Año 1 - Nº 5 Santiago - Chile www.americaminera.

com

Jorge Crossley
Head of Supply Chain Copper
Anglo American chile

Desarrollando una minería más sustentable

con la visión de Future Smart Mining

la estrategia DE DRILLCO TRAVELLERS

El líder en perforaciones apunta Sudáfrica: todo pasa en
a la economía circular Ciudad del Cabo
editorial

Presente Digital, Futuro Sustentable

Por Pilar González
[email protected]

“S ólo combinando los esfuerzos de

los gobiernos y del sector privado
en todo el mundo podremos lo-
a ser cada vez más sustentable y amigable
con el medio ambiente.
Los últimos reportes mineros dejan entre-
grar la enorme escala de transformación ver que, a pesar de los contextos cambian-
necesaria para mitigar los peores efectos tes que presenta el mercado global, los
del cambio climático” expresó Juan Car- propósitos pueden ser logrados gracias a
los Jobet, Biministro de Energía y Minería la aplicación de las nuevas tecnologías. En
de Chile en la Conferencia de las Nacio- términos de seguridad, las distintas inno-
nes Unidas sobre el Cambio Climático de vaciones digitales brindan notables avan-
2021 en Glasgow. El evento internacional ces y van moldeando los nuevos métodos
volvió a colocar a Chile en el radar de los que involucran a los trabajadores del sec-
periódicos internacionales por su rol pio- tor. Es así que los conceptos de Inteligen-
nero en el desarrollo de la industria del cia Artificial, Realidad Virtual,Ciencia de
Hidrógeno Verde. datos, Algoritmo, 5G y LTE ya forman parte
Alrededor del mundo, los líderes de los paí- del vocabulario minero cotidiano de las
ses y las distintas industrias van tomando compañías mineras de Chile, Perú, Colom-
nota y poniendo en acción el compromiso bia y Brasil.
para lograr las metas de descarboniza- En este quinto número, los invitamos a co-
ción establecidas en el acuerdo de París. nocer el status quo de la verdadera Amé-
En el contexto eleccionario que atraviesa rica Minera que apuesta al crecimiento y
el país en vistas a la definición de diciem- la innovación.
bre, la industria minera busca aportar al Relatado por sus propios protagonistas,
desarrollo a futuro. Los objetivos de un el recorrido comienza en Chile y se extien-
proceso de evolución minera que apunta de hasta Canadá.

2 américaminera
 Vive la Experiencia
Digital Minera
Minerals Conoce más de
Week 2021 nuestra tecnología

américaminera 3
América Minera
Noviembre 2021 / Año 2 - Nº 5

Director General
Diego Carracedo D. S.
[email protected]
Sumario
Editora General
Pilar González
[email protected]

Country Manager
Chile - Perú - Brasil
Marta Fonfach O.

24
[email protected]

Director Edición Audiovisual

Pedro Modinger

Jorge Crossley
Comité Editorial La visión de Future
Presidente Smart Mining
Andrés Reghezza I.

Directores
Claudio Muggane
Germán González
Marco Alfaro
27 la estrategia DE DRILLCO
Enfocados en la economía circular

Miguel Politis
Carlos Carmona
Donato Pascali
Sergio Parada
Christian Valdivieso
Ana Salazar Ríos

Directora de Marketing
Nahir Aragón Orfois
[email protected]
54 casa romero
Inspirada en un sueño

Desarrollo y Calidad Web

Rocio Martin
Emiliano Lanzilotti
Darío Bonfiglio
Malen Scarlato
Brian Coronel
Agustina Affilito

Jefa de Diseño
Carla Pyszkowski 56 travellers
Todo pasa en Ciudad del Cabo

www.americaminera.com

4 américaminera
o contenidos

22
LUIS JARAQUEMADA
Una base de datos
consolidada

31
jaime la cruz
Soluciones de video
con un soporte confiable

33
andrés lópez
Minería con
propósito

37
patrícia procópio
De Brasil para
todo el mundo

47
SERGIO SILVA
Pioneros en
autonomía

américaminera 5
breves mineros

Primera prueba de vehículos

autónomos en Colombia
La demostración fue realizada en remota de vehículos, maquinaria y
el marco de una alianza entre em- sistemas de minería e inspección y
presas de distintos sectores –Anglo- monitoreo con drones y cámaras de
Gold Ashanti, Epiroc, Nokia, Sandvik alta definición. A partir de este he-
y Tigo. El objetivo es acercar a Co- cho, queda demostrado que es po-
lombia hacia la implementación de sible implementar de manera segu-
herramientas de la Cuarta Revolu- ra, sostenible y eficiente múltiples
ción Industrial, las cuales tienen el casos de uso de minería a través de
potencial de ser dinamizadoras de una red privada de grado industrial
la reactivación económica sosteni- 5G en un entorno subterráneo desa-
ble en el mundo y en Colombia. La fiante. Además, se puso en evidencia
prueba fue un éxito y consistió en la existencia de un ecosistema de
cuatro casos de uso de última ge- socios industriales 5G que es fun-
neración para minería que incluye- damental para la transformación di-
ron comunicaciones de misión crí- gital de la industria minera tanto en
tica, conectividad y teleoperación Colombia como América Latina.

Vale lanza su plan de Gestión

de Biodiversidad en Carajás
La compañía brasileña tiene como nómico combinado con la protec-
meta mejorar de manera integrada ción del medio ambiente y el desa-
el desempeño de sus divisiones loca- rrollo social, y la conservación de la
les. De esta forma, su objetivo es po- fauna y la flora locales”.
ner foco en la conservación de la bio- El plan de Gestión de Biodiversidad,
diversidad en las áreas de operación de Vale, considerada como una de las
de mineral en la región de Carajás. mayores mineras del mundo, opera
La gerente ejecutiva de Medio Am- en cuatro pilares: Análisis de Ries-
biente de Vale, Valéria Franco, des- gos y Jerarquía de Mitigación de Im-
tacó la importancia de las asocia- pactos, Recuperación de Áreas De-
ciones para implementar el plan. gradadas, Compensación Integrada
“Nuestro objetivo es contribuir de de operaciones realizadas en áreas
manera aún más significativa al protegidas y Estrategia de Conser-
equilibrio entre el crecimiento eco- vación de la Biodiversidad.

6 américaminera
 TO DRILL ANYWHERE

PUMA: ENGINEERED
PUMA: ENGINEERED
TO DRILL ANYWHERE®
TO DRILL ANYWHERE®

A: ENGINEERED
LL ANYWHERE®

Reducción del Total Drilling Cost (TDC) Seguridad en

Reducción del Total Drilling Cost (TDC) Seguridad en el suministro
Reducción del Total Drilling Cost (TDC) Seguridad ende
Aseguramiento el suministro
calidad
Aseguramiento de calidad
Aseguramiento de calidad

Una empresa Chilena

generando
Una valor
empresa al mundo
Chilena
minero
Una empresa Chilena
generando valor al mundo
minero generando valor al mundo
minero
Pablo Vaccaro Sales Manager +56 9 92519647 [email protected]
Pablo Vaccaro www.drillco.com
Sales Manager +56 9 92519647 [email protected]
www.drillco.com
ng Cost (TDC)PabloSeguridad en el Manager
Vaccaro Sales suministro
+56 9 92519647 [email protected]
eguramiento de calidad www.drillco.com

mpresa Chilena
ando valor al mundo
o

6 9 92519647 [email protected]
llco.com
breves mineros

Codelco desarrolla
Proyecto estructural
Traspaso Andina
Cumpliendo los estándares ambien- sistema de control de avalancha de
tales y los procesos eficientes en el primer nivel, que apoyará la conti-
uso de recursos, Traspaso Andina nuidad operacional en épocas de
permitirá aumentar la vida útil de nevadas. División Andina se ubica a
División Andina por cuatro décadas más de 3 mil metros de altura sobre
más. Se construyó una estación de el nivel del mar en la Región de Val-
chancado primario a 3.500 metros paraíso. Las operaciones combinan
de altura, ubicado en un domo de rajo abierto y mina subterránea. En
70.000 metros cúbicos que elimi- la actualidad, esta división de la em-
nará las emisiones de material par- presa estatal chilena realiza la ex-
ticulado; su correa transportadora plotación de minerales en la mina
es capaz de generar 4,2 megawatts subterránea de Río Blanco y en la
de electricidad. Posee además un mina a rajo abierto Sur Sur.

BHP celebra los 30 años

de Escondida

Todo comenzó a principios de la dé- dad para producir 35.000 tonela-

cada de 1980 cuando, después de das diarias, un ducto subterráneo
cinco intentos de perforación en la de 170 km de longitud para trans-
llanura de Zaldívar en Antofagasta, portar el concentrado de cobre a un
un grupo de geólogos que casi había puerto en Coloso y 2.500 personas
perdido la esperanza, decidió hacer que sentaron las bases de lo que hoy
un último intento, una decisión que es Escondida.
pasaría a la historia de la minería y Guiados por el afán de BHP de reunir
comenzaría a escribir el camino de personas y recursos para construir
BHP en Chile. Diez años después, el un mundo mejor, el crecimiento y el
14 de marzo de 1991, Escondida éxito de Escondida desde el primer
comenzó a operar. En ese momen- día de funcionamiento no hubiese
to, contaba con un rajo abierto, una sido posible sin el esfuerzo perma-
planta concentradora con capaci- nente y el apoyo de su gente.
8 américaminera
Antamina creó un Bosque de
Huarmey regado con aguas
reutilizadas
El impacto del bosque sobre el me- tinas, como parte de la propuesta
dio ambiente ha permitido mayor de economía circular de la minera.
captura de carbono, contribuyendo Cabe destacar que el hoy considera-
a purificar el aire de los gases del do como un activo ambiental era un
efecto invernadero. típico desierto de la costa peruana
El bosque regado con aguas tratadas en el año 2001.
y reutilizadas por la propia operación Además, Antamina está inscripta en
de la compañía minera del Perú tiene el Programa Huella Hídrica de la Au-
una extensión de 177 hectáreas. Allí toridad Nacional del Agua del Perú
coexisten cerca de 200 mil árboles con dos proyectos: uno de ellos trata
y conviven más de 50 especies de de la reducción de huella hídrica en
aves, mamíferos y reptiles que se función a las mejoras tecnológicas
han mudado a esta zona fundando en su campamento y el otro involu-
un nuevo ecosistema. cra el valor compartido para el for-
El agua que utiliza Antamina provie- talecimiento de las organizaciones
ne de las precipitaciones y corren- de regantes en el Valle Fortaleza.

