Manua
ual de
de OpOpera acióón
n
y Ma
Manntte
en mie
niim enntto
o

 
LEA
LE AKY
AK YF
FEE
EEED
DER
ER
 
 
 

INDICE DEL MANUAL

1. Introducción ........................................................................................................................................................... 3 
2. Conceptos Básicos de Telecomunicaciones ............................................................................................................ 4 
2.1 Introducción a los sistemas de comunicaciones ............................................................................................... 4 
2.2 Clasificación de los sistemas de comunicaciones ............................................................................................. 5 
2.3 Técnicas de transmisión de Voz ....................................................................................................................... 6 
2.4  Parámetros y Unidades de Medición ......................................................................................................... 7 
2.5  Instrumentos y Técnicas de Medición ........................................................................................................ 8 
3. Sistemas de Radiocomunicación Subterráneos ................................................................................................... 10 
3.1 Introducción a los Sistemas Leaky Feeder. .................................................................................................... 10 
3.2 Descripción del Sistema y Componentes ....................................................................................................... 11 
3.3  Operación del Sistema ............................................................................................................................. 13 
3.4  Diseño y Cálculo del Sistema ................................................................................................................... 16 
3.5 Opciones y  del Sistema de Leaky Feeder. .................................................................................................... 32 
4. Instalación  del Sistema de Leaky Feeder ............................................................................................................. 38 
4.1 Planificación Previa. ....................................................................................................................................... 38 
4.2 Instalación del Cable ...................................................................................................................................... 41 
4.3 Instalación de Componentes .......................................................................................................................... 43 
4.4 Instalación de las Fuentes de Poder ............................................................................................................... 44 
4.5 Instalación de la Estación Base. ..................................................................................................................... 45 
5. Mantenimiento del Sistema Leaky Feeder ........................................................................................................... 46 
5.1 Mantenimiento Periódico y Planificado ......................................................................................................... 46 
5.2 Inspecciones Periódicas .................................................................................................................................. 47 
5.3 Mediciones Programadas del Sistema ........................................................................................................... 47 
5.4 Detección de Fallas y Reparaciones ............................................................................................................... 50 
5.5 Cartillas de mantenimiento ............................................................................................................................ 51 
5.6 Charlas frecuentes a los usuarios ................................................................................................................... 52 
6. Estándares de relevancia ..................................................................................................................................... 53 
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 2 
Marzo 2014
 

1. Introducción
 
 
El presente manual constituye una guía para asistir al o los encargados del sistema de
comunicaciones subterráneo por Leaky Feeder, en la correcta operación, planificación y
mantenimiento del sistema.
 

Primeramente se revisan los conceptos básicos y vocabulario de los Sistemas de

Telecomunicaciones, su clasificación, características, métodos de medición, instrumentos y
unidades. Se mencionan especialmente los sistemas de comunicación de voz con radios de 2
vías o comúnmente llamados Walky –Talkie y como se aplican a la minería subterránea.

Entrando en el tema central , se describen las características de los sistemas de

comunicación subterránea, componentes y operación. Luego se describe el método de diseño
o calculo de un sistema , especialmente importante para las frecuentes extensiones del
sistema.
 

Se ha dedicado un capítulo especial al método de instalación del sistema ya que de su

correcta ejecución dependerá la calidad del sistema actual y sus futuras extensiones.
 

Finalmente se entregan las bases para un correcto mantenimiento del sistema, que involucra
inspecciones periódicas, mediciones y correcciones, siempre con la visión de anticiparse a las
fallas de modo de mantener al sistema siempre en su máxima calidad y disponibilidad.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 3 
Marzo 2014
 

2. Conceptos Básicos de Telecomunicaciones

 
 
 

2.1 Introducción a los sistemas de comunicaciones

Las comunicaciones a distancia se hacen cada vez más imprescindibles y exigentes. Esta
necesidad ha alcanzado a todos los ámbitos incluyendo los procesos productivos como la
minería.
 

