LAVARROPAS

FUZZYFIT BLANCO
FUZZYFIT GRIS PLATA
DIGIFIT BLANCO
DIGIFIT GRIS PLATA
 ÍNDICE

Bienvenida 3

Chequeo previo 4

Descripción del producto 6

Panel de control 8

Operaciones 11

Instalación 20

Sugerencias y consejos 23

Limpieza y mantenimiento 25

Recomendaciones 26

Fallas y Preguntas 28

Especificaciones técnicas 30

ATENCIÓN: REGISTRE SU GARANTÍA

AL 0800-555-4232
Informate en www.gafa.com.ar

Como fabricantes le recomendamos que

registre su garantía para poder brindarle
beneficios muy importantes, respaldar su
producto con partes y piezas originales y el
servicio de personal capacitado.

2
 BIENVENIDA

Gracias por elegirnos, usted ha escogido un producto marca Gafa que es garantía de
seguridad, calidad y duración.
Usted incorpora a su hogar un artefacto de calidad que cuenta con un moderno diseño,
alta tecnología y un servicio técnico especializado con cobertura en todo el país.
Lea completamente este manual y siga cada una de las indicaciones, de esta
forma podrá usar su aparato correctamente y evitar posibles accidentes; respetar
las condiciones de mantenimiento y limpieza descriptas alargan la vida útil de su
electrodoméstico.
Guarde este manual en un lugar apropiado y accesible, podrá necesitarlo para consultas
puntuales o para el uso de la póliza de garantía.
Le recordamos que Gafa cuenta con la mejor y más grande red de Servicio Técnico
en todo el país además del Servicio de Atención Telefónica, al cual Ud. puede acceder
llamando al 0800-555-4232 (gafa) y le responderemos a la brevedad cualquier consulta
sobre este producto u otro de marca Gafa.

Al registrar su garantía puede agilizar sus trámites indicando modelo y número de serie.
Agradecemos su contacto al 0800-555-4232 o a través de www.gafa.com.ar.

ADVERTENCIA
La instalación, reparación, mantenimiento o uso inadecuado o defectuoso de este
artefacto pueden causar daños a la propiedad y/o a las personas.

Lea atentamente el manual de instrucciones entregado con este artefacto y siga las
mismas, en el uso de éste.

3
 CHEQUEO PREVIO

Antes de instalar y usar su lavadora, realice la

siguiente revisión de su artefacto:
1. Embalaje
Antes de utilizar su lavarropas debe retirar todos
los elementos que constituyen el embalaje,
especialmente la “Base Inferior” de EPS que se
encuentra debajo de su lavarropas. El no retirar
estas piezas, provocará un mal funcionamiento
del lavarropas.
2. Mangueras de alimentación
Son dos, una para el agua fría con una tuerca Manguera de
blanca y otra para el agua caliente con tuerca alimentación
roja. Éstas deben conectarse en una llave de 3/4’’ Agua caliente
(tres cuarto pulgadas) de rosca exterior, también tuerca roja
llamada llave tipo jardín. Luego conecte el otro
extremo recto de las mangueras, a los pequeños
tubos plásticos que sobresalen en la parte
de atrás del lavarropas, asegurándose que la Agua Fria
manguera de la abrazadera roja quede conectada tuerca blanca
al tubo de color rojo (por dentro) y la manguera
con la abrazadera blanca al tubo color blanco.
3. Manguera de desagüe
Ésta debe ser insertada en la parte inferior
donde sale el conducto de la bomba de desagüe.
Además, se le debe adosar la abrazadera para
evitar que tenga posible filtración de agua
cuando el lavarropas impulse el agua.
Una vez instalada la manguera, el extremo
de esta, debe estar a una altura mínima de
0,7metros y como máximo 1,2 metros con altura máxima
1,2 m
respecto al nivel del piso. Si está a una altura
altura mínima
inferior de 0,7 metros, provocará en el lavarropas 0,7 m
la permanente entrada y salida de agua, no
realizando el lavado.
La manguera debe entrar libremente en el ducto
de desagüe del domicilio.
La manguera con la que viene provisto el
lavarropas no se debe cortar ni realizar
prolongaciones.
4
4. Conexión eléctrica
La ficha utilizada en el domiciliario normal, que
generalmente es de 10 amperes, debe poseer
la conexión a tierra (alambre de color verde/
amarillo que va conectado interiormente a un
orificio central de la ficha domiciliaria), el cual lo
protegerá de posibles choques eléctricos.
Le recomendamos no utilizar alargadores ni
adaptadores, porque su uso puede provocar
malos contactos eléctricos, ocasionando que el
lavarropas se desconecte y se pueda dañar el
circuito eléctrico.

5. Nivelación
Para un buen funcionamiento del lavarropas,
debe instalarse en un piso parejo (que no esté
inclinado).
No es recomendable ponerlo sobre una tarima.
Una mala nivelación del artefacto puede
ocasionar abolladuras, ruidos, desprogramación
de los procesos o que en la etapa del enjuague
o centrifugado el lavarropas se detenga. Para
regular la nivelación, utilice el patín ajustable
ubicado en la parte inferior del lavarropas
(mirándolo de frente).

6. Precaución al efectuar conexión de alimentación de agua

Debido a que este lavarropas efectuará los enjuagues solo con agua fría, cerciórese
que al conectar la o las mangueras de alimentación de agua esté conectada y abierta,
al menos, la de agua fría, ya que si usted conecta la de agua caliente solamente, su
lavarropas no efectuará el proceso de enjuague y activará la alarma al cabo de 30
minutos indicando una falla de llenado.

7. Conexión inicial
Puede suceder que cuando conecte su lavarropas a la fuente de alimentación, el Panel
de Control encienda y apague sus luces. Que esto ocurra o no, no significa que sea causa
de falla de su lavarropas.