Minera Zaldívar reduce a

la mitad sus emisiones de
gases de efecto invernadero
Antofagasta Minerals es una de las al año 2025 respecto de sus valores
primeras empresas de la industria en del 2020, lo que equivale a 730.000
adoptar una meta de reducción de toneladas de CO2e. Además, se pro-
emisiones de Gases de Efecto Inver- puso llegar a la carbono neutralidad
nadero de Alcances 1 y 2, la cual se en 2050 o antes si los avances tecno-
fijó en 300.000 toneladas de CO2e lógicos lo permiten.
al 2022. Dos años antes de lo estipu- Con ello, la compañía se transforma
lado, dicha meta fue prácticamente en la primera minera chilena en im-
duplicada, ya que se redujeron emi- plementar un acuerdo de este tipo
siones en 580 mil toneladas. En mayo para enfrentar el cambio climático y
de 2021 se propuso un nuevo objeti- contribuir con energía segura, com-
vo: reducir sus emisiones directas e petitiva y sustentable al desarrollo
indirectas (alcance 1 y 2) en un 30% productivo del país.
américaminera 9
IIMCH

elecciones iimch
Periodo 2022-2033

“El propósito de este desafío apun-

ta a relanzar el instituto con todos
y todas los socios y socias, abrir
nuestras fronteras e involucrar a
nuestras mujeres y jóvenes profe-
sionales con el objetivo de desarro-
llarnos para los próximos 40 años.
Dar un espacio digno y de creación
LISTA N° 1
a nuestros senior. Poner fin a la his- Presidente
tórica y odiosa discriminación que Leopoldo Contreras Caroca
subyace en la institución”, expresa
Vicepresidente
Leopoldo Contreras Caroca, can-
Pedro Pozo Fernández
didato a presidente.
Director 1
Marco Alfaro Sironvalle

Director 2
Por ese motivo, el Ricardo Bassa Urzúa
próximo viernes 10 de
Director 3
diciembre, la Lista 1 Alejandro Cruzat Gallardo
invita a los votantes
Director 4
a participar, apoyar y
Antonio Donoso Núñez
elegir de manera eficaz
Director 5
y eficiente.
Hugo Olmos Naranjo

Director 6
Marcelo Ramírez Pendibene

Director 7
10 américaminera
Manuel Zamorano Salas
 vote lista 1
10 de diciembre

vice Presidente director 1

Pedro Pozo Fernández Marco Alfaro Sironvalle

Presidente
Leopoldo Contreras Caroca

américaminera 11
actualidad minera

Brasil presenta
su red de financiamiento
Invest Mining

E
l objetivo es mejorar el entorno canadiense. Por otra parte, se espe-
empresarial en minería y promo- ra que más entidades se adhieran
ver buenas prácticas en sosteni- a la red. Mientras tanto, los promo-
bilidad, gobernanza y atención social. tores de Invest Mining auguran un
La Red de Financiamiento para la cambio cultural en la inversión mi-
Minería, Invest Mining emerge como nera de Brasil.
resultado de una unión sin preceden-
tes de organizaciones del ámbito pú-
blico y privado.
un proyecto, cuatro frentes
El proyecto fue creado por el De-
partamento de Geología, Minería y El secretario de Geología, Mine-
Transformación Mineral en alianza ría y Transformación Mineral del
con el Banco Nacional de Desarrollo Ministerio de Minas y Energía de
Social. A su vez, la elaboración de la Brasil, Pedro Paulo Dias, fue el en-
red contó con el apoyo de la Agencia cargado de lanzar el proyecto que
Nacional de Minería, que actuó en la actuará en cuatro frentes:
definición de mecanismos regulato- El primero estará dedicado al Pro-
rios que faciliten las inversiones en- ject Hub, un área responsable de
tre Canadá y Brasil. Por otra parte, aglutinar proyectos mineros y fa-
el Instituto Brasileño de Minería, la cilitar la captación de fondos.
Asociación de Investigaciones Mine- El segundo será presentar y ofre-
rales y la Agencia para el Desarro- cer mecanismos de financiamien-
llo e Innovación del Sector Minero to, no solo exponiendo las opcio-
brasileño también trabajaron en la nes actuales, sino también para
construcción.También son parte de construir un canal para el desa-
la red la Cámara de Comercio Brasil- rrollo de nuevas soluciones.
Canadá y el Consejo Temático de Mi- El tercero se orientará a fomen-
nería de la Confederación Nacional tar la implementación de buenas
de Industrias. prácticas Ambientales, Sociales y
La red también brindará la posibili- de Gobernanza.
dad de vínculos aún más estrechos El cuarto frente será para la mejo-
entre el sector minero brasileño y ra de los procesos y la regulación.

12 américaminera
 actualidad minera
Black & Veatch
propone Hojas de Ruta
como opción eficaz
para la implementación
del Hidrógeno Verde

E
l hidrógeno verde es una de las mento. Todos estos esfuerzos, han
opciones más promisorias en la ubicado al país en el primer lugar en
actualidad para lograr acelerar energías limpias dentro de países en
la transición a sistemas de energía desarrollo, según el último reporte
con menos emisiones de gases de de BloombergNEF, “Climatescope
efecto invernadero y lograr mo- Emerging Markets Outlook 2020”.
dos de producción y consumo más Así, cada grupo de inversión y cada
sustentables, pero ¿cómo se llega organización dentro de ese grupo
a eso?, especialistas de la empresa deberá planificar de acuerdo con
Black & Veatch proponen Hojas de sus propios objetivos comerciales,
Ruta adaptadas a las necesidades necesidades y circunstancias indivi-
de cada sector. duales. Según el informe difundido
La preocupación por esta transi- en 2021 por Black & Veatch, “Cor-
ción energética no solo la tienen los porate Sustainability, Goal Setting
Gobiernos, sino también los otros and Measurement Report”, más del
sectores sociales, porque en líneas 80% de las empresas encuestadas
generales se comprende que las in- con ingresos superiores a US$250
versiones en descarbonización y la millones han establecido objetivos
economía del hidrógeno continua- de descarbonización, pero el 25%
rán creciendo y variará significati- se han fijado objetivos a tal nivel que
vamente en naturaleza y alcance, no están seguros de cómo los cum-
porque es inviable establecer una plirán a falta de una Hoja de Ruta. “Es
estrategia única para todos. En el un reto transformar la necesidad de
caso de Chile, el Ministerio de Ener- los líderes en un plan concreto cuan-
gía en 2020 presentó una Estrate- do no se cuenta con toda la informa-
gia Nacional de Hidrógeno Verde, ción. Para ello, desarrollamos Hojas
con el objetivo de promover su uso de Ruta estratégicas con clientes
en los sectores minero, transporte y de todas las industrias para ayu-
agrícola. “La descarbonización y la darles a seleccionar las tecnologías
competitividad de Chile en energías adecuadas y realizar las inversiones
renovables le abre las puertas para propicias en esta década, para que
crear un sector económico que po- puedan cumplir con sus compromi-
dría equiparar en tamaño a la indus- sos”, explica Oscar Falcon, VP y di-
tria minera nacional”, señala el docu- rector general de la empresa.

américaminera 13
actualidad minera

Colombia traza
una nueva ruta de
exploración minera

“C
olombia cuenta con un im- de aprovechar la riqueza geológica
portante potencial en mi- del país” explican en el documento.
nerales, y ahora tendrá un Esos capítulos están íntegramente
modelo diferente e innovador para relacionados con las oportunidades
avanzar en la exploración mine- para la exploración extractiva de mi-
ra, buscando atraer inversionistas nerales en el territorio nacional, y el
que demuestren y ofrezcan mejo- otro con los incentivos.
res condiciones para desarrollar La viceministra de Minas colombia-
esta actividad con altos estándares na, Sandra Sandoval, destacó que
técnicos ambientales y sociales. De en la etapa actual se analizan las
esta manera, se podrá determinar características de los minerales y
con certeza nuestra riqueza mineral el ambiente geológico de los yaci-
para desarrollar nuevos proyectos mientos; se confirma qué minerales
e impulsar la reactivación sosteni- están presentes en un área deter-
ble”, explicó Diego Mesa, ministro de minada, su cantidad,calidad y posi-
Mina y Energía de ese país. bilidades técnicas de extracción, su
La iniciativa está plasmada en un do- viabilidad económica, así como el
cumento de 60 páginas que actual- impacto ambiental y social: “la in-
mente se encuentra en etapa de co- yección de recursos durante esta
mentarios y que tiene como objetivo fase es fundamental”.
principal aumentar los volúmenes
de extracción de los minerales con- tres pilares
siderados estratégicos: “Según el
Profundización del conocimiento
Banco Mundial (2021) la demanda
geológico para avanzar en el descubri-
de algunos minerales como el cobal-
miento del potencial minero del país.
to o el litio tendrían un crecimiento
de alrededor del 500% para 2050. Gestión ágil y eficiente por parte de
Ante este panorama, la instituciona- la institucionalidad para el mejor desa-
lidad minera colombiana ha hecho rrollo de la exploración minera.
una apuesta por la diversificación de Promoción de la exploración mine-
la producción de minerales con el fin ra en el país para la competitividad y
atracción de inversión.
14 américaminera
actualidad minera

