WARHAMMER:

Orcos y Goblins
Actualización oficial 1.2 (Abril 2013)
A pesar de que nos esforzamos para que todos nuestros libros
sean perfectos, a veces ocurren errores. Cuando esto sucede P. ¿Una unidad trabada en combate es un objetivo válido para un
tenemos la necesidad de ocuparnos de ello tan pronto como resultado de A por elloz de la tabla de Animosidad? (Pág. 32)
podemos, por lo que publicamos actualizaciones regularmente R. No, las unidades trabadas en combate no están sujetas a
para todos nuestros libros. Cuando se hacen cambios se Animosidad.
actualizará el número de la versión, y los cambios de la última
versión se destacarán de color rojo. Cuando una versión tenga P. Una unidad que haya efectuado un movimiento de Vanguardia,
una letra, por ejemplo 1.1a, significará que ha sufrido una ¿puede verse forzada a declarar una carga el primer turno de juego
revisión local, solo en ese idioma, para clarificar una traducción u si obtiene un resultado de Bronka o a A Metel-lez en la tabla de
otro detalle. Animosidad? (Pág. 32)
R. No. Dado que hizo un movimiento de Vanguardia no será
Esta actualización se divide en dos secciones: Erratas y F.A.Q.s. capaz de cargar.
(Preguntas frecuentes en inglés). Las erratas corrigen los errores
del libro. La sección de F.A.Q.s aclara las dudas más comunes P. ¿Qué ocurre si el movimiento de A Metel-lez de la tabla de
con las reglas. Estas preguntas se han recopilado desde distintas Animosidad lleva a una unidad a entrar en contacto con un edificio o
Fuentes. Siempre estaremos encantados de incorporar nuevas terreno impasable? (Pág. 32)
reglas, así que quieres enviarnos tus preguntas, envíanoslas (en R. La unidad se detendría a 1 UM de este.
inglés) a [email protected] ¡Muchas gracias a todos los que
ya lo han hecho hasta ahora! P. ¿El bonificador a la Fuerza de la regla especial Rebanadoraz afec-
ta a la fuerza de los Impactos por carga de la Armadura de Gorko y
A pesar de que puedes anotar estas revisiones directamente sobre las Empaladoraz? (Pág. 33)
tu libro, puedes limitarte a imprimir este documento y llevarlo R. Sí ya que, a diferencia de los Impactos por carga de los
contigo cuando juegues. carros y demás, es la propia fuerza bruta de los Orcos la que
causa el daño.

ERRATAS P. Cuando un Chamán Goblin Nocturno saca un 1 en su dado

de las Zetas mágicas tiene que tirar de nuevo para ver qué pasa.
Página 72. Mirada de Morko, segundo párrafo. ¿El hechizo falla independientemente del resultado de esta segunda
Cambia la primera frase por “La Mirada de Morko es un tirada (a no ser que haya sido lanzado con Fuerza irresistible)?
hechizo de daño directo que puede dirigirse contra unidades (Pág. 43)
que están en combate”. R. Sí.

P. Si un hechizo falla a causa del dado de las Zetas mágicas, ¿pro-

ACTUALIZACIONES vocará que el Chamán Goblin Nocturno pierda su concentración y le
Ninguna. impedirá lanzar más hechizos en esa fase? (Pág. 43)
R. Sí.
P. ¿El resultado obtenido en el dado de las Zetas mágicas se tiene
FAQs en cuenta para ver si el total es 3+ a efectos de la regla ¡No tengo
P. ¿Una unidad con un personaje Orco Negro sería un objetivo bastante energía!? (Pág. 43)
valido para un resultado de A por elloz de la tabla de Animosidad? R. No.
(Pág. 32)
R. Sí. Por muy Orco Negro que sea, hay un límite a lo que P. Cuando se revelan los Merodeadores odiosos en una unidad de
puede conseguir para mantener la calma. Goblins, ¿pueden desplazar miniaturas que no sean de tropa para

WARHAMMER: ORCOS Y GOBLINS

Orcos y Goblins_abril2013.indd 1 16/04/13 13:54

 hacerse sitio? (Pág. 44) que impactó le lleva a estar a 1 UM o menos de otra
R. No, pero podrán aplicar la regla ¡Dejen paso! si no están en unidad, déjalo donde quede (a pesar de que normal-
contacto peana con peana con el enemigo. mente no pudieras quedarte a menos de 1 UM de
una unidad a no ser que cargues sobre ella). Esto
P. ¿Las unidades sobrevoladas por un Goblin de una Katapulta de no afectará el movimiento de la unidad a la que está
Goblins voladores durante el 1D6 UM de movimiento opcional, son a menos de 1UM. No obstante, si la unidad entra
impactadas por éste? en contacto con el Fanático durante su movimiento,
R. No, solo serán impactadas las unidades que queden debajo de el Fanático le infligirá sus impactos y después será
la peana una vez que el Goblin haya alcanzado su ubicación final. destruido de forma normal.

