%

(ARAS Y GRETAS
n f i o VIII BUENOS niRES, 6 CíE «AYO Cñ 1905 N." 344
SÍ'-'í'/f

DE LOS ESCARMENTADOS...

ANTERIOR^ —Cuando las barbas de tu vecino vieres pelar, echa las tuyas á remojar.
580
 Dd

XpOSICIOD

^5

^ 4 / 322-FLORIbfl-326 X

UNIÓN TELEF., 3329 (Avenida)

Dc:
 El serio eiicuen- v a m e n t e si se pro-
t r o t a n ansiosa- duce en él el me-
m e n t e esperado, joramiento rápido
tuvo m á s bien fi • q u e alcanzó el a ñ o
nal cómico, á juz- pasado.
g a r p o r las mani- Por o t í a p a r t e j c l
festaciones con q u e clásico «Otoño» h a
el público acompa- .sido u n a justifica-
ñó el galope d e ción p a r a Morales,
Oíd M a n en los úl- p u e s en él .se h a
timos t r a m o s d e la probado q u e n o
carrera; p e r o en perdió e 1 clásico
los s p o r t s m a n d e «América» con ca-
verdad, segura- b a l I o d e sobra,
mente bajo la sa- como se suponía.
tisfacción q u e les M a ñ a n a se dispu-
c a u s a b a el triunfo
"IVIandarln" ganador del premio "Ecu- "La Veine" ganadora del premio "Stud t a r á el clásico «Ra-
d e u n ejemplar ex- rie Doilap" Don Gonzalo" m ó n Biaus», q u e

traer dina-
rio de la ra-
z a caballar,
c o m o el
eximio pro-
ducto d e 1
Harás Vie-
j o , habrá
quedado,
ciespuis de
correrse
e 1 premio
• C)to ñ o » ,
u n a triste-
za produci-
da por un
"Oíd Wan", sanador del clásico "Otoño" f; i a n des- corrió con
e II c a l ) t o ,

p o r q u e , si bien es pie, S i m o n e t t a .
cierto q u e é n t r e l o s Nebulosa, S o m b r a
apasionados por el y España, pero
noble sport hipico, es casi imposible
no p u e d e n existir que puedan arre-
mezquinos s e n t i - batarle el triunfo
mientos q u e de- á la invicta hija
seen la derrota del de Simonside.
caballo d e los se- L o s tres handi-
ñores L u r o , tam- caps c o r r e s p o n -
bién es cierto q u e dientes á l a s carre-
todos q u i e r e n q u e """ ras cuarta, sexta y
caballos capaces d e , ' .séptima, son difici-
aproximársele, lísimas p r u e b a s ,
p u e d a n encontrar- El clásico "Otoño". — La llegada sobre todo la sexta
se en condiciones de librar q u e h a r e u n i d o á u n cre-
lucha, q u e sea honrosa cido niimero d e veloces
p a r a el vencido y d e m á s e n la distancia d e 1.300
legitimo orgullo p a r a el metros. T a n d i f í c i l es
vencedor. q u e Peligroso y Celso q u e
¡ Vengan en buena hora estaban anotados con 62
muchos P i p p e r m i n t s , pe- y 61 kilos respectivamen-
ro v e n g a n con ellos las te, fueron declarados for-
Partículas y los Pimientos f.iits.
s i e m p r e vencidos, p e r o
tras luchas titánicas gene- Son nuestros favoritos:
r a d o r a s de s a n o s entusias-
mos! I.''' carrera: L a V e i n e .
E s indiscutible q u e G a y
S i m ó n h a descendido, 2." » Tizona.
q u e atraviesa u n mal mo- 0- » Fray Mocho.
m e n t o , p e r o esto n o es 4-" » Leviathan.
causa p a r a q u e se le des- Svlvia.
conozcan sus g r a n d e s m é - 5" »
ritos, q u e ojalá p u e d a po- 6." » Rápida.
nerlos en evidencia n u e - » a Misterio.
El doctor Vlllanueva con un grupo de amigos »

89
vez que la muy acreditada CASA VAOOARO vende el premio mayor á sus favorecedores. — Con el niímero
a 6550, del último sorteo, vendió los t r e s premios m a y o r e s ' d e $ 80.000, 8 50.000 y 8 20.000. S o r t e o s
de Mayo: el 6, 13 y 31; todos de 8 150.000. E l 24 1» e x t r a o r d i n a r i a de 8 300.000. Giros y órdenes á
S E V E R O V A C C A R O , Calle Florida, 156, Buenos Aires,
 SPORT EUROPEO

Gran Pretnio Nacional de Liverpool.—El rey Inspeccionando su Kirkland, ganador de! prbmio
caballo-Moifaa en el paddock

El último íí:ran premio nacio- ra; pero no pudo m o n t a r l o ,

nal de Liverpool ha sido ufana- •—Los premios de Guiche y
do por un caballo francés. Bu- de Juigné, pruebas reservadas
cherón. Hasta ahora, desde á los animales de tres años
q u e existe esta importante que se disputan el triunfo en
prueba jamás había logrado dos mil metros, han sido ga-
irmnfar en ella un campeón nados este año por Avanti el
francés; este año el viejo Bu- primero y por Fénix el se-
chcrón de Mr. de Soníreons, gundo. Avanti cubrió la dis-
ha tentado la a v e n t u r a con un tancia en 2m.I4'4/5 y F é n i x en
éxito que no es más que el 2m.l3'4|D.
jí-lorioso coronamiento de una —En Monaco, con asisten-
perseverante c a r r e r a . Desde cia del príncipe Alberto y del
1S97, este caballo, hijo de Cha- príncipe reinante de Bulgaria,
let, está en la brecha. El año se inauguró el 2 de abril la ex-
iiltirao corrió 15 veces sin éxito; posición de botes automóviles.
he aquí que a h o r a , c o n q u i s t a l a E s esta exposición un lote de
victoria en lossietemil doscien- botes, por todo concepto nota-
tos metros del grannacional de ble, permitiendo j u z g a r los
Liverpool, que es u n a de las grandes perfeccionamientos ob-
prueba'^ decisivas del sport tenidos por estos aparatos: los
universal. Eduardo V I I no cascos deben ser este año un
falta jamA"* á esta prueba que tema de importantes estudios,
ganó en 1900 con Ambnsh II: porque ya. no es solamente el
este aílo había jugado espe- motor el que concentra la aten-
cialmente al vencedor del año Phoenix, por Royal Hampton y Saint Theodora, ganador i.ión de los constructores, sino
anterior. Moifaa, favorito tres del premio Juigné C20.000 f r . ) reservado á los inéditos la mejor utilización de su fuer-
meses antes de la c a r r e - za en las lineas del casco.

Regatas Oxford-Cambridge.—La partida La llegada: Oxford vencedor

Monaco.—La exposición de botes automóviles Copa Gordon-Benneít.—Freparanüo los automóviles

Alhajas empeñadas Se compran las pólizas y se paga todo

su valor. Pólizas del Monte de Piedad,
se pag-a la tasación. Venta de alhajas de
ocasión. SAfS) IVIAR-riINJ, I 4 . 0 . No confundir a casa: se íi domicilio.
^

Lfl INQLflTERÍ^fl
170, Calle Perú, 176 tr. T e l e f ó n i c a , 2212 (Avenida)

MACARIO MARTÍNEZ
LA CASA MAS S U R T I D A EN

ñLFOnBRflS, TñPICERÍfl Y nUEBLES

Los m á s Grandiosos
modelos p a r a la con-
fección d e D o s e l e s y
Cortinados.
¿Cómo se consigue
poner u n a T a p i c e r í a
á la altura de las me-
, jores de Europa?
H a c i e n d o lo q u e ha
hecho " l a I n g l a t e -
r r a " , traer u n ver-
d a d e r o artista de París
con 200 modelos ex-
clusivos y copiados de
los últimos estilos.
'

J O S E l - E S en géneros los m á s
Nota: T o d o s los
selectos, Florentina, Moaré, C O R T I N A D O S p a r a Sala en géneros
modelos se hacen
Falla y L a m p a s , á $ 120, 140, finos d e Florentina Moaré y Falla á
BORDADOS.
iSo, 200, 250, 300, 500 y 600. $ IDO, 120, 150, 180, 200, 300 y 500.

C a r p e t a s p a r a m e s a Raso d e L a n a A l f o m b r a s d e u n a sola pieza, de Tripe cortado,

150 X 150 170 X 200 170 x 250 170 x 300 170 x 350 las m á s finas
8 10 8 16 8 19 8 22 8 26 200 X 300 250 x 350 300 x 400 350 x 450
40 70 100 8 160
C a r p e t a s p a r a mesa p a ñ o arrasado
170 X 200 170 X 250 170 x300 170 X 350 170 x 400 170 x 500 A l f o m b r a s imitación S m i r n a , clase selecta, dibujos
8 16 8 23 8 28 8 33 8 38 8 42 auténticos
LSO X 200 200 X 300 250 x 350 300 x 400 350 x 450 400 x 500
Carpetas de Felpa, bordadas
8 15 8 36 8 50
170 X 200 170 x 250 170 x 300 170 X 350 170 X 400 170 x 500
8 30 8 34 8 39 8 45 8 49 8 55 Bruxelas, primera calidad, tenemos m á s d e 8000
metros á $ 2.50.

SECCIÓN nUEBLES Bruxelas, extra finas á $ 3.20 el m e t r o .

10.000 metros T r i p e cortado á $ 3.80.
T r i p e cortado, lana la m á s alta y dibujos los m á s
Grandes Novedades elegidos á $ 5, 6 y 7, el m e t r o .

N O T ñ : Gratis se Remite á Provincias Gran Catálogo

b

^=^^:>:/
 DE ESPAÑA
HUELGA DE ESTUDIANTES. FALLECIMIENTO DEL GENERAL CAVERO
Los estudiantes se h a n declarado en
huelga.
U n a disposición ministerial establecien-
do la prelación de las asigfnaturas y
prohibiendo terminantemente la simulta-
neidad en los exámenes, ha sido la causa
de la huelga. En la protesta actual los
estudiantes han adoptado u n a táctica dis-
tinta de la seguida en otras ocasiones
semejantes,
Pacífipamente. sin acudir á medios vio-
lentos, los estudiantes expusieron sus que-
jas V sus deseos, de la razón que les
asistía V del de»-echo con que pedían la

Lo8 estudiantes saliendo del ministerio de Fomento después de haber conferenciado

con ol ministro

derogación de un
decreto que les per-
judica grandemen-
te tí impide el avan-
ce rápido en sus
carrei'as.
— H a fallecido en
Zaragoza el señor
don Francisco Ca-
vero, una de las íi-
g u r a s m á s caballe-
rescas de las gue-
r r a s civiles.
Caudillo del ejér-
cito de don Carlos,
era, por su nobleza
V generosidad, fué
generalmente esti- El general carlista don Francisco
La comisión directiva del movimiento mado. Cayero

Es un hecho incontestable Precio: $ 26.50

q u e el b a ñ o d e s u d o r e s d e e x t r a o r d i -
n a r i a e f i c a c i a e n el t r a t a m i e n t o d e los
m a l e s f í s i c o s y d e la piel, y q u e e s
el único medio natural decom-
batir los resfríos, la i n f l u e n z a , la neu-
ralgia, las fiebres, c h u c h o , r e u m a t i s -
mo, etc. \

Hoy, con el G A B I N E T E T E E M A I .
d e l D r . t J r q i i a r t , todo el mundo puede
tomar un baño lurco 6 ruso en su casa.

Pídase el folleto N.° 5

^^ - — - ^^ .r^ Calle
QsSelS & ( ^ 4 c 5 , Florida

En el tiempo de frió y de humedad In calefacción

La Casa
de los CALORÍFEROS artificial dentro de casa $e hace
para promover
indispensable
la comodidad y mantener la salud.
H e m o s s i d o los p r i m e r o s I n t r o d u c t o r e s d e a p a r a t o s d e c a l e f a c c i ó n , , y el p ú -
blico h a c o r r e s D o n d i d o á n u e s t r a iniciativa, d i s p e n s a n d o s u b e n é v o l a p r o -
tección y patrocinio, de m a n e r a que nuestros caloríferos se encuentran ya
e n m i l l a r e s d e d o m i c i l i o s , á la e n t e r a s a t i s f a c c i ó n d e l a s p e r s o n a s q u e los
han adquirido.
P a r a el invierno de IWo hemo^ puesto en exhílitción un suriidn más variado y más
completo que nunca, ú precios absoiuiamenie sin competencia, p a r a emplearse con leña¡ car-
bón, kerosene 6 gas
Pídase el Catálogo N.° 2
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE LAS FÁBRICAS (^sels&@. 43, CALLE
FLORIDA
 ÜTíón Telefónica

Tienda EL SIGLO
B U E N O S A I R E S - R I V A D A V I A , SOO - E s q u i n a P I E D R A S
FRENTE Á LA CONFITERÍA DEL GAS
I. CIBRIflN y Cía.

Es indiscutible =
Las casas MODERNAS se Impcnen, y
el púoUco es su mejor propagandista.
^- " ^ ~.< ^1 " ^
¿Pot qué pagar CUATRO por lo que
¿penas vale u n o ? . . , , ¿Coslumbrc? ,,
NO 1.V1P0RTA; 'a costumore es tra-
dición, y debe desaparecer ésta cuan-
do pírjudlca los Intereses. L E CON-
\ Í E Í M E ílsllar E L S I Q L O . Verá cuanta
diferencia existe entre el RUTINA-
RIO A V E R y el ^I0DER^10 H O Y .

Confección extranjera-Precios
de EL SIGLO
>= - " w II w " " ^

Nros Salida de teatro de faya mk"

10,070 ravillosa, forma «Artemisa-
bordado relieve, todo á mano, modelo
único j 600
10,065—Salida de teatro, «Irlanda»,
con aplicaciones de terciopelo, g u a r n e -
cido de gasa chiffon, estilo Luis X V ,
ÍL , $ 400
10,054—Salida de teatro, «Irlanda»,
aplicaciones de tafetán m u s e l i n a , g u a r -
nicién de gasa chiffon 8 3S0
10,045—Salida de teatro, encaje «Ara-
he», adornado con elegantes moftos de
Liberty, modelo ideal • 8 ^25
10.03S—Salidas de teatro, varios mo-
delos, A 8 140,120, 100, 85 y 75
'="=^ Nro. 420—Tapados paño, Ca-
bourg Teroigne, guarnecido
con biex de terciopelo, souflé,
diversidad de estilo t 50
Sacos, carriUs, levitones etc.
desde 8 12

Fieles
EL SIGLO presenta ef sur-
tido más completo en pieles,
desde í 5 íí 8 250
^ - I— <' ' ir-=>^

I D E A L corte de tul negro, con lentejuelas, semi

confección. ¡Es la última frase de la moda! Géneros
Verdadero reclame Ef^ S I G L O g 78. Los más nuevos y elegantes

r _§)(§_
Confección para Niñas
^
., son los que exhibe'EL SIGLO
en sus escaparates.

Vende EL SIGLO ú precios m u y B.ARATOS.

CO}?'teS '^'^ terciopelo m_uselina, bordados, espléndidos ideales, Q R (\f\

Chalecos Luis XV, Corbatas, Estolas,

Adornos, Guarniciones.
Gratis;Temitimos MUES-
R A S al interior. Todo ped'do es despachado
en el día.
 DE ITALIA
INAUGURACIÓN DE LA GRUTA DE LOURDES EDIFICADA EN EL VATICANO
El Vaticano, et antiji'uo gran misa, completando la
palacio de los papa^ y hoy l'unción, el obispo de Tre-
en realidad su único icrri- ves, hizo ci panegírico de
lorio independiente, ya cd- la milagrosa Virgen y el
lebre por los recuerdos elogio de la nueva fAbnca,
•históricos que ú s u . r e c i n t p contestándole Pío X con
y íl sus estancias van uni- una sentida y serena alo-
dos, por su incomparable cución en que se manifestó
museo que encierra ías máíi con las características del
jjrandes m a r a v i l l a s de la sacerdote, que en él s i n
antig-üedad cL-'isica }• del qui;:ás m;'is predominantes
Renacimiento italiano, por que las del pontífice.
sus tesoros y ¡lor sus j a r - La concurrencia, nume-
dines, cuenta ahora entre rosísima y escogida, con-
sus dependencias otra obra tribuyó i'rdar alta signifi-
notable. L a ^ r u i a de Lour- cación social al acto.
des, lidelísima y artística- L a gruta ha sido erigida
mente reproducida en los en los jardines del palacio
dominios de la sede pon- papal y r¿produce iidetisi-
tifical. mente aquella do L o u r d c í
L e ha tocado A Pío X in- en que la buena Virgen de
cluir entre las maravillas los enfermos se le apareció
del Vaticano este nuevo ú la injcnua Bernadctte; el
edificio de la fe, dando su vaticano ha realizado así
consagración motivo p a r a una v e r d a d e r a evocación
una f^ran ceremonia reli- dtrl lugar consagrado por
giosa en que actuó el pon- la fe y la esperanza de
tífice desarrollando lodo el tantos creyentes que v a n
esplendor del ceremonial Reprc:'ucciCn exacta de la ^ruta de Lourdes oüincatía en los jar-íins ;'i buscar a'nte aquellas ro-
pontificio. Dcspuí'í de la del Vaticano cas la salud ó el consuelo.

Inauguración de la gruta por S. S, Fio X S. S. Fio X p.-Cnunciando una alocución contestando ai obispo
de Treves

w2 ¡¡Muebles Buenos y Baratos!! ^

''CASA A M A R I L I í A " I
ROCHE, VALL y Cía., Artes, 657=Sucursal: Cangallo, 687

ESPECIALIDAD EN MUEBLES PARA EL CAMPO

PIDAN NUESTRO CATALOGO ILUSTRADO: SE REMITE GRATIS
n u e s t r a casa es la i'mica que g a r a n t e el embalaje de sus muebles
^r^ I m p o r t a n t e
Us
y se hace responsable por cualquier r o t u r a ó desperfecto.

^JgjCasa de confianza — Consulten nuestros precios^(^^

 LA AMA
3 INflUQURflCIÓN ^
de su G R ñ N b l O S O E S T f l B L E C i n i E N T O en el NUEVO LOC?lL de la

Avenida de Mayo, 999, Esq. Buen Orden

] QRflNbES D E P f l R T f l n E N T O S de SASTRERÍA, CON-

FECCIONES para hombres y niños, SOnBRERERÍfl,
ZAPATERÍA, CAniSERÍA, BONETERÍA, y artículos
= para hombres en general — — — =

T o d o s los artículos de nuestra casa son de calidad extra, y las con-

fecciones la última palabra de la moda —
Invitamos á Vd. á ver nuestras vidrieras, en la seguridad que han de
agradarle los artículos que tenemos en EXPOSICIÓN y ha de
encontrar conveniencia en ello '-••''
En la ampliación de nuestra casa hemos instalado nuevos D E P A R T A - ^M
M E N T O S de Zapatería, Sastrería y Confecciones == ''^'
Nuestros calzados son legítimos Norteamericanos, m a r c a s que gozan jus-
tificada fama mundial. La fabricación especial de nuestros boti-
nes libra á los pies m á s delicados de molestias y callosidades.
El Departamento de Sastrería y Confecciones está atendido por un
T A I L L E U R , de P a r í s , que hemos contratado expresamente
para que nuestra distinguida clientela pueda vestir con la elegan-
cia y corrección que demanda la culta sociedad Porteña =
En los 15 primeros días del mes corriente y como obsequio al público,
venderemos todos nuestros artículos con una considerable re-
— baja de precios

ES UNA VERbflbERñ OCASIÓN

Avenida de Hayo, 9 9 9 , esq. Buen Orden

Sucursal: Cangallo, 1000, esq. Artes
 miT^ EEÍTAI^. F A R A EX CUTÍS
A O U A B I í A N C A CASA N O V A S
I N F A L I B L E PARA DESTRUIRLAS
PECAS, MANCHAS, GRANOS, PUNTOS
NEGROS, PAÑOS. MANCHAS DE
VIRUELA, ETC., ETC. : : : : : :
Hermosea y conserva la limpidez y frescura del caüs
Precio del frasco: $ ^ . 5 5
l.*0 A M O S
Garantía sería é x i t o c o m p l e t o
Con c e r t i f l c a d o s d e l o s d i s t i n g - u i d o s mfitlicos que
a c r e d i t a n s u BONDAD i n c u e s t i o n a b l e .
D r e s . A . C. G a n d o l f o ,
E . B a z t e r r i c a , A. J .
Villa, F . Castro, Al-
berto C a s t a ñ o , F. ^^'''
A r a u z , J M a s o t , C. f
Benites, P. Carrasco :
F . T r o n g é , L. Eiza- :,
guirre, F. D'Agosti-
no, E. Luque, etc. —™——
S . » v o n d © &r\ t o d a s l a s f a r m a c i a s y droguerías
Depósito general: Galle H U M B E R T O I, 144T
JOSÉ CASANOVAS IVIQURE
EL VIAJE DEL EMPERADOR DE ALEMANIA

Guillermo II al deseinbarcsr en Tánger Dirigiéndose á la legación de Alemania

Después de haber visita- .v/ de muchos comentarios.
do á su paso á Lisboa, el Lo cierto es que la esta-
día 31 de marzo A las once día de S. M. Guillermo en
y media de la maiíana efec- Tánger no alcanzó á d u r a r
tuó su desembarco en Tán- dos horas. Según la pren-
.^er el emperador Guiller- sa francesa, el soberano
mo I I , con gran séquito. germánico había hecho sa-
En el muelle lo esperaban ber que sólo abandonaría
el tío del sultán y los no- lacubiertadel «Hamburgo»
tables. L a comitiva se di- p a r a e n t r a r «en territo
'rigió á la legación alema- rioalemán>, aludiendo asi
na. En el camino, el kaiser con la ficción de la extra-
fué muy aclamado. En di- territorialidad á su pro-
chalegación recibióal cuer- pósito de encaminarse di-
po diplomático. De Tánger rectainente ü la embajada
partió Guillermo II á Gi- alemana, como lo hizo. Pa-
b r a l t a r , donde su estancia rece que, esforzándose en
fué también muy breve. desmentir la significación
E s t a brevedad de la vi- c o n t r a r i a á l a política fran-
sitadel inquieto emperador cesa atribuida á su viaje,
á Marruecos, tan contra- solicitó la presencia del
dictoria con la trascenden- oficial francés que manda
cia que la diplomacia y la las tropas de T á n g e r y
opinión europea habían da Lisboa.—El kaiser acompañado del rey do Portugal visitando el 4° sostuvo con él cordial en-
do á su viaje, ha sido obje trevista.
regimiento
 H

^Tienda San Juan ^

^^11)
^ B r
:: :: EL ESTABLECIMIENTO MÁS IMPORTANTE DEL PA!3 .: ;.
Y EL MEJOR SURTIDO EN A R T Í C U L O S DE PRIMERA CALIDAD
ARTÍCULOS CALIDAD
IT J ^
, ^ ^ T VI

4 flLSINñ Y PIEDRAS
CIBRIÁN Unos. i Buenos flires
T e n e m o s el surtido más

CONFECCIONESpara señoras, señoritas y niñas

completo que se pre-
senta en esia capital, sien
do todos nuestros modelos
las últimas creaciones de
las mejores casas de faris

SURTIDOS
EXTRflORblNñRIOS
Alfombras
— EN — hechas y por metros

Géneros TENEMOS EL S U R Ü D O MÁS

H X T E N S O EN CLASES y
para Vestidos, ESTILOS

Sedas, Panas,
Terciopelos, Cortinados,
Guarniciones, boseles,
Hercería, Stores,
Cinturones, Brise-Brise,
Perfumería, Visillos
Guantes, y Carpetas,
Artículos de Hules para
punto. piso,
Ropa blanca Chuces y
para señoras y niñas.
Espartos.

Frazadas
de pura lana
Grandes PRECiaS
Talleres de DB FABRICA
Confecciones Frazadas porteñas
140 X 185 $ 6 -
sobre medida 153 X 200 " 7. —
1:0 X 215 '• 8. -
para señoras 185 X 230 " 9 50
10.95
215 X 260 "
y niñas. Frazadas de clase especial
70 X 100 .... $ 2.25
100 X 140 " 385
140 X 185 " 7. -
155 X 200 •' 8. —
1"0 X 215 " 9 -
Corte sastre 185 X 230 ••lO SO
213 X 260 " it.9S
y fantasía. N- 5519- CflPFl C ñ V O l I R ^^ p^"°> ™" Frazadas oase extra,
——————— t r e s esclavi- 140 X 185. 8 50
nas y vivos de i^año con pespuntes, forro de seda, 170 X 2',5. II. —
modelo gran novedad, colores gris, tf X Q 213 X 260. 14.-
castor, beige, marrón y negro . . . • ? T ' t í . " "
e tie porte, mandamos :i quien l'j so.icíte, nuesiro nuevo GRAN
P "R A T T ^ iiSt • ~QO QEHERñL con 230 p.lg.na-, tifi testo y multitud de graba-

IL V X X i X J L _ L J L O Invierna
tiene precios y descripciones de las novedades para Otofio é
 DE FRANCIA

'esla y el estado.—II París p e toparece.—Aeoidente ferroTíario.

El prc/yocto de ^cp.Tración de
la ijLTiesia y el estado, sig-ue
siehdu el asunto dtí día.
Se trata de algo que afecta
hondamente g r a n d e s tradicio-
nes é interesej? popttlares, po-
líticos y sociales. Nada de ex
traño tiene, pues, que lo-- deba-
tes de la cámara apasionen in-
tensamente los í'tnimos concen-
trando la atención sobre las
alternativas de la g^ran batalla
que se disputa entre las anti-
ÍTuas creencias de la vieja
F r a n c i a y los ímpetus de! es
piritu ntievo, de la política ra-
dical tan enírg-icamente inicia-
da por el gabinete Combes y
qtie el ministerio Rouvjer se
m u e s t r a decidido (i imponer en
la práctica, contra todas las
resistencias y e m i e ñ o s .
E l proyecto lia soportado
hasta ahora sin meng"ua de su
M. Arístitíes Briand, exponiendo el proyecto de integridad fundamental, todas
separación de la iglesia y el estado las alternativas del debate en
el p a r l a -
mentó y ea
la prensa y
parece des- Paris que desaparece. Ll barrio de los Bleuets
t i n a d o .'t cuya demolición se ha ordenado
triunfar en
deíinitiva. Nuestro grabado presenta en la tribuna
á Arístides Briand, una de las personalidades que
eon mayor relieve han actuado en la discusión, y
cu3'o nombre quedará sin duda yinculado al recuerdo
de este famoso asunto.
—El París clásico, el P a r í s de los grandes recuer
dos históricos y literarios, el consagrado por las pá-
ginas del romanticismo y por las bizarrías de la bo-
hemia va desapareciendo siempre.
Cada día algCm pintoresco pedazo de él se desmo-
rona á impulsos de la piqueta demoledora del pro-
greso, que quiere renovación á pesar,de todo, tocán-
dole esta vez el turno al barrio de los Bleuets, uno
Accidente en la via férrea do Sceaux á Arccuil de los rincones característicos del P a r í s antiguo.

XEREZ=QUINA ^^^^^^l^^^^^
Es el mejor de todos.

XBREZ=OüINA L^^^^^flí,^.
Supera á todos los conocidos.

XEREZ-QUINA LACLAUSTRA
^ Y SÁENZ
Es el preferido por los inteligentes.

'O ^OHICO A(tS8mV0<CU6ífil^^^H

XEREZ=QUINA LACLAUSTRA
^ Y SÁENZ
Es el más eficaz aperitivo y digestivo
I, H

XEREZ
y QUINA LACLAUSTRA
-E _ Y SAENZ
Se vende en todas partes.
 LA ORGANIZACIÓN REVOLUCIONARIA EN RUSIA

L. Melchine, escritor revolucionario ence- Cataiina Bresolil<ousRaja, que ha sufrido Joroo Plekhanorf, leader del partido Bo-
rrado en la fortaleza do Scheilersbourg 22 años de deportación en Siberia cialista democrático
F u é allil por el avío 1893 q u e los obreros rusos formaron en San P e -
tersburgo el primer núcleo federativo bajo el titulo de «Unión de com-
bate p a r a la emanoipaeión de las elaseí: obreras». Como las asociaciones
similares nacidas desde 1891. ésta no se interesaba en ser m u y numero-
sa, porque cuanto m á s miembros, mayor e r a el pelío'ro de la traición;
debe tenerse en cuenta que l a ley rusa considera ilícitas estas asociacio-
nes. E n los
;.;W,OÜB0MSfflE primeros
« » ' ' * « * « ^ ^ ^ " t i e m p o s la
«U n i ó n de
combate» con-
taba con 150
a 200 afilia
dos, t o d o s
ellos activísi
nios aíritado-
res, y llegó a
manejar u n
presupu e s t o
de 20.000 r u -
blos. Un nú-
mero conside-
rable de obre-
ros, estudian-
tes y aún rau-
c h á s damas
del gran nnin-"
do, de ideas
liberales, con-
^^&.'^. t r i b u i a n al
sostenimiento
Principales órganos de la prensa clandestina revolucionarla de déla sociedad Revolucionarios deportados en Siberia
Rusia

TOS I
CONVULSA
No desespere Vd.!!
empleando el V
~>ERTUSSIN
Su niño salvará!!! ^
A u t o r i z a d o por el D e p a r t a m e n t o K a c i o n á l de H l -
g-íene é i n d i c a d o p o r l o s m e j o r e s m é d i c o s p a r a
c u r a r l a TOS CONVULSA, ASMA, CATABRO
B R O N Q U I A L ó de L A R I N & E .
En frascos de $ 2.50
únicos representantes; CINOLLO y Cía.