Perú
el laboratorio ambiental
de Las Bambas

“D
esde 2020 tuvimos un pro- líferos y químicos. Estos equipos ICP
yecto de contar con un la- son frecuentemente combinados
boratorio interno que ahora por espectrometría de masas (ICP-
es una realidad y tenemos un equi- MS) para alcanzar niveles incluso
po icp de última generación para el más bajos de detección medición de
análisis de calidad de agua, de sue- trazas y ultra-trazas de metales. ICP
los y sedimentos, siendo por ahora también es conocido como espec-
Las Bambas la única mina en perú trometría de emisión óptica de plas-
en contar con este equipo”, destacó ma inducido, o ICP-OES.
Iván Novoa, líder de medio ambiente. Alberto Murillo, ingeniero senior de
Contar con un laboratorio ambiental medio ambiente, explicó que esto
otorga a la compañía dos beneficios sirve para analizar los metales con
principales: reducir el tiempo de re- los límites de detección más bajos
porte de resultados de análisis de sie- del mercado, pudiendo analizar 35
te días a una hora y tener ilimitada ca- muestras cada hora.
pacidad de caracterización de agua Desde Las Bambas buscan imple-
y suelo como parte del monitoreo de mentar prácticas eficaces para la
Las Bambas. mejora continua de sus procesos
A su vez, estos dos beneficios les per- operativos mediante el uso de tec-
miten ampliar su red de monitoreo y nologías e innovación. Como parte
tomar decisiones más proactivas en de la meta de la compañía de ser
su gestión ambiental: el análisis por la referente en minería responsable
ICP (Inductively Coupled Plasma) o a nivel mundial, el funcionamiento
Espectrómetro de Plasma Induci- del laboratorio ambiental de última
do proporciona una rápida identifi- generación para el análisis de mues-
cación y detección de contenido de tras de agua permite obtener resul-
trazas de metal en productos petro- tados más confiables.

16 américaminera
actualidad minera

Procore aplicará
IA y Machine Learning
para la gestión
de proyectos

“L
as primeras pruebas han de- cesos involucrados en cada proyec-
mostrado que esta nueva so- to. El Machine Learning (IA que per-
lución puede reducir hasta mite a un sistema aprender de los
en un 50% el tiempo necesario para datos en lugar de hacerlo mediante
actualizar y reportar la información la programación explícita) y otras
generada fuera de la oficina”, expli- técnicas de Inteligencia Artificial es-
có Luis Herrera, director de Ventas tán tomando gran auge para ofrecer
para América Latina de Procore y experiencias de usuario simplifica-
agregó: “Esta innovación responde a das que favorecen la productividad
una escucha activa de las necesida- y reducen el retrabajo.
des de nuestros clientes y a un inte- A su vez, las empresas desarrolla-
rés genuino por impulsar prácticas doras de software para construc-
inteligentes en el sector a través de ción están comprometidas con la in-
la tecnología”. novación y compiten mano a mano
La empresa de software para cons- con gigantes del sector de la tec-
trucción Procore lanzará en 2022 nología. Es por eso que la compañía
Quick Capture, una herramienta que también lanzó el piloto de la herra-
permite registrar los datos que se mienta Procore Conversations, una
generan en el trabajo de campo. Es solución basada en la mensajería
decir que el usuario podrá grabar un contextual que prioriza conversa-
video y ‘contarle’ a la herramienta ciones y ofrece información actuali-
cuál es el requerimiento. zada y relacionada con el tema que
Hoy día, el sector de la construcción se está discutiendo: una solicitud de
cuenta con la oferta de distintos información (RFI, por sus siglas en
softwares de gestión automatizada inglés), una orden de cambio o una
que buscan integrar todos los pro- observación.

18 américaminera
actualidad minera

Nace la Asociación Mundial

de Mineras de Litio

L
a flamante organización tendrá la “revolución energética global ac-
sede y secretaría en Londres y tual a medida que el mundo avanza
su primer presidente es el ex- hacia el ‘cero neto’ carbono”, lo que
perto internacional en litio Anand traerá un crecimiento sin preceden-
Sheth, Director de la compañía Titan tes al mercado. También expresó
International Pty Ltd. Se busca que que la nueva institución servirá para
participen miembros de toda la ca- atraer una intensa atención de los
dena de suministro. medios de comunicación, los regula-
La finalidad del grupo de mineras dores gubernamentales, la sociedad
que representan más de la mitad de civil, los grupos de usuarios finales y
la producción global de litio es ha- otras partes interesadas externas.
blar en nombre de un sector en rá- Cabe destacar que algunos espe-
pido crecimiento que es clave para cialistas de la industria pronostican
cumplir los objetivos de la transición que el aumento de las ventas de ve-
energética. hículos eléctricos alimentados por
Sheth argumentó que la creación de baterías recargables de iones de litio
esta asociación era necesaria a cau- impulse un aumento de la demanda
sa del rol clave que tiene el litio en por el metal en los próximos años.

20 américaminera
minería in situ

“Estamos haciendo una implementación de

sistemas que puedan contemplar una base
de datos consolidada”

Luis Jaraquemada
Manager de Innovación en Tecnología - Siemens

—¿Qué es Digital Business para la productividad, reducción de costos,

minería? cómo abordar temas de confiabili-
—En Siemens abordamos la trans- dad, cómo puede reducir los tiem-
formación digital a través de una pos entre fallas, cómo poder hacer
organización interna que se ha crea- detección previa de anomalías que
do especialmente para poder desa- se pueden dar en los sistemas, abor-
rrollar un portafolio de productos y dar también temas que tienen que
soluciones que permitan acompa- ver con la sustentabilidad del uso
ñar a nuestros clientes en lo que es del agua, el manejo de los residuos,
esta ruta hacia la transformación y de lo que lo que está ocurriendo en
la digitalización. Nuestros clientes un proceso productivo de esta en-
están enfrentando actualmente vergadura y también enfrentar un
desafíos que son bastante impor- poco cómo se está se está llevando
tantes, que tienen que ver con con- a cabo esta evolución en términos
tingencias de lo que es el mercado de las personas.
actual del ambiente de los negocios
y lo que ha pasado en el último tiem- —¿Cómo se aplica la IA en la indus-
po respecto de la pandemia. tria minera?
—Históricamente, Siemens ha esta-
—¿Por qué Siemens tiene una do muy involucrado dentro de los
ventaja competitiva en relación a procesos de la minería con grandes
otros actores del mercado? accionamientos eléctricos: moto-
—Tiene que ver con algunos pilares res, variadores de frecuencia y sis-
fundamentales, la productividad, temas de control. Estamos hacien-
donde debemos ver cómo eficien- do una implementación de sistemas
tar procesos que se están llevan- que puedan contemplar una base de
do a cabo tradicionalmente en la datos consolidada, centralizada que

22 américaminera
permita de alguna forma poner a dis- las herramientas del estado del arte
posición esos datos para que algo- en términos de inteligencia artificial,
ritmos de inteligencia artificial pue- algoritmos que van a pescar esta
dan procesarlos y se puedan sacar información van a poder sacar con-
indicadores que permitan una mejor clusiones KPIs y hacer sugerencias
toma de decisiones. Y esto, comple- para lo que es la toma de decisiones.
mentado con sistemas avanzados Otra solución que estamos imple-
de monitoreo remoto, nos permita a mentando actualmente tiene que
nosotros poder contar con más da- ver con lo que son los gemelos digi-
tos de los que normalmente tenía- tales. Están orientados específica-
mos de los procesos productivos. mente a virtualizar a través de si-
mulaciones, lo que tiene que ver con
—¿Cómo se complementa la IA con procesos del ambiente productivo.
la inteligencia natural? El tercer componente del portafolio
—El concepto de mina digital: esta- que estamos trabajando tiene que
mos ingresando datos de cómo han ver con lo que es el monitoreo de
sido diseñado todos los procesos, la activos críticos; en este sentido dis-
puesta en operación. La platafor- ponemos de datos masivos a través
ma “COMOS”, la ventaja que tiene es de sensores que pueden recolectar
que puede consolidar todos estos datos desde maquinarias y procesos
datos en una gran base que puede para poder llevar a una automati-
manejar todo esto de manera ver- zación desde el punto de vista de la
sionada. Hemos estado utilizando productividad.

américaminera 23
minería in situ

“Los cambios tecnológicos están

inmersos en nuestra visión de
Future Smart Mining”