8. Acerca de los jabones

El uso de detergentes de mala calidad puede causar serios daños en el sistema de sellos
de su lavarropas, evite el uso prefiriendo marcas conocidas con su correspondiente
identificación y origen del envase.
5
 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Nombres de las partes

13 1
2

3
9 4

10
5
11
12 6
14 7

15

16
17

1 Manguera de alimentación de 10 Dispenser de jabón (*)

agua caliente 11 Dispenser de suavizante
2 Manguera de alimentación de 12 Panel de controles
agua fría
13 Entrada de jabón líquido y
3 Entrada de agua caliente lavandina
4 Entrada de agua fría 14 Interruptor de encendido/
5 Manguera de desagüe apagado
6 Filtro para pelusas 15 Mueble
7 Tambor 16 Patines ajustables de altura
8 Rodete de lavado 17 Zócalo
9 Tapa lavarropas

(*) El dispensador está diseñado para ser usado con jabón en polvo. Para realizar un lavado con jabón líquido
se debe colocar la cantidad necesaria de jabón en un recipiente plástico adecuado para este uso, y colocarlo
dentro del cesto de la máquina, luego de cargar la ropa dentro del cesto.
6
 Manguera de Desagüe Manguera de Alimentación

Soporte Abrazadera

NOTA IMPORTANTE
Todas las gráficas de este manual son simplemente para propósitos explicativos.
Podrán ser un poco distintas a las características del equipo que usted compró.
Verifique que el extremo de la manguera de desagüe coincida junto con el
extremo del soporte de la manguera.

7
 PANEL DE CONTROL

h min

2 4 5 5
1 3 6
7 8

2 3 4 5 9
1 6
7

1. Botón ON/OFF
Para encender, oprima el botón ON/OFF. Cuando oprima este botón, el lavarropas emitirá
un aviso sonoro y se encenderá el indicador NORMAL/ALGODÓN.
Si desea apagar el lavarropas, oprima nuevamente el botón ON/OFF.
Una vez que haya terminado el lavado, el artefacto se apagará automáticamente.
2. Botón PROGRAMAS
Este botón permite seleccionar el programa de lavado más indicado de acuerdo al tipo de
prenda y grado de suciedad de éstas. Su lavarropas ofrece las siguientes alternativas de
programas de lavado.
• NORMAL/ALGODON: Este programa efectúa automáticamente la selección de agua en
función del peso de la ropa, optimizando al máximo la economía de su lavarropas, este
programa se encenderá automáticamente al encender su lavarropas.
• Rápido: Se seleccionará al presionar una vez el botón de PROGRAMA y se recomienda para
prendas no muy sucias sintéticas de algodón.
• Delicado: Se selecciona presionando dos veces el botón PROGRAMA. Se recomienda
para lavar prendas delicadas o de cuidados especiales tales como: lanas, lencería,
prendas delicadas de algodón, etc. (Vea las indicaciones para uso en pág. 14) (En este
programa solo se puede seleccionar temperatura de agua fría y tibia, temperatura
caliente no se podrá seleccionar).
(*) • Jeans: Se selecciona al presionar tres veces el botón PROGRAMAS. (En este
programa solo se puede seleccionar temperatura de agua fría, temperaturas tibia o
caliente no se podrán seleccionar).
• Frazadas: Se selecciona al presionar cuatro veces el botón PROGRAMAS.
8
3. Botón NÍVEL DE AGUA
Este botón permite seleccionar el nivel de agua apropiado de acuerdo al peso de la carga
de ropa seca que va a lavar.
Existen 3 niveles de agua Bajo, Medio y Alto para los modelos FUZZY FIT se visualizan
los 3 LEDs en el display, pero para los modelos DIGI FIT se visualizan los LEDs Bajo y
Alto solamente, el Nivel Medio quedará seleccionado cuando se apaguen ambos LEDS.
Durante los programas Normal/Algodon, Rápido, Jeans, Frazadas, la máquina ajustará
automáticamente el nivel de agua más apropiado según el peso de la carga a lavar.
4. Botón TEMPERATURA
Al presionar el botón de TEMPERATURA usted podrá cambiar en forma manual la
temperatura con la que su lavarropas operará durante la ejecución del programa, de
acuerdo a la siguiente tabla.
Indicador temp. Proceso de Proceso de
Programa lavado enjuague
Caliente Caliente Fría
(*) Tibia (*) Tibia Fría
Fría Fría Fría

Para el modelo DIGIFIT puede elegir temperatura de agua TIBIA presionando dos veces el
boton TEMPERATURA, quedaran encendidos los LED FRIA y CALIENTE simultaneamente.
5. Botón SELEC. ETAPA y OPCIONES
Estando la máquina en PAUSA después de encender su lavarropas, Ud. podrá mediante el uso
del botón OPCIONES, seleccionar los procesos que desea efectuar de la siguiente manera.
Botón OPCIONES (*)
Presionar Activa Desactiva
Por defecto ----------- Remojo + Enjuague adicional
Una vez Remojo Enjuague adicional
Dos veces Enjuague adicional Remojo
Tres veces Remojo + Enjuague adicional -----------
Cuatro veces Retorna a la condición inicial -----------

Botón SELEC. ETAPAS

Presionar Activa Desactiva
Por defecto Centrifugado + Enjuague + Lavado -----------
Una vez Centrifugado + Enjuague Lavado
Dos veces Centrifugado Enjuague + Lavado
Tres veces Retorna a la condición inicial -----------

(*) No disponible para modelos DIGIFIT

9
 6. Botón INÍCIO/PAUSA
Este botón puede usarse para iniciar la operación del lavarropas.
Operación de un toque: Si desea usar el programa Normal/Algodón, sólo oprima este
botón y el lavarropas comenzará automáticamente el programa con Sistema Normal/
Algodón o Normal. Este botón también puede usarse para detener temporalmente la
operación del lavarropas. Para reiniciar la operación, oprima nuevamente el botón Inicio/
Pausa. El lavarropas reiniciará el programa haciendo titilar el led correspondiente a la
etapa de lavado que esta siendo realizada.
7. Función BLOQUEO DE NIÑOS
Esta función evita modificar en forma voluntaria o accidental un programa ya
seleccionado, para activar esta función presione en forma simultánea por más de cuatro
segundos los botones TEMPERATURA y NIVEL DE AGUA, al cabo de este tiempo la
máquina encenderá el led correspondiente bajo la figura de un candado y emitirá un
sonido largo indicando el bloqueo o desbloqueo.
8. Botón INICIO DIFERIDO (*)
Este botón permite programar la hora de inicio de su lavado.
Tiempo mínimo 1 h.
Tiempo máximo 24 h.
9. Botón REMOJO (**)
Este botón activa la función remojo.