San Juan, 659

f MOINE Y SOUUGNAC, Rivadavla, 735; ENRIQUE S. KELLY,
^^¿.kf EN VENTA ,¡ Santa Fe y Rodríguez Peña; G. SILVANO, Plaza Constitu-
(, ción; SOHIVIITZ Hnos,, Bartolomé Witre, 2428.
 •^wA^nwt^vUBgn jTtBffuftftiftiiiar'r>i ^T'TI/'w*f*iii"iri'''''Titf~»'*-'**af™í'^r'iriur'f^i^

ia
CARO HDO»* y C
«^^- -•xs^exrz "XP

,=-^~
Sastrería y confecciones para nombres,
señoras, jóvenes, niños y niñas
Sombrerería, Camisería, Zapatería, Bonetería,
Corbatas, Flrtícuios de viaje, etc.
S^
QRflNbES NOVEDADES
Inmenso surtido en todos los departamentos
f*íl T*!*! í»Tr P^i'a señora, de paño, en varios C!/\T\KA'^/><4irk para hombre de rica vicufla,
^^t*>*-'-'í^*^ colores, con lindo bor- Q C Q O S O O r e t i O a O forro de lana, á ^ f t f \ ( \
S 26; con forro de seda, á ^XV.W

Tapado ^-^go."'¿t¿rtir.°'..": 16.00 U Sobretodo nTVri6fTo"'«o''hn

'\rA«4-'i/|/\ para señora, estilo sas- Ok«^
Q I-rfv
R/^ y forro de seda, á « 0 « W
VC&bAUU trc. en cheviot azul, ú. ^ O . O U •TIjiaÍA para hombre, de casimir, "17 ' i O
'^TAC'^'Í/IA para niña de blusa cerrada, con
w ^¡a\ii\t,\J pollera tableada, de ca- 1 O QQ f l i ^ o Í A para niño de blusa cerrada, O líf\
XXTCiJC de casimir á «.0\# .

OX. íJ\)tS\.l -o»

144-CALLE ARTES-144 879-SAN MARTIN-885
BUENOS AIRES |¡ ROSARIO
O^- Pidan Catálogo Ilustrado -rií<
' ' ^ ' * * ' * " * ^ ' ^ * ' ^ ' ^ * " * ^ W ' * i * ^ ^ ^ ' l l l WlW I p < l ^ ^ W ^ ^ l ^ l > W ^ V > ^ ^ M W ^ 1 I ^ W ^ W W ^ rfMM^^MNMMil^M'W^^'^^^'^i'''**
 LA ORGANIZACIÓN REVOLUCIONARIA EN RUSIA
median'.e subscripciones que
se soiiciiaDan bajo el pretexto
de ayudar ¿I algún pobre artis-
ta, u n a familia desgraciada ó
un estudiante moribundo de
tisis
El objeto de l a Unión era
realmente procurar el mejora
miento de la situación mate
n a l de los artesanos, obtenien
do salarios más elevados j c r
nadas de trabajo menos l a r
gas y alojamientos más higié
nicos. L a política se discutía
muv poco ó nada. E n 1396 97,
la unión organizó la primera
huelga de San Petersburgo, A
la que se adhirieron 30.000
hombres; este éxito demostró
el poder de la unión de los
oiíreros y ganó á la asociación
un número siempre creciente
de partidarios. E n 1898 el par-
tido socialista-democrAtico ru-
so estaba formado y tres arios
después todas las secciones de
la antigua «Unión de combate)»
eran simples comités de este Máximo Gorki paseando por lo^ alroüedores da
£1 pintor ruso Evthzwizky en ta fortaleza de pnrtido.
Pedro y Pablo Riga acomp añado de la señora M. su fiel co*
En lin, después de 1900, •< laborariora
bajo el nombre de «-socia- han actuado como perso-
lismo revolucionario» se nificaciones m á s nefastas.
constituyó un partido ocul- Todos los atentados sen-
to extremadamente pode- sacionales cometidos des-
roso, no tanto por el nú- de 1900, son su obra; y si
mero como por las condi- W a h l y Obolenski logra-
ciones intelectuales y mo- ron escapar ú la muerte
rales de sus adherentes. por la torpeza de s u s agre-
El grupo de acción di sores, tas muertes de Ba-
recta de este partido es galicpoff. Sipiaguine, Bay-
netamente terrorista; á la danavicU, Plehwe y e l
espera de la revolución so- gran duque Sergio han te-
cial y políLica que no pue- nido u n a inlluencia enor-
de consumarse sino por la me sobre el desarrollo de
acción de la multitud, cu la crisis.
y a educación va haciendo El partido ha ido ponién-
mediante una propaganda dose, en realidad, á la ca-
adrairableraente organiza- beza del movimiento á me-
da, este grupo ha prepara- dida que h a ido imponién-
do la caída del zarismo dose y generalizándose la
por la supresión violenta idea de que sólo la violen-
de los individuos que, en cia popular se impone ú. la
e l régimen burocrático, Cementerio do deportados políticos en Jakontsk violencia burocrática.

VINOS FBANCES, líIGLES, ALEMÁN,

ESPASOL, ITALIANO, e t c . por
Malgor y Horfst el método BERLITZ.
MAIPLJ (Mendoza)
L e c c i o n e s particulares y
clases generales para
personas mayores.
Los profesores son
e l e g i d o s e n t r e l o s ^^ ^
m e j o r e s d e las ^^ ^ O
Las
Academias Ber- serles
litz, y han II de l e c c i o -
g a d o recien- nes abona-
temente de d a s e n Bu6_
Europa. n o s Aires, p u e -
den continuarse
e n cualquier otra
d e n u e s t r a s 2 6 0 su_
"LA PEREGRINA cúrsales, sin aumento
de p r e c i o .
SON LOS MEJORES PARA FAMILIAS
Reserva Lecciones de ensayo
Reserva EsBecial gratuitas
Semillen Blanco Florida, 211, esq. Cangallo.
Depósitos en Buenos Aires:
Esta eEcuela es dirigida por mis representantes en
RIVADAVIA, 2270 Europa y América del Sur, Señores Collange y Well-
A g e n t e s e n el R o s a r i o : LAC.PRUGENT HERMilNOS hoff, los únicos autorizados por mí en Buenos Aires.
XOTA.—Para probar, la casa expende muestras en bo- M. D. BERLITZ
tellas y medias botellas, á urecios reducidos. Madison S q u a r e — N e w York
 _^fv

P
S..SAN MARTIN Victoria, 668

Sederías Paños
Confecciones de Terciopelos
Paño y Piel Géneros
Fantasías Blancos
de Lana, y artículos
Lana y seda Generales
r-
o
»/>

llf c"
<
U-
o -í
cu
u
Q.
¡^
m
Q_ v>
BL
o.
o

f\ o A G I í^ l ü 20.000 mts. de sedas de 25, 20, 15, 12 y 8 á $ 4.50 y 5.50

V i ^ O M O I w l v 10.000 mts. degeneres de lana de 2 $ i 1.25.
2>e ios arfículos de reclame
— no se dan muestras — 668 • VICTORIA • 668
 EL HOMENAJE A SHAKESPEARE
E l periodismo de Dinamarca.
u n i v e r s a l ha L,a v i s t a del
dedicado e s t e castillo es to-
año una sema- mada de unafo-
na al aniversa- tografía actual.
rio de Guiller- Hoy no lleva el
mo Shakespea- nombre de El-
re^ el n í a } ' o r sinor sino el de
poeta dramáti- Kronborg y es
co del mundo y tá r e s t a u r a d o
cuj'os pocos da- desde e l siglo
tos biográficos XVII. Sin em-
conocidosno te- bargclasegun-
nemos á que re- da vista, la qui-
petir, pues bien nos m u e s t r a la
están en la me- plataforma, me-
moria de todos nos los caño-
los que de Ie- nes, parece ha-
rras se ocupan. l l a r s e confor-
N o s o t r o s nos me a l a descrip-
asociamos tam- ción de la tra-
bién al home- jedia; allá, so- ••-'vv"'Nü'W!if'''*^'
naje periodísti- bre el Sund y
co c o n u n a s mirándolas cos-
Busto de Shakespeare Teatro de Shakespeare

cuanta?; notas cu- tas de Siiccia, En

riosas é informati- ella, según el poe
vas. Ilustran, pues, ta, se le apareció
esta página seis cu- al príncipe danés
riosos í ^ T a b a d o s . el fantasma de su
tres de lús cualc? padre y le reveló
se refieren al pro- el secreto de su ho-
pio Shakespeare y rrible asesinato. L a
los o t r o s tres 'á, tercera vista es la
Hamlet, el h é r o e tumba del mismo
de su más afama- Hamlet, autÉntica
da trajedia, como ó no, como la de
es el Quijote el hé- Julieta y Romeo de
roe de Cervantes
y Segismundo el de
™"*WliiÍillS!íl!i«„! V'erona, pero a la
que van .anualmen-
Calderón. te miles y miles de
viajeros ingleses á
L a s que se refie- soñar y pttnguear
ren á Hamlet re- algún pedazo de pie-
presentan dos as- d r a ó de y e r b a que
pectos del legenda- llevan con ingenuo
rio castillo de El- j ^ respetuoso entu-
sinor, sitio en que siasmo li sil lejano
se d e s a r r o l l a l a t r a - hotiie, mientras que
jedia del príncipe La casa oe Shakespeare
hT'P\V&Y>

Ir V^^-"^
CORYLOPSIS Pü J A P Ó N
. LAITPIRIS •
 EL HOMENAJE A SHAKESPEARE

El castillo de Elslnor Plataforma del castillo de Elslnor con cañones del siglo XVIII
los burlones d i n a m a r q u e s e s fíuiñíin el ojo, y no se dan A l ^ ú n tiempo después del incendio del teatro del Glo-
por entendidos. L o s grabados q u e se i'efier'en al poeta bo, S h a k e s p e a r e se r e t i r ó á s u pueblo natal, donde vi-
mismo s o n : su casa en vió tranquilamente h a s t a
Straford .sobre el Avon, se que murió el 26 de abril
,arún se r e s t a u r ó en 1864, de 1616, á los cincuenta y
pues sabido es que la furia dos años de edad, el mis-
p u r i t a n a no respetó aque- mo aniversario de su naci-
lla memoria del g:ran poeta miento y ¡curiosa ccánci-
que además de h a b e r escri- dencia! el mismo día q u e
to p a r a el teatro, había moría en E s p a ñ a , Migue!
vivido y m u e r t o en l a r e - Cervantes S a a v e d r a . E l
ligión católica. E l segun- tercer g r a b a d o representa
do es u n facsímile de un el busto del g r a n poeta trá-
g r a b a d o de la época, que gico inglés t a l como está
nos d a " un traslado de l a en su tumba, sobre l a que
curiosa a r q u i t e c t u r a del se lee este curioso epitafio,
famoso teatro del Globo, debido al mismo Shakes
que fui5 cedido en p a r t e al p e a r e y que traducido sig-
poeta p o r el r e y Jacobo, y nifica: " Buen amigo, p o r
que techado de paja fué a m o r de Jesús, g u á r d a t e de
incendiado en 161S, sin que, r e m o v e r l a s cenizas aquí
á pesar de estar de bote d encerradas; bendito sea el
bote, h u b i e r a que l a m e n t a r hombre que respete estas
ninguna desgracia perso- piedras, y maldito aquel
nal. Tumba que m u e v a mis huesos.
de Hamiet

LA D I A B E T E S
s u TRATAMIENTO POR LA UVA
Un diabético q u e se cuida, decía el eminente profesor nes vino el abandono del sistema curativo, como n» pe-
B o u c ñ a r d a t , tiene t a n t a s probabilidades de vida como dia menos de suceder.
cualquier persona sana. Pero si en l u g a r de las l e v a d u r a s , q u e no siguen des-
Nadie pondrá en d u d a esta afirmación, siendo absolu- arrollando s u s células v i v a s sometidas al calor estoma-
tamente autorizada por la experiencia, p a r e c e hecha cal, aplicamos al diabédco la L e v a d u r a de U v a Jacque-
p a r a a l e n t a r á l a n u m e r o s a falange que padece de esta min, q u e vive dentro del contacto de la célula g á s t r i c a ,
enfermedad. cambia el efecto y los r e s u l t a d o s son matem-áticamente
E n cuanto li l a curación, se les h a n ofrecido, h a s t a precisos.
a h o r a , v a g a s é ilusorias panaceas. E n veinte días de absorción de dosis de L e v a d u r a de
E l diabetes aparece, en fin, ante el tj'ibunal de la te- U v a Jacquemin, el señor Morin, farmacéutico diabético
r a p é u t i c a y pierde su proceso. que analizó cuidadosamente s u s orines, h a comprobado
H a surgido la palabra del profesor .Jacquemin ante la la di.sra¡nución del sesenta por ciento de a z ú c a r conte-
A c a d e m i a de Medicina de P a r t s , p a r a establecer q u e nido en ellas y la desaparición completa en seis semanas.
esta enfermedad, proveniente de u n t r a s t o r n o fisiológico Ningún tratamien o h a producido tales efectos sin un
y funcional, debe c u r a r s e con u n a medicación q u e se régimen riguroso. Desde a h o r a , con m u c h a menos se-
dirija á restablecer l a s funciones del hígado, y todos guridad alimenticia, el éxito será espléndido, pues la
los médicos h a n puesto en práctica esta teoría: *para afirmación de este farmacéutico, vale lo que numerosas
que el diabético cure, es necesario que oxide su asúcar». afirmaciones, dada la persona y su profesión. E l trata-
Si se quiere q u e m a r el a z ú c a r es necesario p r e p a r a r miento p r o p u e s t o p o r el profesor Jacquemin fué presen
la acción de los glóbulos sanguíneos c a r g a d o s de prin- tado á l a Academia de Medicina de F r a n c i a , el 18 de
cipios heterogéneos y como toda l a s a n g r e pasa p o r el noviembre de 1902, y se h a l l a univcrs.ilmentc sanciona
hígado, este g r a n alambique del organismo h u m a n o , h a ) ' do y los diabéticos se convencerán l e i e n d o la comuni-
necesidad, a d e m á s , de r e g u l a r i z a r l a s células hepáticas. cación aludida del sabio profesor Jacquemin v ensayan-
D u r a n t e algún tiempo se creyó q u e l a s l e v a d u r a s de do su t r a t a m i e n t o eficaz y a g r a d a b l e
cerveza favorecían la combustión exigida p o r el estado
del diabético y se fundaron en ellas g r a n d e s esperanzas, Doctor PASSI TERRIER
pei'o los fracasos se sucedieron y t r a s d e l a s desilucio- París
Follctos conteniendo la comunicación de la Academia de Medicina de P a r í s , remite gratis H V R E B V M . » l » -
V R K n t , A v e n i d a d e n i a y o , » i a , B U E N O S A I R E S Unicos concesionarios pjira las repúblicas del Plata y
Chile. D e v e n t a en d r o g u e r í a s y farmacias.

IMPORTANTE
E x í j a s e l a v e r d a d e r a y a u t é n t i c a l i e v a d u r a d e Uva d e l I n s t i t u t o d e IVIal-
z é v i l l e ^ c e r c a d e X a n c y ( F r a n c i a ) y l a firma d e l p r o f e s o r J a c q u e m i n , s o
i n v e n t o r . Si el boticario de su localidad no la tiene, se la mandaremos contra envío de $ »
por litro (tratamiento para veinte á veinticinco días) ó $ 6 medio litro, más el flete.
 ^
,r!!W-5rsaai!»s>Ri«a«i

17 #

Nuevo
Cortado
15 cts.
Segundo
Cortado
10 cts.
Cuarto Cortado
5 Cts.
Recomendamos á los buenos fumadores ios cigarros
F B I N C Ü S A S , T E N O R I O S y ZÁFIROS

únicos agentes é importadores en la R. Argentina:

485, Belgrano - MOSQUERA & GORORDO - Buenos Aires

 C A B A L L E R Í A DE MARINA
(COMO SE LAS MANEJA UN MARINERO EN TIERRA)

Como la piensa correr

toma nn ping"0 de alquüci".

Sin que reine temporal

\ ucla en popa d animal. El flfte e5 duro de boca
y contra u n a par^d choca.

Marinero antes que todo

de fondear busca oí modo.
Con su invijnto muy ufano
si¿;iie viaje el buen cristiano

Y al hallarse j u n t o al puerto Se m a r c h a al buque en xu\ bote

echa el ancla con el JHuerí J. 3' deja en tierra un calote.
Dib. de Pelele.
 MAYAS
^ (^=^ ~z¡cr "^'^ ^

ACTUALMENTE
Exposición Especial
DE

I
V E S T I D O S , SOMBREROS, G É N E -
ROS para V E S T I D O S , S E D E R Í A S ,
:: :: ADORNOS, B O N E T E R Í A :: ::

OCASIONES
T 9 ••'fl^%m«^%c9 homcspLim, adornados con O '7K
A r m e r o s cinta >- hebiUa ^ . / O
" R I l l G f l C veloutine de .algodón, con cuello O Q O
X#XU.dCll»9 pleo^ado,
ploírnHn. adornadas
íiHnriiMdns con
con nn
un írnlón
í^Rlón «•í'V'

Batones veloutine, de algodOn con

un cuello plegado
¿t fifi
^««JV
de piel siberiana, en negro v ^ "yR

T ^ A T L ' I M ^ f l paño p a r a niñas, cuello^

Estola m a r r ó n , 12, 8.50 7.50, 5.90.....'. ^«" • «J
T r ^ ~ i 4 - j / | / ^ vijfoureux de lana, corte de A Q
' ^ • * * ' 1 1 " i A V J " con recorte del mismo, V e a u X U V f última moda, todo fforrado.orrado.. * ! * . "
cuello y puños de terciopelo y botones dora-
dos, sirí forro. Colores: castor, marino, verde. paño, forma elegante, puños y cuello

E d a d e s : _jl _ _10_
Faletot terciopelo, todo forrado po- O O
lonesa
Precios: 12.50 13.50 14 50 13 50 1 0 _ 1 ¿ v + r v 4 - zibcline con recorte de paño O O
rOilGIlOJl sin forro, E X C E P C I O N A L ^ « '
Edades : V2 _16_ IS
Precios : IB 5U 17 50 18 50 19.50 P a l e t o t 'íiSíící^í^:"'"'. .^":!'° ?: .*'""" 3 5 . -
P I D A N el Catálogo general de OTOÑO ¿INVIERNO. Se manda G R A T I S
i^HBHHBHHMBHHHBI^HHHHBHaHHBHHB
 DE TODO EL MUNDO
E L TATRIO-
T T S M O JAPO-
NÉS.—En una
escuela pri-
maria cer-
ca de la ciu-
dad de Kobe,
el m a e s t r o or-
denó q n e se
p u s i e r a n de
pie los alum-
nos que no
h a b í a n des-
ayunado esa
m.aiiana. Re-
sultó quceOjá
de los chicos
e s t a b a n en
ese caso. Al
preguntarles El general Booth en la tumba de Lázaro
por la causa
de su a y u n o , giones m á s desiertas de las m o n t a ñ a s Rocallosas, y dur-
le c o n t e s t a miendo al raso y dependiendo de su escopeta.
ron que s u s
p a d r e s esta-
ban haciendo
ahorros p a r a
contribuir al
fondo de gue-
r r a . Y sin em-
b a r g o el pue-
blo j a p o n é s
sufre sin que-
Patriotismo japonés. Alumnos de una escuela j a r s e las pri-
primaria que declararon en clase no haber vaciones im-
comido porque los padres destinaron á la puestas por la
guerra ios recursos de que ese dia disponían. g u e r r a .
E l popular general Booth, jefe
E L GENERAL BOOTH está de viaje en
supremo del ejército de la Salvación,
Palestina visitando lugares s a g r a d o s . Nuestra fotografía
lo r e p r e s e n t a en la tumba de L í z a r o .
L A S VACACIONES DEL PRESIDENTE ROOSEVELT.—El popu-
l a r presidente de los E s t a d o s Unidos de Norte-Ain¿rica
está tomando el descanso m á s prolongado que se h a per-
mitido desde su acceso á la presidencia, hace cerca de
cinco años. E l descanso de este hombre notable consis-
t i r á en u n a excursión de dos meses en u n a de l a s r e - Vacaciones de Roosevett en las montaiías Rocallosas

Nuevo Llamado DOCTOR E . S E C O

La Agencia Di Paóla vuelve á llamar la ENFERMEDADES DEL
atención de su numerosa clientela y del públi- CORAZÓN Y PULMONES
co en general sobre la gran lotería que con
motivo del aniversario patrio se sorteará el Consultorio del Dr. Seco: ESMERALDA, 286
24 del corriente, premio mayor
ESPECIAL PARA LOS i

ENFERMOS DEL P E C H O '

SE CURA LA TISIS
FABRICAÁVAPORDEAKTÍCULOS
DE METAL
El billete vale $ 50, el décimo $ 5, la de-
cena $ 500. Se remiten al interior y exterior JOSELEVICH H ^
debiendo los señores solicitantes adjuntar á C o r r i e n t e s 1682-84
los pedidos, además del importe, una estam-
pilla de .§ 0.30 para el retorno.
Dirigir giros y correspondencia A Rogelio Di GRAN SURTÍ DO DE APARATOS*
PARAVIDRIERAS DENEGOCIOS
PaoJa y Hno., FLORIDA, Sil, Buenos Aires. A R T Í C U L O S ^^^
?ARA(ONFITERIAS P
t A AGEIVCIA DI P A O t A s i a n e s i e n d o UNION TF.L::F
notablemente afortunada: en el sorteo v e - N9 3 3 7 8 .
rificado e l 1 3 d e Abril ppdo. v e n d i ó e l n ú - GRAN SURTIDO DE ATALAJES PARA VIDRIERAS
m e r o 9 0 5 6 con $ 2 0 . 5 0 0 (ü!.» p r e m i o ) .
 c^ rv»'^rf'>rr^~^rr<^nirin^->j^r-^w>niiiir^ri»i^r>j^»'^mMrMrr^Tir»^~r^'^^
-09

RILLO
f 645, CANGALLO, 647

Exposición
de las

I últimas novedades
para el INVIERNO
en

Alfombras
1 apiccna
{ Muebles para Sala y Fantasía
CORTINADOS
y DOSELES
t •>>x^_rnraij ~ i x i r L rKn^n t"* iw»" 1 • ~ m ir 11" mi' 1" 11 "^r ^cwtw i ^ i " i ' i^*^ 1' 1 • • 1 ~ 1 "• "* • ' " *

Alfombras de una pieza Alfombritas de Cortado Acolchados

imitación Sm.irna para cama ó sofá de satiné floreados
de 2 plazas, 8..>1
60 X 120 S 2.00 con flecos, dibnjos nuevos de 1 » 6.50
70x140 • 2.50 60 X 120 8 2.50 Andrinopoli
90 X 180 » 3.50 70 X 140., 3.50
130 X 200 • 5.50 de 2 pla/.as. 5.70
200x300 • 12 — de 1 • 4.40
250x350 > 18.- Tripe Cortado desde $ 2.— i Be seda
300x400 . 25.— Caminos c o r t a d o s
350 X 450 • 28.- desde » 1.^0 do 2 plazas
400 X 500 » 38.- Chuces, de.sde • 0.50 de 1 '

Cortinados de Felpa bordados á $ 4 5 . 0 0

Gran surtido en Carpetas para mesa de felpa, lana, algodón
y yute. Hules para mesa y carpetas de hule

Visiten la casa y ahorrarán dinero

I
J
Unión Telefónica
ISIO (Avenida) •
v^- I. B I I i Z i O
^ -
-t- Coop. Telefónica
3015 (Central)
645 - Cangallo - 647
Departamento especial para Adornos
Importante: ========= Sillas de alquiler = = = = =
jiriri_rij~iri_r-irijji<»_»r^ii^^tfr^-»rr^rirrw"rM"w'i"i''w — ^ i i " ! i • * * ' ' • • * ' " ' • ' o6
• • i • i^**f^^^^'
 ARTISTAS ARGENTINOS EN ROMA
Nu e s t r o
corres p on-
sal en Ita-
lia s e ñ o r
Simboli nos
remite l a s
siguientes
inf'ormacio-
nes s o b r e
nuestr o s
cora patrio-
tas que cul-
t i v a n l a pin-
t u r a en Ro-
ma: C o i l i -
vadino con-
tinúa su la-
bor fecunda
y afortuna-
da; las últi-
m a s fiestas
d e 1 Carna-
val de «La Asociación de la Prensa» le dieron ocasión p a r a m u y boni-
tos éxitos. Coliivadino ofreció g r a t u i t a m e n t e su concurso é hizo cosas
de a r t e y
d e ingenio
transfor-
m^ando el
palco escé-
nico del tea-
tro A r g e n -
tina en una
interesante
v i s i ó n de
Romapuer
to de m a r .
Fuíungran
éxito del
escenógra-
fo y dei hu-
mor is ta,
pues la fle-
xibilidad del
t a l e n t o de
Coliivadino
1 e permite
1 a audacia
deles gran-
des contras- "La balanza de la justicia", dibuío da Coliivadino

AGENCIA FUENTES
C A S A A N T I G U A Y A C R E D I T A D A , F U N D A D A EN E L A Ñ O 1891
S A rSJ IVI A R T I N , 2 8 O — Coop. lelef., 3402 (Central)

300.000 Pesos
L o s billetes de esta gran Lotería, que se sorteará el 24 de mayo próximo,
los remito á cualquier punto de la República contra todo pedido que se
me haga acompañado de su importe y de una estampilla de $ 0.30, para
mandarlo por certificado. El billete entero vale $ 5 0 y el décimo $ 5 .
Otros sorteos de m a y o : el 1 3 y 3 1 , la combinación completa vale $ 3 0 .

s E C O M P R A N C U P O N E S Y F I G U R I T A S D I F I C I L E S DE LAS M A R C A S DE C I G A R R I L L O S
S I G U I E N T E S ; Pago S 30 por la m de los cigarrillos " P a r í s " ' y á buen precio la !• de ios mismos;
$ 300 el 1 3 de la serie 3 9 de " T r e s C o r o n a s " ; $ 100 el 9 5 serie 5 . " de " » ¡ v a " ; S 5 por la V
ó la « de " n n n d i c i t o " : $ 40 por cada cupón de los cigarrillos " l a • • o p i i l a r " ; niim. «O
serie 1,", I B serie *.", 8 8 serie 3.», 4 0 serie 5.% 8S serie » . " y O í serie Í O : S 30 los núms. 3 9
serie 4 . " y 9 3 .«-^erie 8."; pago $ 25 por cada figurita de los cigarrillos " S o c i a l e s " nüms. SO»,
3 « o . 4 3 9 y 4 5 » ; en $ 5 cada uno los siguientes cupones de los cigarrillos * ^ Y o l a n d a " núms.
5 3 serie t . " , 5 » serie 8.". 91 serie 3.», 4 9 serie 4 . " , 3 5 serie «.". 8 » serie 9." y el 3 3 serie 8 . ' .

COMPRO Y VENDO ORO. PLATA Y BILLETES DE BANCO

PARA TODA OPERACIÓN DIRIGIRSE A : ,

L
ISIDORO FUENTES + San Martín, 280, Bs. Aires I
 j^^^i,".
^:Í«
i'Ü.'^

^m
^^S
S j i' "'^^

.m^'n
ift^ -f-

fe% ft.5%ii ^ ^ S
m^-í^

N ADA sij^nifica que el pelo se torne blanco y que los años avan-
cen, siempre que el cuerpo permanezca joven y vigoroso y la
salud sea buena. Haber v i v i d o mucho tiempo quiere decir edad, mas
no vejez La vejez se presenta en cualquier período de la vida. Es el
achaque, es la falta de fuerzas y energías. Es el decaimiento físico que
á causa del desgaste natural ó forzado invade el organismo. La edad
no es posible evitarla, en cambio la vejez se contrarresta dando fuerzas
al cuerpo y suministrándole aquellos elementos de vida que ya no fa-
brica por sí mismo pero que siempre le son indispensables. El Extracto
de Malta de Pabst, es un concentrado de la más pura Malta. Su acción
altamente tónica, fortificante y calmante á un mismo tiempo, da al cuer-
p o avejentado nueva vida y al organismo débil, robustez y salud. Se'
vende erTfarmacias y almacenes Escalada y Cía., B. Mitre, 1170.
 ARTISTAS ARGENTINOS EN ROMA
tes. A la alegría de la decoración del teatro Argentina,
ha contrapuesto lueo^o el cuadro al óleo «Los abandona
dos>, composición de una tristeza que p e r e t r a y conmue-
v e . L a «Revista Novísima» que recog"e siempre lo mcjoi
del campo artístico y literario, publicará en breve un
fuerte dibujo de Collívadino: es una fantasía interesante
inspirada por alguno-í versos de Mennasai.
César Bernardo de Quirós, otro pensionado de nuestro
gobxfrno, m u y joven, inteligente y activo lleva á l á t e l a
toda la impetuosidad de su bizarra juventud; en algunos
cuadros s e
m u e s t r a ca-
si rebelde al
freno del a r -
t e , apasio-
nado por
¡as tentati-
vas a u d a -
ces V p o r
las f a n t a -
s í a s nove-
dosas. Ha
eXpu es-
t o en S a n
Luis cuatro
obras p r e -
miadas con
medalla de
bronce: Un
g r a n cua-
dro «Vuelta
de la pes-
ca>, «Hora
de l o s re-
mordimien-
tos» paisaje ' V i r t u s " , de Ripamonte

con figuras y «Silencio». A c t u a l m e n t e expone en la in-

ternacional de Roma cinco obras; «Retrato de NicoLís
Revello», campeón americano de esgrima; un r e t r a t o de
señora y los paisajes titulados «Paz», «Quietud» y «Playa
del Tirreno»,
Carlos Ripamonte, el otro artista del g r u p o argentino,
que es sobre todo un observador penetrante y concien-
zudo, ensaya y retoca mucho. En San Luis expuso tam-
bién cuatro cuadros: «Pan», «Escena de siega», «Vírtus». *
g r u p o de p l a n c h a d o r a s , y «Tempestad», dos interesantes
tíguras de mujer. D e n t r o de algunos meses se eacontra-
rá en Buenos A i r e s y antes de p a r t i r expondrá al pú-
blico sus trabajos.
*'Pan", de Ripamonte

J)r. yt. Xevinsorj

CIRUJANO DENTISTA NORTEAMERICANO
S » 0 , AVEJIÍIDA O e i I A Y O
esq. TArVABÍ -

MEDALLA DE ORO ^on^ar/íTe

diploma, otorgados en la Exposición
Internacional de Higiene.
ESPECIALIDAD EN D E N T A D U R A S A R T I F I C I A L E S SIN PALADAR
PRECIOS MÓDICOS Y A L A L C A N C E D E TODOS

m
- • ^ ^

Goid Wire Jeweiry Co.