Las telecomunicaciones se definen como la técnica

para comunicar dos o más puntos separados entre sí
y se pueden visualizar como una forma de extender el
alcance de la voz humana cubriendo grandes
distancias.
 

En un sistema de comunicaciones siempre existirán

tres módulos básicos:
 
 
 
Modulo Transmisor : Equipo Electrónico que emite el mensaje o información
 

Modulo Receptor : Equipo Electrónico que recibe el mensaje

 

Medio de transmisión: Medio físico por el cual de desplaza el mensaje

 
 
 
Dado que en la mayoría de los casos se requiere una comunicación bidireccional, los
Equipos Terminales contienen transmisor y receptor (transceptores).
 

Los equipos terminales envían y reciben información utilizando Ondas Electromagnéticas,

las cuales tienen la capacidad de viajar grandes distancias con baja atenuación a velocidades
cercanas a la de la luz.
 

Como contra ejemplo las ondas acústicas solo se pueden propagar a distancias cortas ya
que son fuertemente atenuadas por el aire, como es el caso de la voz.
 

El equipo Transmisor genera electrónicamente estas ondas, las que tienen la capacidad de
propagarse por el aire, en forma inalámbrica. En el otro extremo el equipo Receptor, capta
electrónicamente esta onda y la procesa para obtener finalmente la información transmitida.

Cabe mencionar que en aplicaciones en espacio abierto, las ondas se propagan bien en
cuanto no encuentren obstrucciones en su camino como cerros, edificaciones o túneles.
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 4 
Marzo 2014
 

 
 
 

2.2 Clasificación de los sistemas de comunicaciones

 
 
Punto a Punto. Solo interesa comunicar dos
puntos en particular
 

Punto a Multipunto . Existe un punto centralizado

que requiere comunicarse con varios puntos.
 

Multipunto a Multipunto. En este caso interesa

comunicar a todos los puntos contra todos los
demás.

Simplex Este modo de transmisión permite que la

información discurra en un solo sentido, no
existiendo retorno. Ejemplos: sistemas de
evacuación por emergencia para minas,
buscapersonas Radio y TV .

Half Duplex. En este caso, uno de los puntos, en un momento actúa como transmisor y el otro
como receptor y luego se invierten los papeles . Es decir comunicación por turnos o relevos no
pudiendo conversar simultáneamente. Típico en radio-comunicaciones.

Full Duplex . En este caso , los dos puntos en comunicación pueden transmitir y recibir al
mismo tiempo en cuanto establecen una comunicación. Esto permite un intercambio de
información mucho más rápido. Típico en celulares.
 
 
 
 
 
 
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 5 
Marzo 2014
 

2.3 Técnicas de transmisión de Voz

 
 
 
Las técnicas de transmisión de voz dependerá de la aplicación para la cual se requiera esta
transmisión. Para ello se analizará según los módulos Transmisor, Receptor y Medio.

Transmisor :
 

Es el equipo encargado de captar la voz y transformarla en una señal apta para ser radiada en
forma de onda electromagnética. Esto se logra mediante un método llamado Modulación. La
voz es convertida a una señal eléctrica
mediante el micrófono, para luego ser
combinada electrónicamente con una
onda de alta frecuencia llamada Onda
Portadora. De esta forma la voz viaja
codificada dentro de una señal de mucho
mayor frecuencia a grandes distancias.

El diagrama ilustra el proceso.

Receptor :
 
La señal transmitida viaja por el medio de transmisión hasta el equipo receptor, donde ocurre
el proceso contrario, es decir la señal es demodulada, recuperándose la señal de voz original.
Para esto la señal recibida, fuertemente
atenuada por el medio de propagación,
debe ser amplificada y luego combinada
con una señal generada por la misma
Onda Portadora utilizada por el
transmisor. Esto permite eliminar la
frecuencia portadora y recuperar la voz.

El diagrama ilustra el proceso.

 
 
 
Medio de Transmisión
 

Es el medio material por donde se canaliza la comunicación una vez modulada. Puede ser el
espacio libre, cables coaxiales, cables radiantes o Leaky Feeder ( túneles ) o fibra óptica.