NOTA IMPORTANTE
Estando el lavarropas con la función Bloqueo de Niños activada, Ud. podrá
desconectar o apagar su lavarropas en caso que lo requiera.

(*) No disponible para modelos DIGIFIT

(**) Funcion disponible solo en modelos DIGIFIT

10
 OPERACIONES

Recomendaciones sobre detergentes y cargas

El exceso de jabón produce un enjuague inadecuado. Del mismo modo, una cantidad
insuficiente de jabón produce un lavado deficiente. Use la cantidad de jabón
recomendada por el fabricante y adecuada a la carga de ropa.

NOTA IMPORTANTE
Si la cantidad de jabón recomendada produce demasiada espuma, cambie a un
jabón con menos espuma y siga las instrucciones del paquete.
Se puede ajustar el volumen de jabón de acuerdo a las clases de jabones, para
lo cual se deben seguir las recomendaciones indicadas en el envase.

Las prendas de lana previamente escogidas que tienen etiquetas de “Lavar a Mano”
u otras telas delicadas, deben colocarse en una malla de nylon para darles una mejor
protección.
La cantidad de ropa lavable variará según el tipo, tamaño y grosor de las prendas de
lavado.
Después de observar el movimiento de lavado en el tambor de lavado, ajuste el volumen
de lavado si fuera necesario. Se debe usar sólo jabón para lavarropas automáticos.
Cerciórese de no sobrecargar el lavarropas verificando que las prendas contenidas en su
interior giren libremente.

Pesos aproximados de prendas de uso común (seca)

Ropa de trabajo 800 g
Pijama (algodón) 500 g
Camisas (sintéticas) 200 g
Camisas (algodón) 130 g
Toalla de baño (algodón) 520 g
Calzoncillos (algodón) 50 g
Calcetines (sintéticas) 50 g

11
 Programas de lavado (*)
Cuando presionamos la tecla "Iniciar/Pausar" al comenzar un programa de lavado (Todos
excepto el programa "DELICADO"), el rodete realizará 2 giros completos en sentido
horario y luego 2 en sentido anti horario. Esta operación se repite 2 veces. Aquí es donde
se realiza la verificación de carga de ropa antes de asignar el nivel de agua (Bajo, Medio,
Alto). Durante el ciclo de lavado el tambor no gira, únicamente gira el rodete. El tambor y
rodete giran juntos durante el centrifugado (previo al 2° y/o 3° enjuague; y en el ciclo de
centrifugado).

NOTA IMPORTANTE
Cerciórese de colocar el extremo de la manguera de drenaje en el lavadero o
resumidero existente para tal efecto. Conecte las mangueras de alimentación de
agua a las canillas y ábralas. Enchufe el cable de alimentación a una tomacorrientes
de 220V~/50Hz y cerciórese de que tenga conexión a tierra adecuada.

Uso del programa Normal, Rápido, Jeans (*) y frazadas (con

nivel inteligente).
Programa Normal: Para prendas con suciedad normal.:
Para prendas durables demasiado manchadas.
Programa rápido:
Para prendas no muy sucias.
Programa Frazadas:
Para prendas delicadas de cama.
1. Presione el botón ON/OFF.
2. Coloque la ropa dentro del lavarropas agregue jabón dentro del
dispensador de jabón.

(*) No disponible para modelos Digifit

12
3. Oprima el botón PROGRAMAS hasta que se encienda la luz
correspondiente a NORMAL, RAPIDO, JEANS (*) o FRAZADAS.
(Según el que desee utilizar).
4. Cierre la tapa del lavarropas.
5. Oprima INICIO/PAUSA y el lavarropas comenzará a verificar el
volumen de carga de ropa antes de asignar el nivel de agua e
iniciará el ciclo de lavado.
Si la tapa no se encuentra cerrada, el lavarropas detendrá la
operación antes de iniciar el proceso de CENTRIFUGADO. Para
reiniciar la operación, cierre la tapa del lavarropas.
Al término de la operación, dará un aviso sonoro y se apagará
automáticamente en 5 segundos.
Funciones y tiempos para los programas NORMAL, RÁPIDO,
JEANS (*) O FRAZADAS.
Programa Lavado Enjuague (***) Centrifugado Tiempo Total
Rápido 6-8 min. 1 4 min. 18-31 min. aprox
(*) Jeans 15-25 min. 2 10 min. 43-57 min. aprox
Frazadas 12-20 min. 2 12 min. 40-51 min. aprox
Normal 10-18 min. 2 12 min. 34-45 min. aprox

NOTA IMPORTANTE
El tiempo total mencionado en esta tabla es el “tiempo total de trabajo”, no
incluyendo el tiempo de llenado y de drenaje.

(*) No disponible para modelos DIGIFIT

(**) Funcion disponible solo en modelos DIGIFIT
(***) 1 Enjuague para nivel bajo o medio y 2 enjuague para nivel alto

Uso del reloj (*)

En la parte superior izquierda de cada número
del display aparecerá un punto.
Cuando se encienda el punto de la izquierda
indica que los números mostrados en el display
están en horas, cuando se encienda el punto
superior del centro indica que los números
mostrados en el display están en minutos.
13
 Acerca del enjuague
El tiempo del proceso de enjuague es el
siguiente:

Programa Tiempo
Normal/Algodón 12 min.
Rápido 6-12 min.
Delicado 12 min.
(*) Jeans 12 min.
Frazadas 14 min.

