CIPERMETRINA

CYPERMIX 40 PH
HOJA DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
FECHA DE ELABORACIÓN: SEPTIEMBRE 2011 FECHA DE ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: JULIO 2012
ELABORADO Y AUTORIZADO POR: MC. VERÓNICA DÁVILA RAMÍREZ

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO E INFORMACIÓN DEL FABRICANTE

Marca: CYPERMIX 40 WP
Sinónimos: CIPORIN 40% P.H., RIPOL 40%, SINATAQ 40% P.H., KORDOF 40% P.H.
Compañía: QUIMIX, DE CENTROAMÉRICA
Dirección: Avenida del ferrocarril Atanasio Tzul 19-97, Zona 12, Empresarial el cortijo, Bodega # 403, GUATEMALA,
GUATEMALA
Teléfonos: 00 502 23531212, 00 502 23531213
NÚMEROS TELEFÓNICOS DE EMERGENCIA:
Centro Nacional de Intoxicaciones Guatemala: 1-80100 29832

SECCIÓN 2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

INGREDIENTES ACTIVOS: COMPOSICIÓN PORCENTUAL: No. CAS
CIPERMETRINA: 40.00 % 52315-07-8
(RS)-alfa-ciano-3-fenoxibencil(1RS;3RS;1RS,3RS)-3-(2,2-diclorovinil)-
2,2-dimetilciclopropanocarboxilato
OTROS INGREDIENTES INERTES: 60.00%.
FÓRMULA MOLECULAR: C22H19Cl2NO3
FAMILIA QUÍMICA: Piretroides sintéticos
USO: Insecticida
Clasificación de los grados de riesgo: NFPA

SALUD 1 0
INFLAMABILIDAD 0 1 0
REACTIVIDAD 0
RIESGOS ESPECIALES

SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIÓN.

III.1 EFECTOS DE LA EXPOSICIÓN POR:
III.1.1 Inhalación: Produce tos.
III.1.2. Ingestión: Se puede observar vómito, nauseas y diarrea.
III 1. 3. Contacto con los ojos: Enrojecimiento y dolor.
III.1.4 Contacto con la piel: Puede producir enrojecimiento, sensación de quemazón y/o picor
III.2 INFORMACIÓN EXISTENTE PARA:
III.2.1 Carcinogenicidad En rata, dieta 2 años, negativa 6700 mg/Kg dieta
III.2.2 Mutagenicidad No mutagenico in vitro e in vivo
III 2.3.Teratogenicidad No teratogenico
III 2.4 Neurotoxicidad No tiene actividad neurotóxica.
III 2.5 Sistema reproductor En rata, 3 generaciones NSE: 750 mg/Kg dieta
III 2.6. Órgano Blanco Hígado y Riñón.
III 2.7 Otros efectos. ND

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Contacto ocular: Lavar con abundante agua limpia por al menos 15 minutos. Si hay irritación y persiste, llamar al médico.
Contacto dérmico: Lavar con abundante agua y jabón. Si hay irritación y persiste, llamar al médico.
Inhalación: Trasladar a un ambiente no contaminado. Si hay dificultades respiratorias o molestias, llamar al médico.
Ingestión: Dar a beber agua solo si el afectado esta consciente, enjuagar la boca. No inducir vómito contiene solvente orgánico. En
todos los casos, trasladar de inmediato a un centro asistencial.
INFORMACIÓN PARA EL MÉDICO: Notas para el médico tratante: Familia química: Piretroide, realizar lavado gástrico.
ANTÍDOTO RECOMENDADO: No tiene, realizar tratamiento sintomático.

QUIMIX DE CENTROAMÉRICA, S.A.