D t o . C. A R T E S , 4 2 4 - B u e n o s Aires
E s t a s Iludas alhajas. ANILLOS y PBEND3E:-
S O R E S de Alambre de Oro, leg-ítiino, g a r a n t i d o de
conservar an color y a r t í s t i c a m e n t e trabajados y
hechos de « u a sola pieza.
Serán enviados á c u a l q u i e r p u n t o de la Repií-
blica al recibir sti importe. -Se hacen de cualquier
nombre ó inicial.
NOTA- Se aconseja r e m i t i r 3 0 centavos para el
envío certificado. P i d a n u e s t r o Catálogo
.completo ilustrado

- ^ ^ ' • - ^
COriFECCIOriYARTICULOSPAPASEñOPAS
Ultimas creaciones de la Moda
N O V E D A D E S RECIÉN R E C I B I D A S
"PRESTO"-PALETÓde fieltro, Corsé de cuti floreado, con
modelo m u y e l e g a n t e , 2 l i g a s . Precio recia
completamente íorrado, me 8 2.60
colores surtidos, ílg 14.80 Corsés L u i s X V , borde de
Elegante Paleto en paño cas- peluche, con ligas 8 5.80
tor, cuello de terciopelo, Corsés de batista de hilo,
adornado de lindo galón clase superior, í 11.50
lie seda fantasía, com- y 8 10.50
pletamente f o r r a d o , íi
8 36.— Paletos p a r a niña. E l m á s
completo y varia,ío sur-
Paletos en paño castor y tido, modeloí m u y nue-
patío cuero, modelos úl vos y e l e g a n t e s , des-
timamente r e c i b i d o s . de . • • • « ¡2.50
Ofrecemos el m á s v a r i a -
do surtido y l a s formas, Vestidos para niña de 2 á
mas elegantes, d e s d e 12 años, en bombas! fra-
8 200 Itasta 120, 105, 80, nela, cheviot, paño y ter-
60, 55 y i5 ciopelo, á precios excep-
cionales.
Vestidos estilo t a i l ' e u r . úl-
tima m o d . a ^ 8 58 y 28 50 Artículos de punto de tana
Vestidos fantasía confeccio- p a r a bebés: E n a g ü i t a s ,
nados en ricos g í n e r o s camisetas, balitas, go-
r r a s , vestidos, etc., etc,
de lana, á 8 65, 58 y 28.—
Matínées y Balones de tejido SÜRTIDOTCOIVIPLETO en cor-
Hyrináe y franeia á pre- piños p a r a niña y bebé,
cios excepciona es. corsé e i p a l d e r a y fajas'
Pieles de bison, m u r m e l l e elásticas.
b i S ' n lapin, m o n g o l í ,
Martiía-petit g r i s castor IMPORTANTE sección géneros
lutre, etc . desde g 200 para vestidos de señora.
h a s t a 40, 33. 25 9, 8.50. F L O R I D A , 118
7.80, 7.20, 6, 4.50 y 8 1.15
Elegantes sombreros, mode- ESPLENDIDO surtido en toda
los última moda, A 8 22, clase de géneros fantasía
17 y 8 13.50 alta novedad. Precios de
rédame.
Echarpes de pluma b a n c a ,
muy e egantes, á 8 60,
_50 y . ._^^. 8 38.- P T n 1 |H nuestro nuevo
Corbatas, moños y pecheras ' " " GRAN CATÁLOGO
fantasía. modelO'* do alta general OTOÑO - INVIERNO
novedad desde $ 20 h a s -
t a . ^^^^^^^^^^_.^. 8 1.30 1905. Se r e m i t e G R A T I S
y franco de porte á quien
Enaguas de punto, á 8 ^ 5 0
Camisetas de tejido de lana,
Presto lo solicite,
"DnOCfn" DalutÁ '^^ fieltro, modelo m u y
_íi.. •^^. 8 1.90 SECCIÓN ESPECIAL p a r a el
riCOlU "I fllllU eleganic, coraple- ti ÜA
Corsés cintura de cuti flo- tamentc forrado, colores surtidos, A 8 I A . ' J " despacho de pedidos p o r
reado 8 4.20 carta.

Ifnestra casa es l a ÚNICA que ofrece Éi s n s favorecedores

IMPORTANTE! la coudiclún slg'niente: "Toda mercadería qne al r e c i b i r l a
no r e s n l t e del a g r a d o del c o m p r a d o r , F O D K A S £ B D E V 1 T £ I < T A p a r a s e r CAUBIADA 6 BEEU-
B O L S A K E M O S IXTTEGBO e l V A I . O B P A G A D O m á s l o s G A S T O S de r i . E T E OBIGIITADOS."

•» SECCIÓI* KSrEOIAIL MAMA EE, U E S P A C D O U E P E D I Ó O S I » O B C A B T A « = *

XEREZ-QUINA-RUIZ
• VINO MEDICINAL = = =
A BASE DE BUEN JEREZ AÑEJO Y QUINA PURA

VI \f

%->ri^

f
r
,\\^j
/-,.*>

N umerosos certificados de altas personalidades médicas

de Europa y América atestiguan sus propiedades ex-
cepcionales para fortalecer á los niños y adultos débiles.
- — - ^ E V I T A R IMITACIONES -^

Único importador: LUiS DUFAUR - Buenos Aires

 5E&:ASAR10 FESTWO,
GRETAS
LITERARIO, ARTICTICO Y DE

JOSÉ S. ÁLVAREZ CARLOS CORREA LUNA JOfE M. CAO

FUNDADOR OtRECTOR OiauJANTE

BUENOS AIRES. MAYO 6 DE 1905

MILONGA COSACA

Dib. de Giinénes.
 SKííF©Kinz^
Rucio --¿Cómo estáis. Rocinnnti', {un dcíi^^ado'-'
ROCINANTE.—cY tú me io preg'untas, .Rucio aniigo;^
-;l)el gobierno, por suerte, fui empleado?

¿Quizás Ugartf se esmenj conmigo

y usó con mi "persona" de finuras
cual la princesa de Chimay con Rige?

Ruc, — Ello es que tenéis pocas mataduras

y. aunque flaco, estáis fuerte
Roe. —Eso les pasa
i Pellegrini y olra^ criaturas.

Riic.—Como nunca salís de vuestra casa,

Roe.—El pesebre y el sueldo, caro Rucio,
producen buen humor, ingenio y grasa.

Mas tú también estás alegre y lucio

¿Te has metido en política?
Ruc. " ¡ O h . qué ofensa
Roe. — Es que tienes el pelo un poco sucio

Ruc—Pues sabed que ni el foro ni la prensa

cuentan con este burro bien nacido
que á las patas confia ÓU defensa

Roe.—Perdona; molestarte no he querido

RL'C, f^or mi, estáis perdonado, Rocinante
R o e —Hablemos de otra cosa ^Qué has sabido

del bravo Don Quijote?

Ruc -Hace un ínstanfe
oi que le elogiaba un caballero
Roe: —¿Andante?
Ruc -Ilustre amigo, eso de "andanlC'

sólo se emplea en música.

Roe -Prefiero
la voz en su sentido noble y puio

•Ruc. —La persona de que hablo es un pechero

Rtn; —. Y Dulcinea vivc>
que llevaba camisa y cuello duro. Ruc - rPobrecila'
Con lenguaje escogido y ampuloso • R o e . - r Ha muerto?
R o c . ~ ¿ U n mercader sería? Ruc - - N o , no ha muerto, es que le ha dado
Ruc. - De seguro por la cosa más necia á la maldita
Hablaba de ese libro portentoso
Roe—Rucio, procura ser mejor hablado
dónde se halla más oro que en un banco
Ruc. --Repito que .
y más profundidad que hay en un foso.
Roe, - ¡Modera tu lenguaje!
R u c — N o b l e bruto, disculpa si he faltado
Lleno de admiración, ponía en blanco
ios turbios ojos y "í\Misar—decía —
R D C —iSiquiera por honor a! homenaje
que el autor de obra tal ha sido manco.-
refrena tus manías pecadoras
y no olvides tu alcurnia y tu pelaje'
Luego se quedó solo y se le oía
musitar; "No he leído esa novela;
si me la regalaran la leía." - Ri.c:—Bien A las Dulcineas, á estas horas,
no sé si la ñoñez ó si el progreso
Roe.—¿Y se la regalaste? las convierte en letradas y doctoras
Ruc. ¿Yo= Su abuela
es la que debe hacerlo ¿V eso quién se lo explicar
ROC' - R u c i o , ,:alla. Roe - - Escucha, eso
y rebuzna, si quieres, con cautela, tai ve? será por falta de Quijotes
é indica mucho seso ó poco seso
deja el lenguaje ruin á la canalla.
V, ahora, habíame de Sancho. Ruc —Los héroes se han trocado en monigotes
Ruc. ' - ¡Gran jinete! que llenos de vulgar filosofía
Hay pocos escuderos de su talla í í o c —Di, burro ¿quién te mete en esos trotes^

Roe —cPor dónde anda? R u c —Otros burros que estudian

Ruc —No se donde se mete. Roe. —¡Lo temía!
Pero, como le basta una bicoca, R u c —Hoy ciencia y libertad son la creencia
será gobernador R o e —¡También declamador! ¡Quién lo diriaí
Roe. —Nada se objete
Hablas de libertad y hablas de ciencia,
á tan sabia elección sm ver que al paso que el progreso avanza
Ruc. - La suerte loca todo hombre es un Quijote en apariencia
que la fama le ha dado, se la quita- que tiene en su interior un Sancho Panza.
hoy día al buen callarle llaman Roca. Luis GARCÍA

Pib. de Casí7o Rivcia.

 MANUEL MAYOL
SU PARTIDA PARA EUROPA
Al cabo de siete años de •
tira, sino que, en la historia,
constante trabajo,se ausen- íntin)a de nuestro periódi-
tó el lunes para Europa, en co, él e r a una nota viva,
viaje de placer, núes tro que- coistantemente espiritual
rido amigo y compañero y risueña, «la alegría de la
de tareas Manuel Maj-ol. casa», como en los corrillos
CARAS Y CARETAS, que le de redacción se ha dicho y
debe sus mayores triunfos, repetido en estos días.
y á la que consagró lo. Por eso es doblemente
mejor de su inspiración, sensible su alejamiento, si
lo más característico de su bien, para satisfacción de
notable talento de perio- sus numerosos amigos, po-
dista y de dibujante, todo demos anunciar que antes
el calor de su alma y muy !_ de ocho meses le tendre-
aplaudidos y graciosos vue- mos de nuevo á nuestro la-
los d e u n a imaginación do, animándonos c o n su,
siempre f e c u n d a y chis- ejemplar laboriosidad y su
peante, le ha despedido con ingenio inagotable
un banquete fraternal en La breve j i r a que piensa
que sin discursos pomposos realizar á través del viejo
ni frases declamatorias, le mundo, luego de fijarse en
rindió un sentido homenaje Cádiz, como todos sus he
,de cariño. Es que Mayol chos y pensamientos de
no ha sido tan sólo el exi- Señor Manuel Mayol estos últimos años, se tra-
mio caricaturista que co- ducirá en progresos p a r a
noce el público, acostumbrado á sonreír sábado CARAS CARETAS, pues ha d e t r a e r de retorno, i r i -
.á sábado a n t e sus carátulas tan desbordantes de ciativas, recursos y alientos para perseverar en la
humorismo como ajixstadas á la actualidad polí- obra de que él fué siempre inspirador fecundo.

Banquete de despedida dado por el personal de "Caras y Caretas" en la casa de Blas Mango

I Hasta lueso '

Grupo de amigos que fueron á despedir al señor Msyol y familia,
á tiordo del León XIII
Dib. de Cae, fot. de CARAS Y CARETAS-
 MISA DE RÉQUIEM DE VERDI
En el Politeama, con la
concurrencia de numeroso
público que ocupaba lite-
ralmente el amplio teatro,
se realizó la primera audi-
ción de la Misa de Réquiem
deVerdi. Dirigió la orques-
ta el maestro Goula que
supo interpretar con feliz
acierto las partes más su-
blimes de la genial parti-
tura. El agiius Dei impre-
sionó al auditorio, así como
los números Lux ccterna y
Liberóme. Los coros ven-
cieron con aplausos lasdifi-
cultades que ofrecía la par
titura y el barí,tono Montic
interpretó con gran acierto
los solos que estuvieron á sti
El ma3Stro Goula, profesores y coros en el escenarlo cargo.

La concurrencia

CONCIERTO WILLIAMS-MAURAGE
Con una sala repleta de fa-
milias, se realizó el miércoles
la audición de sonatas, según
el p r o g r a m a preparado por los
maestros Williams (piano) y
Maurage(violín). Comenzó la
sesión con la sonata del malo-
grado Guillermo Leken, discí-
pulo de César Franck y que
ha seguido su escuela tanto
en lo que á técnica se refiere
como en el estilo, revelando
mucha imaginación, potente
caudal de recursos y verda-
dero ardor dramático.
Grandes aplausos saluda-
ron á los maestros Williams
y Maurage, en la ejecución
de los tres tiempos de la
sonata.
Igualmente aplaudidas la
sonata de Williams y la Op.
49 de Grieg. Los maestros durante el concierto de violln y plano

Fot. de CA.R.4S Y CAKETAS.

 APERTURA DEL CONGRESO
44.° PERÍODO LEGISLATIVO

La comitiva dirigiéndose al congreso

Después de las sesiones preparatorias toda la pompa á que nos está acostuní
en el senado y cámara de diputados en El Dr. Ángel Sastre, pre- brando el mandatario que nos rige.
las que se nombraron las respectivas au- sidente electo de la cá- Los soldados de la escolta presi-
toridades, siéndolo en la última un Sastre mara de diputados. dencial, para sacarse de encima t i
á pedido de Ugarte y para satisfacer sambenito de orquídeas con que so-
exigencias de Quintana, el lunes pasado se veri- lía denominarlos el pueblo, se nos presentaron
ficó la iaauu'uración del 4-1" período legislativo con este año vestidos de huíanos llamando gran-

^m^m

Durante la lectura del mensaje

3
demente la aten-
1 ción delprcsiden-
te de la cámara
que es Sastre . .
N En la caite los
'•<. curiosos de cos-
• m
t u m b r e ; á la
r puerta del Con-
greso los orde-
nanzas más fieros
para espantar á

i m• ü^
ios que quisieran
c o l a r s e ; Carbo-
m nell luciendo una
levita que por lo ;
bien cortada, nos
pareciórezagodel
Quintana despidiéndose del presidente de la
g u a r d a r r o p a de El presidente y vico conversando á la salida del
comisión de recepción don Manitel, Ca- congreso
bralcito, funcionando co- á t e m b l a r temiendo l a
m o u n auténticoDe Mar- lata, los más baqueanos
chi; diputados y senado- se acomodaron en sus
res entrando en el con- bancas para dormirla, y
greso como en su casa... don Manuel, después de
ypolicíapor todas partes. mirar al cielo unas cuan-
Empezaron á llenar el tas veces y de estirarse el
recinto: los jóvenes de chaleco empezó á leer...
levita, los que no nos piano, pianísimo, des-
atrevemos á denominar tacando con fortes las
así, de frac, y los que pa abras acabadas e n
ocupaban la barra no óa... pero como á él
lucían más gala que las n o l e gusta c h a r l a r
del ingenio aplicado á mucho ó poco, le pas6
los defectos tísicos de el consabido rollo al se-
los legisladores... Las cretario Serondo, el que
horas pasaban, nosotros empezó á trasmitir á la-
mismos p a r a m a t a r el asa tnblea con una bien
aburrimiento, nosexten- t i m b r a d a voz de baríto-
Presenciando el desflle de las tropas desde la casa de gobierno

El gañera! Srtiith, Jefe de las fuerzas Los huíanos de la escolta presidencial

dimos en breves consideraciones sobre las peladas no, las promesas del presidente, y leyó y leyó... du-
parlamentarias, y por fin abrió la asamblea, aunque r a n t e media hora; pronunció el presidente l a s
con cierto temor, el doctor Figueroa Alcorta; se nom- sacramentales palabras de «queda abierto», e t c ,
braron las comisiones de práctica eligiendo para despertaron todos, empezó el desfile, el público di-
formarlas á los diputados y senadores más high lije vertido abandonó el congreso, volvió á oirse en l a
y al rato no más, tocaron la g r a n marcha de Itu- calle el t a r a r í , la marcha, y minutos después oímos
zaingó: levantada general, entrada de don Manuel la opinión de dos políticos sobre el mensaje.'—¡Y,
acompañado de sus ministros... expectativa y da che, qué decís de la cosa!
principio la función. —Lo que dijo H a m l e t : ¡Palabras! I': ¡PalabrasE
Nuestro presidente, con toda la elegancia de I Pal abras!
que es capaz, peló un rollo, la asamblea se echó GOYO CUELLO.

PÁRRAFOS DEL MENSAJE

—Una parte de la oficialidaci subalterna no quiso es- — ...porque nada repercute en mi espíritu con maj'or
cucharme... intensidad que la lucha incesante del proletario, el tra-
bajo ob-!c uro del obrero,.

Espero presentaros un proyecto de ley que fije defi- Se nota en la actualidad un gran interés por la im-
nitivamente la moneda arg-entina del porvenir, respe- plantación de nue\-as industrias, sobre todo las extrac-
tando este tipo de 44 cts. que ahora tenemos. tivas.
Dib. de Alonso, Villalobos y Cao
 CHAFALONÍA

—Dime, huerfanito, ¿te pondrá? luto por el falleci-

miento de la lotería?
—Mientras pueda mover las tabas;, salir á la carrera
y g a n a r al monte, tenga usted el pleno convencimiento
—Por el respeto á la mujer estoy dispuesto á medir de que poker se me importa.
mis a r m a s con las del primer guara.ngo que se a t r e v a
á molestarla ¡X usted con piropos.
— ¡Por Dios, caballero! sí usted lo conoce ¿por qué no
me lo presenta?

—¡Nos oponemos al noml?ramiento de B a r r a z a !

—Todo el mundo se sorprende de que el Comisario —¿Por qué, AHeyra, por qué?
Fig-ueroa Aícorta h a y a hecho tocar unos tangos en un —¡Y estamos dispuestos á hacerle una oposición furi-
baile de sociedad. undal
—¿A qué nadie dice nada si el otro toca la polca del —¿Por qué, V i e y r a , p o r qué?
espiante? —ílPorque vieyra que quiero ser senador!!

El Mane, Thecel, Pitares de L a Plata:

—Gobernador, Auto quiere decir que los pellegvinistas h a n marcado tus día?, Repii que los republicanos
encuentran falto de cacumen, }'• Raái que será destruida tu grandeza,
—¿Mi grandeza? ¿Usted también q u i e r e l l a m a r m e petizo?
Dib. de Giménes, ' " , •^"
 A u n q u e el profundo saber, el hondo Y aquí v a n por cuenta del doctor
meditar y el detenido r e v o l v e r pape- F o r s , que ha tenido la gentileza de
les y a r c h i v o s no lia tenido- otro re- taeilitarnos el material necesario, al-
sultado e n t r e los m i s entendidos en gunos datos aclaratorios: Hl r e t r a t o
a c h a q u e s de fe:has históricas que ti- procede de la colección del conde del
r a r s e los trastos a la cabeza sin ilegfar Á g u i l a y fué adoptado como autén-
a ponerse de acuerdo definitivamente tico por la Real Academia en su edi-
en punto á cuándo y cómo se hizo la ción de 1780. '
p r i m e r a edición del -Quijote»,lo cierto E n este punto-, como en otros que se
es que la m a y o r í a convino en estable- i c h e r e n á C e r v a n t e s , las discusiones
cer el día 8 de mayo como fecha de y las polémicas se h a u multiplicado al
la aparición del libro. A s í , pues, esta- Retrato de Cervantes, procedente de la infinito, de tal forma, que si alguien
blecido lo del día, el asunto del afío colección del conde del Águila y dijo que C e r v a n t e s tenía la figura
no puso en tanto calor a lospolemis adoptado como auténtico por la Real erguida y proporcionada, el pelo ne-
tas y se convino en fijar 1605, año de Academia Española. gro y la nariz aguileña, no falcó quien
la zarandeada aparición. L a intención a s c g u n i r a que la nariz era chata, los
de5puL'3 de todo, h a sido buena. Si t r a t a b a de rendir ojos verdes, el pelo lubio y el cuerpo desmedrado y
pleito homenaje al célebre manco y m o s t r a r l e que canijo ó poco menos.
gentes de hoy no son tan olvidadizas ni tan i n g r a t a s Pero, por esta ó aquella razón, la Academia, resolvió
como las que fueron sus contemporáneas. tomar como auténtico el r e t r a t o que reproducimos y c<>nio
— «Pa que vea—que diría un criollo—también nosotros cosa h e c h a por tan docta corporación bien hecho se está.
somos sus amigos, y debemos darle una raanito a ese El autógrafo escrito 27 días antes de o c u r r i r su falle
que dicen que era m a n c o . . . pe- cimiento fué diiigido al c a r d e
10 que no debía tener pelo e nal arzobiso de Toledo d o n
j ^ V/Í:.,,
s o n s o . . . por las m u e s t r a s , pa
que suba á la imnortalidad.. .> u B e r n a r d o de Sandoval y Rojas
y dice:
T e r i a razón el criollo y p o r *Muy Yllu3tre señor: H a po-
nuestra p a r t e asociándonos á los cos días que lecibí la c a r t a de
festejos hemos t r a t a d o de re- v^uestia S e ñ o r í a VUustrisima }"
producir algunos detalles curio- con ella n u e v a s mercedes. Si
sos, su r e t r a t o , un autógrafo, del niaí que me a q u e x a pudiera
ediciones, etc. h a s c e r remedio, luera lo bas-

Autógrafo de Cervantes, escrito 27 dias antes de morir

tante p a r a tenelle con las repetidas m u e s t r a s de
favor y a m p a r o que me dispensa v u e s t r a Yllus-
tre Persona; pero al íin tanto arrecia, que creo
a c a b a r á conmigo a u n cuando no con mi a g r á
decimíento. Dios n u e s t r o señor le conserve eje-
c u t a r de tan s a n t a s obras, p a r a que goce del
frueto dellas allá en su s a n t a gloria, como se lo
desea su humilde criado que su Í muy m a g n í
Ticas manos besa. — E n Madrid á 26 de Marzo
Lámina de la I.'' edición ilustrada de 1616 años. Las ediciones de mayor y menor ta-
del "Quijote", publicada en Bru- Muy Yilustre Scilor, maño que se han hecho del famoso
selas en 1662. MiüUiíL DE CERBA.NTES SAAVEDRA.» libro y la única hecha en el país.

F u e t a del estilo q u e A p a r e c e también en

no desmerece la casta, u n a de las fotografías
nótase que el a u t o r del la p a r t e de la biblioteca
Quuote íírmaba C e r - illilÍiMi.Miilirl;:liHllli!UI!ll!iy^ de L a Plata, donde se
g u a r d a la colección cer
bantes y no Cervantes
como se h a dado en es v a n t i n a , como se ve ri-
cribir, a u n q u e ignora-
mos, como ignoramos
los periodistas m u c h a s
llIlllllliiiiliiii-^lllíilW^^ ca, en volúmenes de todo
tamaño y d e t o d a
época.
o t r a s cosas por qué se
h a b n l cambiado la or-
tografía de tan célebre
apellido. ¡Misterio!
iiliilii iiiil»^ E n L a P l a t a se ha
editado por p r i m e r a
vez en la República
A r g e n t i n a el «Quijote»
L a lámina pertenece dándose á la publjci
£1 la primera edición
ilustrada que se ha he liiíjifíljijiiiin M i l n n i n i l i h i u l dad, tres tipos: uno es-
pecial p a r a bibliófilos,
otro p a r a biblioteca y
cho del íQ^iJote», pu- . -•• --'V - ' . • - . . ' • " •'. - 4

blicada por Juan Mom- otro popttlar en buen

papel }' ricamente ilus-
m a r t e en B r u s e l a s el
año 1662.
L a edición m a y o r fué
illflin? M'^-' i trado como los ante-
riores.
h e c h a en B a r c e l o n a en
\^%^ y la más pequeña CASTO P O L I L L A .
en Madrid en 1902, Colección cervantina en la biblioteca de La Plata
 Apareció p o r r r i m e r a recen en el priajítivo es-
vez el port'.ntoso libio de cudo del Quijote el bra.
Cervantes ostectaüdo en zo y la mano simbólicos
su frontispicio el escudo con la estola clerical
tal cual aquí se reproduce. aprisionando al símbolo
Como se ve, aparece en el de los vuelos libres de la
flanco diestro del emblema inteligencia humana, al
un grupo de nubes y de halcón, ave destinada en
entre éstas sale un brazo cuya mano su- cetrería á subir bástalas más altas re-
jeta un halcón aprisionado por patas y giones del espacio; sujeción y escla-
cuello, al paso que de la muñeca pende vitud de la conciencia, todavía más
una estola. Debajo se distingue un león elocuentemente representadas en el
echado y en actitud de dormir. El todo tornillo que oprime la cabeza del ani-
se halla orlado por un lema que dice: Post mal soberbio que en heráldica repre-
tenebras spero Ittcem; y en la parte su- senta á la nación española. Confirma
perior 3' fuera de la orla, vése una cabe- todo esto la figura de este mismo
za de león oprimida por ua tornillo. león en la parte inferior del escudo
Los que han negado representación y representado en una actitud ajena
fuerza simbólica á este escudo del Quijo- á la que prescribe la ciencia del bla-
te alegan para ello que mucho antes se són. Este león no se representa en la
había usado el mismo emblema por !a portada del Quijote pasante, ó rant-
Universidad de París, pero esto no es pante, ó tenante sino durmiente
verdad. En el escudo atribuido á la para indicar por modo elocuentísi-
Universidad parisiense sólo se ve una mo el triste estado del pueblo espa-
mano saliendo de un cúmulo de nubes, ñol en los días de Cervantes
representando, dicen, la influencia de la indiferente y adormecido por
mano del maestro para salir de las ne- el influjo malsano y el podfr
bulosidades de la ignorancia. vicioso y enervador del abso-
Lo original es que los que encuentran lutismo y de la inquisición.
lógica y verdadera la significación de! Bastan todos estos elemen-
escudo de París niegan todo sentido tos del escudo puesto al fren-
simbólico en el escudo del Quijote; pero te del Quijote para convencerse de que
adoptando un criterio idéntico para am- al escribir Cervantes este libro tuvo en
bos escudos ó emblemas, ha de recono- vista algo más elevado y trascendental
cerse que las nubes puestas en el lado derecho que ridiculizar un género de literatura. La poste-
del escudo del Quijote representan las tinieblas ridad ha sentido y adivinado que en las páginas
y confusión de la ignorancia, en las cuales se apo- inimitables del Quijote hay algo más que el relato
ya dominante el brazo de los enemigos de la luz, de los desarreglos 5'extravagancias de un cerebro
caracterizado por medio de la estola, símbolo evi- enfermo. Prueba de esta verdad está en la admi
dente de la teocracia adversaria de las claridades ración que al principiar el siglo xx manifiestan to-
y de las emancipaciones espirituales de la ciencia. dos los pueblos cultos de la tierra por ese libro
Símbolo, no de aquel sacerdocio que a m a y ensena, portentoso que se identifica con el espíritu sano
sino de aquel otro que odia y se ensaña. No del y puro de todas las naciones civilizadas y en el
que perdona y se sacrifica siguiendo la ley del que se condensan todas las leyes del honor, todas
crucificado, sino del otro siniestro y cruel que las reglas del deber, todas las aspiraciones é idea-
medra y domina coa el cree ó muere, lo mismo les más puros, y todas las grandezas y sublimida-
bajos los hábitos del inquisidor qus en nombre, des de la abnegación en aras de la justicia y de
del catolicismo degüella á los hugonotes, que la fraternidad humana.
en las personas de los Calvino y los Laúd queman
y torturan en Suiza y en Inglaterra á Servet y á Luis RiCAKDO FORS.
Leigthon en nombre del Evangelio. Por esto apa-
Dib. de J. A/ouso.
 ESCENAS DEL QUIJOTE
LJorunas
1^ l l o r a s ,
s ¡ el
efecto res-
ponde á
los esfuer-
zos reali-
z a d o s , el
público de
Buenos
Aires, ve-
rá revivir
en el esce-
nario del
Odeón e 1
espíritu y
la figura
del- caba-
l l e r o an-
dante, y á
«... Y se pi ksaba las noches de claro en claro su vera al
y los dias de turbio en turbio...
inimitable
Sancho, la encarnación del puchero suculento y los D QUIJOTE—...Has saber, amigo Sancho, que fué cos-
garbanzos como dedos, blandos y aliment cios Y tumbre muy usada en los caballeros andantes ..

D. QUIIOTE.—Alta y fermosa princesa, muerto queda el gi- D. QUIJOTE.—Ténganse todos, que vengo mal ferido por culpa
bante... de mi caballo...

mientras en el entu- ridos de sus desgra-

siasmo de la fiesta cias, tal vez maltre-
que se realice 3^ con chos después de una
tanto acierto se ha de tantas quijotadas,
preparado, t o r n e n tal vez como Heine
unos sus pensamien- — a u n q u e presumi-
tos al autor de «Don mos que son pocos
Quijote de la Man- los Heine—se indig-
cha», sumiéndose en n a r á n de q u e al
h o n d a s meditacio- simpático d e s f a c e -
nes sobre la genea- dor de entuertos, se
logía del talento y le encarnezca y se
los prodigios de la le zahiera sin com-
m e n t e favorecida, pasión; y los demás
otros pondrán su in- —hacemos votos por-
terés en el Caballe- que sean los menos
ro de 1 a Triste Figu- D. QUIJOTE.—¡Oh, sabio encantador que me proteges, no me dejes
ra, se sentirán dolo- perecer en esta prisión donde me llevan!...

