EN LO PRINCIPAL: QUERELLA CRIMINAL;

PRIMER OTROSÍ: SOLICITA DILIGENCIAS A MINISTERIO PÚBLICO;

SEGUNDO OTROSÍ: ACOMPAÑA DOCUMENTO;
TERCER OTROSÍ: FORMA DE NOTIFICACIÓN;

CUARTO OTROSÍ: PATROCINIO Y PODER.

S. J. de GARANTIA 10° DE SANTIAGO.

KARLA LILY MOYA VILLALOBOS, abogada, soltera, cédula de identidad nacional N°

12.257.581-0, con domicilio en calle Huerfanos Nº 1147, oficina 801, comuna de Santiago, en
representación de la víctima doña VICTORIA PEAVER YODDER BARRERA GUAJARDO,
casada, cédula de identidad nacional N° 18.764.366-K, empleada, domiciliada en Avenida 4
poniente Nº 0311 comuna de Maipu, en calidad de víctima, de conformidad a lo dispuesto en el
articulo 108 letra a) del Código Procesal Penal, en causa; RUC N° 2200787223-6, RIT N° 1882-
2022, a US., con respeto digo: Que en este acto, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 111 y
siguientes del Código Procesal Penal, representando a la víctima, interpongo querella criminal en
contra de don JEAN PIERRE LOPEZ CEA, soltero, cédula nacional de identidad N°18.765.440-8,
desconozco oficio, con domicilio en calle Nueva 1 block 4041 dpto Nº 103, comuna de Pedro
Aguirre Cerda, ciudad de Santiago, por el ilicito de CUASIDELITO DE HOMICIDIO, descrito y
sancionado en los artículos 490 y 492 del Código Penal, y la obligación de detener la marcha,
prestar la ayuda posible y dar cuenta a la autoridad más próxima de inmediato, descrito y
sancionado en los Art 195, 195 bis y 168y 176 de la ley Nº 18.290 Ley de Transito y las
modificaciones contenidas en la Ley Nº 20.770 “Ley Emilia”.

En razón de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que paso a exponer:

I.- HECHOS QUE FUNDAMENTAN LA QUERELLA:

El día 14 de agosto de 2022 a las 19:00 horas aproximadamente, en el ingreso de la Feria Lo
Valledor, específicamente a la puerta N°7, ubicada en Avenida Maipú N° 3301, Pedro Aguirre
Cerda. El imputado mientras conducía la camioneta P.P.U. BS DW-37, a una velocidad no
razonable e imprudente no se detuvo y colisionó con una bicicleta que cruzaba un paso peatonal
(paso de cebra), resultando el conductor de esta bicicleta, la víctima don Adolfo Miguel Barrera
Arias, Poli traumatizado por arrollamiento de vehículo, quien fue arrojado a varios metros de
distancia. Posteriormente, el imputado dio marcha atrás su vehiculo para sacar la bicicleta que
quedo debajo de su auto producto del choque, sin detener el vehiculo, dandose a la fuga,
abandonando a la victima sin prestar ayuda, y sin dar cuenta a la autoridad en forma inmediata,
evitando de esta forma someterse en forma inmediata para determinar la dosificación de alcohol
en la sangre o la presencia de drogas estupefacientes o sicotrópicas. Las lesiones ocasionadas
clínicamente de carácter grave, lo mantuvierón con riesgo vital en el Hospital Barros Luco,
agonizando toda la noche, quien fallece el día 15 de Agosto del año 2022, en el mismo recinto.
Calificación jurídica:

Código Penal
Artículo 490.

El que por imprudencia temeraria ejecutare un hecho que, si mediara malicia, constituiría un crimen o un simple delito
contra las personas, será penado:

1.º Con reclusión o relegación menores en sus grados mínimos a medios, cuando el hecho importare crimen.

2.° Con reclusión o relegación menores en sus grados mínimos o multa de once a veinte unidades tributarias mensuales,
cuando importare simple delito.

Código Penal
Artículo 492.

Las penas del artículo 490 se impondrán también respectivamente al que, con infracción de los reglamentos y por mera
imprudencia o negligencia, ejecutare un hecho o incurriere en una omisión que, a mediar malicia, constituiría un crimen
o un simple delito contra las personas.