Jorge Crossley
Head of Supply Chain Copper
Anglo American Chile

—¿Cuáles son los principales de- negocios de tal manera de poder de-
safíos que tienen como área? sarrollar así las comunidades y las
—Nosotros como área, el principal personas.
desafío que tenemos al día de hoy
es fortalecer las capacidades nues- —¿Qué rol juegan los proveedores
tras para desarrollar una cadena y de qué forma se están apoyan-
de suministro ágil y resiliente, jus- do con ellos para poder adminis-
tamente para enfrentar todos los trar de mejor manera la gestión
desafíos de nuestro día a día. del cambio tecnológico que está
atravesando la compañía?
—Al momento de definir alianzas —Siempre Anglo American, ha esta-
con proveedores, ¿qué buscan do cerca a los proveedores y desde
por parte de ellos? esa perspectiva, tanto los provee-
—Buscamos principalmente que dores como contratistas locales
compartan nuestro propósito de han sido un apoyo fundamental
Anglo American, que es reimaginar para la compañía. El tener estas
la minería para mejorar la vida de cadenas de suministro más cerca-
las personas. Esto, además de ob- nas a la operación fue algo extre-
viamente cumplir con creces con madamente favorable en este pe-
todas las normativas y éticas de los riodo de disrupciones. Desde esa

24 américaminera
perspectiva, como Anglo American —¿Cuáles son los objetivos de este
seguimos trabajando en tener cer- cambio tecnológico?
ca justamente a nuestros provee- —Estos cambios tecnológicos es-
dores y contratistas, entendiendo tán todos inmersos en nuestra vi-
que obviamente hay suministros o sión de Future Smart Mining: desa-
capacidades que no están disponi- rrollar una minería del futuro que
bles localmente en las áreas o en tenga menos impacto, que sea más
las comunidades más cercanas. Por sustentable. Los objetivos que bus-
lo tanto, también tenemos una com- camos son justamente desarrollar
binación entre un desarrollo y una una minería más sustentable más
apalancamiento con estos contra- segura y amigable con el medio am-
tistas y proveedores locales, como biente y con los entornos que nos
también con los que nos suminis- rodean y desde esa perspectiva, to-
tran desde otros lugares. dos estos desarrollos tecnológicos

américaminera 25
los vemos apalancados justamente vislumbrando en nuestra visión de
con nuestros proveedores y contra- Future Smart Mining.
tistas, quienes nos ayudan en este
desafío de generar este cambio y de- —¿Cómo selecciona la gerencia de
sarrollar nuevas tecnologías para abastecimiento a un proveedor
implementarlas donde muchas ve- que haya pasado por las evalua-
ces no estaban siendo aplicadas. ciones técnicas y económicas?,
¿consideran la durabilidad de los
—¿Cuáles han sido o creen que van productos o servicios y su impac-
a ser los principales desafíos con to en los costos?
los cuales se enfrentarán? —La verdad es que hoy en día nues-
—Los principales desafíos que esta- tras evaluaciones son multivaria-
mos teniendo el día de hoy se rela- bles, ya no nos restringimos exclusi-
cionan, obviamente, con la gestión vamente a las netamente económi-
de cambio. Pero la verdad es que, de cas. Podemos hacer una evaluación
alguna manera, la pandemia y es- completa de nuestros proveedo-
tas dificultades que han surgido en res y de su desarrollo. Desde esa
el último tiempo nos han permitido perspectiva nosotros ya estamos
también de alguna manera catali- trabajando en evaluar a nuestros
zar y acelerar estos cambios y desa- proveedores desde múltiples pers-
rrollos tecnológicos que estamos pectivas, no solo las económicas.

26 américaminera
 minería in situ

Drillco, aportando a la
tecnologización de la industria minera
Pablo Vaccaro Trinidad Carmona
Sales Manager Latam Directora de Marketing y Ventas

—¿Cuál es el origen de Drillco? constantemente a faena para ase-

—Drillco es una empresa de capita- gurar nuestro compromiso, que es
les chilenos con más de 50 años de disminuir el TDC.
experiencia en el rubro de la perfo-
ración. Nosotros diseñamos, comer- —¿Cómo sortearon la pandemia?
cializamos, fabricamos y exporta- —El ser el principal proveedor local
mos productos a más de 35 países, en Chile y el tener la única fábrica de
lo cual nos llena de orgullo y nos la región, nos permitió poder entre-
demuestra que desde Chile se pue- gar en forma rápida los productos a
de exportar tecnología hacia el ex- nuestros clientes. Eso es lo primor-
terior. Nuestro foco principalmen- dial. Por otro lado, respecto a la pan-
te es obtener el menor TDC para la demia, es importante mencionar que
empresa minera. Tenemos la expe- resguardando toda la seguridad de
riencia y contamos con un equipo nuestra gente, hemos logrado man-
multidisciplinario de técnicos e inge- tener una operación continua sin
nieros de servicio que están yendo interrupciones, lo que ha permitido

américaminera 27
poder llegar y satisfacer al cliente en clasificados y enviados a reciclar a
forma oportuna e incluso salvándo- distintas plantas a nivel mundial.
los de muchas situaciones. Esto permite aumentar la tasa de
recuperación de estos minerales
—¿Cuál es el aporte de Drillco a la tan valiosos como el carbono, el
minería verde? tungsteno, el acero y el cobalto.
—En Drillco hemos desarrollado Por último, hemos sido reciente-
una estrategia de economía circu- mente certificados bajo la norma
lar basada en tres pilares: en primer ISO 14001 de medio ambiente.
lugar, reducir el consumo de aceros
mediante la extensión de la vida útil —¿Cómo es el proceso de digita-
de nuestros productos. En segundo lización, minería 4.0 y automati-
lugar, reutilizar: aceros que antes zación?
eran descartados hoy día pueden —La minería 4.0 nos permite hacer
tener una nueva vida útil. En ter- un proceso mucho más eficiente y
cer lugar, reciclar: nosotros hoy día mucho más productivo que aumen-
ofrecemos un servicio de reciclaje te la vida útil de las faenas mineras
donde vamos a faena, retiramos los que existen hoy día. Es nuestro rol
aceros descartados que luego son acompañar a los clientes.

28 américaminera
 minería in situ

“Abastecimiento ha tomado un rol

fundamental dentro de la toma de decisiones”
Raúl Mancilla Paredes
Superintendente de Contratos & Convenios
Los Bronces - Anglo American Chile

—Dentro de las compañías mine- junto con los usuarios del área técni-
ras, Abastecimiento ha tomado ca en esa línea. Sin embargo, todo lo
un rol fundamental y decisorio a relacionado con la toma decisiones
la hora de adjudicar una licitación. no solamente tiene una sola línea,
¿Qué método utilizan a la hora de sino que es de múltiples variables:
evaluar la calidad y durabilidad técnicas, sociales, medio ambiente.
de productos de los proveedores, Entonces, en base a eso, tenemos
entendiendo que esa diferencia que reunir distintas visiones de dis-
impacta directamente en los cos- tintas áreas que están relacionadas
tos de la minera? en la decisión final. Lo que buscamos
—Nuestra área de abastecimiento a un costo total.
ha tomado un rol fundamental den-
tro de la toma de decisiones. No sola- —Realizar pruebas técnicas in
mente al momento de adjudicar, sino situ a los proveedores, ¿está den-
que también al momento de reali- tro de las políticas de abasteci-
zar presupuestos, evaluar interna- miento para la adjudicación del
lización versus externalización o mejor proveedor?
cuando tenemos que visualizar una —En algunos casos es necesario ha-
nueva oportunidad en el mercado. cer una prueba técnica. Esto requie-
Hemos estado trabajando en con- re de un esfuerzo tanto de parte del

américaminera 29
proveedor que requiere esta infor- de detectar los requerimientos en
mación técnica como de parte del conjunto y trabajarlos durante toda
área usuaria. Por lo tanto, si está el la etapa de la licitación en la toma
compromiso de ambas partes y te- de decisión como tal. La decisión,
nemos toda la información detalla- finalmente, dependiendo de todas
da, no hay ningún problema. Es par- las variables que antes mencioné,
te de lo que realizamos en nuestro es en conjunto.
plan o estrategia de contratación o
compra. Hay que hacerlo con tiem- —El cobre actualmente se en-
po porque los plazos son super limi- cuentra en valores históricos ré-
tados, pero también hay que tener cord. ¿En qué áreas Anglo Ame-
muy clara la pauta de evaluación rican aumentará su inversión de
técnica, que tiene que estar acorda- compra para el 2022?
da por ambas partes y aparte tener —Sabemos que la minería final-
el detalle de las tarifas que están mente es un negocio a largo plazo
relacionadas, si fuese necesario. y nuestras inversiones están prin-
cipalmente relacionadas con nues-
—Entendiendo la diversidad de tros desafíos, tanto en productivi-
proveedores dentro de la indus- dad, en seguridad, en la escasez del
tria, ¿qué tipo de apoyo solicitan a agua. En el fondo, en todo lo rela-
las áreas técnicas relacionadas?, cionado con el mejor uso del agua y
¿cuánto influyen en la toma de también de la energía.
decisión en el área de abasteci- Por lo tanto, la decisión de la empre-
miento? sa no necesariamente está tomada
—Trabajamos con nuestras áreas en base a los precios que tiene hoy
técnicas en el día a día. Tratamos día el cobre.
 minería in situ

“Ofrecemos
soluciones
llave en mano,
con un soporte Jaime La Cruz

confiable” Key Account Manager | B2B Information

Display LG Electronics Perú

—¿Por qué los clientes eligen LG? en mano, con un soporte confiable,
—Los clientes prefieren LG Electro- producto de calidad de la mejor cla-
nics por la amplia gama de produc- se y un servicio orientado al cliente.
tos innovadores. Somos un provee-
dor líder de tecnología electróni- —¿Con qué compañías están tra-
ca. Junto con nuestro ecosistema bajando?
de business partners ofrecemos a —Actualmente contamos con clien-
nuestros clientes soluciones, llave tes de las principales compañías mi-

américaminera 31
neras enfocadas en producción de vamos a enfocar en tecnología LED
oro, plata, cobre, hierro, fosfato. Pero de pitch ultra fino para interiores,
nuestra experiencia no solamente orientado a directorios, auditorios,
abarca clientes del entorno minero, centros de control y también la mis-
sino también existen industrias simi- ma tecnología LED para exteriores
lares, como lo son energía, seguridad con especificación para entornos
ciudadana, minerales no metálicos, agresivos como lo son los entornos
transportes y telecomunicaciones. mineros y plantas industriales.