 CIPERMETRINA
SECCIÓN 5. MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
Punto de inflamación o de auto ND
ignición
Límites de inflamabilidad (si existen) ND
Agente (s) extintores Polvo, AFFF, espuma, dióxido de carbono. Niebla de agua sólo si es necesario. Evitar que el
agua llegue a los desagües.
Equipo de protección personal para Evacuar el área contra el viento. Usar ropas protectoras completas y aparatos de respiración
combatir el fuego. autónoma.
Productos peligrosos por La sustancia se descompone al arder, produciendo humos tóxicos, incluyendo cloruro de
combustión hidrógeno, compuestos nitrogenados, dióxido de carbono y monóxido de carbono.
Procedimiento y precauciones Aislar el área de fuego. Evitar las llamas.
especiales en el combate de No respirar humo, gases o el vapor generado. Los disolventes usados en formulaciones
incendios comerciales pueden modificar las propiedades físicas y toxicológicas.
Condiciones que conducen a otro En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes, estos deben de ser
riesgo especial evitados ya que pueden ser nocivos a la salud.

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA

Procedimiento para atención de caída
Aislar y cercar el área de caída o fuga. Mantener a los animales y personas no protegidas fuera del área. Evitar que el material alcance
corrientes de agua y cloacas. Se deberá usar equipo de protección personal y recuperar el producto que sea útil hasta donde sea posible, y lo
demás recogerlo en un recipiente hermético y llevarlo al centro de acopio de residuos peligrosos autorizado mas cercano. NO verterlo al
alcantarillado.
Procedimiento para atención de fugas
Los productos cuyos envases presenten daños o pérdidas deberán manipularse del siguiente modo:
· Envases que pierden su contenido de formulaciones sólidas. Se puede optar entre los métodos de reenvasado siguientes:
a) Trasvasar el contenido a un envase intacto que contuviera anteriormente el mismo producto. Si la etiqueta está incompleta, deberá
etiquetarse de nuevo el envase;
b) Trasvasar el contenido a un nuevo envase, o a un envase vacío limpiado concienzudamente, y etiquetar de nuevo el envase;
c) Colocar el bidón en otro mayor o en un recipiente mayor especialmente proyectado, y etiquetarlo de nuevo.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

VII.1Temperatura y condiciones de almacenamiento
Aspectos técnicos: En bodega autorizada y envases claramente identificados, de ser posible en los originales.
Condiciones de almacenamiento: Lugar fresco y seco, con buena ventilación, los productos deben ser almacenados en estanterías,
separados del piso.
No recomendados: Almacenar junto a alimentos y medicinas de uso animal o humano, semillas y cualquier otros que entre en contacto
directo con hombres y animales (muebles).
VII.2 Forma adecuada de manejar los recipientes

Ventilación general y local: Debe poseer un sistema de ventilación de acuerdo al D.S. 594

Mantenga el producto alejado de los niños y animales.

No use este producto en interiores.
Lávese bien después de manejar el producto, antes de comer, beber o fumar.

Envases sellados, con etiqueta visible.
No recomendados: aquellos que presentes fisuras u fugas, con etiquetas en mal estado o sin ellas
VII.3 Comentarios generales.
Evite fumar o comer mientras se manipula este producto.
El personal involucrado en el manejo del producto debe utilizar todos los elementos de protección personal recomendados.

SECCIÓN 8. CONTROLES A LA EXPOSICIÓN Y EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Condiciones de ventilación Usar extractores locales en los sitios de almacenamiento y procesamiento donde puede ser emitido vapor o
niebla. Ventilar bien los vehículos de transporte antes de descargar.
Protección respiratoria Máscara del tipo respirador-purificador de aire, con prefiltro del tipo NIOSH P95 o P100 mas cartucho OV.
Protección ocular Por salpicaduras, nieblas o exposición al vapor, usar anteojos protectores o protector facial.
Protección dérmica -Usar guantes protectores de neopreno. Lavar bien los guantes con agua y jabón antes de sacárselos. Revise
regularmente por pequeñas fisuras.
-Para exposiciones largas como en el caso de derramamiento usar trajes que cubran todo el cuerpo, totalmente
cerrados como trajes de goma contra lluvia. Lavar toda la ropa de trabajo antes de re-usar (separadamente de la
del hogar).
Higiene Personal Debe haber agua disponible en caso de contaminación de piel u ojos. Lavar la piel antes de comer, beber o
fumar. Ducharse al finalizar el trabajo.
Sin datos de control a la exposición para este producto por parte de OSHA o la ACGIH de los E.E.U.U.