A los responsables de cuasidelito de homicidio o lesiones, ejecutados por medio de vehículos a tracción mecánica o
animal, se los sancionará, además de las penas indicadas en el artículo 490, con la suspensión del carné, permiso o
autorización que los habilite para conducir vehículos, por un período de uno a dos años, si el hecho de mediar malicia
constituyera un crimen, y de seis meses a un año, si constituyera simple delito. En caso de reincidencia, podrá
condenarse al conductor a inhabilidad perpetua para conducir vehículos a tracción mecánica o animal, cancelándose el
carné, permiso o autorización.

Ley de tránsito Nº 18.290 y sus modificaciones introducidas por la ley Nº 20.770, “ Ley Emilia”

Artículo 195

El incumplimiento de la obligación de dar cuenta a la autoridad de todo accidente en que sólo se produzcan daños,
señalada en el artículo 168, será sancionado con multa de tres a siete unidades tributarias mensuales y con la
suspensión de la licencia hasta por un mes.

El incumplimiento de la obligación de detener la marcha, prestar la ayuda posible y dar cuenta a la autoridad de todo
accidente en que se produzcan lesiones, señalada en el artículo 176, se sancionará con la pena de presidio menor en
su grado medio, inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica y multa de siete a diez unidades
tributarias mensuales.

Si en el caso previsto en el inciso anterior las lesiones producidas fuesen de las señaladas en el número 1º del artículo
397 del Código Penal o se produjese la muerte de alguna persona, el responsable será castigado con la pena de
presidio menor en su grado máximo, inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica, multa de once
a veinte unidades tributarias mensuales y con el comiso del vehículo con que se ha cometido el delito, sin perjuicio de
los derechos del tercero propietario, que podrá hacer valer conforme a las reglas generales del Código Procesal Penal.
Para los efectos de determinar la pena prevista en este inciso, será aplicable lo dispuesto en los artículos 196 bis y
196 ter de esta ley.
Las penas previstas en este artículo se impondrán al conductor conjuntamente con las que le correspondan por la
responsabilidad que le pueda caber en el respectivo delito o cuasidelito, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
74 del Código Penal.

Artículo 195 BIS.

La negativa injustificada de un conductor a someterse a las pruebas respiratorias u otros exámenes científicos
destinados a establecer la presencia de alcohol o de sustancias estupefacientes o psicotrópicas en el cuerpo, previstos
en el artículo 182, será sancionada con multa de tres a diez unidades tributarias mensuales y con la suspensión de su
licencia hasta por un mes.

En caso de accidentes que produzcan lesiones de las comprendidas en el número 1º del artículo 397 del Código Penal
o la muerte de alguna persona, la negativa injustificada del conductor que hubiese intervenido en ellos a someterse a
las pruebas respiratorias evidenciales o a los exámenes científicos señalados en el artículo 183 de esta ley para
determinar la dosificación de alcohol en la sangre o la presencia de drogas estupefacientes o sicotrópicas, o la
realización de cualquier maniobra que altere sus resultados, o la dilación de su práctica con ese mismo efecto, serán
castigadas con la pena de presidio menor en su grado máximo, multa de once a veinte unidades tributarias mensuales,
inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica y comiso del vehículo con que se ha cometido el
delito, sin perjuicio de los derechos del tercero propietario, que podrá hacer valer conforme a las reglas generales del
Código Procesal Penal. Para los efectos de determinar la pena prevista en este inciso, será aplicable lo dispuesto en
los artículos 196 bis y 196 ter de esta ley.

La pena prevista en el inciso anterior se impondrá al conductor conjuntamente con la que le corresponda por la
responsabilidad que le pueda caber en el respectivo delito o cuasidelito, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
74 del Código Penal.

Artículo 168.

En todo accidente del tránsito en que se produzcan daños el o los participantes estarán obligados a dar cuenta de
inmediato a la autoridad policial más próxima.

Se presumirá la culpabilidad del o de los que no lo hicieren y abandonaren el lugar del accidente.