—¿Cuáles son las líneas de nego- —¿Cuál es el alcance de LG?

cios donde LG apuesta para este —Me gustaría agregar también el
2022? respaldo de la marca a nivel local y
—Para este año que comienza, no- global. Contamos con una robusta
sotros vamos a estar enfocándonos red de plantas de producción, ofici-
dentro de lo que es Information Dis- nas de ventas, laboratorios de inves-
play, en soluciones de video wall con tigación y desarrollo en 118 países
operación 24/7 con marco ultra del- que soportan la operación en 200
gado para centros de control. Nos países a nivel global.

32 américaminera
 minería in situ

“La minería tiene mucho valor

para entregar a la comunidad”

Andrés López
Gerente de Innovación de Anglo Gold
Ashanti Colombia

—¿De qué se trata el proyecto —¿Cuáles son los frentes de tra-

Quebradona? bajo?
—Minera Quebradona es un proyec- —Son cuatro frentes: el primero es
to de cobre ubicado en Colombia en tecnología de 4° revolución indus-
el departamento de Antioquia, en el trial. Estamos pensando en vehícu-
municipio de Jericó. Es un proyec- los autónomos en la mina subterrá-
to de 4.9 millones de toneladas de nea, inteligencia artificial, drones,
concentrado de cobre que tiene un un gran centro de control que va a
tiempo aproximado de 38 años des- recoger por lo menos unas 300.000
de la construcción hasta la post cie- variables en tiempo real de lo que
rre final y que ha sido planeado en un está pasando en los ciclos vitales
modelo que llamamos “Minería con con sistemas de predicción de fatiga
Propósito”. Pone sobre la mesa que para garantizar también la salud y
la riqueza mineral que está ubica- seguridad de las personas que ha-
da en el municipio de Jericó se debe cen parte del proyecto.
transformar en desarrollo social,
económico y ambiental para el su- —¿Qué otras tecnologías forman
roeste antioqueño. Es una premisa parte de Quebradona?
de sostenibilidad y regeneración —Hace un mes hicimos la primera
que es parte de nuestro adn. prueba de un vehículo autónomo en

américaminera 33
 es el futuro sino el presente. Lo in-
teresante es que nosotros creemos
para ver y apostamos a lo que esta-
mos tratando de hacer. En Colombia
el paradigma está muy asociado a la
Colombia y la primera prueba 5G en minería ilegal y la gente no confía en
un municipio de Colombia. Se había los estándares.
hecho en ciudades, por temas edu-
cativos y de salud, y lo llevamos a —¿Qué se siente formar parte de
municipios. ¿Por qué hicimos eso? este proyecto minero?
Hicimos una gran alianza entre cin- —Es un tema emocionante y apasio-
co compañías Nokia, Tigo, operado- nante. Por eso estoy apoyando el
ras de telecomunicaciones, Epiroc proyecto acompañando esta gran
y Sandvik, empresas de tecnolo- transmisión. Creo que la minería tie-
gía. Son competidores y entraron ne mucho valor que entregar a la co-
a colaborar con Anglo Gold Ashan- munidad, a la sociedad y tiene mo-
ti, específicamente con minera de delos muy maduros y estándares a
cobre Quebradona, para agilizar y nivel global que queremos traer a
mostrar cómo la tecnología ya no Colombia y a latinoamérica.

34 américaminera
 minería in situ

“Tenemos un cúmulo de información

que hacen que el minero tenga que
trabajar más en un ambiente de
interpretación de datos”

César Vásquez
Director de Desarrollo de Negocios para Nokia Energía y
Recursos Naturales - Latinoamérica Norte

—¿Cómo participa Nokia en los y, adicionalmente, está sujeto a altí-

procesos de transformación digi- sima regulación. Regulaciones que
tal para el sector minero? han venido incrementándose sobre
—Nokia empezó a trabajar en el sec- todo por temas ambientales y que
tor minero hace 10 años. En ese en- han hecho que la industria sufra un
tonces empezamos a trabajar con proceso de adaptación muy rápido.
mina de Rio Tinto. Éramos nuevos en Esas nuevas condiciones implican
el sector y como tal era importante de alguna manera que tengamos
homologar y validar la tecnología que incorporar nuevas tecnologías
con otros elementos.Eso nos llevó para permitir que los activos en los
unos 2 o 3 años. Nokia se convirtió que se han venido invirtiendo en el
en la primera compañía de teleco- tiempo permitan que las organiza-
municaciones, que proponía redes ciones, los grupos mineros y la ope-
tipo LTE, en su momento 4G para el ración minera siga siendo óptima,
sector minero. cada vez más segura y siga siendo
una operación eficiente.
—El sector minero es intensivo en
capital, ¿cómo la propuesta tec- —¿Podrías nombrar casos de uso
nológica de Nokia permite un uso en el área de seguridad que se
más óptimo de los activos y per- habiliten de manera óptima con
sonal aplicados a la faena minera? la tecnología que propone Nokia?
—Es un mercado en el cual tenemos —Esas nuevas tecnologías son por
fluctuaciones de precio muy altas ejemplo robótica que se utiliza mu-

américaminera 35
cho en los procesos de blasting es terpretación de datos, lo que llama-
una tecnología como la sensórica, mos ciencia de datos.
en la cual cada vez estamos incor-
porando elementos que nos permi- —Se habla de varias tecnologías
ten medir todo lo que se puede ser como redes grado industrial 4G
medio en una mina: calidad del agua, y 5G. ¿Dónde aplican una u otra
calidad del aire, integridad estruc- para el sector minero?
tural. Entonces estamos viendo una —4G es una tecnología que tiene un
superabundancia de sensores y es- mayor grado de madurez en el mer-
tamos empezando a adoptar proce- cado. Tiene doce años de desarro-
sos que nos permiten tener control llo. Eso conlleva que tenga un eco-
remoto y en algún punto automati- sistema más desarrollado que 5G,
zación. Estamos empezando a ver que empieza a tener su propio espa-
que el perfil del minero cambia, por- cio. Es una tecnología de ultra alta
que la cantidad de información que banda ancha y eso es fundamental
se genera mediante la adopción de en el entorno minero, el tiempo de
tecnologías digitales significa que respuesta tiene que ser mucho más
tenemos un cúmulo de información rápido subterráneo confinado. La
que hacen que el minero tenga que latencia que nos suministra 5G es
trabajar más en un ambiente de in- significativa.

36 américaminera
 minería in situ

de Brasil a los
mercados
internacionales

Patrícia Procópio
XR.Lab Founder - WIM Brasil President

—¿Cuál es el propósito de WIM

BRASIL?
—Wim Brasil es una propuesta de
agregado de valor. Nuestra idea es
traer una nueva mirada de la mine-
ría. El sector minero brasileño nece-
sita ser visto como una industria en
la que las mujeres sean respetadas
en todos los niveles organizaciona-
les, en todas las áreas de trabajo.
Donde las compañías mineras o de
exploración, los proveedores, el go-
bierno y el sector académico reco-
nozcan el valor del trabajo de todos. neración de contenidos y realidad
virtual con Inteligencia de datos
—¿Qué es XR.LAB? aplicada para la gestión del cono-
—Soy Dra en Geología, estoy en la cimiento y nuevas perspectivas de
minería desde hace más de 30 años. aprendizaje y comunicación. Es muy
A partir de todo mi aprendizaje y mi importante pensar en el momento
compromiso de trabajo en la indus- que estamos viviendo de postpan-
tria minera, siempre en el área más demia. La pandemia trajo mucho
tecnológica y de innovación, fundé esa necesidad de ambientes virtua-
XR.LAB. Es una empresa de consul- les, de capacitaciones a distancia,
toría y desarrollo de soluciones, ge- de conversaciones técnicas.

américaminera 37
—¿Cuáles son los beneficios de la —¿Cuáles son las perspectivas de
realidad virtual? XR.LAB para 2022?
—Una vez que las personas experi- —Estamos estudiando la tecnolo-
mentan los contenidos tienen una gía y los temas más importantes
vivencia de sus procesos operacio- han sido: los equipamientos que es-
nales, una visión propia del contexto tán surgiendo, los nuevos lentes vir-
que están estudiando. Por supues- tuales. Empresas como Facebook o
to que va a haber una reducción de Google lanzaron gadgets que faci-
los costos, porque se optimizan las litan el uso de la herramienta, en-
tareas, las capacitaciones se trans- tonces estudiamos esa adaptación
forman en entrenamientos a distan- de los equipamientos y el uso de IA
cia que evitan costos con logística, para monitorear y trabajar los re-
consiguiendo una mayor asertivi- sultados de las capacitaciones de
dad a los procesos porque en las si- los trabajadores. La perspectiva
mulaciones se visualiza el contexto de XR.LAB para 2022 es estar pre-
de manera integrada. Esto permite sente en otros mercados, principal-
revisar los procesos. mente en América Latina.