En una red leaky feeder, el medio de transmisión es una combinación de cable y radiación de
señal en espacios confinados.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 6 
Marzo 2014
 

2.4 Parámetros y Unidades de Medición

 
Como cualquier sistema que presta un servicio específico , los sistemas de
telecomunicaciones deben ser evaluados y mantenidos . Para esto se necesita chequear sus
parámetros de operación efectuando mediciones en unidades de referencia previamente
establecidas.

Los parámetros más relevantes en un sistema de comunicación son:

Voltaje: Los sistemas de comunicación , trabajan con equipos con bajas potencias
de consumo y normalmente respaldados con baterías de 12V. Por lo tanto este parámetro se
mide en Voltaje Continuo.

Corriente: La corriente de consumo también son relativamente bajas, no excediendo

de 15 Amperes continuos en sistemas que trabajan con 12VDC. Este parámetro se mide en
Corriente Continua.

Frecuencia: Frecuencia de la onda portador. Este parámetro se mide usualmente en MHz,

Millones de Hertz (ciclos por segundo).

Desviación: Desviación de modulación, expresados en kHz (miles de Hertz).

Potencia: Este parámetro indica la Potencia o Energía de la señal. La unidad de

medida fundamental es el Watt en el caso de los transmisores, dBm en el caso de los
receptores, milésimas de Watts (mW) expresadas en decibeles.

Esta escala en dBm no es lineal , sino logarítmica, por lo tanto permite cuantificar de manera
muy simple grandes variaciones de señal

La unidad dBm se calcula como P( dBm ) = 10 Log P(mW )

esto es, 10 veces el logaritmo en base 10 de la potencia expresada en mW.

Ganancia: Este parámetro indica el aumento de nivel de una señal de RF como

resultado de un elemento amplificador. Se calcula en decibeles (dB) y corresponde la
diferencia entre la señal RF de salida y la señal RF de entrada.

Por ejemplo
Señal de entrada = -20 dBm
Señal de Salida = -4 dBm
GANANCIA = +16 dB

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 7 
Marzo 2014
 

2.5 IInsstru
ummen
nto
os y
y Té
écn
niccas de
e M
Med
diciión
n
 

Daadoo qque
e el prop póssito de
e e
este
e mmannuaal ees el ma
anttenimiien
nto de
e siiste
ema
as de e co
ommun
nicaació
ón
su
ubteerrá
áne
eoss en la b ban nda
a V
VHFF, n emos a ind
noss limittare dica
ar a gunas téccnicass d
alg de meedicción
n e
en
esste ran
ngo
o de
e frreccuenciias.

Me
ediicio
one
es d
de V
Voltajje y Corrrien
nte::
 
Laas ccom
mun niccaciiones en n V
VHFF oriennta
adas a las o ope eraccion
ness in
ndu
ustrriale
es, so
on a
alim
men nta
adas e
en ssu
mayo oríaa ccon vvolta aje ntinuo, esto
e ccon o lees pperrmitte serr re
esp
palddad
dass co on baterríass y pe
erm
manneceer
inm
muune es a lo os ccorttes de
e en
nerrgía
a princcipal.
 

Essta meedició
ón bbássicaa se
e lleva
a a ca
aboo mediannte loss méto
m odo os b
bássico
os, ess de
ecirr vo
olta
ajess
en
n ppara
alelo con n la e da de
enttrad mentacción
e alim n y co orrien
ntess e
en serrie. En e m icio
esttas med es el
one
pa
aráme etro
o ccorrriennte ess eel máás immportantee yya que ind dica
a e
el cconnsuumoo d del e equipoo y a
así
eterrmiinar si esstá op
de pera
anddo norma alm
mennte.

Me
ediicio
one
es d
de S
Señall / D
Distorrsió
ón d
de A o y Sensiibilida
Audio ad d
de Rx.