QUIMIX DE CENTROAMÉRICA, S.A.

 CIPERMETRINA
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Olor Aromático característico del producto
Color Blanco grisáceo
Estado Físico Sólido
Gravedad Especifica No determinado
Solubilidad Soluble en agua
Coeficiente de partición n-octanol/agua log P 6.6
Temperatura de ebullición >190°C
Temperatura de fusión >70°C
Presión de vapor No determinado
Ph No determinado
Temperatura de descomposición 220°C

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable en condiciones normales de transporte, almacenamiento y aplicación
Incompatibilidad Fuego y calor excesivo.
Riesgo de polimerización No ocurrirá.
Productos de descomposición En la descomposición térmica puede producirse cloruro de hidrógeno, Monóxido de
peligrosos carbono, dióxido de carbono, compuestos nitrogenados y otros compuestos
orgánicos nocivos para la salud.
Condiciones a evitar Excesivo calor o fuego.
Este producto NO es Explosivo, Corrosivo ni Oxidante.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN SOBRE TOXICOLOGÍA

Toxicidad aguda oral en rata macho LD50: >5000 mg / Kg
Toxicidad aguda dérmica en conejo LD50: > 5000 mg / Kg
Dosis Letal Media Aguda por Inhalación CL50, 4h, en rata: >20 mg/L
Irritación ocular en conejo: Ligeramente irritante.
Dérmica en conejo: Ligeramente Irritante. No disponible para la piel de los cobayas.
Mucosa del tracto respiratorio: No disponible

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN DE LOS EFECTOS SOBRE LA ECOLOGÍA

Propiedades Físico Ambientales
Proceso de degradación: Su vida media en condiciones de campo es de 2 a 4 semanas. Es muy poco móvil
Bio-acumulación: Bajo potencial.
Lixiviación: ND , Reacciones: ND Metabolitos: ND
Comportamiento sobre el medio ambiente: Tiene afinidad con la materia orgánica.
Posible impacto sobre el ambiente: No tiene efecto sobre la población microbiana del suelo.
Eco toxicidad: Alta toxicidad para invertebrados de esteros. Muy toxico para peces. No contaminar acuíferos.
Toxicología Ambiental
Toxicidad en Peces y Aves: La cipermetrina es considerada altamente tóxica para peces y artrópodos
acuáticos, y un rango de LC50 de 0.004 mg/L a 3.6 mg/L. Se debe tener cuidado para evitar la contaminación
del medio ambiente acuático. La cipermetrina es ligeramente tóxica para las aves y los valores.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL DEL PRODUCTO

La disposición final no adecuada del exceso de producto o del enjuague es una violación de las leyes federales. Si estos desperdicios no
pueden eliminarse de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta, póngase en contacto con su Secretaría estatal para el control ambiental o
de pesticidas.
Dispóngase los envases vacíos de acuerdo al Reglamento de la Ley de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente en material de residuos
peligrosos. No contamine el agua, los alimentos ni las semillas al almacenar o desechar este producto. Este producto es tóxico para los peces
y las abejas. No se deseche de manera que dañe a la fauna y flora silvestre.
MÉTODOS DE ELIMINACIÓN QUE PUEDEN SER ACEPTABLES DEPENDIENDO DEL TIPO DE REGULACIÓN Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS
LOCALES
· incineración a alta temperatura;
· tratamiento químico;
· vertedero especialmente proyectado (para materiales inmovilizados, cenizas y escoria de incinerador);
· Almacenamiento controlado a largo plazo.

QUIMIX DE CENTROAMÉRICA, S.A.

 CIPERMETRINA

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE.

