Este documento contiene varias oraciones en quechua con sus traducciones al español. Presenta expresiones comunes en quechua relacionadas con objetos, colores, partes del cuerpo y descripciones. También incluye instrucciones sobre el uso de los adjetivos "hatun" para grande y "taksa/uchuy" para pequeño. Solicita al lector que escriba más frases en quechua y que indique el significado de algunas expresiones dadas.
0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
78 vistas2 páginas
Este documento contiene varias oraciones en quechua con sus traducciones al español. Presenta expresiones comunes en quechua relacionadas con objetos, colores, partes del cuerpo y descripciones. También incluye instrucciones sobre el uso de los adjetivos "hatun" para grande y "taksa/uchuy" para pequeño. Solicita al lector que escriba más frases en quechua y que indique el significado de algunas expresiones dadas.
Este documento contiene varias oraciones en quechua con sus traducciones al español. Presenta expresiones comunes en quechua relacionadas con objetos, colores, partes del cuerpo y descripciones. También incluye instrucciones sobre el uso de los adjetivos "hatun" para grande y "taksa/uchuy" para pequeño. Solicita al lector que escriba más frases en quechua y que indique el significado de algunas expresiones dadas.
Este documento contiene varias oraciones en quechua con sus traducciones al español. Presenta expresiones comunes en quechua relacionadas con objetos, colores, partes del cuerpo y descripciones. También incluye instrucciones sobre el uso de los adjetivos "hatun" para grande y "taksa/uchuy" para pequeño. Solicita al lector que escriba más frases en quechua y que indique el significado de algunas expresiones dadas.
Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como docx, pdf o txt
Está en la página 1de 2
RUNASIMINCHIS YACHARISQANCHISMANTA CHANINCHAKUY
Sutiy:…MEDINA CALLA JULINHO ANDERSON…….
P’uchay:…24…… killa:…01… Wata:………2022………….
1. Traduce al castellano las siguientes expresiones:
a. Kay t’ika:…………ESTA FLOR…………………………………………………….. b. Haqay puka waka:…………AQUELLA VACA ROJA…………………………………….. c. Q’ello wasi:…………CASA AMARILLA………………………………………………….. d. Hatun llaqta..…...…PUEBLO GRANDE…………………………. e. Uchuy sach’a:………… ARBOL PEQUEÑO………………………………………….. f. Hatun ukumari:………………OSO GRANDE…………………………………. g. Q’omer hanpatu:………………SAPO VERDE…………………………………………. h.Mamaykipa qowinkuna……………LOS CUYES DE TU MAMA………………….. i. yunkamanta k’usillu:…………………MONO DE LA SELVA……………………………………….
2. Traduzca las siguientes frases:
a. Bonita flor:……………SUMAQ T’IKA…………………………………… b. Casa blanca:……………YURAQ WASI………………….. c. Mesa grande:……………HATUN HANP’ARA…………………………………….. d. Escoba verde:…………Q’OMER PICHANA…………………………….. e. Kuraq panay :……………HERMANA MAYOR…………………………………. f. Millay runakuna:……………PERSONA DESAGRADABLE………………………………… g. Almohada grande……HATUN SAWNA…………………. i. Allin yachachiq:………………EXCELENTE PROFESOR………………………. j. Anqas qocha:…………………LAGUNA AZUL…………………………….. k. Puka allpa:…………………TIERRA ROJA……………………………….. l. Oqe kukuli:……………PALOMA PLOMA………………………………… ll. Sinchi ruphay:………………MUCHA CALOR…………………………………………
3. Relaciona cada una de las expresiones en quechua con su equivalente en castellano:
a. Taksa pichanata rantiy.( 2 ) b. Taksa ñañaykita riksini.( 7 ) c. Manan turaykita riksinichu.( 5 ) d. Hatun wisllata qoykamuway, ama hinachu kay.( 3 ) e. ¿Hatun mankatachu munanki?.( 1 ) f. Uchuy sawnata rantiy.( 6 ) g. Taksa kuchunata qoykamuway, amahinakaychu ( 8 ) h. Hatun wasita qawanki, ama hinakaychu kay ( 4 )
1. ¿Quieres la olla grande?
2. Compra una escoba chica 3. Pásame la cuchara grande, por favor. 4. Vigilas la casa grande, por favor. 5. No conozco a tu hermano. 6. Compra una almohada chica. 7. Conozco a tu hermana pequeña 8. Pásame el cuchillo pequeño, por favor.
¡YUYARIY! (Recuerda).- El adjetivo hatun se refiere a un objeto o persona grande y se coloca
antes del sustantivo. Hatun wasi: Casa grande Hatun alqo: Perro grande. Hatun también da la idea de grandeza o importancia. Hatun runa: Persona importante. Hatun llaqta: Gran país, gran ciudad Para decir pequeño, existen dos posibilidades: taksa y uchuy.
Taksa rumi: Piedra pequeña
Uchuy warmi: Mujer pequeña
4.-Escribe en quechua las siguientes expresiones:
Pato salvaje:…………SALLQA WASWA…………………………………….. Silla negra: …………YANA TIYANA……………………………………. Árbol grande: ……………HATUN SACH’A……………………………………………….. Hatun waka: ………………VACA GRANDE……………………………………. Catre nueva: ……………MOSOQ KAWITU…………………………………………………..
5.- ¿Qué quieren decir las siguientes expresiones?
Sumaq puñunanku: …………………BONITO DORMITORIO……………………………… Taksa punkuyki:……………………TU PUERTA PEQUEÑA…………………………….. ¿Yuraq perqachu?: ………………… ¿ESA PARED BLANCA?…………… Mamay papata wayk’un: ……………MI MAMA COCINA PAPA………………………………… Mosoq p’achata taytay rantiran :…………MI PAPA COMPRO ROPA NUEVA ……………….. Puka wallpaykichis:………………VUESTRA GALLINA ROJA……………………………….. Q’omer raphi saran:…………………LA HOJA VERDE DE SU MAIZ………………………….. Taytaykichis paqarin hamunqa llank’aq:…MAÑANA VUESTROS PADRES VENDRAN A TRABAJAR
6.- Escribe en quechua las siguientes expresiones: Paloma blanca: ……………………YURAQ URPI……………………………….. Silla grande: …………HATUN TIYANA……………… Lapicero rojo: ……………PUKA QHELQANA……………………………………….. Zorro amarillo: …………………Q’ELLO ATOQ…………………………………… Cabello rubio : ………………PAQO CHUKCHA…………………………………………. Ojos verdes: ………………Q’OMER ÑAWI……………………………………….. Flor morada: ……………KULLI TIK’A…………………………………………………….. Casa hermosa: ………………SUMAQ WASI……………………………………………..
7.- ¿Qué quieren decir las siguientes expresiones?
Yana alqo: ………………PERRO NEGRO………………………………….. Yuraq uywa: ………………GANADO BLANCO………………………………………… Wasiypi tiyani:………………VIVO EN MI CASA……………………………………….. Llawlli t’ika: ……………………FLOR DE LLAWLLI……………………………….. Puka uywa: …………………GANADO ROJO……………………………………… Sumaq warmiy: …………………MI MUJER HERMOSA………………………………. Anqas ñawi sipaskuna: …………JOVENES OJOS DE AGUILA………………………………. Hatun raymi: …………………FIESTA GRANDE……………………………………… Tintamanta hamunqa:……………VA A VENIR DE TINTA………………………………….