—se sentirán Sanchos,ad-

m i r a r á n su buen sentido,
el tan mentado sentido
práctico, y sobre todo, da-
rán sus s i m p a t í a s por
aquel estómago robusto,
aquel cuerpo que no ha-
bría sino que ponerle un
frac ó un a levita para con-
vertirle en uno de los tan-
tos burgueses prácticos,.,
de esos—seadicho sin alu-
sión ni intención maligna
—que igualan al liistóri-
co escudero en la dilata-
bilidad de las anfractuo-
sidades del estómago so-
lamente, que en punto á
la profundidad de las cir-
cunvoluciones cerebrales,
Sancho los calzaba más
que mediano, si á sussen-
MARITORNES.—. .¡Señor mió, llegúese aquí la Vuestra mer- tencias y proverbios se
ced, si es SBrvido!... atiende. Y ahora digamos
na p a l a b r a de aliento á los artistas de la compañía .Serrador-Mari, que SANCHO. — ...De ese modo
•*»rizarán las escenas que constituyen uno de los números más interesan- que Vuesa merced dice, mi
Sancha será reina v mis hij'os
.rograma de fiestas del Odeón- Infantes.
de CARAS Y CARETAS.
 PENSAMIENTOS
DE ESCRITORES EXTRANJEROS RESIDENTES EN BUENOS AIRES,
SOBRE LA OBRA DE CERVANTES

Der 'Don Quijote-' liat Cervantes ziim wcitbtírger gemacht und ist
(tcrsilbe yanz hesondcrs in Deiitschiand so volkstíinilitlt {.'evvordeíi
I(;Í?,S wir Deiitsclic iins an den tbrcntafr für den Manco de Lcp,ir,fo

La inmortal obra fDan -Quijote'^ ha conferido a su autor. Cervantes, la

,'• DEL LIBRO í'UNt" Í N I O M E LITTEIÍAíRf:v ciudadanía en todos tos países del mundo fin Alemania, muy particular,
mente, goza de una popularidad tal. que nosotros, los alemanes nrom
Sous sa légerete ínsouciante df vieux chemineau. Cervantes laisse panamos gustosas y con nuestras más sinceras sim/atics á trac:-i lis
.pourtanf entrevoir l'angoissc df son avtliss'.'menl ef la hotile des inéticrs que festejan liov en su d'a de honor ai Manco de Lcpunio
-qu'il a subís. Ce qu'il y a de plus nobit el de plus vrai dans riiomme
•lui vienl dé la souffrance; et Cervanits, par momenfs, se moiilre digne
•d'avoir soufferl
Mais, apres lout, ees passages serieux ne représenlent guere quitn
asaisonnement et un surcroit dans I'inmortelle parodie Cesi par le co-
pieuse veine comiqíie qui parloul y circule que ses deux héros oitl
'conquis le monde de l'esprit Ce vis comique {pour repeler le cotilrestns
-admis) est d'iine riciiesse, d'une sponianéiié sans égale. L'amusanl día-
•logue ne jaiílil pas, il coule. banquillí' et transparent, sans un arrét. Cervanies col "Don Quijote" demolí tuito un ptnndo sinijco L LOIÍJ
•sans une défaillance; tel s'épanclie un ruisseau sur une pente douce piii grande satín umana inizfo il rinnovamentc» civiK- deí MÍO pacst- E
Ainsi que l'auteur luí méine, qui laisse á ses personnages leur libre quesla <- í'opera dtl gtnin
.allure el caclie —presque íotijours -pour lenr soufller la legón, il sem-
í)ie. que nous altendions, d'avance ce qu'iis vont diré, et que nous
aurions pu le trouver comme iui C'esl un prodige de aaturel —sauf
^rartifice des mauvais ninmenls—doü loiil rnctier semble absent, tant il
/ ^ ^ ^
-se dissimule pour faire la place libre á réternelle vérilé qut surabonde
•ct á rincomparable sanfé de ce rire enlanlin
—Sans dente, cette vérité-la n'esl jamáis Iranscendanle ni méme iré^ Cervantes con Don Qnijoit puso íin a lodo un periodo hrMarno y con
inoiivelle, et l'ironíe appuyée appeile nioins le sourire discret que le la mas grande satna humana inuio la rinovación Civil de su ¡HIIS Y e^ia
.:gros rire épanoui. II suífit de conlempler la largeur de fa nappe liquide es la obra dei ^ i mu
í)our en prévoir la mediocre prolondeur, (^n esl ici le plus loin possi-
.tife des abimes coutiés a pie d'un Pascal, ou des brusques éclairs d'im
'Shakespeare, qui ouvrent ioul le ciel eí ilhiminent loui Vboman Cesi j
-par sa hauteur modérée que l'observation de Cervantes reste pleinenieni
íiumaine; c'esl par sa franchise sonore el sa iimpidilé que ceite moque
Tie líeureuse el corüiale se rend accebsihíe á tous. Saine comme le pain
-el fraiclie comrne I'eau. elle s'otfrf; cornme un élément de vje. plulói que
•comme une forme d'arl; et l'on pounait presque diré que la folit- lie
Don Quicfiolte et la sagesse de Sandio ne sont pas plus de Ja lilie-
ffature que I'eau et le pain ne sont des meis.-Ccile sagesse mdoyenne lí, as Pope affirms. Ihe propeí siudy ot mankuuJ ^K- man ilun ^^^.^n
se resume dans les proverbes popularres kiiid m general is greatly indeiiled to ilte mini<irlal creaidí ol ..I.lon
Ouixoié", who. of all charaeicrs m fictmn, M- llie mnst IUUII;ÍM .\(,t)l(
generons. and impulsivo tO a degiee. Mis- very madiies.s is [jrilefahlc it
lili- saniiy ot innsl persons
Cervanles, m hií magmlicenl sátiro, deali ,i laial hlov. lo dit- exagge
raled -.m^ corrup ttiilvarv oi liie tC)(h Ceniuis

Bajo su ilesciiidaüa li<>cri-za de sempiterno andártelo. Ceivaiilrs drja

sin embargo entreve'' el disgusto de su envitecuiiiento y la veri;in-mii i/r/o.''
vficios que se v¡ó obligado a desempeñar Lo que iiny de iiiu^ no/de y mas
verdadero en el hombre proviene del "u/rimienio: y en eifr/iL-< oeasioni-s
4±r2^i^!b:^'^'^^^
Cervantes se muestra digno de liabcr sufrido
Pero.después de todo, estos pasajes serios á penas representan un con- Si es curto, como lo afirma Pope, que elobp-tnoprincipal de la ¡turna
Cimento y un lujo en la inmortal parodia. A lo copiosa vena ahnna que / or nidad debe ser el hombre: entonces la liumanidad entera es deudora dei
¿oda ella circula, se dehe que sus dos héroes hayan conquistado el man nimortai • reador de <-Don Quijote'', piivs éste, de todos lo% npai cru-
•do dsl ingenio. Esta vis canuca, (para admitir el habitual contrasentido) dos por la imaginación de los escritores, es et más humano y el que mas
•es dé una riqueza, de una espontaneidad sin igual ti gracioso diálogo, no se destaca pa>- su carácter definida Noble, generoso, e impulsivo en et
más alto grado, sn locura misma es preferible á la t ardura de muchas
iirof.a repentino, sino que fluye,^ tranquilo y transparente, siu una inícmip- personas
<:tón, sin un desfallecimiento: tal como ••'c esplayu un arroyo en una dulce
jiendienie. Con su magnífica sátira. Cervantes dio el golpe de muer le a las corrom-
Así como el autor deja ú sus personajes entregados ú si¡jropios y se pidas y exageradas costumbres de las órdenes de caballería del siglo xvi
' •oculta, casi siempre, para insinuarles lo que i/eben decir, parece que de an-
temano supiéramos como van a expresarse, y que, con igualfacilidad, hu-
4}icramos hallado las mismas expresiones. £s //// prodigio de naturalidad
salvo el artificio de los malos momentos, en quien ¡oda técnica parece
Joltar, li tal puntóse disimula para dejar campo libre a la eterna verdad
de qiu está henchido y a la incomparable frescura de su risa infantil
Siu íiuila. esta verdad no es nada trascendental ni aun muy nueva,y
•la insistente ironía nicno¿ provoca lo sonrisa discreta que la franca carca
Jada. C'inteinplanda la extensión de una superficie liquida. Jiicil es presu-
mir su escasa projundidad. Se está aquí muy lejos de los abismas tortadas
•á pico de un Pascal ó de los bruscos relámpagos de un Shakespeare, que
•encienden todo el cielo é iluminan todo el horizonte
A causa de su altura moderada, la observación de Cervantes no rebasa
ios limites de lo humano: y se debe á su franca ingenurlady ü sa senei-
Alez el que esta burla regocijada y cordial sea accesible á todos Sana como
• ^l pan y fresca como el agua, se brinda cual un elemento de vida, más
4)ien que como una forma de arte; y casi se podría-decir que la locura de
Don Quijote y el buen sentido de Sancho no tienen de literatura más que
^l agua y el pan tienen de manjares. Este buen sentido se resume en las re-
/canes populares.

Dib. de Villalobos,
 DE LOS ESCRITORES ARGENTINOS, CORRESPONDIENTES DE LA R. ACADEMIA

En el habla castellana Cervantes sif^nilíca tanto como D;:ntc ó SIKT-

kespearc, en la italiana ó ¡n^fk'sa. con e?!;i diferencia que. niicr.lrns re
lee todavía ítite(,'ratneiitc á los dos últimos, ac|iiel y;! T;O es leído ¿iiió
fraíímentariamente. Pero ¿no pasa, acaso, olio tanto con V¡i-y¡l¡o y Ho-
mefü?... Y eso no aniinora en un ápice su ^'loria.

La observación irónica; e! profinuío

Sentido de la vida; el humorismo,
Que su múltiple faz rico desplief,'a:
La pródiga invención, hija brillaníe
De la más grande y fértil fantasía;
Hidalgo y labrador, figuras llenas
De vida individual, tipos clt.rnos.
La onda generosa de lu estilo,
Que ora se alza turgente, ora se tiende
Por anchuroso y dilatado cauce.
En su lozana y palpitante vida;
La lengua sabrosísima; el hechizo
Que do quier surge en misterioso efluvio
Y de placer y encanto el alma llena
Vierten sobre tu excelso monumenio
El más vivo y triunfal rayo de j^loria
Que fulguró jamás en obra humana!

¿Cómo no se ha de recordar por siempre el nombre de don -Migue! de

Cervantes, quien á pesar de haber quedado manco en Ltpanlo, amazara
espiritualmeitte a! mundo, alegrándolo con lu maravillosa evocación dei
ingenioso hidalgo, el caballero de la triste figura, nuestro ñntcpasado
romancesco^

Cervantes ha vivido y vivirá en ct espíritu tuimano, porque iodos,

hombres y mujeres, tienen más de Onijote que de Sancho; y Cervan-
tes despertó á la Humanidad, como de un sueño pesado, revelándole
y no la imaginación deben gobernar la vida.

J\J
NUEVA BOMBA DE INCENDIOS
E n el g r a n patio de m a n i o b r a s del cuartel del c u e r p o cionar la poderosa m á q u i n a con resultados satisfacto-
fie bomberos fuá librada al servicio público la n u e v a rios. E l jefe de policía coronel F r a g a , el secretario,
b i m b a de incendios, á la q u e se le h a dado el n o m b r e seflor A u b o n e y otros altos funcionarios de la r e p a r -
del ex iefe de policía doctor F r a n c i s c o J. B c a z l e y . E l tición, a s i s t i e r o n á la c e r e m o n i a d u r a n t e l a cual hi~
icto fué precedido de l a s m a n i o b r a s consiguientes con cicron uso de la p a l a b r a el doctor B e a z l e y y el co-
un simulacro de incendio, d u r a n t e el cual se hizo fun t o n e l Calaza.

El doctor Beazley pronunciando una alocución El lunch

 CALLEJERA

• ¿Cuántos vendiste? — ¡Muchachos!. . ¡eh! arriba, que esta no esposada.

—Doce, ¿y vos? Los pobres despiertan, y desperezándose lentamen-
—Veinticinco; no hay que ser zonzo, hermano; yo te, como gente acostumbrada á ver interrumpido el
grité; la derrota de los japoneses... y los otarios com- más hermoso sueño:
praron. —¿Y dónde vamos, chafle?
Tenes razón, no hay que ser zonzo... ¡ay! sabes —Ande quieran, con tal que no sea aquí.
que me está doliendo mucho la paleta, debe ser que - Pero vea que hace mucho frío y llueve finito...
escupí demasiado cuando pitaba el pucho aquél... y —Que hacerle, muchachos, la ordenanza es es-
que hace un frío bárbaro, ¿vamos á dormir? trila.
Los dos muchachos se internaron bajo la recova de
los Tribunales, tomaron asiento en el umbral de la
portada y acurrucándose, estrechándose lo más posible,
escondieron la cabeza entre ambas rodillas y al poco
rato roncaban á contrapunto.
Poco á poco los cuerpos fueron distendiéndose y
obedeciendo á la ne-
cesidad de calor que
inconscientemente se
solicitan, ambos se in-
clinan á un lado mis-
mo: el hombro y la
cabeza del uno apo-
yándose en el portal,
la cabeza y m e d i o
cuerpo del otro so-
bre el pecho del com-
pañero. L a s p i e r -
nas buscan una posi-
ción más cómoda, y
con esto los pies van
á detenerse en la mi-
tad de la vereda; po-
bres pies, desnudos,
deformados ya por las
callosidades, de piel
rugosa y resquebraja-
da. Un frío intenso,
auxiliado por ráfagas
punzantes como estile-
tos, traidoras pulmo-
nicidas, hace estreme-
cer á i n t e r v a l o s á
aquéllos endebles
cuerpecitos, en q u e
juntando los años de
miseria, apenas, muy
apenas, a l c a n z a n á
veinticinco.
Los pantalones que
llevan puestos mues-
tran claramente l o s
estragos de un uso
prolongado y la falta
de una mano diligente en los remiendos; los sacos ya
tan viejos y descosidos, que han debido recurrir á
trozos de delgado alambre para sujetar las partes al
todo, dejan ver á trechos cuanto pueden los ayunos
forzosos y las vigilias continuadas en esas naturale-
zas de por sí misérrimas, sufrientes antes de ser, here-
deras pasivas de las miasmas de la resaca, modeladas
por la bestialidad de un instante y arrojadas al ester-
colero social sin rótulo y sin recomendación. Una
vieja faja ciñe aquellos harapos y hace oficio de boto-,
nadura en ambas prendas. El sombrero debió haber
sufrido tanto posado sobre aquellas hirsutas melenas, Viéndolos marcharse, tambaleantes, soñolientos, pe-
que prefirió expandirse sobre la periferia y escabu- gados el uno al otro:
llirse, probablemente por los pies; quizá algún arbi- —Pobrecitos... con capote y todo me estoy helan-
trario mayoral pudiera dar raz&n de la traposa go- do... que serajillos... ¡Al fin son gente!
rrita que, sin visera y puesta aV desgano, se aseme- Uno de los rtíuchachos, monologando entre dientes:
jara tanto al birrete. ¡Cruel é irónica semejanza, por —Mañana vendo treinta.
cierto! El compañero que ha oído:
Alumbremos discretamente aquellas caritas: donde —¿Eh?
pensábamos hallar por lo menos placidez, encontra- —Sí, no hay que ser zonzo, che... mañana grito...
mos expresión de sufrimiento, de infinito cansancio; la nueva revoluciÓ7i de Córdoba... pero caramba, como
dormidos, nos saben decir mejor, en lenguaje más me duele esto...
elocuente, cuánto hambre y frío han padecido y pade- Y un acceso de tos, seca, cavernosa, de ecos agran-
cen; cuanto es su inconsciente deseo de librarse de dados por la soledad de la calle, va marcando el
esta mcomoda y pesada envoltura, cuánto ignoran la alejamiento de ambos, hasta que las siluetas se des-
causa de su mal y cuan conmovedor es el perdón de vanecen entre la bruma de la llovizna fría...
su ignorancia! Bien; uno de ellos ya está designado
y partirá en breve; \a.-j7isacia/>le le ha tocado: su res-
piración corta y fatigosa, está denunciando al mons- CARLOS R U C K A U F .
truo.., ¡El será feliz!
Pero... ahí viene el vigilante. Dib. í/í? J. Alonso.
 Lñ QUE SE Vn ñ ñRnñR

:iu
leonero, abrid esas jaulas y echadme esas bestias fuera, que en mitad de esta campaña les daré á conocer a.
— «¿Leoncitos á mí? ¿A mí leoncitos y á tales horas?. .. Pues si sois
Dih. de Cao.
quien es Don Quijote de la Mancha.»
 SEPELIO
Mirándote, en lectura sugerente,
al término llegué de mis quimeras:
tus ojos de palomas mensajeras
volvían de los astros dulcemente...
Tenia que decirte las postreras
palabras, y callé espantosamente;
tenía que llorar mis primaveras
y, sonreí feroz, indiferente.
La luna, que tan bien calla su pena,
me comprendió como una hermana buena
Ni una inquietud, ni un ademán, ni un modo..
...un beso helado, una palabra helada;
un beso, una palabra, eso fué todo:
todo pasó sin que pasase nada!
JULIO HERRERA REISSIG.

nONT^NESn
Una doncella sobre el monte huía,
ágil subiendo con su pie ligero.
Por el borde fatal de! ventisquero,
un joven cazador la perseguía.
En el alba de nieve que ceñía
los picachos más altos, un lucero
fugitivo en la luz, por el sendero
lejano la -doncella parecía.
Y allá en la agreste virginal altura,
al fin la alcanza el cazador, la nombra,
y audaz oprime su gentil cintura.
Mas ¡ay! resbalan en la fría alfombra,
y al caer enlazados á la hondura,
se entrechocan sus besos en la sombra..'.
CARLOS A L B E R T O LEUMANN.

ncunRELfl
El horizonte colora
una amplia franja rojiza,
mientras la sombra agoniza
en los flancos de la aurora.
Junto al arroyo que llora
y ante el sol que se desliza,
su silueta patentiza
poco á poco, una totora.
Se despereza el desierto
al estallar el concierto
de la luz que se derrama;
y en el cáliz de una rosa,
se mece una mariposa
como un pétalo hecho llama.
LEOPOLDO VELASCO.

Dib. de Giménes.
 DESPEDIDA Á LOS PRELADOS

Velada en^honor del arzobispo Espinosa en el Circulo Central de Obreros con motivo de su viaje á Roma
L a partida de los prelados argentino'? A Roma hw.i oue Dios les colme de g r a c i a s en lu visita a] Surro
que el elemento católico despidiera dignamente & Jos Pottifice.
jefes de la Iglesia. Con análogo motivo, los católicos residentes en L a
En honor del a r i c b i s p o monseñor Espinosa se rea- Plata, evidenciaron las s i m p a t í a s y afectos de que goza
l'zo en el Círctilo Central de Obreros una fiesta á la monseñor T e r r e r o , con la elocuente manifestación de
cual c o n c u n i e r o n distinguidos representantes del clero. aprecio que le fué tributada el día de su partida, sien-
En esa simpática reunión, se hicieron fervientes vo- do el digno prelado acompañado h a s t a la estación del
tos p o r la fclicid.'id de los pi ciados en su viaje y p o r tren, p o r una crecida concurrencia.

Manifestación ai obispo Terrero en La Plata. —La comitiva La concurrencia en la estación durante (os discursos
. dirigiéndose de San Poncisno á la estación

MONSEÑOR BUSTOS EN LUJAN

Antes de su partida á hacerse cargo de la diócesis de Después de oficiar una misia en la basílica, ia comitiva
Córdoba, el nuevo obispo monseñor Bustos efectuó una se trasladó al hotei La Paz, donde fu(' obsequiada con un
visita al santuario de N. S. de Luj.ín. donde recibió las almuerzo. Ofreció la demostración el D r . G o r o s t a r z u ,
m^s elocuente-! demoítraciones de a p r e c i o . contestando c[ obispo con seniidas frases.

El obispo y sus acompaliantes Visitando la. basilíca

Foi. de CARAS Y CARETAS.
 Idel seDor Sciiiafílürf.—Las uIiiiiisiiiOBes para el Moseo de Bellas Altes

Señor Eduardo Schiaffino, direc-

tor del museo,'y comisionado de
bellas artes en la exposición de
San Luis.

Theodor van Thulden, "Santa Catalina á los Publicamos hoy varias Jacob van Oost, "Retrato de iiombre"
pies de la Virgen y el Niño" fotografías que nos han si-
do comunicadas por el di-
rector del Museo Nació tador holandés de los bo-
nal de Bellas AI tes, señor degones, las tabajías y las
Eduardo Schiaí'fino, que ferias rurales, una peque-
dan cuenta de algunas de ña cabeza de fumador pin-
l a s adquisiciones efectua- tada briosamente.
das á través de la Europa El célebre humorista
por el delegado del go- francés Léandre, ba pin-
bierno. tado al pastel á su émulo
E n t r e los cuadros ad- ilustre Henry Monnier,
quiridos para el Museo creador de «la pera» de
Nacional de Bellas Artes Luis Felipe, en el momen-
se destaca «Nonchalancc», to de modelar aquella
de Raphael Collin, una obra maestra de la sátira
adorable cabeza de mu- francesa.
j e r rubia, modelada en ple- El retrato de don Juan
na luz, pintura vibrante Manuel Rozas en traje de
como un símbolo de oro. paisano, sorprendido en
L a «Santa Catalina á la intimidad de Palerrao
los pies de la Virgen» del por el pintor Monvoisin,
ilustre flamenco Theodor es una página de historia,
van Tlmlden, es un mo- cuyo casual descubrimien-
Rafael Collin, "Nonclialance"
delo de composición de color y de to en Boulogne-Sur-Seine después
ofracia. de 60 años de existencia ignorada,
El «Retrato de hombre», de Jacob nos i n d u c e á l a m e n t a r que las másca-
van Oost, otro insigne pintor de ras trágicas del fraile Aldao, de Cui-
Flandes, es la nota severa é inten- tiño y del Chacho, hayan vuelto a
cionada. seno el misterio, escapando así al
D e Ádriaen vanOstade, el comen- ojo avisor del historiador moderno.

Adriaen van Ostadi, " E l fumador"

El MUSEO de Bellas A l -
tes pues, ha sido enrique-
cido c o n n u e v a s p r o -
ducciones de indiscutible
valor artístico. La misión
encomendada al director
del museo ha sido prove-
chosa en todo sentido, pues
ella ba servido para dar á
conocer, con resultados por
cierto bien satisfactorios,
el grado decultura de nues-
tro país, representadas por
las telas y esculturas de
«aymond Monvoisin, "Don Juan Manuel de los artistas argentinos, ex- C. L. Léandre, "Henri Monnier creando la
Rozas en 184 2 " puestas en Saint Louis. caricatura de Luis Felipe"
 ,^ CAV. XIII.í DONDE ^E CUENTA I.A A-O
I V E N T U R y l DE DON QUIXOTE EN BUENOS
s./tlRE^ Y OTRO^ GRACIOlSOS SttCESO;S^í@»l
ir^ lili III III' iiii iiiimijuiui II III lili III II y j l < m T ^ 1 t ^
Pí

1 del alba sería cuando Don Quijote, caballero en su Rocinante y armado de

todas armas, entróse con g r a n contentamiento en la ciudad de Buenos
Aires, ávido de aventuras que aumentasen el lustre de su nombre y a
preclaro.
L a r g a s boras vagó por calles y callejas dando satisfacción á sus ojos
al contemplar tantas y tan grandes maravillas cómo en la dicha ciudad
hay; y no poca fortuna fué que sus asombrados habitantes no arreme-
tieran contra el que tan extraña indumentaria vestía; ello es que le to-
maron por máscara de carnaval, dejándolo ir en paz á donde sus gustos
le llevasen.
A su paso, rendía acatamiento á las fermosas, por lo que ganóse ala-
banzas de «El Diario», y después de traquetear su flácida cabalgadura por
el desmedrado pavimento de las suburbanas avenidas, llegóse á la plaza
de Mayo deseoso de desfacer un entuerto, aunque fuese Várela Ortiz, do-
bló á la diestra mano y quiso entrar al Congreso; y como Madero dijérale
que allí no podían entrar animales, acató la orden, echó pie á tierra, caló
el chapeo, requirió la espada y con un muy compuesto continente, entróse
al recinto en ocasión que los laboriosos legisladores formulaban leyes
que beneficiaran á la tierra que viérales nacer. Uno de ellos llamado
Cernadas, docto pedagogo, hallábase en sostenida controversia con un tal
JLagos, orador ilustre, m a g u e r que talentoso. Muchas y agudas sentencias
debían salir de aquellos labios á j u z g a r por la admiración que la oratoria
dellos producíale al auditorio; Don Quijote escuchaba, y al oírles parlar en gringo, con mengua de la
habla castellana, quiso salir á la palestra, pero un muy fornido agente de la segunda, hízole desistir
de su temerario intento con razones que convencieran á un rucio cuanto más á un hombre.
A Don Quijote demudósele la color, pero dándose cuenta que no es de cuerdos dejarse guiar por
los impulsos, quedóse quieto y silencioso, escuchando resignado aquella palabrería g á r r u l a que ellos
tenían por sapientísima conversación.
El debate continuaba en su apogeo, otros no menos sabios oradores terciaron en la discusión; tra-
tábase de aumentar las dietas, asuato este que defendíanlo con a!ma y vida los legisladores con citas
sacadas de todos los doctos libros de la antigüedad, amén de otras que -ellos mismos inventaban para
el caso. Llámanse padres de la patria, y como tales creíanse en derecho de una remuneración alzada.
Llegados á este punto, Don Quijote no pudo oir más, revolvíasele en el cerebro toda la caballería
andante que otrora estudiase con aprovechamiento, y de un salto llegóse al hemiciclo sia que el agente
pudiese evitarlo y menos prevenirlo.
Alzóse la visera que hasta entonces había llevado calada, dejando ver su rostro avellanado, y gritán-
doles con toda la voz, les dijo: jSus! ¡malandrines! ¿cuándo hase visto que un padre cobre la paternidad?
Y si vosotros soislo de la patria, razón de más para mostraros nobles y desinteresados, que á la patria,
n i aun dándole toda la vida que uno ha, se la sirve bastante; y sía darles tiempo á reponerse de la
sorpresa, como antaño hiciera con los carneros, arremetió de firme contra el grupo y empezó á lan-
ceallos, dejando varios m a l feridos. El campo quedó por suyo y daba aún mandobles y tajos por el
a i r e , cuando acércesele de atrás el comisario Carbonell, guardador de vidas legislativas, y tras breve
lucha dio con Quijote en la comisaría, donde vista su falta de rajón y seso, trasladáronle al iñanicomio
¡para que Cabred obrase el milagro de hacer entrar la luz en el cerebro del Caballero de la Triste Figura,
A ruego de Cervantes, por no saber firmar,
Dib. de Arnó. JULIO CASTELLANOS.
 NOTAS DIVERSAS

Entrega de la Academia de Bellas Artes al gobierno nacional.—El ministro González leyendo su discurso

A las 2 y 30 de la t a r d e del doming-o tuvo l u g a r en ro, con objeto de h a c e r ' c entreg:a de una medalla y un ál-
el local de la A c a d e m i a de Bellas A r t e s el acto de la bum en demostración del aprecio y simpatías que se ha
entreg:a al gobierno nacional de esa institución, fundada g-ranjeado d u r a n t e los años que tuvo encomendada su
hace 30 años y sostenida h a s t a a h o r a por un g^rupo de delicada dirección.
artistas que h a n cooperado esforzadamente en vencer —Las damas de la comisión auxiliar del Círculo de
múltiples vicisitudes h a s t a colocarla á l a a l t u r a en que obreros de F l o r e s , realizaron con todo éxito en la tarde
se halla actualmente El presidente de la sociedad, se- del doming-o un g-arden pait^-, despidiendo en esa bri-
ftcr Sívori, abrió el acto con un elocuente discurso en llante fiesta la temporada de reuniones al aire libre.

••^'^'|^#l^^

Demostración al doctor Osvaldo Pinero. El personal de la Garden Party en la quinta del doctor Kurature
administración de impuestos internos en casa del obsequiado

el cual describió con sentidos párrafos algfunos de los —En la m a ñ a n a del silbado entró á nuestro puerto el
difíciles momentos p o r los cuales ha tenido que p a s a r p a q u e t e injílés <Nile> á etiyo bordo volvía de regfreso de
la institución. El ministro de instrucción pública, aoctor su jira por E u r o p a , el senador Benito V i l l a n u e v a . Kn
González, leyó luego un aplaudido discurso. la dársena norte esperaban al señor Villanueva numero-
—Un g-rupo numeroso de-empleados de irapucstoií in- sos amigfos y correlig:ionaiios, que saludaron efusíva-
ternos, se trasladó al domicilio del doctor Osvaldo Piñc- menie ni dÍ3tiTig;uido viajero.

La llegada del señor Villanueva. Grupo de amigos que le El señor Villanueva con la comisión que fué á recibirte á
esperaba
esperaban en el dique Müntevideo

Foi. de CARAS Y CARETAS,

 BODAS DE PLATA DE UN PERIODISTA
Justo S. López de G o m a r a llegó á ]a república el día
2 de m a y o de ISSO y la noche del mismo día ingresó en
la redacción de «El Correo E s p a ñ o l ' entonces b4Jo la
dirección de su fundador el señor Romero Jiménez.
Cumplió pur tanto el día 2 de mayo de 1905, 25 aüos
de vida periodística, no i n t e r r u m p i d a , pues d u r a n t e los
ocho años qne residió en Mendoza también actuó allá
como periodista fundando el diario titulado *E1 Porve-
nir» También inició y lealizó la fundación del pueblo
de Guavraallén en el que constituj'ó el primer mun ci-
pió soci-^lista que ha habido )" creemos h a b r á en mu
chos m á s años.
Acaecida la infortunada desaparición de R r m e r o Ji-
ménez en agosto de 18S0, es decir, c j a n d o Gomara ape-
nas llevaba cuatro meses en la redacción de cEl Co-
rreo Español», pasó la airección de este diatjo á lo-t re-
dactores del mismo señores: C. Prieto, Modesto F r e i r é y
López de G o m a r a asumiendo este último ^u dirección ya
definitivamente en e[ año 1890 como director propietario.
E í 1." de febrero de 1*^05 fundó «El Diario Español*
Justo S. López de Gomara en 1880 que al presente es uno de los m;ls p i o ^ r e s i í t a s diaiios El señor López de Gomara en la
extranjeros v de mayor ambiente argentino. actual! dad

TEATRO APOLO

S r . Atilio Suparo. director de la

compañía, cuyo beneficio se rea-
lizó el jueves ^7 de a b r i l , con la La compañía nacional del Apolo
representación de " B a r r a n c a
Abalo '.