Enjuague adicional (*):

Su lavarropas trae incorporado dos enjuagues para todos los procesos de lavado que Ud.
seleccione, si desea aumentar el número de enjuagues a tres, hágalo mediante la ayuda
del botón OPCIONES presionando 2 veces para que el programa de lavado incorpore un
enjuague adicional y con proceso de centrifugado final. (o dos para el programa RÁPIDO)

NOTA IMPORTANTE
No abra la tapa del lavarropas durante el proceso ENJUAGUE, ya que este
proceso incluye el centrifugado intermitente y al detectar la máquina la puerta
abierta se detendrá avisando mediante alarma sonora.

Uso del programa delicado

1. Presione el botón On/Off.
2. Coloque la ropa dentro del lavarropas agregue jabón dentro del dispensador de jabón.
3. Oprima el botón PROGRAMAS hasta que se encienda la luz correspondiente a Lavado
Delicado.
4. Finalmente cierre la tapa del lavarropas.
5. Oprima el botón Inicio/Pausa. Comenzará a ingresar agua para iniciar el ciclo de
lavado. En este programa NO se realiza la verificación del volumen de carga de ropa.
(*) No disponible para modelos DIGIFIT

14
Como usar el programa delicado
Para ropa interior, prendas con encaje, bordados, lanas tejidas lavables y ropa para niños.
• Para obtener óptimos resultados usando el programa, el peso total de la carga (ropa)
no debe sobrepasar de 1,5 kg.
• En este programa el lavarropas escogerá automáticamente el nivel de agua BAJO,
evitando así que la ropa se dañe o arrugue, Ud. podrá aumentar el nivel de agua en forma
manual si lo desea.
Preparación
1. Revise si hay manchas en la ropa. De ser así, aplique una solución de jabón en ese
punto y quite las manchas ligeramente con una escobilla para ropa o similar.
2. Se recomienda escobillar la parte sucia en la misma dirección. Por ejemplo, puños,
cuello, dobladillos y alrededor de los bolsillos.
3. Cuando lave la ropa por primera vez, se recomienda revisar la firmeza de los colores.
Para revisar, aplique una solución de jabón en una toalla blanca y presiónela sobre el
reverso de la zona de la ropa. Revise si hay una huella de color sobre la toalla blanca.

NOTA IMPORTANTE
Para el uso de este programa use jabón neutro.
Disuelva una cantidad adecuada de jabón en agua tibia (alrededor de 30ºC) y
luego colóquela en el interior de su lavarropas.

Programa Lavado Enjuague Centrifugado Tiempo Total

Delicado 6-10 min. 3 min. 6 min. 31-35 min. aprox
(Tiempo total, sin incluir tiempo de llenado y drenaje)

Consejos de lavado
Las prendas con botones o bordados deben darse vuelta hacia adentro antes de lavar.
Si la carga de ropa flota sobre el agua, húndala suavemente en el agua después de
oprimir temporalmente el botón Inicio/Pausa.
El agua tibia (a unos 30º C) permite sacar eficazmente la mayor parte de la suciedad.
Se recomienda seleccionar “TIBIA” oprimiendo el botón temperatura.
Después de lavado
Para evitar encogimiento, es importante sacar la carga de ropa del tambor apenas se
termine el programa.
Ropa de lana, angora, cachemire: coloque las prendas sobre una toalla, ajuste
adecuadamente la forma usando papel para patrones y seque a la sombra extendiendo la
ropa sobre la toalla.
15
 Consejos para efectuar la función de solo centrifugado
Para centrifugar independientemente de un programa de lavado, por ejemplo, cuando
desee centrifugar prendas lavadas a mano, a las cuales desea extraerle la humedad
excesiva, siga los siguientes pasos.
1. Coloque la ropa mojada dentro del lavarropas.
2. Encienda el lavarropas presionando el botón On/Off.
3. Presione 2 veces el botón Selec. etapa
4. Presionando el botón Inicio/Pausa, comenzará el centrifugado.
5. Finalizado el tiempo de centrifugado, el lavarropas se apagará automáticamente
después de 5 segundos.
Como usar el proceso de remojo
El proceso de remojo está recomendado especialmente para aquellas prendas con un
grado de suciedad alto o que tienen manchas las cuales requieren una acción más
prolongada del detergente para eliminarlas.
El programa de remojo se puede usar con todos los programas.
1. Encienda el lavarropas presionando el botón On/Off.
2. Seleccione el programa deseado presionando el botón Programas.
3. Seleccione Remojo Adicional presionando el botón Opciones/Remojo (según modelo).
4. Presionar botón Inicio/Pausa.
Como usar el proceso INICIO DIFERIDO
(*) Para operar un INICIO DIFERIDO elija primero el programa de lavado y los procesos
que desea efectuar, luego presionando el botón Inicio Diferido escoja el tiempo en horas y
finalmente presione el botón Iniciar/Pausar.

NOTA IMPORTANTE
- No se pueden diferir programas que no tengan seleccionado el proceso de lavado.
- No se pueden diferir los programas que tienen el Remojo seleccionado.
- Cuando se selecciona un programa de lavado con opción diferido, la lavadora
interrumpe toda función hasta que se cumpla el tiempo seleccionado, luego de ello,
comienza a funcionar el programa seleccionado.

Ejemplo:
Si Ud. escoge:
Programa Normal/Algodón + Nivel de agua bajo + Enjuague + Centrifugado------>34 min.
Inicio diferido-------------------->2 h
La lavadora mostrará en su display 2 h, despues de presionar el botón Inicio/Pausa el
display comenzará a parpadear y el tiempo disminuirá.
Cuando este tiempo llegue a cero, el display dejará de parpadear y el tiempo de ciclo
(34 min.) aparecerá en el display. El LED lavado comenzará a parpadear mostrando que
comenzó el programa de lavado seleccionado.
16
Consejos para lavar
Como usar el dispensador de suavizantes Antes de iniciar la operación, vierta lentamente
el suavizante en el dispensador de suavizantes.
En general, siga las instrucciones contenidas en el envase del suavizante.

Consejos para aplicar suavizantes:

1. Abra la tapa tirando con el dedo como indica la figura de abajo.

2. Diluya un suavizante concentrado con el volumen de agua 3 veces superior a la

cantidad de suavizante y vierta éste lentamente al dispensador del suavizante. Si el
dispensador de suavizante está en una posición de difícil acceso, gire el tambor en
sentido horario hasta colocar el dispensador en una posición de fácil acceso.