P. ¿Si se mata al Gran Chamán Goblin que va montado en una P. ¿Qué ocurre su un Garrapato Despachurrador impacta a una
Araña Aracnarok, ésta tiene que efectuar un chequeo de Reacciones unidad y no hay espacio para colocarlo a 1 UM al otro lado de la
de Monstruos? (Pág. 51) unidad? (Pág. 56)
R. No, ya que todavía contará con la dotación de Goblins R. También hay varias posibilidades. Los puntos 1 y 3 son
Silvanos que la controlarán. iguales que en el caso de los Fanáticos, como hemos comentado
anteriormente, pero el punto 2 es distinto.
P. Si una unidad de Goblins Nocturnos está detrás de un obstáculo,
o en el interior de un edificio u otro elemento de escenografía, ¿qué les 2.- Si no hay espacio para colocar el Garrapato
ocurre a los Fanáticos cuando son liberados? (Pág. 53) Despachurrador entre la unidad a la que impactó y el
R. Si el Fanático es liberado desde un punto de la unidad que borde del tablero, entonces terminará su movimiento
esté fuera del elemento, entonces se moverá de forma normal. en la unidad, infligirá los impactos adicionales y será
Si el punto de la unidad desde el que se libera se encuentra destruido de forma normal.
dentro del elemento, entoncesº el Fanático será destruido antes
de tener siquiera la oportunidad de moverse. P. Cuando un Gigante obtiene un resultado de Golpear con el garrote,
¿provoca 2D6 de heridas separadas, o una sola herida con la regla
P. ¿Puede una unidad de Goblins Nocturnos en la que van inclui- especial Heridas múltiples (2D6)? (p.66)
dos unos Fanáticos situarse a una distancia menor de 8 UM de un R. Son 2D6 heridas separadas.
enemigo que esté utilizando el hechizo La Mano de Gorko? (Pág.
53/72). P. Si Gorbad Garra’ierro se desmoraliza en combate, ¿será destruido
R. Sí aunque debes seguir todas las reglas habituales y no automáticamente al considerarse el Estandarte de batalla? (p64)
soltar a los Fanáticos a 8 UM o menos hasta que no hayas R. Sí.
finalizado el movimiento.
P. ¿Sigues pudiendo convertir hasta una unidad de Orcos Zalvajes o
P. ¿El hechizo La Mano de Gorko puede usarse para mover a más Jinetez de Jabalí Orcos Zalvajes en Grandotez si adquieres varias
de una unidad o para salir de un edificio? (Pág. 72). unidades de Guerreroz Orcos y/o Jinetez de Jabalí Orcos en un
R. No. ejército con Gorbad Garra’ierro? (p64)
R. Sí.
P. ¿Qué ocurre si un Fanático Goblin Nocturno impacta a una
unidad y no hay espacio para colocarlo a 1 UM al otro lado de la P. ¿Qué le ocurre a Nibblet si Grom se desmoraliza en combate? (p67)
unidad? (Pág. 53) R. Nibblet forma parte del carro de Grom, por lo que el carro
R. Existen varias posibilidades: al completo será destruido.

1.- Si al colocar al Fanático a 1 UM de la unidad a P. Las unidades que se tienen en cuenta para determinar el poder
la que impactó le lleva a entrar en contacto con otra de la regla del saber El poder del Waaagh, ¿son todas las unidades
unidad, entonces esa unidad también será impactada amigas o solamente las de Orcos? (p72)
y entonces colocaremos al Fanático a 1 UM del extre- R. Todas las unidades amigas.
mo de esta otra unidad.
P. Aparte de la mejora de los Atributos, ¿el hechizo Puñoz de Gorko
2.- Si al colocar al Fanático a 1 UM de la unidad a la también le otorga ataques mágicos? (p72)
que impactó le lleva a salir del tablero o en contacto R. Sí.
con algún elemento de escenografía (que no sea una
colina), entonces será destruido. P. ¿En qué momento eliges el objetivo del hechizo Kabezazo? (p72)
R. Eliges el objetivo en el momento de decidir el alcance. A
3.- Si al colocar al Fanático a 1 UM de la unidad a la diferencia de muchos otros hechizos, esto sucederá después de

WARHAMMER: ORCOS Y GOBLINS

Orcos y Goblins_abril2013.indd 2 16/04/13 13:55

 resolver los efectos del hechizo y no antes de hacer la tirada de
lanzamiento.

P. ¿En qué momento tienes que decidir qué tipo de chequeo de atributo
tiene que hacer la víctima del hechizo Maldizión de la Luna malva-
da?, ¿antes o después de hacer la tirada para determinar a donse se
mueve? (p73)
R. Antes.

P. ¿Una unidad de Orcoz Zalvajes puede comprar la opción Empa-

ladoraz varias veces? (Pág. 104)
R. No, independientemente de cuantas miniaturas lleven Em-
paladoraz, la unidad solo se beneficiará de esta regla especial
una sola vez.

Última actualización Abril 2013

WARHAMMER: ORCOS Y GOBLINS

Orcos y Goblins_abril2013.indd 3 16/04/13 13:55