EL PAGO DE LAS PATENTES

Fué tal la aglomeración de gente, tantos los co-
merciantes é industriales que deseaban contribuir
con su grano de arena á la formación del inmenso
monte que constituye el tesoro del gobierno, que
éste se vio en la obligación de habilitar el domia-
go anterior para el pago de las patentes.
De 4 á 6 de la tarde fué un incesante ir y
venir por delante de las ventanillas, atendidas
maravillosamente por los empleados que no podían
ocultar el inmenso gozo que los poseía por trabajar
en domingo. La novedad les atrajo y se nos cuenta
qne en masa, los empleados del gobierno suscribi-
rán una petición á fin de que se les conceda el per-
miso necesario para trabajar en días domingos y
de fiesta'.
Los contribuyentes por su parte se apresuraron
Aglomeración de publico ante la oficina de patentes á pagar. . . cor temor á las multas.

EXPOSICIÓN ARTÍSTICA
H a quedado inaugurada en la presen-
t e semana, en el salón Witcomb, la ex-
posición de cuadros del pintor Vila Pra-
des.
Es una interesante colección de impre.
siones artísticas diversas, donde pueden
admirarse telas al óleo en las cuales
lia conseguido el artista obtener efectos
muy felices, venciendo dificultades técni-
cas que hablan mucho en favor de su
autor.
Hay también algunos pasteles de entona-
ción simpática y una acuarela.
E n todos ellos, tanto en los tipos, como
en los paisajes, se advierte siempre algún
detalle que revela el sentimiento y verdad
que pone el artista en sus obras. Vista del salón Witcomb donde están expuestos los cuadrosdel pintor Vila Pradei

F'ot de C.\RAS V C.VRETAS.

 LA FUTURA GOBERNACIÓN DE BUENOS AIRES
El martes 2 del co- una banca en el con-
rriente fueron procla- greso de la nación, ha
mados en La Plata, desempeñado i g v i a l -
por la convención de mente diversos cargos
los partidos unidos, públicos, entre ellos
los señores Ignacio D. los de vocal de la in-
írigoyen y Faustino tendencia de guerra
M. Lezica, como can- y presidente del Ban-
didatos á la futura go- co Hipotecario.

Sr. Ignacio Iplgoyen, can- Sr. Faustino Lezica, can-

didato á gobernador didato á vicegoberna-
dor

bernacián y vice de En el solemne ac-

la provincia. to llevó la palabra á
El señor Irigoyen, la asamblea el sena-
d i p u t a d o nacional, dor Láinez, quien
dedicó v e i n t i c i n c o pronunció largos pe-
años de su vida á r i o d o s laudatorios
servir al estado, sin para el gobierno del
que resultase un g r a señor Ugarte, decla-
vamen para tan res- rando que con él
petable entidad, lo habíase cerrado para
cual no nos parece siempre elsistemade
pequeño elogio. la imposición oficial.
El señor Lezica, Después h a b l ó el
que también ocupa El señor Lálnez, abriendo la asamblea ife |03 partidos unidos canaidato electo.

Los diputados y senadores provinciales que asistieron al acto

El señor Irlgoyen. saliendo de Los candidatos, rodeados de sus oorreligicnarios El señor Lezica, después de la
la asamblea proclamación

Fot. de C.\RAS Y CARETAS.

 DEL ROSARIO

Banquete al ministro alemán Lunch en el Club Hípico después de la caza al zorro

En la jira emprendida por el interior de la mero de comensales. Se brindó ofreciendo la
república por el ministro alemán, conde von AVald- fiesta al distinguido huésped, y haciéndose votos
thausen, ha sido objeto en las distintas provincias porque los subditos de Guillermo 11 residentes en
que ha visitado, de elocuentes manifestaciones de el Rcsario volvieran á tener oportunidad de fes-
aprecio de parte de sus compatriotas. tejar la visita del distinguido diplomático.
Durante su corta estadía en el Rosario, los resi- También resultó en extremo lucida y animada
dentes alemanes organizaron, en honor del repre- la fiesta celebrada en el Club Hípico, después de
sentante de su país, un banquete que se celebró la caza del zorro, siendo los invitados obsequia-
en el club que posee la colectividad g e r m a n a en dos con un lunch al que asistieron algunas fa-
aquella ciudad, y al cual concurrió un crecido nii- milias.

DE MONTEVIDEO

LAS CARRERAS DEL D O M I N G O . - E L 1.° DE MAYO

Familias de Figari. Braga, Rodríguez y otras en la pelouse

¡ ' H a constituido en MonteviJeo una de las más apacible tarde del domingo, ha sido considerada
brillantes reuniones sociales, la fiesta de caridad como una de las más brillantes de las reuniones al
celebrada iiltimamente en el hipódromodeMaroñas. aire libre celebradas eu la presente temporada.
La sociedad — Conmemo-
montevideana se rando la fecha de
dio cita ese día os trabajadores,
en el hipódromo, s e r e a l i z ó una
y l a ' tribuna que manifestación el
lucía la presen- 1°. de mayo, á la
cia de numero- cual c o n c u r r i e -
sas familias, ofre- ron las socieda-
cía el hermoso des obreras délos
aspecto, que sólo distintos gre-
puede apreciarse mios, resultando
en o c a s i ó n d e l en extremo nu-
premio interna- merosa.
cional del año. L a manifesta-
Después de la ción recorrió la
4.'^ carrera, las calle 18 de Julio
familias fueron en perfecto orden
obsequiadas con disolviéndose
un lunch. después de pro-
El resultado de nunciados algu-
la fiesta social, á nos discursos alu-
cuyo lucimiento sivos á dicho
c o n t r i b u y ó la día.

El l.° de mayo. La columna de manirestantes en la calle 18 de Julio

 Del mensaje presiJencia!: LQ ¡os catoicc p i . n s t L r i n o s j
•Debo hacci- ua tfobierno de j^io \ due
^reso...» - En realidadnocs'oyquejoso.
«Los Jueg;ns de azar - aña-íe el M entras que no me o c u r r a A. mí lo
doctor Quintana—'ornan ca.-a vez 'mismo
maj-or incremento en la e-apital, no que les rt mpan, si pueden, el bau-
obstante la aplicación indexible Je , [tismo!
la ley núm. AO-)!.»
«Para combalir e! Jueí^o — si^ue
diciendo el p r i m e r magistrado - que L T llegada de Villanueva.
se difunde en nuestra sociedad con —¿Y que tal por E u r o p a ?
alarmante rapid?z...» — !K- reunido capitales de importancia.
E s e debe ser el progreso á que se refiere el hombre — ¿i^omo anda la cuestión social por el viejo mundo?
que afirma en el mencionado documenro: * • • • } " no a — Pienso g a r a r mucha plata.
tiempo ya de que penetren en m i ' e s p í r i t u las sensua- —¿Y qué novedades literarias hay? ¿Visitó el museo
lidades del gobierno.» ' . '. del L o u v r c ' -
** * —Los neg-ocios van íl ir mu}' bien, muy bien.
E s Quintana el tutor de u n a l'amüiíi ^ * :,: » • "
en la cual ha>" catorce ciudadanos • E l r a r o yelmo m i r a b a
unos que comen bien y e s á n muy sanos del inmorial caballero
y otros que comen siempre de vigilia y la gente m u r m u r a b a :
y aunque no estén hambrientos —La bacía de un b i r b o r o ,
se les ve de continuo macilentos. Y ante cierto senador,
F o r m a r una familia numerosa mirándtt'e a l a cabeza,
pone (i aqtiellos que llenen m á s alientos hoy muí m u r a con tiisteza:
en una situación embarazosa. — ¡La vacia de un doctor!
Reina en esos hogarL»a * * •••

u n a discordia oculta —La S o c e d a d Protectora de ¡os animales ha premiado

¿i ios ojos del público, y resulta -t^^
q u e siempre h a y peloteras farailJare?. if'^ á un buzo que salvó á un caballo que se a h o g a b a .
Y a lo sabe Quintana — Esa-í loables acciones siempre obtienen su recom
contra su gusio 3' gana. pensa. Recuerdo un caso semejanie Cierto amigo salvó
No puede descan'sar t r a n q u i l a m e n t e á oiro caballo que h a b í a caído en u n a laguna...
pues o que de r e p e n t e — cV le premiaron?
le dicen: —¿í; al encontrarse fuera del a g u a , el caballo le pegó
—Su pupilo de Santiago -^ un sobeibíj p a r de coces.
tiene un miedo espantoso, -^^ :i: * *
p o r q u e teme morir horriblemente ACLARACIONES
como acaban los cerdos en Chicygo. E n la información política de Córdoba, del número an-
— ¡Oh, que; sucios recaerdos!— terior, apareció el Sr. L u c a s A. I g a r z á b a í como funda
m u r m u r a el presidente melindroso dor de *E1 Tiempo» siúndolo en realidad el doctor Amc-
pensando en su pupilo ó en los cerdos. lico E . L a m a r q u f , según e-ste nos h a manifestado.
L u e g o al siguienie día, — El señor E m e s i o Maii. n o s - c o m u n i c a que él no
ie hablan de la congoja manejaba el automóvil que chocó contra una columna
q u e en Tuoumán, Corrientes ó La Rioja . : en la Avenida A l v e a r , y que el chauffeur era E d u a i d o
o t r o cualquiera de los suyos pasa, Moggio.
y solloza:
— Señor, ;quién me diría ; ** *
q u e eso iba á suceder dentro de casa? Hemos recibido:
¡Oh amor de la familia! ¡Oh generoso Clónica Histórica del Rio Negro, p-^r José Juan
y dulce sentimientol Biedma, libro erudito ¿ interesante, edi ado por _él s-ñor
Cuando llega el momento J u a n Canter, v cuyo producto de venta se des ina á \-<
de que tamo individuo fastidioso con-itrucción d"el ediíicio p a r a el Asilo de tluérfanos de
se v a y a de su lado, militares.
don Manuel, siempre g r a v e y m e s u r a d o , «El doctor don Melchor Fernández^, rotable estudio
biográlico, por don Manuel Castro López.

[fl CQRCEO Slli ESTAnPltt^A

Bobín. —Buenos Aires. No hay más duviera en figura» de Pirhi{)i_Q-o andante. muestren, jamás llegarán al punto que
remedio seiíor Bobín que honrar la ac- L, P . y G. —Buenos Aires.-¿Qué es ellos llenen en su primer nacimiento. »
tualidad hablando del «donoso escrutinio eso?—preguntó el Licenciado. j Araucano. - Buenos Aires. - Este pe
que el cura y barbero hicieron en la li- - Un soneto que dedica a! Ingenif»í;o queño poema—dijo el Barbero-llámase
brería He nuestro ingenioso hidalgo.» Y Hidalgo...—contestó Maese Nicolás. 1 «El amor manco».
como Vd. tendrá algo de io stígundo; pero —¿Cíimo empiczaí I —«.Por las órdenes que recibi, dijo el
110 tiene nada de lo primero ¡que Cer- — íiXació en pibre lugar do la Mancha.» ' cur^i, que desde que Apolo fué Apolo, }•
i'antes nos perdone! — N"o sigáis; lo guardaremos para el , las musas musas, y los poetas poetas, tan
H. M. S. —Buenos Aires.—¿Imitando otro centenario. I gracioso ni tan disparatado libro como
ese no se ha compuesto, y que por su
á Lugonos, sin el talento de Rubén Da- Zerep.—Buenos Aires.— camino es t-1 mejor y el más único de
río? «Pues, en verdad, dijo c! cura, que «Ese hedor en los aires suspendido, cuantos deste género han salido á la luz
no le ha de valer al hijo la bondad del es de harapos aroma...« del mundo...-
padre; tomad, señora Ana, abrid esa —Comprendido J. R.—Buenos Aires.—-'Soy el genial
ventana» y echadlos á lo que hoy Uamn.- ^exclamó el señor Cura.— creador. . ' No sigas, no sigas—exclamó el
mos corral y que en los siglos venideros ]\landen eso al cajón de ia basara. Licenciado. —El que escribió tal cosa ya_
se llamará canasto. j . F.—Buenos Aires.—Xo me gustan era tonto en el claustro materno.
Pichungo.—Buenos Aires - I^irnas fi- las traducciones —tnumuró el Cura - por- R. S-, Nuevo androide., El trovador
¡osóficas, leyó el • Barbero. «Pues vayan q\ie los que al castellano vierlen. poesías de Belgrano, C. N. O., J. S. Incania-
iodas ai corral, dijo el Cura, que á true- de otro Idioma «¡es quitan mucho de su bles, — tíuenos Aires. —-Cansóse el Cura
co de quemar* á la melancólica hiedra natural valor y lo mesmo harán tndos de ver más lilaros, y asi, á carga cerrada
y al arpa dormida «y á las endiabladas y aquellos que los libros de verso quieran quiso que todos loí demás se quema-
revueltas razones de su autor, querrara con volver en otra lengua: t¡ue, por mucho sen...» ^' nosotros hicimos lo mismo q-ue
ellas al padre que me engendre'), si an- cuidado que pong.'in y habilidad que de- el Cura.
 PAGINA ACEITE B A U
Dos postales d© Xasso. (Vigésimaquinta publicación,

B V " ^ :4P^^9

Wr
Ui
H
O
~3

i^^Hr^ J m- # ^H O
z
O
^ ^ ^ I^F'^^^^H o
z
<
*.^^B-^^H ce
^^^^^^^^^^k»^t ^K^ C3

m
ACEITE BAU
NO H A Y MAS FINO.

o
z
<

líl
o
üJ
,H
O
—1

O
Z
O
o

^L ^•"tJTT'PTFJ "^t A T T Únicos importadores: F R E I X A S , U R Q U I J O & Cia.

Maipú, 85—Buenos Aires.

_ E n la Fotografía Freitas, Lavalle, 627, pueden adquirirse estas tarjetas postales, impresas en fina cartu
lina, al precio de 0.05 el par. Para el interior, remítase además el importe del franqueo en sellos postales
 C O L Ó N ( E N T R E RÍOS). I N A U G U R A C I Ó N D E L P U E R T O . D E M O S T R A C I Ó N A L D O C T O R G O U C H Ó N .
C Ó R D O B A . FIESTAS EN L A S S I E R R A S . - P A R A G U A Y . L O S EMIGRADOS A R G E N T I N O S

^ '

_,

% ffeson

r Á,
C'^S F'
1 r^* 1^*^J^B

Colón,—Plataformas alta y baja del muelle inaugurado Dirigiéndose á la inauguraolón del puerta
L a inauguración de 1 a s da idea de aquella región,
obras p o r t u a r i a s por el mi- pródiga en bellezas.
nistro doctor O r m a , dio lu —En las s i e r r a s de Córdo
."ar ü. u n a interesante fiesta. ba. departamento de Ischilin,
E n la3 r e p r o d u c c i o n e s fo- pedanía de Onganieras, don
tográficas aparece la p a r t e de existe u n a hei-mosa g r u t a
que se interna en al río (pía n a t u r a l , se llevó a efecto un
taformas alta y baja). a l m u e r z o , coronación de un
E l doctor Emilio Gouchún p a s e o organizado por un
lia sido objeto de espe^-ialcs g r u p o de conocidas familias
demostraciones de a f e c t o de los alrededores.
con motivo de su reciente —En la Asunción del Pa
visita á Colón ( E n t r e Ríos), r a g u a y se e n c u e n t r a n emi-
pueblo de su nacimiento. g r a d o s v a r i o s oficiales qué
E l acto de la entrega del ál- tomaron activa participación
bum se efectuó en el salón en el movimiento revotacio-
de festejos de la escuela su- nario. E l g r u p o c u y a foto-
perior, hablando en nombre grafía reproducimos, lo for-
de los firmantes el escribano man los señores: capitán To-
señor Guillermo F e r r a r i . Ei más A. F i g u e r o a ; capitán
d o c t o r Gouchón, contestó Acto de la entrega de un álbum al señor Qouchón ingeniero Carlos A. Uttinger;
con u n elocuente discurso, teni en te primero Pedro G r t s
prometiendo nc des- . so Soto; subtenien
cansar liasta con- te Vicente Castañe
seguir e l « d e « d e í a da; teniente prime
tum> de aquel p u e r ro G e r m á n Stange
toque es rico a g u a s y teniente segunde
a r r i b a , de condicio- Cecilio B e r a n de
n e s ultramarinas Astrada.
sobre el río Uru El ingeniero Ut
g u a y lo Eoismó que tinger fué jefe de
el ferrocarril, que estado m a y o r de la
siga por el centro b r i g a d a sublevada
de E n t r e Ríos y en B a h í a Blanca.
Corrientes, á Posa- Se salvó milagro
das, G o y a y L a P a z . s á m e n t e de l a ma-
L a concurrencia tanza de Pirovano
que asistió al acto Pedro Groaso So
fué enorme, llenan- to e s c o n d i ó s e en
do salas, g a l e r í a s v u n a e s t a n c i a de
patios. E n la vista Córdoba.
del «pie-nic»á «Las Cecilio Berón de
Delicias», pintores- A s t r a d a y Vicente
ca posición sobre Castañeda perma-
las costas u r u g u a - necieron onee día»
y a s se da una páli en una chacra.
Concurrentes al pic-nlo en las delicias

Fiesta en las sierras de Córdoba Asunción CParaguay].—Grupo de oRctales argentinos que toma-
ron parte en la revolución del 4 de febrero
Enfermedades de la piel, vías urinarias, estómago y señoras. Curación de los epite-
Dr. PICCININI liomas de la c a r a (cáncer), lupus, eczemas, por los r a y o s X 5' fototerapia.—Todos los
días, de 9 á 11 a. m. y de 4 á 6 p. m.; feriados, de 9 á 11 a. ra.—Lunes, miércoles
y viernes, de 1 á 3 p . m., señoras solamente.—Masages y aplicacioiies eléctricas.—Los señores médicos podrán disponer
¿e la instalación radio-fototerápica incondicionalmente todos los días hábiles, de 2 á 5.—TUCXJMAN, 5 2 9 .
 ITTERQARNIEII^

Homenaje á Don Quijote

 SOCIEDADES
• La Unión Obrera Is- sual que con éxito tan
raelita» realizó con todo satisfactorio acostum-
éxito en la noche del bra celebrar el «Círculo
sábado el baile cuyo pro- Demócrata»,se repitió el
ducto era destinado á sábado con un escogido
aliviar la situación de programa musical y li-
la inmigración israelita terario.
en Buenos Aires, que ha Consiguió una verda-
podido notarse de un dera ovación, la niña
tiempo á esta parte vie- Victoria Linera que re-
ne acentuándose nota- citó hábilmente una sen-
blemente. tida poesía.
El fin filantrópico que En los demás n ú m e
caracterizaba la fiesta, ros fueron muy aplau-
atrajo á los salones del didos la Zaldivia, la se-
centro una crecida con- ñorita Haydée Canstatt,
currencia. el barítono Pradier, el
—En celebración del Baile de la "Unión Obrera Israelita" en la Gasa Suiza señor Velpso y el señor
14° aniversario de su Novo.

Durante la función organizada por la "Fratellanza Militare" Concurrentes á la fiesta del "Circulo Demócrata"
fundación, la sociedad — La amplia y lujosa
« Fratellanza Militare » sala de la sociedad«Lau-
que cuenta entre sus aso- r a k Bat» se vio concurri-
ciados con un numeroso da por g r a n número de
grupo de veteranos del familias invitadas á la
ejército italiano, com- interesante fiesta que
binó un interesante pro- tuvo lugar el sábado.
g r a m a que dio lugar á La parte musical del
una fiesta llena de atrac- programa fué notable-
tivos. mente interpretada por
Después de oído por los profesores Galvani,
la numerosa concurren- Strittesi, Bonfiglioli y
cia el discurso de aper- García, que con toda
tura pronunciado por el maestría consiguieron
señor Anglesi, se hizo •'•••• ' * ' ""• ' Éi* ' ^Wr t ^ 0 poner de relieve las be-
entrega de diplomas de llezas que encierra las
benemerencia á los so producciones de Beetho-
cios L. Bozzini, Galla- ven, Mendelssohn Schü-
rati, Fraviga, Picetti y Bsile de los obreros bronceros y anexos bert y Haydn.
Terragno. Se adjudi- Se esperaban con
caron también los 'síú g r a n interés las com-
p r e m i o s otorgados posiciones delgenial
en el último concur- Arriaga que fueron
so de tiro a segno, e s t r u e n d o sámente
del cual habían sido aplaudidas.
vencedores los señc- La cancha de pe-
res Bonini, Albesa- lota fué ocupada por
no, P i c e t t i y Te- los bailarines que hi-
rragno. cieron su debido ho-
Poco despuéssedió nor á las danzas na-
principio á los núme- cionales.
ros del programa en — Los o b r e r o s
el que obtuvo un rui- bronceros y anexos
doso éxito la parte realizaron una luci-
musical encomenda- da fiesta el sábado,
da á los niños. con el concurso de
La fiesta terminó numerosas familas.
con un a n i m a d o El baile prolon-
baile. góse hasta la ma-
—La reunión men- drugada.
El concierto en la sociedad "Laurak Bat"

A. GADAN Robes, manteaux, modes et coiffures

FLORIDA esquina TUCUMÁN
 Antes de usar el Pilol Después de usar el Pilol

^ , . • - • ^ • - ^ -

S e ñ o r Alfredo P. Gil Señor Alfredo P. Gil

P R E P A R A D O POR

I BLAS L DUBARRY
Químico Farmacéutico

Señores Seidenberg <^ Cía.

Muy Señores míos ;
Les autorizo á publicar mis fotografías en las que podrán ver que el nuevo
pelo conseguido con el Pilol es tan abundante, que se nota perfectamente.
Me lo hago cortar á menudo para poder continuar el tratamiento con cepillo,
'¿oy enemigo del exhibicionismo y al darles el presente, sólo me guía hacer
una buena obra para los calvos y justicia á los resultados del Pilol.
De Vds. atto. S. S.
FIRMADO: ALFREDO P. GIL.

Precio del frasco de % litro $ 15. V.

Únicos depositarios generales: Depósito en Montevideo:
SEIDENBERG & CÍA. ANTIGUA FARMACIA Y DROGUERÍA DEMARCHI
R I V A D A V I A , 1 2 2 0 - B u e n o s Aires de R O C H , C A P D E V I L L E & Cía.
 LA FORMA DE LOS PENSAMIENTOS
Loh-Nor, el popular propagan- cando k sus habitantes en
dista de la teosofía, que ntiestroa las numerosas categorías
lectores sin duda conocen, porque qtie ellos ocupan en di-
es muy conocido, nos remite Jas cho plano, según el grado
siguientes páginas que revelarán de su evolución.
al profano curiosísimas cosas de El Plano Astral y El
la ciencia oculta que cvtliiva y
propaga la ,Sociedad
teosófica argentina, de
la cual es miembro
eminente el señor Lob-
Nor: Forma asumida por el pensamiento de un hombre beodo en el mo-
Vivimos en una cons- mento de Qolpear á su mujer
tante correppondencía
con el mundo octi'to sin Devakan, de este último escritor, son libros para hacer
saberlo; todos nuestros ac- meditar A un pensador, pues nos presentan al mtmdo
sutil que nuestros ojos no
pueden contemplar poblado de
numerosos seres y de capri-
chosas y de variadísimas for-
mas de pensamientos, existien-
do éstas tanto tiempo cuanto
Un pensamiento de devool6n pura más intenso fué el que las
produjo.
tos y pensamientos se regis- Las formas de pensamiento
tran en ese gran libro que los que hoy presentamos al lector
hindús denominan Akasa y fueron tomadas en Londres
que el mundo occidental lla- por un videnie que ptido des;-
ma substancia astral. cribitlas y hacerlas reprodu-
Los primeros, tienen vida cir por un dibujante sobre el
duradera y los segundos tran- papel; pero posteriormente el
sitoria. doctor Baraduc de Parí.s, ha
De esta manera ha podido tomado fotografías de pensa-
W. ScoU Elliot, escribir su mientos y itldmamente en esa
historia de los Atlantes, en misma capital, se han hecho
las que nos dice que éstos iguales experiencias con éxito.
viajaban en aéreo-navesy nos Como se ve, no hay nada
det cribe á éstas, que eran m- s oculto en nuestra humanidad
pesadas que el aire; (1) y C. para el mundo de lo Sutil y
W f-Leadbeater, hacernos la lo invisible, donde se conocen
nal ración detallada d e los nuestros mas íntimos pensa-
m'Fterios del plano astral que mientos, pero el hombre te-
circundan á la Tierra, clasifi- rrestre puede también cono-
cerlas siempre que .sea un vi-
dente, ó que la máquina foto-
(i) Todos los trabajos actuales gráfica sea manejada por una
sobre navegación aérea, no ten- con la ley persona que conozca el gobier-
drán éxito, siempre que se emplee Pensamiento de aspiración á estar en armón! no de las fuerzas ocultas.
al globo como vehículo. cósmica

ingrediente
Hormiguícida ARGENTINO
d* L. GARÉAC - Buoeaor: W. T i E t e N

ES EL ÚNICO RECaNOCIDO INFALIBLE

536, Cuyo, 536, Buenos A i r ^ , y en todas las buenas Ferreterías

' CUII>AD6 coir LAS FALSIFICACIONES '
 LA FORMA DE LOS PENSAMIENTOS
Nuestros pciisamicniuí; UL- bunotul, de amor, de uulur, de ^^ L a claridad de coulornos de-
v e n g a n z a , de odio, de envidia ó de avaricia, toman forma ji¡^^ pende por completo de la inten-
y color, y así se explica que e] vidente los vea y la foto- "^* " ^ sidad con que h a sido emitido
grafía los reproduzca, y también que el a u r a que nos en- el pensamiento.
vuelve sea apacible y de bienestar, 6 agitada, violenta y L a historia del P e r ú antiguo,
desagradable. E s t a última nos envenena y nos de esc p a í s que fué habitado por
enferma, como aquella nos alegi'a y llena el los incas y gobernado por A t a -
íilma de esa paz que nos hace a s p i r a r con.pla- h u a l p a , antes de que la planta
cer el perfume de la vida. del conquistador lo h u b i e r a holiado, nos h a sid j
L o s principios generales que revelada y de&cripta por C. W . Leadbeater,
constituyen la base de todas uno de los videntes m a s poderosos de este siglo, y quien
las formas producidas por el lo ha podido leer en los registros akásicos, donde están
pensamiento son tres: escritos todos los acontecimientos h u m a n o s , y donde las
I." L a cualidad del pensa- Pensamiento de cólera intenso humanidades del futuro podrán leer n u e s t r a historia
miento determina el co or. actual.
2.* L a n a t u r a l e z a del pensamiento determina l a forma, LOB-NOR.
3." L o intenso del pensamiento determina la claridad
de la figura. ú'W^
L o s colores dependen del n ú m e r o de vibraciones que
se verifican
en un se-
gundo, y es
t a n cierto
esto en los
m u n d os
mental y
a s t r a l co
mo en el fí-
s i c o , por
esa misma
c a u s a las
Pensamiento de amor notas músi-
' c a l e s tie-
nen color en el a s t r a l (2). L a forma es según la natu-
raleza del pensamiento.

(2) Una distinguida señorita de esta capital, ve el color de

los pensamientos; y una señorita de la familia de H de Mon-
tevideo, ve el color de las personas, es decir, del aura que
las envuelve. Pensamiento de cólera de un carácter explosivo

t/3

oc CD
Uj
1 ^ ^ ^
0
y.
<
T " O
c <
"0 ce
^
Si s
••^H ui
s M
3
co

H^ ¡s
m
(V
u
a.
C3 a
te

á quien e n c u e n t r e un VIIMO Q U I I M A D O

mejer une el VINO CHINATO TRINCHIERI de TnríD

L o s P A K a H ü S EI.ÉCTRIGOS
DE E D I S O N
obran durante el stieño produciendo un calor vivificante,
sanando la parte enferma y tonificando el organismo.
El uso de los Parches Eléctricos de Edison no pro-
porciona un desengaño, pues en las enfermedades pul-
monares, como en el Keumatismo, la Ciática, los do-
lores al costado, al espinazo, al hígado y al estómago,
como en todo dolor en general, produce efectos rápi-
dos y sorprendentes. Mientras que la electricidad se
reparte suavemente por el cuerpo y llena la parte en-
ferma, activando la circulación y expeliendo las im-
purezas y las toxinas, las fuerzas van en aumento y
una agradable sensación de bienestar se posesiona de
todo el organismo hasta quedar completamente curados.
irOTA.—Los P a r c l i e s £ l é c t r i o o s de E d i s o n se v e n d e n d e n t r o de u n sobre de color azul
p á l i d o , c o n l a m a r c a de f á b r i c a (al marguen) r e p e t i d a en l o s c u a t r o áng'ulos, e s t a n d o el so-
bre cerrado con u n a e s t a m p i l l a que es l a r e d u c c i ó n de u n cuadro de l a E s t a t u a de l a L i -
b e r t a d á l a e n t r a d a del p u e r t o de N u e v a York. E x í j a s e s i e m p r e n u e s t r a firma: BAITER &
BLACE.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS ' ~
DEPÓSITOS : B u e n o s A i r e s , Oro|?uería de l a E s t r e l l a , D e f e n s a , 315, j
Droguería del Indio, Rivadavia, 15t9; Rosario, Droguería del Águila,
S a n M a r t í n , §48; M o n t e v i d e o , R o c l i , C a p d e v i l l e y Cía., € e r r i t o , 9S9.