3. Cierre la tapa del dispensador. Si esta permanece abierta, caerá agua en el

dispensador de suavizante, durante el suministro de agua del lavarropas haciendo fluir el
suavizante antes de tiempo.

Tapa

Dispensador
de suavizante

17
 Clasificación de la ropa a lavar
1. Separe la ropa blanca de la de color.
2. Separe la ropa según el tipo de tela.
3. Separe la ropa según el tipo de grado de suciedad.
Como usar la entrada para lavandina
• Diluya la lavandina en el doble de agua y viértala en la entrada de la lavandina en la
parte superior del lavarropas durante el suministro de agua en el proceso del lavado.
Consejos para después del lavado
1. Cierre ambas llaves de agua.
2. Desenchufe el cable de alimentación del lavarropas.
3. Limpie el filtro para pelusas.
Si deja la manguera de alimentación del agua o el cable de energía conectados, éstos
pueden producir escapes de agua o incendios accidentales.

NOTA IMPORTANTE
No vierta el suavizante directamente en el interior del
lavarropas, ni rebalse con suavizante el dispensador, ya que
podría dañar seriamente las prendas que están en el interior.

NOTA IMPORTANTE
- No vierta jabón, lavandina o almidón en el dispensador de suavizante.
- El uso de demasiado suavizante produce resultados insatisfactorios. Siga las instruc-
ciones contenidas en el envase de suavizante.
- No abra la tapa del lavarropas durante el proceso intermitente de centrifugado. Si
esta se abre, el suavizante puede no ser distribuido en forma adecuada debido a la
interrupción del proceso.
- No deje mucho tiempo el suavizante en el dispensador, ya que éste se puede volver rígido.

18
 NOTA IMPORTANTE
Lea y siga atentamente las instrucciones y advertencias sobre la lavandina.
No use lavandina en telas de color.
No vierta lavandina directamente sobre la carga, sino las prendas pueden
cambiar de color.
Después de añadir lavandina, enjuague con agua la entrada de lavandina.
Como el jabón en polvo no se diluye tan bien como el jabón líquido, puede ser
necesario repetir el proceso de enjuague.
Si coloca demasiado jabón en polvo, o la temperatura del agua es baja, el jabón
sin disolver puede adherirse al interior del tambor.
No utilice cloro para lavar.

Botón bloqueo de niños

Este botón evita que accidentalmente durante la operación de máquina alguien pueda
detener o desprogramar su lavarropas para tal efecto al usar esta función todos los
botones de su panel de control exceptuando el botón de On/Off quedarán bloqueados.
La función bloqueo de niños se desactivará sólo en los siguientes casos:
- Al presionar el botón On/Off.
- Al desconectar la ficha del lavarropas.
- Presionando de forma simultánea, por más de cinco segundos, los botones Nivel de
agua y temperatura.

19
 INSTALACIÓN

Requisitos eléctricos
1. Conecte el cable de alimentación a un enchufe para evitar posibles choques eléctricos,
cerciórese de que su enchufe hembra posea conexión a tierra adecuada.
2. En caso de una anomalía o falla, la conexión a tierra reducirá el riesgo de choque
eléctrico al suministrar una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica.
3. El enchufe debe insertarse en una toma de corriente apropiada, el cual debe instalarse
y conectarse adecuadamente de acuerdo a todas las normas y ordenanzas locales.
4. El enchufe debe instalarse a un enchufe hembra. Si tiene dudas de la capacidad de su
instalación consulte a un técnico del servicio de la marca o de la empresa que le entrega
el suministro eléctrico.
5. El uso prolongado con fichas en mal estado hará que se deteriore la ficha del artefacto
y su instalación eléctrica.
Recambio de cable
Si su cable eléctrico posee algún tipo de daño, este deberá ser cambiado sólo por un
Servicio Técnico Autorizado.

NOTA IMPORTANTE
El fabricante no se responsabiliza por percances que ocurran por no respetar las
normas de conexión eléctrica.
No conectar la máquina a tierra puede causarle una descarga eléctrica en caso de
falla del artefacto.
En caso de duda sobre la conexión a tierra del aparato, consulte a un Técnico
Especializado.
No reemplace la ficha suministrada con su lavarropas. Si éste no entra en el tomaco-
rriente, haga instalar un tomacorriente adecuado con una supervisión de un Técnico
Especializado.
Si se daña el cordón eléctrico de su lavarropas, éste debe ser cambiado sólo por un
Servicio Técnico Autorizado.

Ubicación
1. La selección adecuada del lugar de instalación de su lavarropas permitirá optimizar el
uso de éste y prolongar su vida útil.
2. Para instalar su lavarropas seleccione un lugar seco evitando que quede expuesto a la
luz solar directa sobre piezas plásticas.

20
Posición
Para que su lavarropas funcione correctamente Ud. deberá nivelar su máquina antes de
iniciar su uso, eligiendo una superficie de instalación que cumpla los siguientes requisitos:
Piso nivelado y parejo: Libre de ondulaciones u hoyos. Piso firme y resistente: Que no se
desplace ni desmorone, ideal son los pisos de concreto, madera, baldosas, etc.
Espacio adecuado: Deje al menos 4 cm. de separación mínima por ambos lados,
respecto a otros artefactos o muebles, para que cuando su máquina centrifugue, tenga la
posibilidad de hacerlo libremente.
Instale su lavarropas sobre una superficie estable y nivelada.
Instalación
Para nivelar su lavarropas cerciórese de cumplir con las recomendaciones dadas
respecto al piso y luego siga los siguientes pasos:
Regule la altura de las patas de ajuste de su lavarropas que están en la parte inferior
frontal, luego asegúrese de que las cuatro patas de la máquina estén firmemente
apoyadas en el piso.
Verifique mediante el uso de una plomada (hilo con un peso en el extremo inferior), ponién-
dola en el frente y costado de su máquina, que la distancia entre el mueble y la plomada no
sea mayor de 1,5 centímetros en la parte interior. Si el piso es irregular use una tablilla plana
de un tamaño adecuado, para ayudar a nivelar su máquina, poniéndola bajo de las patas.