38 américaminera
 minería in situ

minería remota

“LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS QUE EMPUJAN EL

DESARROLLO DE LA INDUSTRIA MINERA 4.0”
Don Raúl Romero
Gerente General Akron

E
n Akron Ingeniería se aplican un y convertirlos en modelos virtuales
conjunto de metodologías, tec- 3D, que reflejan fielmente sus sími-
nologías y estándares de tra- les reales.
bajo, que permiten el gerenciamien- Estos modelos permiten realizar
to, coordinación y desarrollo de la un diagnóstico operacional, identi-
información, en un espacio virtual ficando cuellos de botella y mejo-
(modelo 3D). Con información inte- rando el diseño, a través de simu-
grada por un equipo multidisciplina- laciones dinámicas, detección tem-
rio, que trabaja de forma colabora- prana de interferencias, simulación
tiva, y que puede ser usada durante de secuencias constructivas; que
todo el ciclo de vida del proyecto, permitan optimizar los procesos de
permitiendo su trazabilidad. montaje y mantenimiento, aumen-
Siguiendo esta línea se han realiza- tando la vida útil de los elementos
do distintos proyectos, en los que y reduciendo las paradas de planta.
inicialmente se obtienen datos rea- La idea de la Minería 4.0 es ir más
les en terreno, a través de mapas allá de reemplazar lo físico con lo
ortomosaicos mediante fotogra- digital, es controlar los activos físi-
metría o nubes de puntos, mediante cos con medios digitales. Para esto
levantamiento láser y levantamien- utilizamos los últimos avances de la
to aéreo LiDAR, para luego dar paso tecnología de Realidad Mixta (RM),
al procesamiento de la información unión entre realidad virtual (VR)

américaminera 39
y aumentada (AR), la que permite —¿Cómo se procesan los datos
transportar la operación de lo pre- obtenidos en terreno?
sencial a lo remoto, conectando la —Los datos obtenidos de los levan-
planta a cualquier lugar del mundo, tamientos se procesan y son com-
mediante la transmisión en vivo o plementados con información exis-
videollamadas. tente, para para llegar a un mayor
nivel de detalle hasta lograr una
—¿Cómo se aplica la digitaliza- modelación 3D As-Built. Este es un
ción a los equipos físicos de una duplicado digital de la situación real,
planta? que incluye información de diseño,
—Lo primero es partir por una etapa planos estructurales, eléctricos y
piloto. Luego, se realiza una radio- de fabricación; procedimientos de
grafía de la planta para obtener su operación, mantención y seguridad.
información real y actualizada. Para Este modelamiento final será la co-
esto, se utilizan herramientas como lumna vertebral, a la cual irán aso-
drones, escáner láser y georradar, ciados los datos obtenidos a futuro,
para obtener los datos reales en te- como informes, planos y reportes
rreno. Una vez recopilada esta infor- de mantenimiento. Con esta infor-
mación, debe ser organizada a tra- mación digital se pueden realizar si-
vés del establecimiento de una base mulaciones dinámicas, las que per-
de datos unificada, que optimice los miten probar distintas condiciones
procesos de búsqueda, permita la de operación o alternativas de mejo-
trazabilidad del proyecto y los cam- ra. Al comparar los diferentes resul-
bios que vayan surgiendo en éste. tados de las simulaciones, se puede

40 américaminera
 realidad mixta
Con el avance de la tecnología de
la Realidad Mixta, la transmisión
de información de forma remota
a cualquier lugar del mundo y en
tiempo real es una realidad. Esto
permite que un operador en terre-
no pueda transmitir su punto de
vista a un grupo de expertos co-
determinar la mejor configuración nectados remotamente, facilitan-
del sistema. Todo esto puede ser do la realización de licitaciones,
mejor visualizado con la ayuda de la asesorías, mantenciones y capa-
Realidad Mixta y sus componentes. citaciones, con acceso inmediato a
información relevante, como mo-
—¿Qué uso tiene la realidad mixta? delos 3D, planos, datos técnicos y
—Con información recopilada en estadísticas.
un solo lugar, el siguiente paso es la En consecuencia, el uso de esta
elaboración de videos y visitas vir- tecnología permite minimizar la
tuales que puedan ser accedidos por necesidad de ir a terreno, redu-
personal o contratistas de forma ciendo costos de viaje, transporte,
remota, mediante el uso de lentes estadía, alimentación y riesgos de
como el HoloLens. Presencialmen- accidente, etc. Todo esto contribu-
te, se pueden situar espacialmente ye a disminuir la huella de carbo-
hologramas de los componentes no, emisión de residuos y alinearse
y equipos con realidad aumentada con la economía circular.
junto a sus gemelos reales.

—¿Qué visión tiene acerca de la lizamos y buscamos implementar.

expansión tecnológica en la in- La IA busca realizar predicciones re-
dustria minera? alistas de la evolución de la produc-
—En Akron vemos la inteligencia ar- ción, de la optimización de los proce-
tificial (IA) como la meta de integra- sos y la mejora continua, y la mejor
ción final al que la industria debería gestión de los residuos producidos
apuntar y es el norte que guía los dis- con tal de alinearse con los objetivos
tintos avances tecnológicos que uti- de la economía circular.

américaminera 41
minería in situ

“Están todos los ojos puestos en el

buen desarrollo de este proceso”

Julio Flores Cantillánez

Gerente de Planta de óxidos
Mantoverde Mantos Copper

—¿Cuál es la impureza que más ha

afectado al proceso?
—La principal impureza que ha afec-
tado el proceso está relacionada
con los carbonatos que vienen de
la mina, con la sílice y con las sal-
bandas y los minerales finos. Son
algunas de las principales compli-
caciones que nos han generado en
el punto de vista del proceso. eran nuevas y aparecieron en el ca-
mino. Estamos en unos cuatro años
—¿Cómo han logrado controlar su de aprendizaje, porque siempre
presencia en el sistema? aparecían cosas nuevas, cosas dis-
—Tenemos un equipo multidisci- tintas debido a que la variabilidad
plinario conformado por gente de del rajo acá en Mantoverde es bas-
mina, geología, metalurgia y opera- tante amplia.
ciones planta. Mediante varios años
de pruebas, porque al principio no —¿Cuáles son las expectativas?
se sabía muy bien el comportamien- —La expectativas son bastante
to de este tipo de minerales en las buenas porque este es un proyec-
pilas de lixiviación, fuimos haciendo to que hace más de diez años que
pruebas en paralelo, viendo límite, está en estudios, en desarrollo. Fi-
haciendo pruebas de laboratorio y nalmente se concretó con Mantos
finalmente aprendimos cómo ma- Copper. Así que están todos los ojos
nejar bien estas en la impurezas puestos en el buen desarrollo de
en las pilas. Hay muchas cosas que este proceso.

42 américaminera
 minería in situ

“El futuro de la minería de la

hidrometalurgia y de la lixiviación en Chile
tiene muchos años más por delante”

Luis Pinto Larraín

Technical Manager Mining Division Netafim

—¿Cómo es esta relación de Neta- Tenemos un gran equipo. Tenemos

fim y la minería? gente en Calama, en Antofagasta,
—Netafim está instalado en Chile en la tercera y en la cuarta región.
hace más de quince años, principal- Principalmente nos hemos enfoca-
mente en el mercado agrícola. Dado do en que tanto el equipo como la
que Chile es el principal productor relación con el cliente, tenga nom-
de cobre del mundo y que gran parte bre y apellido: técnico y comercial.
de este cobre se produce a través Nos enfocamos la relación no sólo
del proceso de hidrometalurgia, Ne- en temas comerciales, sino que an-
tafim entra a la parte del riego en teponemos el punto de vista técnico
la minería. La hidrometalurgia no es para poder generar una relación de
otra cosa que obtener el cobre a tra- mucha más confianza que genera fi-
vés de la lixiviación, que es un pro- delización a lo largo del tiempo con
ceso donde se riega el mineral para nuestros clientes. Tenemos un con-
poder obtener el cobre. Ese riego se trato con minera Escondida desde
hace con productos relacionados a el año 2015 para abastecimiento
goteros y otros productos. Netafim, de materiales, donde partimos con
como líder mundial en micro riego algo así como 40 productos y hoy día
y en riego entró en este mercado y tenemos más de 130 productos en
su primer gran proyecto fue minera el contrato.
Gaby en el año 2007.
—¿Cómo conversan Netafim Mi-
—¿Cuál ha sido la estrategia para ning y la Innovación?
tener esa cuota de mercado tan —Netafim corporativo es por defini-
importante? ción, una empresa innovadora. Nace
—Diría que la estrategia ha sido de un Kibutz donde la necesidad de
siempre estar muy cerca del cliente. ahorrar agua de aprovechar la poca

américaminera 43
agua disponible era imperiosa: te- nectado a una fuente de energía, o
nemos el primer gotero del mundo sea absolutamente autónomo que
para poder aprovechar de mejor ma- transmite datos a una central don-
nera el agua y hoy día lo que desa- de el cliente puede ver en cualquier
rrolla Netafim es eso, innovación y dispositivo inteligente; un teléfono
desarrollo constante. Netafim tiene o una tablet o un notebook. Puede
un gran departamento de ingeniería ver sus datos y recibir valor agrega-
y desarrollo en nuestra casa matriz do a los datos: nosotros hacemos
en Israel que está constantemente cálculos con esos datos y le entre-
buscando la innovación, buscando gamos la información que el cliente
mejorar y optimizar. necesita tener en esa la plataforma.