A N E M I A , 1VEURASTE]\IA, CI.OROSIS
RAOUrnSMO, TUBERCULOSIS, JAQUECAS
PALPITACIOIVES N E R V I O S A S , AGOTAMIENTO
HISTERISMO, DEPRESIÓN NERVIOSA
estas y toda otra enfermedad procedente de la debilidad ó enfermedad
del sistema nervioso, se curan rápida y radicalmente con

LA EVANDRINA
Los hombres acobardados é inutilizados por el trabajo intelectual ó los excesos encon-
trarán en este alimento nervino fuerza 3- salud.
Las Señoras y Señoritas débiles, que se sienten acometidas de fuertes dolores de ca-
beza, jaquecas, neuralgias, ahogos, irritabilidad excesiva, ofuscación de la vista, llantos
sin motivo, etc., etc., viviendo bajo la tortura de tristes pensamientos que provocan con-
tinuas lamentaciones, con cambios bruscos de carácter, encontrarán en LA EVANDRINA
el iinico disipador de sus doltncías, el remedio sin igual para devolverles la fuerza, el
buen humor y la lozanía, pues en los componentes de este tónico entran elementos que
enriquecen la sarifíTC de glóbulos rojos que son justamente aquellos que dan el aspecto
rosado de la salud firme é inquebrantable.

= = DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS 1 1 = :

D E R O S I T O S :
B u e n o s Aires: itroguerja de T.a Rstrella, Defensa, 215 y Rivaflavia, f s i o ; Rosarlo d e San-
ta r e : San Martin. 848. n r o g u e r i a del Águila, montevideo: Señores Roch, Capdeville y
f i a . , üérrito, 2«J.

I I
 APARATO PARA PREDICAR A LOS SORDOS
Con el ob-
jeto de que
«la p a l a b r a
de Dios lle-
g u e h asta
aquellos
que no pue-
den actoal-
mente oír-
la», según
la frase del
predicador,
a c a b a de
colocarse
en uno de
l o s princi
pales tem-
plo» rieNue-
v a Y o r k un
a p a r a t o es
Rev. doctor Prescott predicanilo con el "Acusfloón" pecial H a -
cinado * A c u s t í c ó n » , que
permite á los sordos oi''.
Su inventor, M. R. H u t -
c h i s o n . es un conocido
liombre de ciencia que des-
de hace años se dedica Á Sordo escuchando el sermón
estos estudios, habiendo
obtenido con su invento la
única medalla de oro dis-
cernida en la Exposición
de San L u i s á esta clase
de instrumentos, además
de otra que personalmente
le entregó la l e i n a de In-
g l a t e r r a hace pocos años
1-orno recompensa á su*» mé
ritos científicos. El a p a r a -
to es en principio un peque-
ño micrófono de construc-
ción especial y sumamente
delicado, cuyas dimensio-
nes hacen que pase casi de
'•apercibido, como se ve en
el g r a b a d o . E n el pulpito
hay un transmisor que r c -
cnge el sonido y lo t r a n s
mite intensificado á los pe-
queños receptores 6 trom-
petas acústicas.
Una simpática sorda con el aparato transmisor Aparato grande para iglesias ó teatros
y receptor modelo pequeño

Es necesario que sea del dominio de todo el mundo

Que p o r 70 figuritas de los Cigarrillos Monterrey doy u n a preciosa c i g a r r e r a ; por 200 y 250 u n a p u l s e r a en
c h a p a d a en oro (en efectivo l a v e n d o en $ 12 y í 15); p o r 100 u n a ídem p a r a niña, precio de v e n t a , í 7; por 100 y
120 u n magnífico p a r de gemelos p a r a puños, enchapados en oro: me permito recomendar e-te artículo; por 70 y
80 u n juego de 3 betones enchapados en oro, p a r a pechera, precio de venta, í 3 y í 3.50; p o r 600 u n a muñeca (ver-
d a d e r a ocasión) de t a m a ñ o g r a n d e , abre y cierra los ojos; por 150 u r a excelente boquilla de á m b a r garantido; por
200 y 250, u n a ídem con g u a r d a fuego y escudo de oro, precio de venta, í 5. 7 y 10, respectivamente; puedo p r o -
porcionar boquillas parecidas en clase o r d i n a r i a por menor niímero; por 400 un precioso reloj e x t r a chato p a r a
hombre, precio de venta, § 16. Grandiosa novedad: por 400, .500, 600, 700, 800, 900 y 1000, un rico reloj p a r a señora
ü hombre; por 150 un bonito alfiler de corbata enchapado en oro; igual modelo, clase ordinaria, por 75
figuritas; p o r 860 un magnífico prendedor de oro con perlas y brillantes simili; por 550 u n p a r rosetas idem; por
630 u n prendedor con esmeralda v brillantes simili; p o r 1170 un medio a d e r e i o con p e r l a s y brillantes ídem; por
150, 160, 200. 250, 300, 400 y 500, un p a r aros de oro; por 35, un lápiz de plata; por 100 u n collar enchapado en
oro; por 200 y 250, u n a p r c i i o s a pulsera idem; por 50, un j u g u e t e p a r a niiio ó niña; por 200, u n a magni-
fica y eleg-ante cadena e n c h a p a d a en oro (también p a r a señora ú hombre), precio de venta. í 12; p o r 300,
350, 400 y 500 u n a ídem, g a r a n t i d a p o r 5 años; h a y preciosos modelos; las vendo en moneda nacit nal en $ 15,
20.50, 25'y 30. A las p e r s o n a s que residan fuera de la capital y p i l a n estas p r e n d a s , se les c a m b i a r a n si al reci-
biilas no fuesen de su a g r a d o . T í n g a s e eri cuenta que esta oferta es la mejor g a r a n t í a que un comerciante puede
d a r en esta clase de artículos; p o r 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 10, 12 y 14, u n a tarje'ta postal de clase m u y fina; por 1, un
sobre fantasía p a r a postales; por 100, 150, 200, 250y 500, un bonito álbum p a r a postales; por 20 m á s se pone á cual-
q u i e r a de los Albums que ofrezxo, el nombre del interesado en la lapa g r a b a d o en oro: por 2C0, u n a m á q u i n a fotográfica
p a r a 6 placas 6 '/E x 9 centímetros, forrada con tela n e g r a inglesa, imitación M a r r o q n í n , objetivo acromático lu
minóse, dos visuales cristalinos con cruz roja, oblurador siempre a r m a d o p a r a i n s t a n t á n e a v p a r a exposiciones
l a r g a s , cambio de placas sencillo y s e g u r o , todo herraje niquelado, manija de cuero; por 3C0, tjna m á q u i n a fo-
tográfica p a r a 12 placas. C u a l q u i e r p e i s o n a puede fotografiar debido á la senjülez y perfección de estas máqui-
nas, con ellas pueden obtenerse cuantos r e t r a t o s se deseen, y a sea en paisaies, po-íturas cómicas etc.
P r ó x i m a m e n t e tendré en existencia como 5.000 a p a r a t o s de estas dos clases; la de 200 figur tas la vendo en $ 7
V la de 300 en $ 12; por 6, u n jabón «Eléctrico»; por 10 un jabOn p a r a tocador; por 15 un Quita-Manchas; por
150, una escopeta (precioso juguete); p o r 20. 30, 40, 50, 80, 100, 200, 300, 400, 500 y 600, una m u ñ e c a (cualquiera de
ellas las recomiendo, pues son de clase fina); por 50, un trompo con música; por 100, un piano. iVIuy pronto ten-
dré también como veinte mil a r t í c u l o s m á s . P a g o h a s t a 7 centavos por cada u n a de las figuritas de estos ciga-
rrillos. Puedo proporcionar en clase ordinaria, cadenas p a r a reloj desde 20 figuritas Monterrej-, y relojes desde 20Ci.
Tengo debidamente ejipuesto en mi establecimiento todos los artículos que ofrezco y los interesados i'Odrán
elegir con facilidad los que deseen. Aviso á los po.= eedores de figuritas Monterrey que residan fuera de Buenos
Aires, q u e dedico especial atención en el despacho de todo canje que se solicite y que p a r a quedar completa-
mente satisfecho sólo debe explicarse con claridad los artículos que fe deseen obtener. Nadie deje de convertir
en esta c a s a en Objetjs de verdadero v a l o r , las figuritas Monterrey, pues personas de e n c u m b r a d a posición, seño-
r a s y señoritas altamente conocidas, estudiantes, etc., la visitan á diario con tal propó.-ito- Se compran y sé ven-
den figuritas de v a r i a s m a r c a s de cigarrillos.
Jkir„.„ í,»^ • » » « « * « « + . « A N T E S D E H A C E R U N P E D I D O S O L I C Í T E S E MI L I S T A D E C A N J E ;
JxLll.y XXupOIr tJclUXC la remito á cualquier punto de l a República, franco de p o r t e .
MANUEL M. CASANOVA _ 691, CALLE CORRIENTES, 696
LA COTIZADORA DE FIGURITAS BUKNO.S AIRES
NOTA:—Solicito la dirección de todos los que se interesen en conocer la inmensa variedad de artículos que ae-
manalmente recibo p a r a cambiar p o r figuritas Monterrej-.
 El Consultorio Especial para la curación
* • * de las enfermedades de la piel * • >
DEL

Instituto Médico Internacional

Del que son directores los doctores
R. MARÍN y J. M. FAEZ
g;arautiza la curación radical di'l Eczema, Sicosis, Psoriasis, Lupus eritematoso. Pe-
lada, etc., etc., con su específico secreto, del que es único poseedor el Instituto.
Éxitos constantes en la curación de la Debilidad org-ánica. Esterilidad, Enferme-
dades de la sangre y Específicas de los hombres.

Sanatorio para los enfermos de la piel

General: de 8 á 11 a. m. y de l á 5 p. m.
CONSULTAS! Especial para obreros, dependientes y empleados:- de 7á 8.30 p. m.
Por escrito: Se remiten tratamientos fnera de la Capital.
La correspondencia á la Dirección, acompañando estampilla

CONSULTORIO: RIVADAVIA, 1161 BUENOS AIRES

BRADFORD'S
^ ^ ^

LADIES TAILORS
e 0

Tenemos el agrado de avisar á nuestra clientela,

que hemos recibido un espléndido surtido de casimi-
- res, paños, Scotch T w e e d s , etc., p a r a trajes de señora.
El departamento está bajo la dirección de un cor-
tador inglés que ha trabajado en la renombrada casa
de Robart & Geen, W e s t - E n d , London.
T o d a clase de trajes, paletots, etc., de sastre sobre
medida.

Especialidad en trajes de Amazona

GOLF COSTUMES
Elegancia y corte garantidos
LA ULTIMA MODA 571 >- Calle CANGALLO - 571
 -LA AVENTURA DE UNA LAUCHA
el último cliente que faltaba entrar, tiró de la
cuerda para cerrarla. Busqué algo con que saciar
mi hambre, pero por desgracia encontré todo gnar
dado en las alacenas. ¡Nada! ¡ni una migaja de pan
en el suelo! [Qué limpieza se observaba en ese
restaurant! Sin duda el departamento de higiene
acababa de visitarlo. Recorrí las habitaciones y
pronto me encontré con una escalera empinada
que se cerraba arriba tan estúpidamente, que no
hice más que empujar con el hocico y cedió la
puerta, dando paso á todo mi cuerpo. Me encon-
traba en el piso alto. Di dos pasos más y no sé si
en ese momento experimentaría un desma5'0 por
mi debilidad, lo cierto es que me sentí caer de
considerable a l t u r a . . . ¿dónde crees, t ú ? . . . ¡pues al
baño! De repente me sentí zambullido en el agua,
donde debí volver pronto de mi ^lesmayo. Feliz-
mente el baño tenía poca agua y levantando la
cabeza lograba no ahogarme. Saltando á cada ins-

—¿Ves eso? pues es un extraordinario restaurant,

donde casi encontré la muerte.
—Cuéntame eso.
— Una noche, que estaba muy hatTibrienta, salí
de la cvieva en busca de algo que roer, y á poco
andar me topo con ese palacete que despedía un
un olor tan apetitoso que me hizo exclamar: ¡un
restaurant! Me aproximé: reconocí un muro cir-
cular que debía corresponder á la base de una
torre; más acá, me encontré con la cocina, por
cuya enrejada ventana salían efluvios de queso,
que aguijonearon más si cabe mi desordenado ape-
tito. Camino, y ¡qué veo! ¡la puerta del restaurant
abierta! Con mil precauciones y olfateos, entro. Di
unos pasos hacia el interior y sentí la sensación
de que cedía el piso á mis pies. Hacia atrás sentí
un pequeño ruido }' cuando quise indagar lo que
ocurría la puerta se cerró con estrépito. .Sin duda
el portero sintió mis pasos y creyendo que sería

La mejoría empieza con la primera dosis

Por mucho tiempo que haga que usted padece del estómago, por más reme-
dios que haya probado inútilmente, no desespere usted si aun no ha tomado el
maravilloso medicamento titulado:

Estémag^o Artificial
ó Polvos del Dr. Kuntz
Las acedías, llenuras, dolores de estómago, pesadez, jaquecas, nerviosidad,
insomnios y todos los achaques que provienen de una mala digestión desapare-
cen como por encanto con el uso de este precioso remedio. Empiece hoy mismo
á tomar lo que hoy mismo empezará su curación.
Exíjase la etiqueta blanca coi la firma de los únicas coiceslonarlos J. Larroquete y Cía.

Se venden en farmacias y droguerías. '

AGENTES DEPOSITARIOS:
RICARDO ILLA, Venezuela, 610 SÜRRACO & FERRUA, Reconquista, 228
BUENOS AIRES MONTEVIDEO
 i laCiudad de Londres
T I E N D A L A MÁS V A S T A Y MEJOR S U R T I D A DE B U E N O S A I R E S

AVENIDA DE MAYO, Calle P E R Ú , Calle VICTORIA

LUNES 8 DE MHY0
VI Y DÍAS SIGUIENTES

EXPOSICIÓN GENERAL
DE LAS NOVEDADES DE INVIERNO

OCASIONES
P ^3 1 £^-|-<-^ Q medio largos en buen paño negro, pelerina y bo-
1 C H C / L V - / 0 tamanga adornados con soutache de seda y pes- 1 Q 5 0
puntes: todo forrado, á $ •^ «
Í ^ Í 5 V v i r ^ l ^ C en Homespum jaspeado negro con gris, cuello 1 Q 8 0
V-»CII I i O l V O de terciopelo. Alta novedad, á $ $_^ 1í^.

Jaquettes sacos para señoras y señoritas en rico paño

colores beige-gris, azul marino y negro, ador-
nados de pespuntes, á ¡J) 22.50, lS.5tl y - 9.
X / c i Q + í (H O C — ^ í í c h KCk °°^''® ^'^S^'^*'^ ^^ géneros de
V C0LIV^»^0 V J d O H C lana gustos ingleses tonos os- I Q 5 0
euros saquito bien forrado para señora, á ? ' ^ "
X A / ^ Q 4 - j y-J >-^ Q lana fantasía formas elegantes hechos por mo-
" C o L l ' . / H - ' o dista, adornados con soutaches, botoncitos y O f ^ 5 0
pespuntes, para señora, á$ ^vJ»
t ^ o I l o V * í í C hechas por sastre, para señoras, confección ele-
I ^ L y l I t J I C Í O gante en granité de lana gris, beige, azul y ma- 50
rrón, adornos de biais V pespuntes bien forradas. á$ 9.
D I 1 1 Q O Q para señoras y señoritas, bombasí fantasía, linda va- 75
LJl KÁ^CX^ riaoión de gustos y adornos, á $ 1.
R l 1 1 O O O Hl £:Í f l ~ 0 1^ £ i l o puralanadecoloresy negra con PT 2 5
P l U O C t O U O I I d i 1 1 ; I d alforzas, hechura novedad, á $ <^'
t D l i i Q O Q (~\ C^ C¿CkC\c^ ^^ mesalina de colores y ne-
J _ > l L 4 o d o KÁKS O t ; L 4 d gi-a, peto de encaje soutohe y
botones fantasía todo forrado, á <|; 15. 5 0
2. 7 5
hechuras y adornos
Batones de bombasí
A
de novedad, á $

Al A más numerosas ocasiones en todos los departamentos

3 L

En distribución el CATALOGO GENERAL HlZZlT^^^

Mándenos s u dirección para remitírselo GRATIS á domicilio e n la
capital c o m o á todas l a s ciudades y pneblos de l a Kepüblica - - -
 LA AVENTURA DE UNA LAUCHA
t a m e , p a r a ver de escapar, p e r m a n e c í t o d a la n o c h e
d i c i e n d o p a r a m i c a p o t e : si e s t o c o n t i n ú a m u c l t o
tiempo, m e d e s m a y a r é de nuevo y esta vez m e
a h o g a r é s i n r e m e d i o . \ ' i n o el d í a , y a l l á , c u a n d o
p e r d í a las esperanzas de escapar con vida, oí pe-
sados pasos q u e se a c e r c a b a n á m i prisión. D e
p r o n t o , s e n t í u n a s a c u d i d a e a el edificio y r u i d o
d e l a t a . ¿Si s e r á u n t e r r e m o t o ? - m e d i j e . E s t o solo
faltaría. A la s a c u d i d a siguió la cosa m á s e x t r a o r -
d i n a r i a q u e t e p u e d e s i m a g i n a r : t i g ú t a t e q u e el
c u a r t o d e b a ñ o se r e t i r a s ú b i t a m e n t e y q u e d a s i n
t e c h o y e n c i m a d e m í v e o vina e n o r m e c a b e z a d e
m u j e r .soñolienta que m e m i r a . Rápidamente
vuelvo d e m i estupefacción y c o b r a n d o b r í o s y sin
e n t r a r á a v e r i g u a r lo que o c u r r í a , doy un salto
espantoso q u e m e h a c e d a r c o n t r a la c a b e z a q u e
l a n z a u n g r i t o , y escapo sin p a r a r h a s t a l a cueva.
H a n p a s a d o a l g u n e s días de este suceso y du-
r a n t e e l l o s h e r e l l e x i o n a d o s o b r e lo q u e m e p a s ó en
en e s e r e s t a n r a n t y h e s a c a d o u n a b u e n a e n s e ñ a n -
z a . M e h e dicho: p u e s t o q u e la p u e r t a se c i e r r a
c u a n d o u n o e n t r a , si o t r o d e n o s o t r o s e s t á a l l í
p a r a i m p e d i r l o c o n su c a b e z a , n o c e r r a r á y a q u e l
p o d r á c o m e r l a r g o y t e n d i d o h a s t a q u e v e n g a el
t u r n o d e l q u e e s p e r a e n l a p u e r t a . ¿Qué t e p a -
r e c e el r e s u l t a d o d e m i s r e f l e x i o n e s ?
—¡Excelente! y te p r o p o n g o l o p o n g a m o s en prác-
t i c a . T ú q u e c o n o c e s el i n t e r i o r e n t r a s p r i m e r o ,
y o i m p e d i r é q u e l a p u e r t a se c i e r r e .
— Convenido, y ven. Cuando yo haya entrado
m á s d e la m i t a d del cuerpo, tú p o n d r á s la c a b e z a en
el d i n t e l y a h í q u e d a r á s h a s t a q u e r e g r e s e ¿ e n t i e n -
des?
— Sí. v a m o s .
— ¿ M a n t i e n e s la p u e r t a ? H e o í d o el r u i d o d e l a
c a m a del p o r t e r o y d e la c u e r d a
—Sí. A n d a tranquilo, pero no tardes.

¡Cielos! viene a l g u i e n , escapemos.

FITON.

Cómo deben combatirse las enfermedades

P a r a que una enfermedad desaparezca, h a y que ata- qtie el Profesor B E R G E R h a encontrado como el único
carla en su cansa. Sí se combaten sólo los síntomas, se capar, merced á su poder desinfectante de destruir á los
logrará u n a mejoría más ó menos d u r a d e r a , pero nunca microbios que habitan las v í a s respiratorias y de cuyas
la curación completa. afecciones son los. únicos causantes.
L a medicación causal no siempre es posible, i^or- L a s innumerables curaciones obtenidas por el Bron-
que ó no se conoce el agente guiol en los enfermos de los órga
.que las produce ó no se ha en- nos respiratorios en diversos pe-
contrado la substancia que lo des- ríodos de la afección, á toda edad
t r u y e . E s t o sucedía h a s t a hace y en sus diferentes enfermedades,
poco con Zas afecciones respirato- constituyen el testimonio más elo-
rias (tos, catarros, bronquitis, res- cuente de su eficacia y la prueba
fríos, tos convttlsa, asma, etc.), más convincente de que sólo pue-
ante las cuales la ciencia no obte- den c u r a r los medicamentos que
actiían sobre las causas.
nía sino mejorías efímeras y rela-
tivas, pues a u n cuando sti natu- E l Bronquial se elimina por las
raleza microbiana estaba estable vías respiratorias, y al hacerlo,
cida, el agente germicida er.i destruye los microbios que allí
desconocido. E l Dr. Bcrger, de residen, respetando el organismo;
Lyon, descubriéndoio r e c i e n t e - tal es su modo de a c t u a r , en el
mente, ha ligado su nombre al cual estriba su eficacia en cual-
triunfo m á s brillante de la tera quier periodo de toda enferme-
piíutica moderna. dad laríngea, bronquial 6 pul-
El Bfonguiol es el medicamento monar.

UNICOS BEPRESEXTA.N'IES : ÚNICO DEPOSITARIO;

DINARD y C." ENRIQUE H. SPINEDI
Bartolomé Mitre, IIOL'. Cooperativa D r o g u e r í a v F a r m a c i a , 2300, Cuyo
Telef. 1344'(Central) Dr. BERGER esq. Orabú. C.Telef. 551 (Oeste)
E n v e n t a en la.s sie-uientes farmacias: E. S. K E L L Y , S a n t a F e v Rodríguez Pefla; A. M. C A N E P A , Olavarfía
655; B . ICelly, Cuyo, 116-1: G. D I B A I A , Santiago del E s t e r ó y San luán; COMISSO y MAGNASCO
R i v a d a v i a , 4002; F . L Ó P E Z , Cuyo, cfOli; LN'ÓCENCIO B A R B I T T A , Charcas. 23o0; L U I S VIMO, Montevideo y Barto-
lomé Mitre; J O S É G R E C O , A y a c u c h o y Bartolomé Mitre; A D O L F O ROBÓTTI, Corrientes, 360t.
nrOTA.—Los pedidos por correo p a r a el interior, deben dirigirse & E N R I Q U E H, S P I N E D I , y deben acompa-
liarse de $ 4,«lO por frasco.
 La mejor surtida
- y. .
La más barata
ES LA DROGUERÍA Y FARMACIA

DE

FHANTZ, PAYS-BOUSOM Se Cía.

Cuj/Ot 581 á 587 _ ^ - • - - * -^
Rueños jTires
Todos l o s productos son {garantidos, legítimos ; de ini|iortación directa
Afrecho T r o u s s e a u , quita el ¡Corel, el mejor extirpador de Otobalius, desaparecen los dolo-
sarpullido y suaviza el cutis, I los callos, Í2aftos de éxito, fr. 0.80 res de muelas sin sacarlas, ei
la bolsa 0.fiO;Empla3tos Cóndor, cada u n o . . . 0,30 frasco 0 80
A g u a Colonia Neyer, la mejor lEmplastos maravillosos, norte- Ozonal, indispensable p a r a el
p a r a el toilette, el litro 2.00[ americanos, los m á s activos, toilette de las señoras, fi-asco Í.OO
A g u a Colonia Royale, perfuma I cada uno 0.65 P a n a k o s Sanguis, g r a n purifica-
deliciosamente el pañuelo, el i Gcdenia, perfume de moda uni- dor de la sangre, el f r a s c o . . . 1.70
frasco 2.501 versalmente conocido en la Pastillas de menta Blackwell,
A g u a de Glauber, a g u a france- Exposición de 1900 fuertes y en elegantes estu-
sa p u r g a n t e , de resultado rá- '¡Extracto para el pañuelo, fr... 1.20 ches, ca'da uno 0.20
pido, botella, O.SOiLoción p a r a el cabello j - l a bar- i Pomos con va.selina. coldcream
Alquitrán I^andais, de los mon- ba, frasco 1.35 etc., lo m á s cómodo, cada
tes m á s renombrados, frasco 1.25 A g u a CoUnia p a r a toilette, fr. 1.35 uno 0,30
Anginal, desaparición casi ins- IJabón fino y s u a v e , el pan 1.05 Cigarrillos L e g r a s , lo mejor,
t a n t á n e a de la r o n q u e r a , caja 1.00 Polvo blanco ó rosado, la caja. 1.00 p a r a el asma, la caja 1.50
Baconina, pildoras p u r g a n t e s iGssteralose del doctor Bataille, Polvos ídem 1,65
n o r t e a m e r i c a n a s , el frasco de i digestivo de resultados extra- S o l u c i ó n Antibacillaire reco-
5 dosis 1.00 ordinario!, la caja 2.00 mendada p a r a la tuberculosis,
Banyuls simple, glicerofosfata- :Insectafugans, el m a t a bichos I c a t a r r o s , etc., frasco 2.0O
do, vino reconstituj^ente po- I de efectos seguros y rápidos, Sal de m a r Wilkinson, la m a r
deroso, botella 2.15 la caja 0.60| en el c u a r t o de b a ñ o , la bolsa I.OO
Baño Trousseau, suaviza el cutis Kephalgina, no m á s j a q u e c a , Seneguina, pastillas y j a r a b e
y perfuma el baño, el estuche 0.80, siempre en el bolsillo una car- p a r a la tos, no ha}- mejor,
B á y R h u m , loción inglesa, con- 1 terita elegante 0.90 cada uno 1.00.
t r a la caspa y la caída del ca- IMarsala quinado, de Marsala Talco boratado L u l u , de talco,
bello, 1/2 litro 2.50 Florio, importado directamen- de 1." y ácido bórico especinl
Bitter Neyer, el tónico agrada- ! te, el litro 2.80 el t a r r o O 48
ble y recomendado por los •Nacarina, salvador de las en- Tópico Saint Denis, desapari
médicos, botella 1.20 cías, polvo y elixir, cada uno l.OOi ción de dolor es reumatismalcs,
Cephalium, polvos contra los co- 'N e y e r i n a en cápsulas, la | el frasco 1.50
rizas, no h a c e e s t o r n u d a r . l a caja 0.60| caja 1-SO T é .Taporés de importación di-
Citrato Magnesia de Barling, no I K e y e r i n a en in^-ección, el | r e c t a y tínica, caja de 1 libra
confundir }' pedir Barling, fr. 0.701 frasco 1-00 2.30, caja-muestra 0.65

Las ESTAMPILLAS del li. C. N. de Higiene, no están comprendidas

en estos precios
L a s recetas son despachadas por DIPLOMADOS
bajo la dirección constante del farmacéutico señor
Pays-Bousom, de la facultad de Buenos Aires.
La casa atiende pedidos por teléfono, correo y .
ferrocarril, para la ciudad y PROVINCIAS, como ser
Recetas, Drogas, Específicos, etc., despachados en el
mismo día y por el mínimo flete de costumbre.

Unión Telefónica, 690 (Avenida)

Cooperativa Telefónica, 3697 (Genlral)
 ÚLTIMOS INVENTOS

NUEVA MAQUINA DE ESTENOGRAFÍA

E L SIESÓFILO.—Las dificultades de la stcnografia ma- construido su máquina, limitando á veinte el niimero de
nuscrita provienen, sobre todo, de la complicación de los teclas, diez p a r a cada mano. P a r a l o g r a r este resultado
signos que, derivados de las lenguas orientales, se dife- h a tenido que reducir el número de letras, doblando
rencian mucho de los tipos latinos y se deforman con la aqtiellas que tienen la misma consonancia, las B y las -
escritura rápida, lo que hace casi siempre impcsi P, las F y las V, los Q, K v G, las I y Y.
ble la lectura por toda otra persona que no sea la mis- El alfabeto resulta entonces compuesto como sigue:
ina que h a escrito. Kl señor Carlos Bivort, inven-
tor del stenófilo, h a resuelto tal dificultad, obtenien-
,clo con su máquina l a m u \ aprceiablí \ tntaja de l a
SJ'fiVGWDNLRHIflOEUlRNLS
e s c r i t u r a con letras ordi- L a s teclas están coloca-
narias, que todo el mundo d¿T.stn.dos filas correspon-
lee á p r i m e r a vista. Pro- dientes á los cinco dedos de
cediendo á "la descomposi- cada mano. L a s letras,ins-
ción de muchos millares criptas sobre las teclas, se
de p a l a b r a s , y dividiendo siguen en un orden metódi-
los sonidos, el inventor h a co que permite escribir de
llegado á establecer un al- cada golpe u n a sílaba y
fabeto racional práctica- mils p a l a b r a s de v a r i a s sí
mente combinado, que per- labas, corno león, cielo, etc.
mite la composición rápi- L a s man'os están s e p a r a d a s
da y textual de l a ma>or por dos teclas intermedia-
parte de l a s palabras' de r i a s , u n a de las cuales es-
las lenguas latinas v á cribe l a l e t r a H; l a otra
más, salvo -alffunas r a r a s sirve p a r a h a c e r a v a n z a r
excepciones, de much.'is de el papel. U n a tecla acce-
las de otro origen. H e aquí soria traspone el teclado
el orden adoptado: de las letras p a r a la escri-
t u r a de las cifras y signos
STBPFVCKBMD usuales, lo que viene á do-
TNLRHIAUlíO blar el número de los ca-
racteres. L a s cifras y sig-
El a u t o r h a suprimido nos se imprimen en el or-
luego las letras que tienen den siguiente:
el mismo sonido: la G pro-
nunciada S ó K; la Q pro E = % : :: X . : - ., +
nunciada K: l a X pronun-
ciada CS; la Y pronuncia- .. sig'fiea lüü;.: sig'flca 1.000;
da I; la 2 pronunciada C. Zii627384950
De otra p a r t e a.í;rega u n a :: siji:niflca 1.000.000
segunda letra I p a r a r e Como ventajas a c c e s o r i a s '
presentar los sonidos en es de notarse la de que los
10, en 0 1 y las letras L , ciegos podrán así corres-
X, R \ ' S como finales ponder en e s c r i t u r a impre-
usuales. I. Vista del conjunto de la máquina —2. Detalle de! teclado. sa con los que v e n y ser-
Es sobre estos principios — 3. La cinta de papel. — 4. Detalle del enroltamrento de la virles de secretarios stenó-
que el sefior Bivort h a cinta.—5. Empleo de la raáquína. grafos.