NOTA IMPORTANTE
No instale su lavarropas sobre pisos alfombrados, ya que el pelo de la alfombra
puede obstruir la ventilación del motor o puede producir calentamiento de éste.
Es de suma importancia que antes de usar su lavarropas retire la base de EPS
que trae en la parte inferior del embalaje, de lo contrario podrá ocasionar serios
daños a su máquina, siga las instrucciones de retiro existentes en la parte
exterior superior del embalaje.

21
 Instalación de mangueras de
alimentación de agua fría y caliente
• Conecte el extremo con codo de las
mangueras de alimentación de agua a cada
entrada de agua del lavarropas.
• Conecte el otro extremo recto de las
mangueras de alimentación de agua a las
llaves para agua caliente y fría.

Instalación de la manguera de desagüe

Ponga especial atención sobre esta instrucción
para evitar que su manguera de desagüe se
estrangule por mal posicionamiento en la salida
inferior, para evitar este problema vea las figuras
adjuntas que muestran su correcta instalación.
• Inserte el extremo de la manguera de drenaje
que posee ángulo recto en la abrazadera. Luego
conecte la manguera, manteniendo la abrazadera
presionada en la salida de la bomba de desagüe
ubicado en la parte posterior e inferior de su
lavarropas.
• Asegure la manguera con la abrazadera,
evitando así filtraciones.
• La manguera debe entrar libremente en el tubo
de ducto de desagüe del domicilio y su extremo
no debe ser sellado con ningún pegamento o sello
especial.
• La bomba de desagüe que posee su lavarropas
esta diseñada para descargar agua hasta una
altura máxima de 1,2 m por lo que Ud. no debe
sobrepasar esa altura, también deberá poner
especial atención de no instalar la salida de su
manguera de desagüe a una altura menor de
70 cm, de lo contrario cuando a la máquina
ingrese agua podría comenzar a evacuarse por la
manguera perdiendo el detergente de la gaveta
destinada al proceso de lavado.
• Oriente adecuadamente la salida del codo
inferior de su manguera de esta manera evitará su
estrangulamiento, si no sigue esta instrucción su
lavarropas podrá evacuar el agua y acusará falla.
22
 SUGERENCIAS Y CONSEJOS

Consejos generales
Ropas blancas y de color deben ser lavadas separadamente para evitar que los colores
se mezclen y que la ropa se manche.
Para verificar si la ropa destiñe, humedezca una parte de la ropa, coloque un pedazo de
tejido blanco sobre el área humedecida y pase la plancha caliente.
Si el tejido de color mancha el blanco, quiere decir que destiñe.
Lave solamente tejidos que permitan el uso de la lavadora siguiendo las instrucciones
indicadas en las etiquetas de la ropa.
Ropas de lana deben ser lavadas siempre separadamente y con agua fría.
Lave separadamente ropas de algodón y lino y la ropa de material sintético (nylon
elastano, poliamida), pues exigen un lavado más suave.
No utilice productos químicos que sean recomendados para el lavado a seco.
No utilice la lavadora para almidonar la ropa.
Antes de colocar la ropa en la lavadora:
1. Cierre los botones de presión y cierres pues puede ocurrir que se enganchen o que
dañen la ropa.
2. Refuerce los botones que estén flojos, o retírelos.
3. Retire de los bolsillos objetos como clavos, palillos, alfileres, clips, tornillos, monedas,
etc. Ellos pueden causar serios daños a la lavadora y a la ropa.
No use blanqueadores en ropas de lana, seda, cuero y lycra-elastano, para evitar
dañarlas.
Es recomendable zurcir o parchar la ropa dañada, para que no se dañe aun más.
Lave a mano los puños y los cuellos de las camisas y barras de los pantalones que es
donde se acumula más suciedad.
Para que las ropas pequeñas se laven mejor, deberán ser colocadas dentro de una funda
o bolsa apropiada para lavado.
Para lavar cortinas, ate la parte que contiene los ganchos dentro de una bolsa propia para
el lavado de ropas, eliminando la necesidad de removerlos.
Como eliminar manchas
Sangre: Enjuague inmediatamente en agua fría. Si la mancha persiste lave con agua fría
usando detergente.
Goma de mascar: Utilice hielo dentro de un bolsa plástica para endurecer la goma de
mascar. Quítela hasta que pueda y luego pase una esponja con alcohol.
Cacao, chocolate: Pase una bolsa con agua fría y enjuague con detergente. Si la mancha
persiste remoje en detergente y enjuague con agua fría.
Café: Seque rápidamente y enjuague con agua fría. Frote con un poco de detergente y
enjuague a la temperatura máxima que resista el tejido.

23
 Crema, leche, helado: Enjuague con agua fría y lave normalmente. Si la mancha continúa
pase una esponja con alcohol.
Desodorante: Frote la parte afectada con vinagre blanco, luego enjuague bajo el grifo de
agua fría. Pase una esponja con alcohol. Trate las áreas rígidas con productos químicos.
Huevo: Remoje en detergente, enjuague y lave normalmente.
Manchas de fruta: Trátelas lo más pronto posible con un esponja inmersa en agua fría.
Frote con un poco de detergente y lave normalmente.
Grasa y aceite: Coloque de frente la parte afectada sobre una tela absorbente y trate la
mancha desde atrás. Pase una esponja con alcohol o seque con un líquido limpiador.
Lave normalmente.
Óxido: Aplique jugo de limón y sal, exponiendo la prenda al sol, lave normalmente.
Pintura labial: Pase una esponja con alcohol desnaturalizado y lave normalmente.
Moho: Lave con agua tibia y detergente. Empape las áreas afectadas con jugo de limón,
exponga al sol, deje secar y lave normalmente. Si persiste la mancha use blanqueador
siempre y cuando el tejido lo permita.
Lodo: Cepille el lodo pegado. Enjuague con agua fría. Si la mancha persiste frote con un
poco de detergente y lave normalmente.
Marcas de quemadura: Humedezca una toalla con agua oxigenada, aplíquelo sobre el
área afectada, planche a temperatura moderada.
Pintura con base de aceite: Trate la mancha mientras esté mojada, enjuague con agua
tibia y lave normalmente.