Asimismo, se presumirá la responsabilidad del conductor que no cumpla lo establecido en el artículo 176 y abandonare
el lugar del accidente.

En todo caso, para hacer efectivos los seguros de daños a terceros o propios, el interesado deberá informar el siniestro
mediante declaración jurada simple presentada ante la respectiva compañía aseguradora, y no se requerirá de otros
actos o documentos expedidos por la autoridad policial, tales como constancias o denuncias.
Artículo 176.

En todo accidente del tránsito en que se produzcan lesiones o muerte, el conductor que participe en los hechos
estará obligado a detener su marcha, prestar la ayuda que fuese posible y dar cuenta a la autoridad policial más
inmediata, entendiéndose por tal cualquier funcionario de Carabineros que estuviere próximo al lugar del hecho, para
los efectos de la denuncia ante el Tribunal correspondiente.

Código Penal
Artículo 74.

Al culpable de dos o más delitos se le impondrán todas las penas correspondientes a las diversas infracciones.

El sentenciado cumplirá todas sus condenas simultáneamente, siendo posible. Cuando no lo fuere, o si de ello hubiere
de resultar ilusoria alguna de las penas, las sufrirá en orden sucesivo, principiando por las más graves o sea las más
altas en la escala respectiva, excepto las de confinamiento, extrañamiento, relegación y destierro, las cuales se
ejecutarán después de haber cumplido cualquiera otra pena de las comprendidas en la escala gradual núm. 1.

Respecto al querellado JEAN PIERRE LOPEZ CEA, los hechos precedentemente

descritos, en concepto de esta parte, constituyen el ilicito de, CUASIDELITO DE HOMICIDIO
descrito y sancionado en el artículo 490 y 492 del Código Penal, y los delitos indicados en los
articulos 195 inciso tercero, 195 bis inciso segundo, 168 y 176 de la ley 18.290, Ley de Transito y
sus respectivas modificaciones conforme a la Ley 20.770 (Ley Emilia), en grado de desarrollo de
consumado, atribuyéndose la participación en calidad de autor directo del artículo 15 Nº1 del
Código Penal.

Competencia del Tribunal: para los efectos de establecer el Tribunal competente al tenor del
artículo 157 del Código Orgánico de Tribunales, éste será el de aquel territorio en que se hubiere
cometido el hecho que ha dado motivo al juicio. Del mismo modo, y precisando el inciso 3° de esta
disposición dispone: “el delito se considerará cometido en el lugar donde se hubiere dado comienzo
a su ejecución”, en este sentido cabe precisar que los hechos ilícitos expuestos en la presente
querella ocurrieron en: Avenida Maipú N° 3301, Pedro Aguirre Cerda.

II.- FUNDAMENTOS DE DERECHO:

De todos los hechos anteriormente descritos, constituyen los siguientes Delitos:

1.- CUASIDELITO DE HOMICIDIO, previsto y sancionado en el artículo 490 Y 492 del Código
Penal, que dispone:

Artículo 490.

El que por imprudencia temeraria ejecutare un hecho que, si mediara malicia, constituiría un crimen o un simple delito
contra las personas, será penado:
1.º Con reclusión o relegación menores en sus grados mínimos a medios, cuando el hecho importare crimen.

2.° Con reclusión o relegación menores en sus grados mínimos o multa de once a veinte unidades tributarias mensuales,
cuando importare simple delito.

Artículo 492.

Las penas del artículo 490 se impondrán también respectivamente al que, con infracción de los reglamentos y por mera
imprudencia o negligencia, ejecutare un hecho o incurriere en una omisión que, a mediar malicia, constituiría un crimen
o un simple delito contra las personas.

A los responsables de cuasidelito de homicidio o lesiones, ejecutados por medio de vehículos a tracción mecánica o
animal, se los sancionará, además de las penas indicadas en el artículo 490, con la suspensión del carné, permiso o
autorización que los habilite para conducir vehículos, por un período de uno a dos años, si el hecho de mediar malicia
constituyera un crimen, y de seis meses a un año, si constituyera simple delito. En caso de reincidencia, podrá
condenarse al conductor a inhabilidad perpetua para conducir vehículos a tracción mecánica o animal, cancelándose el
carné, permiso o autorización.