Se
e debe a ase egurarr qu
ue el eequuipo e
este
e trran
nsm
mitie
enddo y re
ecibie
end
do unna sseñ
ñal de
e au
udio
o ccorrrecta
en
n fo
orm
ma y n nive perrmite ase
el, estto p eguura
ar qque
e enne punto de recep
el p pció
ón see va
a a re
ecuperarr unna
se
eña
al In
ntelligible
e, es d
deccir u
un m
meensaje
e enntendiblee po
or e
el u uario.
usu

Pa
ara
a ejecu
uta
ar uunaa med
m ició ón comp pletta d
del receppto
or sse p opone eje
pro ecu
utar e
el sigu
uiennte protooco
olo
SINA
AD..
 Co one
ecta
ar un la a sa alid
da ge eneerad
dorr deel anaalizzad
do de co omuniicacioones e en la en ntra
adaa del
recep
pto
or m
mod dula
anddo un ton no de 1 kHz
 Co one
ecta
ar la sa alida d de au udio ddel reece
eptoor en la a e
entrrada d de auudio
o ddel annalizaador d
de
co
omuuniccaccion
ness.
 Co omenzzarr a baajarr la inttensid
dadd dee señaal d
del geeneerad
dorr ha
astaaqque
e la re
elacción
n SINA
S AD D se
ea
de
e 12
2 dB.
 Essta seerá la inttenssidad de e seeñaal q
que
e perm mitaa la
ammínimaa ccalid
dad
ddde vvozz peerm
misible
e, d
deb
be
se mejor a lo
er m os -1007 ddBm.

Me
ediicio
one
es d
de Nivvel de se
eña
al

Laa med
m dició ón má ás útil en rrede es lea
akyy feeedder es la de e In
ntennsidad ddde sseññal, perm mite ed
dete
ermminaar
coon a a preccisión el rea
alta al e
esta
adoodde la rred. La m med dición
n más
m sim mpple de la calida ad de la vooz ees
mediiante una a ccaliffica
ació ón de la peerceepcción
n del a aud dio recib
bido
o, ccaliffica
and
do lla ccaliida
ad d
de a
auddio
oy
la deel ru
uidoo.
Laas me ediccioness dde la inttensid dad de e sseñ
ñal en n laa
red ggen neraan daatoss su uficcienntes p
paraa cconoce er e
el rreaal
y preecisso estad do de éssta.. P Para
a eello ess nece esa ario
o
co ar con
onta n uun “ AAna alizzadoor de Esspe ectro” deel ttipo
o
poortá
átil.

SIG
GMA
A Teleco
om
  Mannual de Operacciónn y M   ento Leaaky Feeederr
Manteniimie 8
Marrzo 2
2014
 

Permite saber si el equipo está trabajando en la frecuencia correcta y cuál es su nivel de señal
antes de ser radiada o bien al ser recibida.

El nivel o potencia de la señal mide en el eje vertical del instrumento (dBm).

La retícula horizontal permite leer las frecuencias y el ancho de banda de la señal, permite
además analizar la desviación de modulación.

 
 
Mediciones de Potencia.
 

Para medir potencia en aquellos equipos transmitan señal superior a los 30 dBm (1 Watt), se
debe utilizar un Wattmetro..

Wattmetro analógicos o digitales, permiten medir la

potencia directa y la reflejada.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 9 
Marzo 2014
 

3. Sistemas de Radiocomunicación Subterráneos

3.1 Introducción a los Sistemas Leaky Feeder.

Como se señalaba en el capitulo anterior, las ondas radioeléctricas se propagan muy bien en
el espacio libre, pero son incapaces de penetrar cuerpos sólidos en forma eficiente. El caso de
las obstrucciones en superficie como cerros o edificios en una ciudad, tiene solución
instalando antenas y repetidores de señal en puntos elevados, sin embargo el caso de los
túneles es más complejo y requiere el diseño de equipos especiales.
 

Las ondas de baja frecuencia tienen capacidad de penetración en la tierra , pero requieren
grandes potencias, equipos complejos y su estrecho ancho de banda y riesgoso nivel de
potencia imposibilita su uso en aplicaciones de minería.
 