' LOS DOS NUEVOS CATÁLOGOS

ESTÁN YA EN CIRCULACIÓN
D i r ^ A M I / - \ C Son muy titiles é interesant
r-lU/\l\L.KJO. ^ GRATIS
tes; los envíame
y á vuelta de co rreo.

Pidan el n u e v o catálogo ilustrado de Á Lfl S f l A f l R I T ñ N f l . Contiene modelos y precios

de ropa blanca p a r a señoras y niiTas, ropa de c a m a y mesa

A líl<S n n v i í l « V H n v í n C '•'=™metidamos el n u e v o catálogo e s p e d a l d e ajua-

l í l S l l U V l C l o y l l U V I U o res; les proporcionará m u c h a s ventajas. Contiene
p r e s u p u e s t o s perfectamente detallados p a r a a j u a r e s d e ropa de novia y ropa d e caina y m e s a .

A I i A SAIKEABITANA
GALLE BOLÍVAR, 396, Esq. BELGRANO Unión Telef., 2743 (Avenida)
CASA ESPECIA!. EN BLANCO Y LENCERÍA
ES LA CASA MEJOR S U R T I D A Y O U E V E N D E MAS BARATO

ALGUNAS OCASIONES
Balones de franeleta, colores fantasía í (.95
E n a g u a s de molctón, todos colores * 2.50
L Repasadores de puro hilo, tamaño 80 x: 80, la docena
Toallos t u r c a s , de colores fantasía
'* » tamaño grande
* 3.95
" 0.50
» I . 10
blancas, tamaño cxtrn " 1.70

.n¡
íampt'

ñ precio de Fábrica
hasta el 22 de Mayo solamente
con objeto de dar á conocer
L o s nuevos Gramófonos
COLUnBín
superiores á todas las
máquinas parlantes co-
nocidas.
Premiados con gran
medalla de oro en la re-
cienteExposición de San
Luis (E. U.)
Desde el más
barato hasta el
más c a r o son
g a r a n t i d o s de
voces fuertes y
claras, sólidos,
fáciles de mane-
jar y de mejores
resultados que
los de p r e c i o
Se remiten elevado de otras
estos aparatos marcas.
á
cualctuier Pidan el
punto de la Catálogo
Hepública,
embalaje é Aparato completo con 500 provisorio
instrucciones agujas $. Gí) con los
gratis Valor en catálugü $. lOO precios

Inmenso surti-
do en discos de
l o s mejores ar-
tlstasdel mundo.
Nuevos de
íAaría Barrientes
Mario Sanmarco Aparato completo con lono PERÚ, 25
Qiuseppe Pacini agujas, doble resorte, $ 8 8
y otros Valor en catálogo $ , . . . 120 ñ. de Hayo, 601-S11

Renovación de los discos

De acuerdo con la COLUMBIA PHONOGRAPH Co., para facilitar la varia-
ción en los discos, cambiaré los usados y rotos por nuevos en condiciones
muy ventajosas. Pidan detalles al respecto.
 PASATIEMPOS SOLUCIONES D E L N.» 8 4 3
A la frase hecha: Al problema del minué;
S A C A R S E E L LAZO

Han remitido la solución:

A \a frase hecha: Juan Bautista Llorens, E n r i q u e G a r c í a ,
Panj^loss, Dorotea T a r r e ñ a , A, B e r a r d i . Oriental, Félix Chava-
rri, Dcíle no míis, Edelmira Olairner, Blas Acosta, Uilio Mái-
cuiez, L'Asino Román Grandi, Áuffusto Arias, -Manuel Monga,
Damián P. Vusich, Burgué.s acomodado,
Adolfo Souza, Emilia Goili, Juan Tonone.
Manuel Solari, A b r a h a m , Delia Salillas, Lee J E R O G L I F I C O
tor de Villa Urquiza, L u i s Pajares, Guiller-
mo Lotz, R. Fontana.
A El niinitc: Blas -^\costa, Fernando Mié
res, E n r i q u e García, L'-A«ino, Urbano Mieli,
Juan Bautista Llorens, Déle no mfi3, S. Co-
gliatti, Miguel Pizarro, -"augusto Arias, -A..
Berardi Senén Gómez, Féfix C h a v a r r i , H.

JEROGLÍFICO

Figari, -A.bel Cham, R. Fontana, Ángel Buzardo,

Guillermo Lotz, Eufrasio Verni, Luis Pajares, Lec-
tor de Villa Urqttiza, -Vmelia Bonghí, Delia Salillas,
Ramón Fernández, A b r i l . -A.braham, Emilia Goñi,
Manuel Solari, Un af del zoo, -A.dolfo Souza, O. Mei-
cier, Damián P. Vusich, Fermín Villaclara, Aiiel,
J. Olmo, -Vrístídes Cagni.

~^

CARCAVALLO H
SON LOS S A S T R E S ^^^ MEJOR TRABAJAN
Y QUE COBRAN PRECIOS REDUCIDOS
¿

CORRIENTES, 615, Buenos Aires -v

IMVENTO ÚTIL
P r i v i l e g - i a d o p o r e l S . G. I T a c i o n a l

;LA EQUITATIVA Cslenlador Ferpeluo á alcohol desnaturali-

zado, rápido y económico; indispensable
a todas las fa'milias, fannacias, dentistas
y varias industrias que precisan de mu-
cho y poco calor, pues se puede g r a d u a r
la llama como la de un fósforo.
Demostración de su superioridad á todos los

DINERO demás calentadores, es que lo garanto pop

6 años. g; ^
PRECIO
ISOBREALHAJASYBRILLANTES] 10 $ todo bronce
niquelado.
CERRITO 35 INVENTOR
J O S É POIT
Corrientes, 1357
B U E N O S AIRES
 Las ropas tienen mas vida cuando se laven con el

Sunlí^t Jabón
No quema el pelillo de (as ropas de lana, ni la
superficie de lienzos. Déjese de usar los Jabones
impuros, é inferiores en su próximo
lavado y pruébese el Sunlight Jabón.
Cad3 pastilla (leva
iostrucciooes completas.

.., t
AhOfra
tiempo
trabajo
y
dúnero,
Lavado con el Jabón SuDElfhi. Lavado con Jabones Impuros

A nuestras amables lectoras

Para que lean y juzguen
* * +

Craponne-s-Arzon (Francia) 6 de febrero 189S. Con gusto hemos reproducido la precedente carta,
Señor, estoy encantada con el Dentol que usted me porque, en efecto, lo mismo el Agua que la Pasta, ó
ha remitido y considero deber mió ma- que el Polvo Dentol son el dentífrico
nifestarle la satisfacción grandísima que por excelencia, pues á su cualidad so-
cada día me produce su inimitable pre- beranamente antiséptica reúnen un per-
parado. Tenia las encías casi destrui- fume agradabilísimo como ningún otro
das á causa de haber hecho uso de un de los conocidos.
ungüento que me habia sido prescrito Pero la mayor autoridad que tiene
en fricciones para un absceso de la ese invento, creado de conformidad con
boca, pero su dentífrico no solamente los trabajos del gran químico Pasteur,
me ha curado sino que ha hecho des- consiste en que destruye todos los ma-
aparecer el sarro que á pesar de todos los microbios de la boca, impidiendo así,
mis cuidados se me formaba constan- por tanto, las caries de los,dientes ó cu-
temente en los dientes. Asi es que no rándola con certeza cuando existe, igual-
vacilo en decir que su Dentol es supe- mente que las inflamaciones de las en-
perior á todos los dentífricos de que cías y las enfermedades de la gargan-
hasta hoy he venido haciendo uso, ta. A los pocos días de usarlo, los dientes
con la circunstancia, además, de tener adquieren una blancura nítida y bri-
un perfume exquisito. llante, el sarro ó tártaro desaparece
Sra. nflRin NOPIC y queda en la boca una sensación de
También debo manifestarle que ha-
biendo dado el frasquito de muestra á un vecino frescura deliciosa y persistente.
mío que sufría de un dolor de muelas horrible, ha Aplicado puro, por medio de una bolita de al-
encontrado inmediatamente alivio. godón en rama, calma instantáneamente los do-
Reciba, pues, mi enhorabuena por su invento y lores de muelas por violentos que sean, sin más
las más expresivas gracias de su servidora. que aplicar dicha bolita sobre el diente ó muela
María Nopic—En Craponne-sur-Ar2on (Loire). enfermos.

En venta en todas las Droguerías, Farmacias y Perfumerías

 FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS"
LOS ROBOS EN LA GRANJA DE LENTON
POR AETHUR JIORRISON
(Traducido del ingles p a r a CARAS Y CARRTAS)
( Contimmción )
— •Es un caso de robo, 6 m á s bien, m e imagino, de caminar, á j u n t a r heléchos, por ejemplo. Mi h e r m a n a
v a r i o s robos en l a casa. A l g u n a s j o y a s h a n sido roba- l a t d a b a mucho en vestirse, y, mientras l a esperaban,
das en aposentos ocupados por visitas q u e estaban en mi hija fué al cuarto de la señora H e a t h , la cual revol-
la granja. Ocurrió el primer caso hace algunos meses, vió todos sus tesoros p a r a mostrárselos—como hacen
casi un año, m á s bien. Anoche h a habido otro. Pero las mujeres, usted lo sabe —En cuanto mi h e r m a n a es-
me parece que seria mejor consiguiera alia mismo los tuvo lista, salieron, dejando las cosas d e s p a r r a m a d a s
detalles; S i r .lames m e h a dicho q u e le telegrafié si v a por el cuarto, antes que r e t a r d a r s e más p a r a empaque-
usted, p a r a poderle esperar personalmente en la esta- tarlas. E l brazalete, con los otros objetos, quedó en
ción, y debo a p r e s u r a r m e porque ese viaje á la estación aquel momento sobre la mesa-tocador.»
es bastante largo. Puedo contar con que usted v a ¿no —«ün momento. ¿Y la puerta.^»
es asi señor Hewitt? Twyford es el nombre de la esta- — L a cerraron con llave. Al salir, mi hija sugirió
ción. la Idea de echar llave á la puerta, como q u e por allí
—«Sí, iré, y por el de l a s once y treinta. ¿Se v a us- andaban uno ó dos sirvientes nuevos.» ^
ted por ese. tren también?» — •¿Y la ventana?»
—•No; tengo que aprovechar mi venida á la ciudad — «Esa la dejaron abierta, como iba á decírselo. Bue-
p a r a atender algunos asuntos. H a s t a . l a vista; voy A no, fueron á su pasco y regresaron con Lloyd (á quien
telegrafiar ahora mismo.» hablan cncontiado en alguna parte) llevándoles los he-
El señor Martín Hewitt cerró con llave el cajón dei Uchos E i a ^ a oscuro y ei.,i la liora de comer L a
escritorio, y mandó á su señora Heath fué directa-
dependiente en busca de un mente á su cuarto, y el
cab. brazalete h a b i a desapare-
En la estación de T w y - cido.»
ford S i r lames IMorris es- —«¿Estaba el cuarto en
peraba con un dog-cart. desorden?»
Sir James e r a un hombre —«.•\bsolutamente nada.
alto, rubicundo, con cin- Todo estaba precisamente
cuenta años, más ó menos, donde se habia dejado, ex-
conocido en el exterior co- cepto el brazalete. L a puer-
nro si fuera algo asi como ta no había sido tocada,
historiador del condado, y pero es claro q u e la ven-
por ios más inmediatos co- lana estaba abierta, como
mo un g r a n protector de j e l o dije.»
l a caza y como caballero —•Naturalmente, u s t e d
muy molestado por los ca- avisó á la policía?»
zadores furtivos. E n cuan-
to él V Hewitt se encon- — «.Si, y al día siguiente
traron, el barón invitó al por la m a ñ a n a llegó un
pesquisante á trepar sin di- empleado deScotland Yard
lación al dog-cart. (Casa Central de Policía en
Londres). Parecía un indi-
—«Tenemos q u e a n d a r viduo bastante vivo, y lo
más de dos leguas»,-dijo primero que observó en la
—«y á medida que vaya- mesa-tocador, á una ó dos
mos andando le contaré pulgadas de donde había
todo cuanto se relaciona estado el Drazalete, fué un
con este malhadado asunto. fósforo que habiasidopren-
Tai es el motivo p a r a que dido y a r r o j a d o . A h o r a
yo viniera personalmente bien, nadie de la casa h a -
y solo.» bia tenido oportunidad de
Hewitt se inclinó. usar un fósforo en aquel
—«He enviado á buscarle, aposento y en aquel día, y,
como probablemente se lo si la hubiese tenido, segu-
habrá dichoLloyd,pormo- ramente no lo habría a r r o
tivo de un robo ocurrido jado sobre la cubierta de
anoche en mi casa. Parece, l a m e s a tocador. Asi esque,
tanto cuanto puedo supo- presumiendo que el ladrón
nerlo q u e sea uno de tres hubiera usado aquel fósfo-
de la misma mano, ó de la ro, el robo deberla haber
misma pandilla." A y e r á l a sido efectuado cuando el
tarde...» aposento se ponia oscuro—
El señor Wartin Hewln cerrú con llave el cajón del escritorio es c l a r o q u e i n m e d i a t a m e n -
—«Discúlpeme, S i r J a - te antes del regreso de la señora Heath.—Con toda evi-
mes,»—interrumpió H e w i l t - -«pero debo .suplicarle q u e dencia el ladrón habia encendido el fósforo, pasádolo
comience p o r el primer robo y me reíiera toda la historia rápidamente por sobre las distintas joyas desparrama-
en el debido orden. L a s cosas se aclaran de este modo, das, y tomado la más valiosa.
y se presentan con su aspecto propio.» — «¿Nada m á s se habia removido?»
—«iluy bien. H a c e once meses, m á s 6 menos tenia —«Nada más. Entonces el ladrón h a debido escapar-
u n a g r a n cantidad de visitas, entre l a s q u e se con- se p o r la ventana, aunque no se comprende m u y clara-
taban el coronel Heath y su señora, l a cual, p o r otra mente cómo. E l grupo de paseantes se aproximó á la
p a r t e , es parienta de mi difunta esposa. É l coronel casa en plena vista de la ventana, fiero nada vio, aunque
Heath q u e , como usted sabe, so h a retirado no h a el robo debe haberse estado cometiendo un momento an-
mucho del servicio, e r a residente político en un E s t a - tes q u e r e g r e s a r a n . No había caño alguno á ninguna
do indígena de la India. L a señora Heath tenia u n a distancia practicable de la ventana. Pero u n a escalera
buena caniidad de joyas de diversas clases, entre las que por lo común se encuentra en el patio del establo
que figuraba, como pieza de m á s valor, un brazalete se halló tendida á lo largo del borde del césped. El
en el q u e estaba engarzada u n a hermosa perla—en rea- j a r d i n e r o explicó, sin embargo, que él había puesto
lidad u n a perla excepcional—que formaba parte de u n allí la escalera temprano después del mediodía.»
montón de regalos del Waharajah de su Estado cuando
H e a i h se retiró de la India.» —«Por supuesto que bien pudo s e r usada después de
«Era un brazalete muy notable, siendo el mont.aje una eso y vuelta á colocar donde estaba.»
obra india de filigrana de oro del peso de una p l u m a - —«"Justamente lo q u e decía el hombre de Scotland
demasiado frágil p a r a confiarlo al p u ñ o , - y la perla, co- Y a r d . E s t u v o bastante cargoso con el jardinero, pero
mo he dicho, de un tamaño y calidad que no se ven con pronto se convenció de que él nada sabía. Ningún des-
frecuencia. Bueno, pues: Heath y su esposa llegaron conocido había sido visto en la vecindad, ni pasado el
tarde u n a noche, y al día siguiente, después del lunch, m u r o de recinto. .'Vdemás, como decía el pesquisa, ca-
habiendo salido todos los hombres á cazar, creo, se si no parecía obra de un desconocido. Un desconocido
les ocurrió á mi hija, á mi h e r m a n a (que m u y co- apenas hubiera podido estar suficientemente enterado
munmente lo p a s a aquí) y á l a señora Heath, salir á p a r a i r de u n modo directo al aposento en el q u e u n a

Hunyadl János El tipo más perfecto de todas

las Aguas porgantes minerales.
 C A S A S V CABKTAB, 6 de M a y o de I90>

ñCñññnOS bE RECIBIR
de Nueva York v París muchos nuevos dibujos de alhajas, que son tan perfecro=5 que no existe comparación con
ellas en toda Súá-América. Son eng-arzada^ con nuestros magníficos B r i l l a n t e s M o n t a n a , y engarzadas en Alfi-
leres de corbata, Anülos, Aros, Broches, Botones de camisa y puño, Prendedores, Medallones, etc.
Además hemos recibido una docena (no m á s ) de las célebres Perlas Marinas, elaboradas por un célebre profe-
sor y que montaremos en hermosos collares de un sólo hilo, al precio ínfimo de cien pesos m;n. C $ 100 m/n).
He aquí una ocasión como pocas.

17 '^ 1130 — S 12.— K"." :.71G - $ 12.— K*.« 715 - 3» 7.50 N.^ 3 0 4 — $ 4r.50

N." 6 0 9 — $ 9 . - N.° 335C — $ 4.50 N." 611 — $ 12.— N." 8 0 3 — $ 4.50

OADEIMAS C A D E M A S CADEINJAS
CJ) t J

$ $
25. 25.
E s t a s cadenas ion d5 iiltirr.a moda, y enchapadas en oro. Son ¡garantizadas durante 15 años. L a s vendemos
al precio ínfimo de $ 2 5 n i n . Aprovechen e'sta ocasión. Los grabados que van más arriba representan sólo una parte
raimraa de nuestra existencia colosal. H a \ ' millares y millares de dibujos y estilos de las alhajas de última moda
que se ven en los escaparates de las prrarides joyeria's de Londres, P a r í s v"Nueva York. Únicas en toda la A r g e n -
tina. Estas cadenas sólo pueden obtenerse en lo de la M o n t a n a D i a m o n d C o m p a u y . No tenemos agentes.

r~ " • \

NUESTRA GARANTÍA ORDENES POR CORREO

Gai-antlzantcs que cada piedra del BRILLANTE MONTA-
•NA conservará su /algor siempre y que los engarces se-
Con prontitud y esmero serán cum-
rán á completa sainfacción. plidas. Cualquiera de los artículos re-
Donaremos 10.000 pesos á cualquier establecimiento de
beneficencia si se llegara d comprobar que nos hayamos producidos más arriba serán enviados
negado á cambiar una piedra que no fuera d satisfac-
ción
á la dirección indicada, al recibirse su
Los BRILLANTES MONTANA soportan los deidos, lo mis- importe, quedando bien estipulado que
mo el calor, los álcalis, etc. si no resultara igual como el repre-
También es una gran verdad que pueden ser limpiados
y lavados como los brillantes legítimos, y se parecen tanto
á ellos que hasta los peritos oficiales han sido engaña-
sentado lo cambiamos por otros ar-
dos con esas piedras. tículos.
V..

THE MONTANA DIAMOND C°o _= V.CUYO esquina FLORIDA

Telet., 1707 (d.Td.)-BUEI70S A I B E S
KOSABIO: San Martín 82S
señora—recien llegada —«Bueno»—prosiguió
el día anterior—había Sír James —«el caso si-
dejado una joya valio- guiente fué u n a baga-
sa, y volver á salir sin tela que probablemente
ser visto. Así es que habría o l v i d a d o por
todas las personas de completo si no h u b i e r a
la casa fueron sucesi- sido por una circuns-
v a m e n t e sospechadas. tancia. Aún ahora, ape-
L o s criados, en corpo- nas se me o c u r r e que
ración, pidieron que se haya podido ser obra
r e v i s a r a n sus cajas, lo déla mismaraano..Unos
que se hizo; todo se dio cuatro meses después
vuelta, desde las cosas del caso de la señora
del despensero h a s t a las H e a t h , — y p a r a s e r más
del ayudante de cocina. exacto, en febrero de
Me parece difícil que este aáo—vino A p a s a r
yo hubiera llevado la con nosotros, m a s ó
cosa tan lejos si la pér- menos una s e m a n a / l a
dida hubiese sido mía, señora A r m i t a g e , jo-
pero se t r a t a b a de mi ven viuda que había
huésped, y me encon- sido compañera de es-
traba en una situación cuela de mi hija. L a s
horrible. Bueno, por niñas poco se preocu-
desgracia, poco queda pan de la temporada
por decir del asunto. de Londres ¿eh? y yo
Nada se sacó en lim- no tengo casa en la ciu-
pio, y la cosa perma- dad, así e s q u e por aquí
nece tan profundamen- hubo mucho gusto en
te misteriosa como al tener á sQ a n t i g u a a m i
principio. Me parece ga durante un poco de
que el hombre-de Seo- tiempo y en la m a l a e s -
tland-Yard llegó h a s t a íaciún. L a señora A r -
Sospech^ir de mi antes •nitage es una joven
de d a r s e por vencido: muy activa, así es que
pero al fin se dió. Creo no hacía media hora
que n o s e m a s del pri que había llegado cuan-
mer robo. ¿Se lo he do ya había armado
presentado.á usted con paseo en un cochecito
claridad?* *'on Eva—mi hija—para
ir it ver algunas gen-
—«Oh, sí; probable- tes de la aldea que ella
m -nte nccesit iré hacer había tratado antes de
algunas pre.euntas casarse,
Ciando haj'a visto !:)«
l u g a r e s , mas no h a y
apuro. ¿Qué más?» —Está bien; ¿ac hizo algo? {Coiüinnai á)
Dib. de Fortiiny.

Las n u e v a s máqiiiuas de coser

Wheeler & Wilson

BOU l a s únicas qne tienen movimiento
Rotatorio y cojinetes de bolillas, siendo,
por consiguiente, las máquinas las más
RÁPIDAS « SILENCIOSAS * DURASLES
También tenemos todas clases de máoLulnas
de coser, STüLIíA, STAR, SXM'GER, etc.

REPRESENTANTES: A N D E R S O N , C L E R G E T & Clfl

135, Calle Malpú, 147 - BTJEITOS A I B E S
P e d i r Catálogro m e n c i o n a n d o CAKAS Y CAKETAS

PATILLAS y CEJAS os saldrán en poco tiempo, aun

á los 15 años, usando el especifico "IJHANTING" del

BIGOTES
doctor Qrandier. {Resultados asombrosos!
PRECIO DEL FRASCO S 3 M/N.
Agregando 60 centavos, se envía franco de porte á toda la
República, Ruégase certificar las cartas que traigan valores.
EN VENTA: ALFREDO DECHESNE (único depositario) ES-
MERALDA, 574, Droguerías de! Pueblo, Gilison, Franco-Ingle-
sa, Alemana y en todas las Farmacias y Droguerías.

No más canas!
NEREOLINA \¡.'\'^t
ASMA
RAS I N S
TANTÁNEAS para teñir el cabello y Tratamiento por los nuevos
la barba. En venta en la Droguería a p a r a t o s XTebulizador r e c i é n
Moine y Soulignac, Rivadavia, 737; en r e c i b i d o de Londres, los ata-
las Farmacias Matínasco, Cangallo, 1ques mas violentos aliviados
801; Murray, Florida, 484, en la Pe- el p r i m e r d í a d e s u u s o ; d i r i -
luquería de Ruiz y Roca, Florida, 28, g i r s e a l a c l í n i c a d e l Dr. UIACKSEY, E s m e r a l -
y Juan Luclietli, Santa Fe, 1000. Salón da, 2 4 7 , de 11 a 12 m. y de 3 a 5 p . xa..
de Aplicación y Depósito: Bartolomé
Mitre, 210]. P r e c i o : .S 6 l a c a j a .
 ^i^

Es un verdadero
placer fumar un
buen cigarrillo;
bien lo saben todos los fumadores de los
célebres cigarrillos

"VUELTA ABAJO" ^

de 20 %t/ %^i^^

Con una sola prueba quedará convencido.

La Proveedora. León burán.
 PARA LA FAMILIA
PARA NISAS: ABRIGO SACO.—Este
lindo abrigo está cortado en forma
y se puede hacer si se quiere con
costura en el centro de la espalda.
Los delanteros, que son amplios, cru-
zan en forma de sobrepelliz, quedan-
do el escote ligeramente abierto.
Como adorno se coloca una tira de
encaje que bordea el escote y los
bordes de los delanteros.
Las mangas son amplias y se ci-
ñen á las muñecas por una estrecha
tira de la que surge ó bien un vo-
lante de la misma tela ó bien puños
de forma campana. Si se quiere se
usa con pecherín de encaje con cue-
llo recto.
Para una niña de 9 años, se ne-
cesitan 5 metros 5 centímetros de
fíénero de 70 centímetros de an-
cho. j6o centímetros de tela de en-
caje de 46 centímetros de ancho
para el pecherín, cuello y la tira de
adorno.
No desconocerán las madres de
familia la utilidad y aun la importan-
cia de cuantas indicaciones se reíie-
ran del traje del niño. Precisamente
hoy en día los trajes infantiles están
siendo objeto de particulares aten-
ciones y cuidados. Ya en lo que res-
pecta á la higiene, ya en la que al
Inien gusto se refiera, esta sección
de la indinnentaria ha llegado á so-
licitar de las madres especial interés
y esmero.
Eso sin contar con las ostentacio-
nes del lujo, no por censurable, so-
bre todo tratándo,se de niños, meros
cultivadas por la vanidad maternal.

Este abrigo modelo está confeccionado en rico Seda gris perla adorna este traja
encaje Renacimiento y luce «revers», cuello y de paño azul zafiro
puños de encaje teñido colocado sobre rus
negro.

-^2»

Para niñas; abrigo saco cortado en forma larflo 6 semilargo; delanteros estilo
sobrepelliz; mangas obispo con volantes ó puños, con ó sin el camisolín; la cos-
tura al centro de la espalda; la banda como adorno, la franja hasta el borde Este grabado representa el abrigo en paño
ó más corta. azul oscuro con una franja de encaje •

• C0N5U USONOjHAY MAS CANAS :UNICA LEGITIMA RECOMENDADA \

i'.n:*<ii!H!ia!i!i<»i :, HOY PORTODAS LAS BUENAS FARMACIASYPERFUMERIAS

• PRECIO $ 1 0 . ÚNICO DEP0SITARIOMAISON>fi.ABORDE502FLORIDA B'A' í
Z^oda persona
amante de su hogar
debe procurar á toda costa enriquecerlo. Sm orden y economía,
es imposible llegar al fin deseado. En mi última publicación
titulada el "MISTERIO" de como comprar sm dinero, Vd. encon-
trara' con explicaciones claras y precisas la manera de conseguir
cualquier articulo que desee de reg'alo, á cambio de marquillas
vacías de los cigartillos " V U E L T A A B A J O " No son unos
cuantos objetos, no; son m i l e s de artículos de todas clases que
Vd. puede obtener de regalo á cambio de marquillas vacías de
los cigarrillos "VTTELTA ABAJO". Este libro ha de serle imiy
útil en todos conceptos. En él encontrará
algo muy interesante si es Vd amante de
su bienestar. Pídalo á mi dirección'

A. L. Legrand,
RECONQUISTA. 34,
BUENOS AIRES,
y se le entregará grratis. ^'^^^i^'l ^W . ^ ^^¿^i^^C^

NOTA : Todos los pedidos por carta

deben venir acompaña-
dos de una estampilla
para su franqueo v^

\^.hi mv^~i^^

IINíi
Vil
 oncursos de "Caras y Caretas"
F ^ = . - = NÚMERO 1 0 = = = — = ^
Queda abierto un concurso cuyos premios consistirán en palcos del teatro
Victoria, adquiridos con este obj to en abono y que se repartirán semanalmente
durante toda la temporada de la compañía Serrador-Mari que actuará en dicho co-
liseo hasta fines de octubre del corriente año.
Los palcos á distribuirse en:re los vencedores del concurso, serán 160 cada
semana.
P a r a optar á los palcos correspondientes á las
funciones de la semana próxima, bastará enviar á
nuestra administración antes de las 12 del día lu-
nes próximo el cupón que se encuentra al pie de
la presente página con la respuesta exacta, de la
siguiente pregunta: ¿En qué número y con qué
epígrafe se publicó la fotografía á que pertenece
el recorte que representa el grabado que aparece
en esta página?
P a r a abreviar el trabajo á los concurrentes da-
mos el siguiente dato: dicha fotografía se ha pu-
blicado en uno de los números aparecidos desde
el 1°. de febrero del corriente año hasta la fecha.
Se concederá un palco sin entradas, á cada uno
de los concurrentes que primero envíe la solución
exacta, estableciéndose el orden de llegada para el
caso en que el número de soliiciones pase de 160,
por la hora que en el sobre marque el sello de correo.
Es indispensable, para justificar cual-
quier reclamo, g.ue el sobre que contenga
el cupón sea enviado por correo y tenga es-
critas las palabras «Concurso Teatro Victoria.»
Creemos que los premios que ofrecemos, serán
del agrado de nuestros lectores porque la compa-
ñía Serrador-Mari está ya suficientemente acredi-
tada en nuestra sociedad, y las veladas que en el
teatro Victoria se realizan son de las mejores de
la actual temporada.
A las personas que resulten premiadas se les
comunicará, para que pasen' á retirar los palcos,
no siendo posible publicar los nombres porqTie para
esto se necesitaría un espacio de que no podemos
disponer.