2. EL INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE DETENER LA MARCHA, PRESTAR LA AYUDA POSIBLE Y DAR CUENTA A

LA AUTORIDAD MAS PRÓXIMA DE INMEDIATO, DE TODO ACCIDENTE QUE PRODUZCA DAÑOS, LESIONES O LA MUERTE.

Ley de tránsito Nº 18.290 y sus modificaciones introducidas por la ley Nº 20.770, “ Ley Emilia”

Art 195

“El incumplimiento de la obligación de dar cuenta a la autoridad de todo accidente en que sólo se produzcan daños,
señalada en el artículo 168, será sancionado con multa de tres a siete unidades tributarias mensuales y con la
suspensión de la licencia hasta por un mes.en que se produzcan lesiones, señalada en el artículo 176, se sancionará
con la pena de presidio menor en su grado medio, inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica y
multa de siete a diez unidades tributarias mensuales.”

Si en el caso previsto en el inciso anterior las lesiones producidas fuesen de las señaladas en el número 1º del artículo
397 del Código Penal o se produjese la muerte de alguna persona, el responsable será castigado con la pena de
presidio menor en su grado máximo, inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica, multa de once
a veinte unidades tributarias mensuales y con el comiso del vehículo con que se ha cometido el delito, sin perjuicio de
los derechos del tercero propietario, que podrá hacer valer conforme a las reglas generales del Código Procesal Penal.
Para los efectos de determinar la pena prevista en este inciso, será aplicable lo dispuesto en los artículos 196 bis y
196 ter de esta ley.

Las penas previstas en este artículo se impondrán al conductor conjuntamente con las que le correspondan por la
responsabilidad que le pueda caber en el respectivo delito o cuasidelito, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
74 del Código Penal.

3. LA DILACIÓN DE LA PRACTICA DE PRUEBAS RESPIRATORIAS EVIDENCIALES O A LOS EXAMENES CIENTIFICOS PARA

LA DETERMINAR LA DOSIFICACIÓN DEL ALCOHOL EN LA SANGRE, O LA PRESENCIA DE DROGAS ESTUPEFACIENTES O
SICOTROPICAS.
Artículo 195 BIS.

La negativa injustificada de un conductor a someterse a las pruebas respiratorias u otros exámenes científicos
destinados a establecer la presencia de alcohol o de sustancias estupefacientes o psicotrópicas en el cuerpo, previstos
en el artículo 182, será sancionada con multa de tres a diez unidades tributarias mensuales y con la suspensión de su
licencia hasta por un mes.

En caso de accidentes que produzcan lesiones de las comprendidas en el número 1º del artículo 397 del Código Penal
o la muerte de alguna persona, la negativa injustificada del conductor que hubiese intervenido en ellos a someterse a
las pruebas respiratorias evidenciales o a los exámenes científicos señalados en el artículo 183 de esta ley para
determinar la dosificación de alcohol en la sangre o la presencia de drogas estupefacientes o sicotrópicas, o la
realización de cualquier maniobra que altere sus resultados, o la dilación de su práctica con ese mismo efecto, serán
castigadas con la pena de presidio menor en su grado máximo, multa de once a veinte unidades tributarias mensuales,
inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica y comiso del vehículo con que se ha cometido el
delito, sin perjuicio de los derechos del tercero propietario, que podrá hacer valer conforme a las reglas generales del
Código Procesal Penal. Para los efectos de determinar la pena prevista en este inciso, será aplicable lo dispuesto en
los artículos 196 bis y 196 ter de esta ley.

La pena prevista en el inciso anterior se impondrá al conductor conjuntamente con la que le corresponda por la
responsabilidad que le pueda caber en el respectivo delito o cuasidelito, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
74 del Código Penal.

Artículo 168.

En todo accidente del tránsito en que se produzcan daños el o los participantes estarán obligados a dar cuenta de
inmediato a la autoridad policial más próxima.

Se presumirá la culpabilidad del o de los que no lo hicieren y abandonaren el lugar del accidente.

Asimismo, se presumirá la responsabilidad del conductor que no cumpla lo establecido en el artículo 176 y abandonare
el lugar del accidente.