24
 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpieza del lavarropas
Limpie y seque periódicamente su lavarropas con un paño suave. Use sólo agua o
un jabón suave. No use escobillas, paños ni esponjas ásperas. No utilice productos
solventes ni abrasivos para limpiarla, ya que éstos pueden dañar las superficies,
el decorado o las piezas plásticas. No salpique agua en el lavarropas. Esto podría
ocasionar un corto circuito o un choque eléctrico.
Limpieza del dispensador de jabón en polvo
1. Tire el dispensador de jabón hacia afuera y levántelo para sacarlo.
2. Lave y limpie el dispensador de jabón.
3. Fije el dispensador desde la dirección inclinada superior y ciérrelo. escobilla

Limpieza de toma de agua

Saque ocasionalmente la manguera de alimentación de agua del toma de Toma de agua
agua y limpie con una escobilla el filtro metálico de la toma de agua.
En caso que notes que el flujo de agua disminuye notoriamente en tu lavadora
y no se deba a la falta de presión, limpia la toma de agua. Para ello, verifica
con un grifo de tu casa y si el flujo de tu lavadora es mucho menor limpia la
toma de agua ya que se encuentra obstruida.
1.En la parte trasera de tu lavadora existen dos entradas de agua, limpia la
entrada de agua que esté generando problemas.
2.Utiliza un cepillo de dientes para retirar la suciedad del filtro.
Limpieza del filtro para pelusas
1. Extracción: Tire la tapa Filtro de Pelusas en el sentido indicado en la flecha, tal como se
muestra en la figura Nº 1.
2. Limpieza: Abra el Filtro de Pelusas contenido en la Tapa Filtro en el sentido indicado en la flecha
que aparece en la figura Nº 2, luego con un cepillo de cerda plástica y bajo un chorro de agua,
proceda a limpiar los restos de fibras que quedan adheridos después de finalizado cada lavado.
3. Recambio: Retire el Marco Filtro soltándolo de los enganches inferiores indicados con la letra A en
la figura Nº 3. Luego coloque un nuevo Marco Filtro cuidando de no dañar la malla.

fig. 1 fig. 2

NOTA IMPORTANTE
La formación de pelusas se produce debido al sistema de lavado enérgico, que genera el desprendimiento
de pelusas por parte de las prendas. Por esta razón, este lavarropas cuenta con un filtro para pelusas (el
cual debería ser limpiado luego de cada lavado). En el caso de no limpiarse, el filtro se saturará y no podrá
retener las pelusas que se irán desprendiendo y depositando sobre las prendas lavadas.

25
 RECOMENDACIONES

Precauciones importantes
1. Conecte en forma directa su máquina de lavar a la red domiciliaria evitando el uso de
cables alargadores, enchufes triples u otras alternativas que no estén permitidas. Una
mala conexión puede sufrir riesgos de incendios, o accidentes personales, por lo tanto
siga las instrucciones contenidas en este manual.
2. Si el tambor de lavado no se detiene durante 15 segundos después de que abra la
tapa, apague inmediatamente el lavarropas y llame al Servicio Técnico.
3. No instale el lavarropas en lugares húmedos o que tengan riesgos de posibles
contactos o derrames de agua. Esto puede ocasionar choques eléctricos serios.
4. Cerciórese de no salpicar o derramar agua en el panel de control donde se encuentra
el temporizador y los conmutadores. Esto puede ocasionar fallas o choques eléctricos.
5. Nunca lave prendas empapadas en bencina, kerosene o líquidos inflamables. Éstos
pueden producir riesgos de incendios accidentales.
6. No permitan que los niños jueguen encima o dentro del lavarropas. Si un niño cae
accidentalmente dentro del tambor puede sufrir graves lesiones físicas.
7. No haga reparar su lavarropas por técnicos que no pertenezcan al Servicio Técnico
Autorizado. Esto causará la pérdida inmediata de su garantía.
8. El panel de control de su lavarropas puede estar a una temperatura mayor a lo normal
debido a que contiene un transformador que genera calor sin dañar su producto.
9. Conecte en forma correcta el enchufe y el cable de alimentación.
10. Conecte el lavarropas a una fuente de alimentación de 220V~/50 Hz.
11. Nunca desconecte tirando del cable, sujete la ficha para sacarlo.
12. Nunca use un cable de alimentación dañado.
13. Nunca conecte y/o desconecte la ficha con las manos húmedas, ya que ello puede
ocasionar choques eléctricos.
14. No acerque ningún tipo de llama cerca del lavarropa ni ponga cigarrillos encendidos
o materiales volátiles sobre la parte superior del lavarropas. Esto puede dañar su forma o
causar serios daños al artefacto.
15. No permita que la carga de ropa salga fuera del tambor. Acomode la ropa gruesa o
voluminosa de manera totalmente pareja dentro del tambor. De lo contrario la ropa puede
dañarse durante el proceso de centrifugado o el artefacto vibrará en forma excesiva.
16. No use agua caliente a más de 60°C. Esto puede dañar las formas de las piezas de
plástico, no limpie éstas con solventes fuertes o abrasivos.

26
17. No ponga sus manos debajo del lavarropas durante la operación.
18. Las piezas giratorias pueden ocasionar lesiones físicas.
19. No se pare sobre el lavarropas ni coloque objetos pesados sobre el mismo. Esto
puede deformar su lavarropas.

No introduzca sus manos en el No instale su lavarropas cerca de

interior del lavarropas cuando éste cocinas, estufas o instalaciones que
funcionando. utilicen fuego, o que salpiquen
agua.

NOTA IMPORTANTE
No olvide revisar bien los bolsillos de las prendas antes de introducirlas en el
interior de su lavarropas. Cerciórese que no existan elementos como clavos, clips,
monedas y sobre todo arena. No coloque ropas que sean impermeables. Esto
puede ocasionar fallas a su lavarropas al obstruir la salida del agua hacia el exterior
durante los diferentes programas.