Concursos de CARAS Y CARETAS

— I M U I V I E R O lO
La fotografía á que pertenece el grabado aparecido en la página del
aviso del concurso el sábado 6 de mayo, se publicó en el número
de CARAS Y CARETAS con el siguiente epígrafe:

FECHA : L .;....; — .- FIRMA : , '....:. ..._

DOMICILIO:
U. Telefónica, 1190
Cooperativa, 3926

iífy<s

C ñ S ñ ESPECIAL EN
La Brasileña Fundada en 1900

a;!']V9

. - i ^ ^ C ñ F É S CRUbOS,
n
r\. b'HuiCQUE
TORRñbOSvnOLIbOS = 232 -nniPÚ - 2 3 6 ^ =
r- • >

Sí/C(/n Ventas por mayor y menor

GRAN - ^ ^ GRñN
PREniO nEbflLLfl
bE ORO
TEMONOR PRIMERA CLASE

Exposición Exposición
Internacional
Internacional
dcñlinnentacíón
de Higiene
é higiene
n n V O 1904
ABRIL 1905

Bl^niRES PflRlS
Vista de la facliada calle Maipú, 232-236

^ ^ ^ ^ ^ ,^^^>^_
 CURIOSIDADES
U N A B I B L I O T EC A PARA mtervalo ninguno, excep
CIEGOS.—En Londres los tuando solamente una ó
ciegos tienen su bibliote- dos veces, cuando es me-
ca pública: la «St' George nester subir Jes escalones
Library> de la asociación de Ja iglesia, situada cues-
de lecturas para ciegos. ta a r r i b a . Una vez la gente
E s t a biblioteca cuenta ya dentro, de las santas pare-
4.000 volúmenes impresos des, se reanuda el inte-
en relieve, y á la hora de rrumpido baile por niños,
concurrencia el g r a n salón jóvenes y ancianos de to-
de lectores presenta-el es- das clases y de todas eda-
pectáculo que reproduce des, y por multitud de mu-
nuestro grabado. j e r e s ' q u e llevan en brazos
LA PROCESIÓN DE LOS á. sus hijos epilépticos.
EPILÉPTICOS.—La pequeña Todos bailan poseídos de
ciudad de E c h t e r n a c h , en u n entusiasmo indecible, y
el gran ducado de L u x e m - no dejan de d a r los dos pa-
burgo, presencia todos los sos por delante, ios doí
años el a c t o m í l s curioso hacia a t r á s v e) salto enér-
que puede imaginarse: es gico, alrededor del altar
la procesión de los epilép- mayor, en donde se ve la
ticos, que se realiza el t u m b a del santo con su
martes de Pentecostés, en eiígie esculpida en la pie-
celebración del milagro de Biblioteca para ciegos d r a , y el todo cercado por
*^an •^'iilifrnd, que una alta ba-
cuto allí á ios epilépti- randilla. Lt>i
cos. Empieza la pro- creyentes,
cesión en la orilla del mientras pa-
110, a la entrada de san, sin cesaf
la ciudad, y una mul- de bailar
titud i n m e n s a de arrojan a l i í
ícente, sin ganado, va sus o f e r t a s
bailando por las calles piadosas de
i s t i e c h a s y por las dinero á loí
p l a z a s públicas ilo pies del santo
F ' ^ h t e r n a c h . Cada áquien iniplo-
1 a i i o q u i a forma en ran. Hay mu-
Lsta procesión con su chísimas mo-
cui n, y con su músi- nedas de oro,
t i que toca sin cesar de plata y de
(1 mismo aire, t r a s - cobre dentro
mitido de generación deesta baran-
<n generación desde dilla despuA
Jos días del obispo delpasodeloq
A\illifrod. Heles. U n a
Tres pasos dados vez fuera de
de frente, dos hacia la iglesia, los
a t r á s y un salto al p i e s descan-
aire,'lo m á s alto po- s:m, la músi-
Procesión de epilépticos.—E! clero tíe sible: he aquí lo que ca cesa y la
Echternach presidiendo la procesión bailan en esta proce- ]> e r e g r ¡ n a - Comitiva de la procesión bailada con su banda
bailada. sión,sin descanso, sin ción termina. tíe música

99 GENERADOR AUTOMÁTICO
é4
ALFA - = DE ACETILENO = =

n. CñRRñNZñ (INQENIEROJ
AVENIDA de MAYO, 1062 * BUENOS AIRES

60 °/o más barato qu^ los similares, y es el más

— acreditado =
instalaciones completas, áz cañerías, artefactos,
— etc., etc. = = = = = = =

ÚNICO PRIMER PREMIO MEDALLA DE ORO e n l a E x p o s i c i ó n

U n i v e r s a l de S a n L u i s (Norte-América). E n c o m p e t e n -
cia con 132 similares E u r o p e o s y Americanos.
PRIMER PREMIO MEDALLA DE ORO e n l a E . x p o s i c i ó n Interna-
c i o n a l de H i g i e n e , 1 9 0 4 , B u e n o s Aires.

l^i'-\sf\:t/io un croquis de su casa é indicando las medidas y ubicación de

las luces, á vuelía de c o r r e o le remito el presupuesto por l l . Insta-
lación entregada funcionando. ~-
 gy^STORMCNTOSdetodasclasesparaSlCULTO
| V « í | ? y P ( ^ Z P ' ; TODA CLASE DE BORDADOS E.V ORO FINO, MACETAS, FLOÜES, RAMOS, ETC.
JOSÉ F £ B K É S 7 SAG-ABBA é h i j o s , C o u s t r u c t o r e s E s p e c i a l i s t a s
H I 1 * > M\ rt> y T o d a Obra A r t í s t i c a S e M a d e r a p a r a
de n i l l l r i r N I & I > 3 E : S I A S . - T A L L E R DE CUADROS, ESCULTURA,
" • » » " • ' l " W DECORADO, RETOQUE DE IMÁGENES
t FABRICACIÓN DB ATAÚDES, URNAS Y CORONAS
Recibimos Manijas finas, Adornos y todas las Novedades del ramo
NOTA.—Pidan Catálog-o, Fotografías ó Planos y los Remitiremos con
los P r e c i o s , LOS INTERESADOS PUEDEN VISITAR NUESTROS TALLERES

: : PODEROSO : :

BAIiKikN HORMIOUICIDA
Sin máquInaB
Sin fuego-Sin IfquidoB
El verdadero extirpador
de las hormigas, de aplicación fácil, eficaz y económica,—Se remiten prospectos y el folleto sobre las hormigas, por correo,
sin enviar estampilla.—ANTONIO A. DELFINO, Ájente general, Bmé. Mitre, 659.—Telef. 2933, Av.—Buenos Aires.

Especialidad en dentaduras artificiales sin paladar ó chapa f sin ganchos

, SISTEMA PERFECCIONADO
CLÍNICA D E N T A L N O R T E - A M E R I C A N A atendida por
M. K U T Y N , Dentista Cirujano
Dientes artificiales: el primero $ lO.losdemíis $ S cada uno; c o m p l e t a »
$ 6 0 . Trabajo» en oro. convencional.
FLORIDA, 543 de 8 1/2 á 11 1/2 a. m. y de 1 á 4 1 / 2 p . m .
CALLAO. 1085. de 4 1 / 2 á 6 1 /2 D. m. EXTRACCIONES S I N DOLOR ABSOLUTO Ccon un nuevo
' ' ' ' "^ anestósloo)

AS
El Elixir de Virginie cura las várices cuando son recientes; las mejora
y las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de
as piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones.
Previene las úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes repro-
ducciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envió gratuito del folíelo
explicativo escribiendo á : Elixir de Virginie, Calle Ghacabuco, i29,
Buenos Aires. — Venta en todas 'as Droguerías y Farmacias.

MirapfAMiDefsDsafleMÉza
IBEB "O * • C

i IDERMEPIL
de Winckier (París)
-9 * * G_
A F A xSi x¡ Oxi Al

no deja el vello
AGENTES
•NOSQUERA SOBRE EL FRASCO

de Poujade Fréres
EXIGIR LA FIRMA

Y^ORORDO* ÚNICOS IMPORTflCORES

u- ñ:MMé^,.
 U n fabricante de tejidos de lana de r r a se destruven echando u n a s g'otas
L á n c a s t e r (Inglaterra) h a tenido una de alcohol alcanforado en el agua con
idea feliz p a r a que los operarios de su que se h a y a n de regar las plantas.
fábrica aborrezcan el tabaco. También se puede emplear una infu-
Comprendiendo el fabricante que el sión del epicarpio de la nuez, ó un com-
vicio de fumar es malo p a r a el cuerpo puesto de diez írrnmos de ácido pícrico
y p a r a el bolsillo, y además peligroso y cinco g r a m o s de sosa disueltos en un
p a r a u n a casa donde abunda la lana, litro de agua, con el cual se riega una
ofreció hace tiempo veinticinco francos vez al día cada planta.
de premio á todo el operario de su fá-
brica que pasase un año sin fumar.
L a idea h a dado resultados prácticos E l apio se puede conservar fresco
excelentes. A los doce meses de haber mucho tiempo envolviéndolo en papel
hecho la promesa h a n reclamado el de estraza rociado con agua. Sobre el
premio casi todos los obreros, y el pa- papel se lía un paño seco y se g u a r d a
trono h a tenido que abonar 16.500 fran- en sitio frío y oscuro.
' COS. Antes de p r e p a r a r l o p a r a la mesa, el
apio almacenado se echa en a g u a fría
y se deja u n a hora, t r a n s c u r r i d a la
E l enmohecimiento, que ataca y des- cual estará tan fresco como si a c a b a r a
t r u y e rápidamente muchos artículos de de cogerse.
uso vulg:ar, como la ^oma, la tinta, etc.,
se evita con el empleo apropiado de
perfumes, y principalmente con los Cualquier comerciante ruso puede ser
aceites esenciales. declarado en quiebra cuando su pasivo
Si se echa un poco de esencia de tre- excede de 6.500 francos, y no tenga en
mentina en un frasco de goma, se con- caía dinero suficiente p a r a pagarlo.
s e r v a r á ésta perfectamente fresca por En este caso, los tribunales tienen de-
mucho tiempo que pase. recho á meterlo preso, si sus acreedo-
U n a cantidad m u y pequeña de esencia r e s lo desean.
de esplieg-o ó de clavo echada en la tin-
ta, evita su enmohecimiento. El mismo El papá de u n a preciosa joven de Sa-
efecto produce cualquier otra esencia. cramento (California), llamada Eulalia
Hippenbach, temiendo que se fugase
L a s alhajas de oro bajo contienen u n a ¡Oh! ¡perdón, señor, n ii veces per- con su novio, la hacía seguir siempre
c u a r t a p a r t e de cobre, y se deslucen con don! Le había confundido con uno de 13or dus agentes de policía privada.
el uso á causa de la oxidación de este mis amigos. Hace u n a semana la m u c h a c h a se h a

INCONVENIENTES DE LA SEPARACIÓN

Después de la separación, no valdrá la •—¿La cuestión de la separación le in- ^f. Loubet ejercitándose para reci
pena mendigar á la puerta de las iglesias: quieta especialmente? bir dignamente al rey de España,
ios fieles guardarán todo para el pá- — Diantre... se harán economías... se
rroco. me suprimirá el subsidio para comprar e'
algodón que pongo en las pantorrilias. (De L'Illusiration.)
último metal. P a r a que LOS GRANDES CLÁSICOS (MiltonJ escapado con uno de los
reeobren su brillo primi- agentes, y el p a d r e , en-
tivo, no h a y m á s que la furecido, los persigu e jsor
v a r i a s con un poco de toda A m é r i c a .
a m o n i a c o cáustico, y
g u a r d a r l a s envueltas en
algodón en r a m a . Los curgs de la In-
dia, cuando matan un
P a r a hermosear y d a r tigre ó una p a n t e r a ce-
brillo á las u ñ a s se com- lebran una curiosa cere-
p r a en cualquier drogue- monia, mediante la cual
ría diez ó veinte g r a m o s el cazador contrae m a t r i -
de bió.'cido de estaño, q u e monio con la fiera muer-
cuesta bastante b a r a t o , ta. E l cadáver del ani-
y mojando en dicho p r o - mal, colocado sobre un
ducto un trozo de guan- palanquín de bambú, es
te viejo se frotan con él llevado en procesión, y
las u ñ a s vigorosamente. luego se celebra todo el
ritual d e l matrimonio
con la m a y o r formali-
L a s lombrices d e tíe-. El paraíso perdido (De Pele^Mile.) dad.

A M T P C n r U A P P R P f l M P R A Q CONVIENE LEER LAS OBRAS INSTRUCTIVAS DE LA BIBLIOTECA CIENTÍFICA RURAL

f'KW I C O U t n n U & n U U m r n M O La cria de aves—4 tomos ilustrados, c/u. $ 1.00. La fabricación tle quesos
de diferentes clases, S 1.00. El manual del quesero (en impresión). Obra de valor incalculable con 500 dibujos, % 5.00.
Lechería moderna-El p r i m e r libro en su género publicado en Sud-América sobre L e c h e r í a moderna, con más de 500
ilustraciones, % ü.OO.—Alejandro S e i u h o l d , c a l l e BelgrauOi 4 6 1 .
 6.^ CARRERA Premio BRICK
H a n d i c a p p n r a t o d o c a b a l l o l i m i t a d o e n t r e 62 y 4S kilos
A LAS 3 . 4 5 P . M,
©ARAS Y ©ARETAS
~XKS'^
'^
Premio $ 3.000 al l.«, 30() al 2.° y 100 al 3.° ^W
Distancia : 1.300 metros, Entrada 8 30
e d a d kll.

3
L a f í r a n g e . ...
4
V o l c á n .,,. a l a z á n
R a t a p l á n ... z n i n o
5G PurrAn ...
5'2|,Víí,-ípo/;s .... Vendetta
52]í-/Y)^/-í?so.... Tercena
ch.
... c.h.
eh
b l a n c a , cnello b o t . y g. verile
gris á lunares y gorra negra
n a r a n j a , y g o r r a viol.
HIPÓDROMO ARGENTINO
OrifFon 5 Orvilina nlaz'na l'Jndtnntre's eh. a l a m a r e s , g o r r a celeste
Democracia . G R a p s o d i a .... z a i n a ->\ Hovolíiciún . "^omhríi ch, t u r q , a l , m. c o n oint, g. g r .
20 d e S e p ' b r e 7 Magenta alaz'nn .50 Violeta ch. vorcie, rag. p u n z ó g o r r a b l a n c .
8 Danzante.... alazán 5 .50 ^ntinnto.... Dnnsfnse ... ch. c o l . m g . b d a . y g-, azul m a r .
Belj^rano 9 L o n q u i m a y :íaino :. 50 l;'ri(ían í.ifidFieurÓD ch. y g, b l , y c e r e z a á r a y . h o r .
10 Olvido alazán :i 49 ¡{¡dítlg.1 eh. b l a n c a , p o r r a a z u l m.
11 P i r u e t a ,., , í a i n a 4 49 Orbit Piciiiucha... ch. violeta nig., b . y g o r r a b l a n c a PROGRAMA O F I C I A L , D O M I N G O 7 DE M A Y O DE 1905
D o n G o n z a l o 12 Chocarrera id :l 4 8 Goy ííerwit Alba ch g r a n a t e g o r r a verde
alazán 3 4S Kl Amigo... Felicité ch. violeta gorra naranja
14 R á p i d a 1 4.S ch. b l , y n. á r a y , h o r , g o r r a o r o

7,* CARRERA Premio DRUID Á LAS 4.16 p. M,

1.* CARRERA Premio HARÁS EL CARMEN k LA 1.15 P. M.
H a n d i c a p p a r a t o d o c a b a l l o que l i a j a g a n a d o m á s d e $ 10.000

P r e m i o $ 3.000 a l 1.°, 300 al 2.» y 100 al 3.» P a r a t o d a y e g u a que, c o n u u a ñ o d e r e s i d e n c i a i n m e d i a t a e n el p a í s , n o ha5-a ga"

n a d o m á s d e p e s o s 10.000. P e s o : 52 k i l o s . Recarefo p a r a g a n a d o r a s de 9 3 OOO
D i s t a n c i a : 2.200 m e t r o s . E n t r a d a 8 30 á 5.000, 2 k i l o s ; d e 5.001 á 8.000, 4 k i l o s ; d e m á s ^ d e $ 8.000, 6 kilos.

P r e m i o $ 2.200 á l a 1.% 200 á l a 2.^ y 100 á la 3 *

CuarS Tierra Baja, zaino i fio Jonquil.... Gilaa ....[ch. verde, mg, rosa, g, amarilla
Cantón Pilo id 3 Si) Hipólito .. 'l'vlipc ch, bl, mg, vioi, g, bl y viol,
Santa Rosa . Macbeih ... id 4 58 Stiletto .... Ainca ch. eolTcrino, gorra ve, le
Platense Prince alazán 1 58 Saint Gall. lieinedfs P.fh. colorada alani. y gorra azul D i s t a n c i a : 1.600 m e t r o s . E n t r a d a $ 25
Amianto Camargo ... Id 0 57 Amazón.... L. Ormondsch. blanca, m. y gorra punzó
Laprange Acero id , :! 57 Rústicus... Vendetta .. naranja gorra violeta edadkl!
Malioma Dévil id 3 53 SnrffeDto . Débor.i y g, V m rojo alam. y b. oro
Tuyutí A.elGrandc id 511 Gay liermii HarVbreacl y g, az. m. y gran, por mitad Versaillea ... 1 LaVeine zaina .0 Orbit falnndria...ich, verde, gorra negra
San Géue ,... Leyenda .... zaina 'í .511 Stücíto.., Dindewii ... verde, man. á lista g. marrón Ha\YkÍn8H... 2 Indiana I id 5G R.inquel C.-icbi[)orra cli. azul mar, álun, y gorra pzó,
Hidalguía Misterio zaino 4 49 Laddio .. .U. lilossom bl, cuello bot. y gorra lila Democracia.. y Encantadora alaz'na i\fA/n>¡is ¡•Jiubucle ... cli, tiirg. ala, m, con cint, g, gr.
]4 de Knero... Tala id 4 46 í?<i.r IJerniit PopUn violeta, nig, y gorra roja Oral. Ivavalle 4 Válvula hl 5G Orbit .... .angélica .... h. az b, bl, y gorra amar,
Entre Illos ... Alpino alazán 4 451 \tliosI!.. Sí¡í¿¡nclla, bl, bda, colorada g. azul; Los Cardos. 5 Caledonia... zaina Orbit ... Cal.-.ntíria.. h. turquesa, gorra granate
R.dela n a t a Lady Mary. alaz'ns 4 45 Oriente .. Lñdi Clifden az. y bl. á ry. v, g, azul Zanetto G Orianda alaz' nn 54 Orville. fjifchthouse h. blanca mg, y gorra az, mar,
Azul negra m. colorada gorra aiul Espoir I 7 Briska. h. oro nig, y gorra azul mariutk
T. de Línea. zaiüo o 4 43 Urandzcu Bandera id :A\Surgcnto ... llrisetie

LA GIRALDA- ' — " — — • • » —••*»•«' vísititr esta c a s a si q u i e r e c o m i i r a r b u e n o ,

eletcHiilF y h a r « t « . R e c A r l e s e e s t e c a p ó n y a i p r e s e n t a r l a s e i r
iiarA u n riestriiento del & % s o b r e el trasto q u e s e h a y a h e e l i o .
 2.* CARHEEA Premio EL AMIGO 1 LAS 1.45 P. U. 4." CAREEHA Premio ETOLO A LAS 2.45 p. M,
Ilandicap para todo caballo (con exclusión de yeguas) que no h a y a ganado
m á s d e p e s o s lO.COO
Par.i potrancas d e 2 a n o s q u e no h a y a n ganado. P e s o : ,54 kilos
Premio $ 2 . 2 0 0 a l 1.», 2 0 0 a l 2." y 100 a l 3.»
Distancia; 1.700 metros. E n t r a d a $ 25
P r e m i o $ 2.500 á la U " , 200 á la 2 . * y 100 á l a 3 . ' s d a d kil.
1 AusterlUz... zaino •' ^7 Xapoleón ... Cíl. j g o r r a a z u l
A niianto 2 Leviathan... i'l :. -G .\'GÚpoh$ ... Lar}}' Silvio eh. b l a n c a m a n g a y g . p u n z ó
Distancia: l.IOO m e t r o s . Entrada 8 25 ;! Olvido a l a z á n ; i") Orbit b l a n c a , g o r r a uzul m a r i n o
l ' r e t c u d e r .... 4 Pretender.. üMino ; )5 Carasco L. ¡SierliBg. c b . v d o , y n a r j , á r v m g , y g . v.
5 Crispí aiaxíin :í J4 t r q . y g r . á r. h . m y g , t r q ,
e d a d kil L i ü c o l n A . ., t¡ Farrista /.aiito 1 *'- Genera.! Lee Contenta ... :h. y g o r r a v e r d e
Dantas 7 Defender...'. a l a z á n i J2 Suríreuto ... Carcajada... ch.. az. y b l . á r. v . m . y g . a z u l
Petlte EcuHe 1 M a r t i n i c a .. al.az'ua 2 64 Don Pepe... TillaseBvidc ch. b l a n c a a l a m , o r o ^, bl, y o r o zaino '•• '2 Mílrisca.1 ... Arav Curia... ch b). m g , v j o l . g o r r a bl, y vio!,
Winchester. S Almendro...
2 Simpar xaina 2 64 ^imonside... Alondra.... ch, punzó bda. y gorra negra í) Ohe a l a z á n '• >! Orbit ch. o r o m g , y g o r r a a z u l m a r i n o
Jj-iOonflauz 3 Intrépida... ataz'ua 2 ,")4 Milleniuw .. A ponz/id.i. cU. v i o l e t a , ni. b . y g o r r . i b l a n c í Mahomíi itl : .1 Bolívur Tba ha, eh., y g . viol. m r o j o b o t . y a i , o r o
liidócis 10 B r a s i d a s ...
4 Briska tordilla 2 54 Saint Mirin .\tlántide . ch, Qz. y p u n z ó ü r y . v e r t , g, a z u l I.íjpez V U P e t r o n i o ... id ^ .0 Amianto ... fh. y g o r r a t u r q . m a n g a m a r r ó n
Azul >
.> D e s a l m a d a alaz'na 2 54 Aímaviva ... Mestiza A'° 2 cli. n e g r a m a n g a c o l o r a d a g. azul ijíiB P i t a s . . . . 7aino • 'tO Xoápoiis ... Cnchupmti . ch. v d , m g , vi, g, v d , y v i o l e t a
12 Cambuscan
Knsueño O Réjane id •2 R4 El A migo...., llub.y h. violet-a, g o r r a verde L o s Cardos... 13 Lacar a l a z á n ; lO Orange h. Fíeuvon. c h . t u r q u e s a , g o r r a g r a n a t e
I..aííratií2:e... 7 Tizona iil 2 .i4 ¡•Cendal [Daga. eh. naranja, gorra violeta Capit' Araña zaino 4 4S MíindoUfí.-i.. fti r o s a á l u n , y g, nui^ra
Ui<lalsuín . 8 Dinastía.... fd 2 ñ4 .Xmianto \F, Qaeon... h .
c bl. cuel, liot, y g ( í r r . a l ¡ l a I>. G o n z a l o . . - If) R o b í n A d a i r id ;J.47 Soápohs ... Curhuili'til . ch. g r a n a t e , g o r r a v e r d e
El J a z m í n . . 9 Fonsagrada M 2 54 Neápolis ...\Fosette eb, .azul, b d a . b l a n c a g . c o l o r a d a ('harrúa Ki G. C a p i t á n - z a i n o 0:í 47 X;ipo/eún.... Coron.'ición. cii. bl, n i g . a z . b d a . y g o r r a c o l ,
zaino :t;4fi -VC.-Í/'O/W ... Minerva '•h b!. cuello b t . y g o r r a v e r d e
a l a z á n 3(45 Nunthorpe. Strajt .Saint ch n a r a n j a , g o r r a g r a n a t e
Iris 1 ISí H i p ó c r i t a . . . . fd 4144 Ain. lirown eh. g r a n a t e ij. y g o r r a b l a n c a ,

Premio RAMÓN BIAUS Á L A S 3 . 1 5 P . 11.

P a r a p o t r a n c a s n a c i d a s d e s d e e l 1.° d e A g o s t o d e 1 9 0 2 . P e s o : 54 k i l o s . Recargo de
3 kilos á Jas g a n a d o r a s d e u n o ó m á s p r e m i o s clásicos
P r e m i o $ 6 . 0 0 0 á l a 1.*, 500 á l a 2.^ y 200 á la 3.^
D i s t a n c i a : 1.200 metros. Entrada $ 30
e d a d kl!.
Abrojo La R i s t o r i . . . . a l a z ' n a •A Valero.... \EtoiJe violeta, g o r r a g r a n a t e
3." CARRERA Premio AGÍ Á LAS 2.15 P. u. A mírica...
Calchín
Denise
Sipepa
id •Au'^argento
c o l o r d a o4 Precioso
.Wcbora...
• \Smanne..
b l a n c a , i n g , y g o r r a vonJe
verde, m a n g a y g o r r a n e g r a
Uisraeli ... Sonriora a l a z ' n a 4^.Sargento.... Swet SouJid gr. a l u n a r e s , gorra lila
Dorrego . Colombina . zaina ~A.S. ÁDthvnj Serpentine y g o r r a azul
El J o c k e y P. T i p i e id Tonic Corista .... c h . oro g o r r a verde
Iceaehe.... Melilla aiaz'na Xoé polis Morena cb. bl, cuello, b o t . y g o r r a v e r d e
Para potrillos de 2 años que no h a y a n ganado. P e s o : 64 kilos Pamplona., zaina
ídem iXeápolis.,... Picardía... ídem
P e t i t e Kcurie Brioche colorda Erídáu ¡ivitannie.. cb, bL a l a m . o r o g. b l a n c a y o r o
riringo España alaz'na .\eápoJis ... Clira II.... cli. azul m a r i n o , m. y g o r r a roja
Premio S 2.500 al 1.°, 2 0 0 a l 2.» y 100 a l 3 . '
Jlayoud'Or... Veleta zaina Picquet Ves per ch. o r o . a l a m . neg. g. oro, ng.
líoynl -.. ínétite......... id Saint Mirin igitóe ch p u n z ó y bl á r a y vei't g, p u n z ó
Distancia; 1.200 metros. Entrada $ 25 Sylvia Syivia zaina Sirnonskle... Colina oh v d e . m g . vil i r o r r a b l a n c a
Villanueva B Simonella.. colorda Simonsiüe... Tesoro 'cb r o s a , cuel, p u ñ o , b o t y g. u,
e d a d kil ídem, Nebulosa.... id Simohside... Pampa ídem
ídem S i m p a t í a ... zaina Simonside... Ivette ídem
Zaneto 1 Falucho. z a i n o nl2 54 PiCQUet c h ,, b l a n c a , ni. y g o r r a a z u l m a r i n , ^ ídem Simzerta id Sinionsido... 7^. Ormnndt ídem
Cp. H a t t e r a s 2 Cow Boy a l a z á n i2 54 Pillito ch , azul m a r , m g . y g o r r a p u n z •\Vlnchester... Consuelo.... ostrura •iSaint Mirin Condonada. punzó, b . y g. neg.
Solitario 3 F r a y Mocho ;z a i n o c 2 54 Müñfíca c h .. b l . y n e g r a A r a y , v e r , g. b l a n c ' * Zubiaurre G u e r r i l l a ... ' id ^^Guerrillero Gui.naca.... b l a n c a á l u n , g . azul m a r i n o
Dorrego 4 Fulton z a i n o n 2 54 St.Anthon.r Francbisc... ch. y g o r r a azul Humilde Palma.. a l a z ' n a '¿'fii.Cartoüchell Pandora y gorra negra
Ayui 5 Brey r o ' í i l l o 2 54 .Mariscal ¡iiht rh n a r a n j a , g o r r a g r a n a t e ]nden'dencia¡2l Nave t o r d i l l iñAiAlérta .\icvo azul, m a n g a bl. y g. punzó
Wlnch-ister... (i Radium.... zaino 2 54 Amianto.... •^imha ch. p u n z ó b a n d a y g o r r a n e g r a L o s T o l d o s . . . "" T é m p o r a .... a l a z ' n a •¿fiAlVaniors TUiwvquc... ch, v r d , m g . ccr. g, m o r r ó n
Mahoma 7 Marte id ¡2 34 Knnüal ríurí ch . y gi v i o ! , m . r j . a l , y b . o r o P.l!pito Entena id •2'M\Cawors llope ch. blanca, mg. y gorra marrón
Cazador S Cazador.... id ¡2 54 Mariscal ... Fiñna c h . v d . y b l , 4 r y h . g, g r n . J*haraon Iniesta z a i n a -AaAlSeúpohs .... I'npctaosit. ch. turquesa, mg, y gorra rosa
Indicie í) Atuel z a i n o n 2 54 Annonito .. ladeeise...... e h . az. y p z ó , á r y . vr. g o r r a a z u l U. de la P l a t a LadydeGpey tordilla 254ls,i;üí Afirm Grey Lady c h. a z . y bl, á r á y , v f t , g, a z .
ex-Aguará S e a K i n g . . . . . . 2G H e r o í n a . z a i n a '2I54LS. Anibovj Ueroóía cb. BoJferino, mg, y g. m a r r ó n
Ortega y Radaelll - P e r ú , 6 6 2 á 676 —Buenos Aires
 PRODUCTOS EXTRA FINOS

nflRCfl PELLISSIER
2 GRANDES A E b n L L f l S b E ORO P CLASE

- Exposición higiene, París 1905 ;-

PROXinflnENTE

Ajenjo Pellissiéf
EL nflS SANO

Inchauspe, Pellíssíer & Cía.

s ESTflBLECiniENTO
= nObELO =

Paseo Colón, 1170 Buenos Aires

..^ í En la capital
NÚMBKO SUKLTO i ^
capití
, ,
2 0 centavos
I Fuera de la capital . . 2 5 •
EDICIÓN
DE LUJO { Numen
úmero suelto: En la capital. . 4 0 centavos
Fuera de la capital 5 0