 
El problema que significaba poder utilizar la popular banda de VHF en túneles subterráneos,
fue solucionado inicialmente introduciendo antenas en los túneles. Esto funcionó bien en
túneles rectos (carreteras y ferroviarios), sin embargo en
las aplicaciones mineras con una extensa red de túneles, se comprobó lo complejo que
resultaba desarrollar una red de antenas unidas con cable coaxial, amplificadores y
repetidores. El problema era poder mantener un nivel de señal estable en todas las galerías,
además del daño a que estaban expuestas las antenas y equipos en los estrechos túneles por
efecto del trafico de equipo pesado.

En los años 60 se diseñó un cable coaxial

que permita radiar pequeñas porciones de
señal y que en definitiva reemplazo
exitosamente a las antenas por tener gran
flexibilidad de adaptación a la topología de las
minas y además bajo costo. Este cable fue
llamado Leaky Feeder que significa
Alimentador por Goteo y que es una analogía
con el “ Riego por Goteo “ en el cual se puede
humedecer una gran extensión de terreno
mediante el control del flujo de agua en las
mangueras.
 
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 10 
Marzo 2014
 

3.2 D
Desscripcció
ón d
dell Siiste
emma y
y Com
mpo
onentess
 
Lo
os ssisttem
mass d
de Ra adio
o- C
Com muuniccaccion
ness paara
a la
a mmineería
a ssub
bterrrán
nea
a, sse haan ddise
eña
adoo e
en
forrma
a d
ded dica
ada
a te
enieend
do, enn cuen nta
a do os facctoress básiicoss; una
a b
bajaappote
enccia irra
adia
ada
a y un
na
graan capaccidad dee ca
anaaless de vvoz y ddattos.

Lo
os ssisttem
mass pperm
mite
en la coomu n vvía on
uniccacción ndaas d
de raddio en
n tú
úne
eless ssubbterrránneo os do ond
de
diccha
as on nda
as no se
n e puede en prop paggar en forrma a natturaal co
omoo e en su upe erficie
e. S
Su
funnciona
am mien
nto se
e baasaa en
n un ccab
ble rad dian
nte
e de
enoomiinado Leeakky F
Fee
ede
er, e el ccua
al sse disstrib
buyye
a travéss dde ttod
das lass á
área
as doonde sse de eseea ten
nerr co
obe
ertura de Ra
adio
o-CCom mun niccaciión.

Fu
unccion
na en baasee a unn eequuipoo re
epeetid
dorr en
n VH HF o UH HF po or ccad
da ccan
nal ( pue edeemman nejaar
ha
asta
a 332 can
nales)) lo
os cua ale
es juntto a ootroos ele
ementtoss, cconforrmaan la Esstacción
n B
Basse que sse
ub a en u
bica un e mo de
exttrem el ccabble. El ele
emmento que e ccom
mbinna loss ca ales d
ana de vvozz y da
atoss se
e lllam
ma
He
eadd End.

La
a o a partte d
otra ema lla consttituyye la re
dell siste e com
ed de mun
nica
ació
ón, ess d
deccir el ca
able
e y lo
os
co
omp
ponnen
ntess. E os son:
Esto
 
1 - AAmmplificcador Biidirrec
ccioona
al dde Líínea VVMMLAAD.. Es ddel tippo lineeal, ccon AGGCC e en ammbo os
se
entidoss, tra abaaja een e el rango o de e 155 Mhz a 174 MHzz. La a seepaara
acióón duupleex
(S
Separa ació
ón dee baand
da dee Trran misiión y de
nsm e Rece epcción) es de e 177MMhzz. LLa ganan ncia m
máxxim
ma
de de la zona lineal ess d
entrro d de 224 dBB, p
pero
on norm almentte ttrab
ma n una ga
bajja ccon anaancia d de 16
6 dBB.
See in
nstaalan cada 35 50 m
meetros d
de ccab
ble lea
akyy fe
eed
der y sson
n allime dos de
enttad esde e
el mmismo able,
o ca
co
on vvolttaje en op
es e pcio
one
es 1
12, 244 y 48 VDDCC. In
nclu
uye
e le
edss de
e alta lumminnosidaad p mir ssu el
parra rresum
esstad
do.
 