En todo caso, para hacer efectivos los seguros de daños a terceros o propios, el interesado deberá informar el siniestro
mediante declaración jurada simple presentada ante la respectiva compañía aseguradora, y no se requerirá de otros
actos o documentos expedidos por la autoridad policial, tales como constancias o denuncias.

Artículo 176.

En todo accidente del tránsito en que se produzcan lesiones o muerte, el conductor que participe en los hechos
estará obligado a detener su marcha, prestar la ayuda que fuese posible y dar cuenta a la autoridad policial más
inmediata, entendiéndose por tal cualquier funcionario de Carabineros que estuviere próximo al lugar del hecho, para
los efectos de la denuncia ante el Tribunal correspondiente.
 POR TANTO,
En mérito de lo expuesto y lo dispuesto en los artículos 111 y siguientes del Código de Procesal
Penal, y demás normas legales invocadas, SÍRVASE US. tener por interpuesta querella criminal
en contra de don JEAN PIERRE LOPEZ CEA, ya individualizado, por el ilicito de CUASIDELITO
DE HOMICIDIO, descrito y sancionado en los artículo Nº 490 Y 492 del Código Penal, EL
INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÒN DE DETENER LA MARCHA, PRESTAR LA AYUDA
POSIBLE Y DAR CUENTA A LA AUTORIDAD MAS PRÓXIMA DE INMEDIATO, DE TODO
ACCIDENTE QUE PRODUZCA DAÑOS, LESIONES O LA MUERTE descrito y sancionado en los
articulos 195, 195 bis, 168 y 176 de la Ley de tránsito Nº 18.290 y sus modificaciones introducidas
por la ley Nº 20.770, “ Ley Emilia”, en grado de desarrollo consumado, atribuyéndose la
participación en calidad de autor directo del artículo 15 Nº1 del Código Penal, admitirla a
tramitación, remitirla al Ministerio Público, al efecto que el querellado sea formalizado, acusado y
condenado al máximo de las penas establecidas para los tipos penales descritos.

PRIMER OTROSÍ: SÍRVASE US. comunicar al Ministerio Público, el hecho que solicito se decreten
las siguientes diligencias:

1.- Se reciba la declaración de mi representada en calidad de víctima.

2.- Se de orden de investigar a la Policía de Investigaciones de Chile a objeto que determinen la

efectividad de los hechos expuestos en la querella, para estos efectos solicitar video de las camaras
de seguridad de la puerta Nº 7 y 8 de la feria de lo Valledor, correspondientes al dia 14 de Agosto
del año 2022, en el horario del accidente.

3.- Se tome declaración de los testigos, al tenor de los hechos descritos en la querella:

3.1.VICTOR ANTONIO BARRERA TRONCOSO, testigo presencial, RUN 16.045.856-9,

comerciante, domiciliado en calle Villa Sur Nº 4558, comuna de Pedro Aguirre Cerda, F:
972923270

3.2. DEYSI CATALINA DE JESUS BARRERA GUAJARDO, RUN 19.778.296-K, empleada,

domiciliada en Martires de Chicago Nº 4277 comuna de Pedro Aguirre Cerda, teléfono F: 77720564

3.3.- FRANCESKA NICOLE BARRERA GUAJARDO, RUN 19.189.621-1, empleada, con

domicilio Cuadro Verde Nº 020 torre i dpto 704 comuna de Estación Central, teléfono F:983450299

SEGUNDO OTROSÍ: SÍRVASE US. tener acompañado el siguiente documento:

1.- Certificado de nacimiento de la hija de la victima.
TERCER OTROSÍ: SÍRVASE US. ordenar que las resoluciones que se dicten en la presente causa,
se notifiquen al correo electrónico: [email protected]

CUARTO OTROSÍ: SÍRVASE US. venimos en designar patrocinio y conferir poder a la abogada
doña KARLA LILY MOYA VILLALOBOS, habilitado para el ejercicio de la profesión, cédula de
identidad nacional N° 12.257.581-0, con domiciliado para estos efectos en Huerfanos N° 1147,
Oficina 801, comuna Santiago.