TRANSPORTE TERRESTRE (DOT)
No. UN :3349
Clase: 6 Subclase: 6.1
Grupo de empaque: III
Número de Identificación de Peligros: 60 Sustancias Toxicas o Nocivas
Plaguicida Piretroideo, Sólido Toxico
TRANSPORTE MARÍTIMO (IMDG)
No. UN :3349
Clase: 6 Subclase: 6.1
Grupo de empaque: III
Número de Identificación de Peligros: 60 Sustancias Toxicas o Nocivas
Plaguicida Piretroideo, Sólido Toxico
Contaminante Marino
TRANSPORTE AÉREO (ICAO/IATA)
No. UN :3349
Clase: 6 Subclase: 6.1
Grupo de empaque: III
Número de Identificación de Peligros: 60 Sustancias Toxicas o Nocivas
Plaguicida Piretroideo, Sólido Toxico

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGULATORIA

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Categoría Toxicológica: IV Ligeradamente Tóxico, Palabra de Advertencia: PRECAUCIÓN

Símbolos: N Peligroso para el medio ambiente
Frases de Riesgo: R50/53: Muy Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático
Frases de Seguridad: S2 Manténgase fuera del alcance de los niños
S46 En caso de Ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
S60 Elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos
S61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones especificas de la ficha de datos de seguridad
Riesgos Especiales: No transporte con sustancias explosivas, sustancias que en contacto con agua pueden desprender gases inflamables, peróxidos
orgánicos, materiales radio activos ni alimentos.
Debe comprobarse el estado del vehículo antes de ser depositada la carga en él. Deben ser evitados pisos, en mal estado o con astillas, clavos salidos
etc. Que puedan causar daño a los empaques. La carga debe quedar firme y segura. Todos los recipientes o envases deben ser manipulados con
cuidado; deben ser sujetados y protegidos para prevenir posibles daños. Se recomienda llevar el equipo de protección y de limpieza necesario para
combatir cualquier percance.
Se requieren los códigos y clasificaciones de acuerdo con regulaciones y normas nacionales, para el transporte seguro de sustancias peligrosas.
REGLAMENTO PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS.
Artículo 5º.Para transportar materiales y residuos peligrosos por las vías generales de comunicación terrestre, es necesario que la Secretaría así lo
establezca en el permiso otorgado a los transportistas, sin perjuicio de las autorizaciones que otorguen otras dependencias del Ejecutivo Federal, de
conformidad con las disposiciones legales aplicables.
Artículo 6º.Queda prohibido transportar en unidades que hayan sido autorizadas para transportar materiales y residuos peligrosos:
I.- Personas o animales;
II.- Productos alimenticios de consumo humano o animal, o artículos de uso personal; y
III.- Residuos sólidos municipales.
Artículo 13.Clase 6, tóxicos agudos (venenos) y agentes infecciosos, son substancias que se definen y dividen, tomando en consideración su riesgo en:
6.1 Tóxicos agudos (venenos): Son aquellas substancias que pueden causar la muerte, lesiones graves o ser nocivas para la salud humana si se
ingieren, inhalan o entran en contacto con la piel.
NOM-002-SCT2/1994 Listado de las substancias y materiales peligrosos más.
NOM-004-SCT/2000 Sistema de identificación de unidades destinadas al transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos.
NOM-019-SCT2 Disposiciones generales para la limpieza y control de remanentes de substancias y residuos peligrosos en las unidades que
transportan materiales y residuos peligrosos.

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA HOJA DE SEGURIDAD SE REFIERE AL MATERIAL ESPECÍFICO. LA QUE PUEDE NO
SER VÁLIDA SI EL MATERIAL SE USA EN COMBINACIÓN CON OTROS MATERIALES O PROCESOS. ES RESPONSABILIDAD
DEL USUARIO EL MANEJO QUE SE LE DE A ESTA INFORMACIÓN; ASÍ COMO LA SATISFACCIÓN, ADECUACIÓN E
INTEGRIDAD DE LA MISMA.
LAS RECOMENDACIONES TIENEN LA FINALIDAD DE ACONSEJAR AL USUARIO SIN COMPROMISO, PERO SOBRE LA BASE
DEL ÚLTIMO ESTADO DE LOS CONOCIMIENTOS DEL FABRICANTE. SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO. EL
FABRICANTE NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS QUE PUDIERAN DERIVAR DEL ALMACENAMIENTO O
APLICACIÓN INADECUADOS O QUE NO SE AJUSTA A LAS INSTRUCCIONES.

QUIMIX DE CENTROAMÉRICA, S.A.