SIG
GMA
A Teleco
om
  Mannual de Operacciónn y M   ento Leaaky Feeederr
Manteniimie 1
11
Marrzo 2
2014
 

2 – Amplificador Bidireccional S M A R T R i n g VMLASRST. Amplificador con opciones

SMARTTune (autoajuste según tráfico y nivel de señal) y SMARTReverse (giro automático en
caso de corte del anillo de seguridad leaky feeder).

3 – Opción Diagnóstico Remoto. Tarjeta adicional que se integra en los amplificadores para
enviar información de la red para el monitoreo remoto.

4 – Derivador de señal VBU1 y VBU2 . Es un derivador de la señal con una entrada y dos o
tres salidas, respectivamente.

5 – Unidad de Terminación LT. Es una carga de terminación para los extremos libres de
cable , a la impedancia característica del sistema (75 ohm).
 
6 – Antena Leaky Feeder S-ANT. Es una Antena de terminación de línea ajustada a 75 oHms
en toda la banda leaky feeder. Permite extender la comunicación mas allá de lo que
normalmente cubre el extremo del cable, hasta 100 metros en túneles grandes y rectos.
 
7– Caja de conexión JB . Se usa para conectar secciones de cable que deban ser
añadidas para lograr las longitudes requeridas. También es útil en la reparación de cable
cortado. Cuando se requiere más de 4 unidades entre dos amplificadores, se recomienda
cambiar el tramo completo de cable

8 – Fuentes de Poder PSU. Los amplificadores de línea son alimentados desde el mismo
cable Leaky Feeder y la Estación Base provee la primera Fuente de Poder. Sin embargo
cuando la red crece, se deben incorporar fuentes adicionales, para compensar la caída de
tensión debido al consumo de corriente de los amplificadores. Típicamente se ubican cada 3 a
5 Km de red dependiendo del Layout de la mina y la opción de voltaje de operación
seleccionada. Cuenta con respaldo de baterías, filtro ante variaciones AC, regulador de voltaje
y protecciones de cortocircuito.

9 – Acopladores de energía PC2. Inyecta la energía AC de las fuentes de poder en la red

leaky feeder. posee la capacidad de administrar la energía en ambas direcciones del cable,
con sus respectivos led´s de estado.
 
Tanto el cable como los componentes descritos están diseñados para uso en ambiente minero
subterráneo. En particular las cajas de los todos componentes electrónicos están construidas
en PVC y cumplen la norma NEMA4X - IP65 ( Contra agua y polvo ).

10 – Amplificador de alta potencia BDA. Amplificadores de alta ganancia para permitir de

enlaces de redes leaky feeder distantes, requiere contar con una buena aislación.
 
 
 
El sistema así constituido permite la comunicación de voz punto a punto mediante equipos de
radio standard (para superficie) en la banda de VHF y en cualquier punto de la mina donde

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 12 
Marzo 2014
 

exista cable de la red. La cobertura está garantizada a 10 metros en línea vista del cable, pero
normalmente se alcanzan coberturas mayores. El sistema de radio subterránea ha sido
diseñado para servicio continuo, 24h / 365d . En todas las operaciones mineras es
considerado como recurso básico del procedimiento de emergencia, por lo que su operación
debe estar siempre respaldada con baterías.

3.3 Operación del Sistema

 
General .
 
El elemento fundamental de un sistema de comunicaciones subterráneo es su Cable Radiante
o Leaky Feeder. Es un cable simétrico, permite tanto la absorción de señal (desde los radios)
como su radiación (hacia los radios) ambas en forma controlada. De esta forma el cable actúa
como una gran antena continua que recorre toda los túneles de la mina distribuyendo la señal
en forma continua y uniforme.

El sistema fue diseñado para trabajar con muy baja potencia, para evitar activar
accidentalmente explosivos con detonador eléctrico, para operar con niveles de energía bajos

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 13 
Marzo 2014
 

y simplificar el respaldo en casos de corte de energía.