27
 FALLAS Y PREGUNTAS

Preguntas Frecuentes

Indicador de advertencia

Problema FUZZY FIT DIGI FIT Posibles soluciones

(indica en (Titila
display) LED)
La lavadora no - - • Oprima el interruptor On/Off.
funciona • Oprima el botón Iniciar/Pausar.
• Revise si el tambor tiene la cantidad de agua necesaria.
• Oprima el botón INICIO PROGRAMADO.
• Revise si el cordón de alimentación está enchufado
firmemente.
• Revise si hay alguna falla de energía.
• Revise si ha activado el fusible o el automático de su casa.
Corte E1 RAPIDO • Abra la canilla de suministro de agua.
suministro o • Revise si el suministro de agua ha sido cortado, abra
baja presión las llaves de agua.
• Revise si el filtro metálico de la toma de agua está tapado.
de agua
No corta el E2 BAJO • Cierre las llaves de suministro de agua de inmediato.
suministro de • Desenchufe el lavarropas de la fuente de alimentación
agua / Rebalse eléctrica y llame al
Servicio Técnico Autorizado.
No completa E3 FRÍA • Revise si hay algún problema en la manguera de desagüe.
la función de • Revise si la manguera de desagüe está tapada con
desagüe pelusas.
• Cerciórese que la manguera de desagüe esté dentro de
los límites mínimo y máximo de altura.
• Llame al Servicio Técnico Autorizado si no es ninguna
de las anteriores.
Error en E5 REMOJO • Llame al Servicio Técnico Autorizado.
lectura de
presostato

También, a través del código QR

puede acceder a nuestro canal
de Youtube, donde encontrará
más consejos y sugerencias.

28
¿Qué hacer con la Carga Desequilibrada?
• Asegúrese de que el equipo este instalado sobre una superficie rígida, firme y correctamente nivelada,
según las instrucciones de instalación del manual de usuario.
• Abra la tapa del lavarropas, y acomode la carga de ropa uniformemente, y vuelva a presionar el botón de
inicio/pausa para que el equipo continúe el proceso. Se recomienda lavar ropas con alta absorción de agua
(tallones, toallas) y ropas con baja absorción de agua como sabanas, remeras, camisas.

¿Qué hacer cuando hay problemas con el Flujo de Agua?

• Si el nivel de agua no llega al nivel de agua seleccionado dentro de un lapso de 30 min. desde el inicio del
suministro de agua, el display mostrará la falla E1 y la alarma sonará para indicar un problema.
• Si el suministro de agua no se detiene dentro del proceso de LAVADO o ENJUAGUE, el display mostrará la
falla E2 y la alarma sonará para indicar un problema.
• Si el problema persiste, llame a un Servicio Técnico Autorizado.

RECOMENDACIONES
-Este aparato no está destinado para ser usado por personas cuyas capacidades
físicas o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia, salvo si tienen
supervisión por persona responsable.

29
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Especificaciones Técnicas
Modelo FUZZY FIT: FUZZYFIT BLANCO, FUZZYFIT GRIS PLATA
Modelos DIGIFIT: DIGIFIT BLANCO, DIGIFIT GRIS PLATA
Dimensiones sin embalaje: 540 x 570 x 955 mm
Dimensiones con embalaje: 580 x 590 x 1000 mm
Peso sin embalaje: 31 Kg
Peso con embalaje: 33 Kg
Tensión nominal: 220V~/50 Hz
Potencia nominal: 430 W
Presión de agua requerida: 0,1 a 1 Mpa
Velocidad de centrifugado: 750 RPM

30
Especificaciones Programa Normativo Algodón
Especificaciones (IRAM 2141-3 2017)
MARCA GAFA GAFA
IDENTIFICACION DEL MODELO DEL PROVEEDOR FUZZYFIT BLANCO DIGIFIT BLANCO
FUZZYFIT GRIS PLATA DIGIFIT GRIS PLATA
PAIS DE ORIGEN ARGENTINA ARGENTINA
CLASE DE EFICIENCIA ENERGETICA (Es una escala que
A+ A+
abarca de A+++ (mas eficiente) a B (menos eficiente))
CONSUMO DE ENERGIA [KWH/CICLO] (Sobre la base del
resultado obtenido de un ciclo normal de lavado de algodón
0,45 0,45
y una eficacia de lavado A. El consumo real depende de las
condiciones de utilización del aparato).
CONSUMO DE AGUA [LITROS/CICLO] (De un ciclo normal
105 105
de lavado de algodón y una eficacia de lavado A)
CAPACIDAD DEL LAVARROPAS [KG] 7,0 6,5
CLASE DE EFICIENCIA DE CENTRIFUGADO (en una escala
B B
que abarca de A (mas alto) a G (mas bajo)).
EFICACIA DE EXTRACCION DE AGUA (respecto de un ciclo
54% 54%
normal de lavado de algodón y una eficacia de lavado A)
VELOCIDAD MAXIMA DE CENTRIFUGADO [RPM] 750 750
DURACION DE UN CICLO [MIN] (normal de lavado de
162 162
algodón)
CONSUMO MEDIO ANUAL DE ENERGIA [KWH] (Consumo
anual estimado de 200 ciclos “normal de lavado de 90 90
algodón”)
CONSUMO MEDIO ANUAL DE AGUA [Lts] (Consumo anual
21000 21000
estimado de 200 ciclos “normal de lavado de algodón”)
EFICACIA DE LAVADO A A
INDICE DE EFICACIA DE LAVADO “q” 1,03 1,03
RUIDO DURANTE EL LAVADO Y CENTRIFUGADO N/A N/A

(*) Si luego del ciclo del lavarropas adicionalmente utiliza un secarropa de tambor por aire
caliente, no olvide que:
- Un lavarropas con eficacia de centrigugado A reducirá a la mitad el costo de secado
comparado con un lavarropas con eficacia de centrigugado G.
- En general, la operación de secado por secarropa de tambor con aire caliente consume más
energía que la operación de lavado.

31
Código 2361371 - REV.00 - Agosto 2021