—¿Cuáles son las últimas innova- —¿Cómo ves el futuro de Netafim

ciones que Netafim implementa? en la minería?
—Hoy día somos los primeros en te- —Interesante. La minería, la hidro-
ner un gotero para poder regar ta- metalurgia y la lixiviación en Chile
ludes en la minería. Un gotero auto- tienen muchos años más por delan-
compensado que no sufre variación te. Ahí estamos nosotros siempre
de su caudal con la presión, un tér- a la vanguardia, esperando poder
mino más bien técnico. Y también aportar con lo que siempre hicimos:
tenemos un equipo que puede mo- innovación, calidad del producto
nitorear parámetros desde arriba servicio y nuestra presencia perma-
de la pila sin necesidad de estar co- nente con todos los clientes.

44 américaminera
américaminera 45
minería in situ

“Están todos los ojos Jorge Henríquez

puestos en el buen Gerente de operaciones y Proyectos
desarrollo de este proceso” Prored Zona Norte

—¿Podría hacer una breve reseña

de Prorred?
—Cuando partimos con este pro-
yecto hace ya 4 años, sabíamos que
teníamos un potencial importante.
Un proyecto con muchas personas,
con mucho valor agregado en tér-
minos de sus conocimientos. Diji-
mos aquí hay que aplicarle profe-
sionalismo, estrategia y a partir de impacto de la estrategia de gene-
eso, generamos una empresa que ración del producto. Dentro Spence
hoy día se dedica a la implementa- porque apunta a iluminar o abaste-
ción de proyectos de tecnología, cer de comunicación de datos a toda
telecomunicaciones. Estamos em- la operación, como tal .
pezando a indagar en los proyectos
de radiofrecuencia. —¿Cuáles son las proyecciones
para 2022 y 2023?
—¿Dónde está operando actual- —Respecto de las proyecciones
mente? ¿Con qué tipo de servi- somos ambiciosos. Nuestros clien-
cios? tes son nuestro foco de negocio y
—Hoy tenemos dos grandes clien- tenemos dos grandes compañías:
tes. Estamos muy orgullosos de te- Collahuasi y Spence. Creemos que
ner a Collahuasi por un lado, y re- somos capaces: todo nuestro de-
cientemente fuimos adjudicados en partamento de marketing de in-
Spence para lanzar el soporte, la novación de relaciones laborales y
continuidad operacional y también recursos humanos está trabajando
de la red LTE que es un proyecto en la estrategia para poder llegar
muy interesante que tiene cierto tanto a Codelco como Escondida.

46 américaminera
 minería in situ

“Hemos conseguido el
logro de 16 meses
sin accidentes, con
indicadores de producción
espectaculares”

Sergio Silva
Gerente de Tecnología de Información
Doña Inés de Collahuasi

—¿Cuáles son los proyectos que —¿Qué objetivos tiene el proyecto

están desarrollando relaciona- LTE en la faena?
dos a la digitalización? —El objetivo principal de este pro-
—Entre las distintas áreas estamos yecto es hacer una prueba de ca-
implementando un proyecto LTE en miones autónomos construyendo
la faena con el fin de ir a una prueba el muro. Es una actividad que no se
de camiones autónomos. También ha hecho con camiones autónomos.
estamos trabajando en el desarro- Estamos siendo pioneros en ese
llo. Un data lake para poder apoyar, contexto. La idea final de esto es po-
en todo lo que es gemelos digitales, der llevar la autonomía a un mayor
analítica. También estamos imple- grado dentro de la faena. Estamos
mentando mejores canales de sali- implementando 4G, pero con la ca-
da de la faena hacia el mundo. De esa pacidad de poder crecer a 5G.
manera, esperamos estar con una
mejor conexión, mejor comunicados —¿Cómo se desarrolla el ciclo de
y evitar problemas de caídas de en- gestión de riesgo en la compañía?
lace y ese tipo de problemas que se —En la compañía utilizamos el ciclo
generan que causan bastante con- de gestión de riesgo donde está la
flicto cuando ocurren. planificación hasta la ejecución, ve-

américaminera 47
rificación y aprendizaje. Pero dentro —¿Qué medidas están tomando en
de la planificación lo subdividimos el ámbito de la ciberseguridad?
en tres procesos: el mapa de proce- —Tenemos varias capas de protec-
so, La matriz de riesgo y finalmente, ción. En ciberseguridad es imposible
los planes de mitigación y control. estar 100% seguro. Siempre hay
Tengo treinta y cinco años trabajan- brechas, siempre hay algo que fal-
do en minería y hoy día en compañía tó hacer a lo mejor un software que
Collahuasi vamos a cumplir 16 me- se le detectó una manera por don-
ses sin accidentes con tiempo perdi- de entrar. Por lo tanto, nosotros ahí
do y eso es un tremendo logro. Ese trabajamos con una metodología
logro es gracias a toda la gente que que nos apoya el NIST Cybersecu-
trabaja en toda la compañía y a la rity framework, que es una forma
metodología que usamos para ha- de cómo enfrentar este problema
cer este trabajo. de la ciberseguridad. También es-
Todos los trabajos tienen que ser tamos participando de la Mesa de
planificados, la ejecución se ejecuta ciberseguridad de la minería, que la
lo que valga la redundancia, lo que está conformando la corporación
se planificó. Si hay cambios, porque Alta Ley con otras mineras más. La
las cosas son cambiantes. Tengo idea es poder apoyarnos entre las
que detener la ejecución y volver a mineras frente a ataques informáti-
la planificación revisar y resolver el cos. Eso va a hacer un salto bastante
problema que pueda ocasionar. grande que vamos a tener.

48 américaminera
 minería in situ

“Ambra Solutions está

mejorando continuamente
este estándar en la Éric L’Heureux
CEO de Ambra Solutions
industria minera”

—¿Qué es la Tecnología LTE y un número limitado de equipamien-

cómo contribuye a la industria tos. Les doy un ejemplo: En una mina
minera? subterránea, con tan solo un equipo
—La tecnología LTE tiene muchas de radio de LTE se puede cubrir has-
ventajas, puede proveer una co- ta 6 Km. El costo de implementación
municación con una cobertura del es la mitad si se le compara con otras
100% para las minas subterráneas tecnologías inalámbricas.
y en cielo abierto. Hoy es utilizada
bastante en operaciones remotas —¿Qué tipo de aplicaciones pue-
de equipo de minería y localización. den ser optimizadas con LTE?
Durante la pandemia hubo más ne- —Las operaciones remotas y las de
cesidad de operar las máquinas de seguimiento son las aplicaciones
manera remota y la tecnología LTE más populares. LTE provee lo que
se ha destacado como la mejor tec- llamamos “calidad en el servicio”.
nología para operar maquinarias de Podemos asegurar que la latencia
manera remota. Lo interesante es (parámetro de comunicaciones) es
que puede cubrir grandes áreas con siempre constante.

américaminera 49
termómetro minero

Conferencia de las Naciones Unidas

sobre el Cambio Climático 2021
Más de 120 jefes de estado y de gobierno asistieron
a la Cumbre del Clima en Glasgow, Escocia

No más bla bla bla

Boris Johnson, primer ministro
de Reino Unido

Esta es la década que determinará

las próximas generaciones
Joe Biden, presidente de
Estados Unidos

Debemos y podemos
implementar el
Acuerdo de París
Angela Merkel,
canciller alemana

50 américaminera
Sólo combinando los
esfuerzos de los gobiernos Este es un momento que
y del sector privado en las generaciones futuras
todo el mundo podremos van a juzgar. Ya sea
lograr la enorme escala de
porque fracasamos frente
transformación necesaria para
mitigar los peores efectos del a una catástrofe climática
cambio climático o porque tomamos
acciones decisivas
Juan Carlos Jobet, Biministro en dirección a la
de Energía y Minería de Chile
sustentabilidad de
nuestro planeta
Nicola Sturgeon,
primera ministra de Escocia

Hemos comprometido
profundamente al sector privado.
Hemos identificado la necesidad de
innovación y cómo conseguimos que
todos los sectores trabajen juntos para
impulsar esa innovación
Bill Gates, empresario y filántropo

No vengáis para salir en

la foto o montar una tertulia
Alok Sharma, presidente de la COP26 américaminera 51
tuercas y motores

El carácter ha tomado forma

Sin perder los niveles máximos de potencia, en
2021 la Ducati Panigale V4 recibe más cambios y
viene con una decoración espectacular

S
e trata de la primera moto Du- nación de metales nobles para mejo-
cati producida en serie que rar la conversión de los gases conta-
está equipada con un motor 4 minantes. Según sus creadores, este
cilindros, estrictamente derivado modelo marca un nuevo e importan-
del Desmosedici de la MotoGP que te capítulo en la historia Ducati, una
además es capaz de rendir 214 CV. “sinfonía” de prestaciones y emocio-
Originalmente lanzada en 2018, la nes completamente italiana.
Panigale V4 fue renovada en pro- Otro añadido para la Panigale V4
fundidad en el año 2020 adquiriendo 2021 es la aleta del protector de
gran parte de los componentes que cadena, interesante para evitar con-
incorpora la Panigale V4 R. Se desta- tactos peligrosos con la cadena en
ca el paquete aerodinámico con los el caso de un deslizamiento. Para
alerones que hacen que la moto ten- mejorar el confort, el nuevo modelo
ga un comportamiento más eficaz a viene preparado para instalar puños
alta velocidad. calefactables opcionales además de
La Ducati Panigale V4 ha hecho una nueva llave de contacto con un
cambios en la línea de escape como mango más moderno.
los nuevos catalizadores de mayor Elegante, maciza, tecnológica; el
tamaño y una tecnología de impreg- Centro Stile Ducati ha dado forma al

52 américaminera
carácter de la moto y a sus presta-
ciones siguiendo los que, para Ducati
son los atributos de la elegancia de-
portiva italiana: superficies amplias
y blandas, interrumpidas por pocos
signos definidos. La integración en-
tre los componentes, la idea de po-
tencia y la funcionalidad son elemen-
tos dominantes del estilo y de todo
el proyecto. El resultado: una moto
refinada y esencial, diseñada para
maximizar las prestaciones. Otros
aspectos a destacar son la instala-
ción de 4 sondas lambda para con- La esencia del diseño
tener las emisiones, una para cada
cilindro, además de una estrategia Andrea Ferraresi, Design Director de
diferente del Variable Intake System Ducati explica por qué es difícil hacer
(VIS), que controla la elevación de coincidir aerodinámica y diseño: “Nor-
las trompetas de admisión. malmente las motos que son eficaces
aerodinámicamente disponen de
carenados bastante grandes, que “cu-
bren” al piloto. En cambio, a nosotros
nos gustan pequeños y compactos.
Este aspecto se consideró atenta-
mente con el departamento de carre-
ras. El resultado que alcanzamos con
la nueva Panigale V4 es muy satisfac-
torio incluso en la galería del viento”.

Respecto de la fisonomía, Ferraresi

sentencia: “Hemos querido tranquili-
zar los Ducatistas mostrándoles que
En este modelo, se destaca el bas- la moto que iba a nacer era de todas
tidor “Front-Frame”, que prevé una maneras una Panigale: ágil, hermo-
estructura compacta frontal, con un sa, roja, elegante, esencial, diseñada
peso de solo 4 Kg, fijada directamen- para la pista, como todas las famo-
te en el semicárter superior de la sas Superbike anteriores, la 916, la
bancada delantera y en la culata de 1098, etc. Prevaleció la decisión de
la bancada trasera del V4 cuyo cár- dar continuidad a nuestro diseño, una
ter motor funciona también como fi- estrategia que aplicamos a todas las
jación de la suspensión trasera y ful- motos de manera transversal”.
cro del basculante monobrazo.

américaminera 53
gustos y vinos

La historia distintiva de una viña

de productos premium, inspirada en un sueño

D
on Raúl Romero tenía planea- ras tecnologías para algunas de las
do dedicarse a una actividad viñas de la época en Chile .
apasionante para cuando lle- Estas labores ampliaron sus conoci-
gue el momento de retirarse de sus mientos e hicieron que se apasione
labores en la Minería. Ese sueño vió por el mundo del vino, pero la familia
la luz hace una década, luego de va- Romero continuaba soñando con su
rios años de dedicación a la adquisi- proyecto, en una escala menor. Se
ción de dos bienes fundamentales: trataría de una viña que brinde pro-
tierra y vid. ductos de calidad en un ambiente fa-
Es así que Casa Romero nació como miliar para recibir a los amigos, todo
empresa en el año 2010. Nada fue liderado por Angélica Romero.
producto del azar, al ser ingeniero, El paso siguiente fue elegir el sector
Don Raúl había desarrollado ante- de Casablanca por su gran prestigio,
riormente tecnología para la indus- la calidad de su terroir y su ubica-
tria de alimentos. Podríamos men- ción, que facilita la visita a la bodega.
cionar entre estos, los estanques de Desde los inicios, la idea irrenuncia-
acero inoxidable que son necesarios ble de la viña era mantener siempre
para la industria del vino. el estándar de calidad de los produc-
Luego de viajar por Italia, Finlandia, tos que deseaba crear.
Suiza y Francia recogiendo nuevas Luego de mucha dedicación, se pro-
tecnologías, el creador de Casa Ro- dujo la primera cosecha de Casa Ro-
mero fue pionero en traer las prime- mero en 2012. La familia se propu-

54 américaminera
 www.casaromerowines.cl
Casablanca - Chile

so elaborar los vinos en categoría

boutique: “Hacemos producciones
pequeñas en comparación con las
grandes viñas del País”, expresan.
Ángélica Romero, hija de Don Raúl,
es actualmente gerente general y
está a cargo del funcionamiento de
la bodega. Entre sus tareas tam-
bién está el desarrollo de nuevos
productos: “Podemos nombrar al
recién lanzado carmenere, el infil-
trado el que ya cosecha premios a
su haber”, destaca la empresaria.
Junto con la familia, conforman una
sociedad por acciones (spa) y defi-
nen los proyectos de la viña.
El enólogo de Casa Romero es T ­ eddie
Barahona. Su trabajo consiste en
mantener presente la producción francés entre 12 y 18 meses .
orgánica, el terroir, la forma ances- Al ser una empresa que produce vi-
tral de trabajar, la que él aprecia. nos de gran calidad, la viña ha sido
Aquí, la producción incorpora res- premiada en grandes concursos, na-
petuosamente la tecnología, ma- cionales e internacionales. Destacan
nejando cuidadosamente todos sus Catado’r Wine Awards, Descorcha-
procesos. El stock producido en la dos, Guía mesa de cata de LA CAV e
viña es limitado debido al respeto International Wine ­Challenge en In-
que merecen los tiempos necesa- glaterra, por nombrar algunos.
rios para crear productos de calidad: Casa Romero continúa trabajando
todos los vinos de Casa Romero tie- en ser una bodega boutique de pro-
nen una guarda en barrica de Roble ductos premium.

américaminera 55
travellers
Todo pasa en
Ciudad del Cabo

L
os expertos recomiendan reser- la Ciudad del Cabo y parte de sus
var 7 días de la vida para conocer alrededores. A los pies de la famosa
el suelo en el cual los primeros montaña, emerge el Jardín Botánico
colonos europeos pusieron pie en de Kirstenbosch que es considerado
Sudáfrica. En la historia reciente, uno de los más bonitos del mundo:
Ciudad del Cabo también fue el ho- tiene más de 7000 especies de plan-
gar de tal vez el prisionero político tas y árboles.
más famoso del mundo, Nelson Man- Unos metros más abajo, Lion´s Head
dela, recluido en la Isla Robben. surge como la segunda montaña
Cada año, miles de turistas acuden más alta y su cima , ubicada a casi
en masa a Ciudad del Cabo para ex- 700 metros sobre el nivel del mar, se
perimentar una mezcla ecléctica de parece a la cabeza de un león. Desde
culturas, historias de vida y paisajes allí se puede ver la ciudad a 360º.
realmente inolvidables.
Cape Malay
En esta ciudad, la calle vibra porque
está viva y el barrio de Bo-Kaap es
uno de los lugares que hay que visi-
tar. Ubicado a los pies del monte Sig-
nal Hill, este barrio está habitado por
una mayoría musulmana, además de
las coloridas casas concentradas en
la parte pueden observarse intere-
santes mezquitas. Pasear por Long
Por ejemplo, Table Mountain, una Street, una de las calles más anti-
de las 7 maravillas de la naturaleza guas de la zona, implica mezclar edi-
que, con sus 1078 metros sobre el ficios de estilo victoriano con bares,
nivel del mar, se ha convertido en un discotecas, hostales y pubs. La calle
ícono imprescindible, la “mesa” des- Long también resulta un buen lugar
de la cual puede observarse toda para buscar algún recuerdo o regalo

56 américaminera
 Los idiomas y las capitales de

en alguna de sus originales y encan-

tadoras tiendas.
Sudáfrica
Al tratarse de un país que se carac- Sudáfrica tiene 11 idiomas oficiales,
teriza principalmente por su gran ri- es muy común que los sudafricanos
queza cultural como consecuencia hablen al menos dos idiomas: uno
de las distintas influencias étnicas que utilizan para hablar con la fami-
provenientes del continente de Eu- lia (los más utilizados son el Zulú y el
ropa y de Asia, su gastronomía se Afrikáans) y el inglés qué es hablado
vuelve exótica y completamente por prácticamente toda la pobla-
irresistible para los viajeros. “Cape- ción. Por ese motivo, cualquier viaje-
Malay” es el nombre que designa la ro podrá comunicarse en ese idioma
gastronomía elaborada con ingre- sin ningún tipo de problema.
dientes autóctonos, condimentada
con especias indonesias y con una La capital de Sudáfrica está confor-
preparación europea. A la hora de to- mada por tres ciudades. En Pretoria
mar el té, los especialistas aseguran está la sede del poder ejecutivo; en
que el Rooibos, una infusión deriva- Bloemfontein se encuentra la sede
da de un arbusto sudafricano que del poder judicial mientras que en
destaca por sus propiedades curati- Ciudad del Cabo se encuentra la
vas y beneficiosas para la salud. sede del poder legislativo. Cabe des-
tacar que Johannesburgo es la ciu-
Las playas dad más poblada del país africano.
Podría decirse que en este lugar del
mundo el clima es benévolo todo el
año. Los meses más templados van
de enero a marzo, siendo junio el mes preponderante en la historia moder-
más lluvioso. Los amantes del vera- na, Ciudad del Cabo marca un antes y
no concuerdan en que los mejores después en la vida de cualquier via-
meses para nadar son los del verano: jero que la recorre. Como dijo Nel-
de diciembre a febrero. son Mandela: “Dejad que la libertad
Por el protagonismo que tuvo en el reine. El sol nunca ha iluminado un
pasado y por su rol multicultural y logro humano más glorioso”.

américaminera 57