Para poder compensar la atenuación lineal que introduce el cable, se utilizan amplificadores
espaciados a intervalos regulares. Estos amplificadores son de diseño muy particular ya que
deben ser capaces de amplificar dos bandas de frecuencia en forma simultánea (ambos
sentidos de la comunicación). Por este motivo los amplificadores son llamados
Bidireccionales.
 

Todas las comunicaciones van desde el portátil de radio hacia el Head End (Uplink) y, desde
allí al resto de la red (Downlink) para comunicar a los otros usuarios. Los usuarios deben
hablar por turno por canal (o uno solo a la vez) y este modo de operación se conoce como
Half –Duplex .

La siguiente figura muestra en forma esquemática la operación del sistema. La banda de

frecuencias B en rojo corresponde a la transmisión de las radios portátiles (Uplink), mientras
que la banda A es la de recepción de las mismas (Downlink). Las bandas están separadas
17MHz para permitir un duplexor de bajo costo en los amplificadores (amplificación simultanea
de ambas señales).

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 14 
Marzo 2014
 

La radio en rojo, corresponde a un usuario emisor tratando de comunicarse con su grupo.

Inicialmente su señal es captada por el cable y una vez en el es amplificada por la sección
“roja” de cada amplificador y canalizada hasta el Head End, allí el repetidor correspondiente al
canal utilizado, retransmite la señal en una frecuencia de la banda A, la que viaja por el cable
siendo amplificada por la sección “verde” de cada amplificador hasta llegar a los usuarios.
Como se aprecia, todos los usuarios con radio sintonizada en el mismo canal reciben la
llamada.

La conversación es escuchada (o monitoreada) por todos los usuarios del sistema, es una
comunicación del tipo logística ya sea por coordinación de las labores, operaciones de
seguridad o de emergencia.

Frecuencias.

En el esquema de comunicación anterior es posible notar que las frecuencias de Transmisión

(Tx) y Recepción (Rx) de los radios son exactamente las contrarias que los repetidores.

1. Frecuencias de operación del sistema.

 
Las frecuencias de operación del sistema, desde el punto de vista del
Repetidor para los sistemas normales leaky feeder de SIGMA son las siguientes:

Tx : 155 - 157 MHz Rx : 171 - 174 MHz

 
En las radios las bandas de frecuencia son exactamente las contrarias.
 
SIGMA minimiza el ancho de banda utilizado en sus sistemas para disminuir al mínimo la
potencia de ruido.
 
2. Subtonos.
 
A menudo un repetidor se puede activar accidentalmente al recibir una señal con frecuencia
cercana a la propia en un múltiplo entero o frecuencia armónica. Para evitarlo se puede incluir
subtonos en los canales que se transmite junto con la voz, en la banda sub audible. Cuando
se usa un subtono hay dos criterios para establecer la comunicación, las radios deben
coincidir en frecuencia y en el subtono.

3. Plan de frecuencias.
 
Los sistemas leaky feeder permiten la comunicación de varios canales simultáneamente.

Cuando dos frecuencias son emitidas simultáneamente, estas se combinan y generan nuevas
frecuencias (productos de intermodulación). Cuando un término de
i n t e r m o d u l a c i ó n coincide con las frecuencias en uso, van a causar atenuación o
interferencia. Para prever estas anomalías es que SIGMA incluye en sus Head End

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 15 
Marzo 2014
 

elementos que disminuyen apreciablemente estos efectos indeseables. Además SIGMA ha

generado un listado de frecuencias libres intermodulación es decir, que sus términos de
intermodulación no coincidan con ningún canal.

Canalización SIGMA:
CH Base Tx Base Rx Tone EIA CH Base Tx Base Rx Tone EIA
MHz MHz Hz Code MHz MHz Hz Code
1 155,550000 172,550000 67.0 XZ 17 156,837500 173,837500 127.3 3A
2 155,562500 172,562500 71.9 XA 18 156,850000 173,850000 131.8 3B
3 155,637500 172,637500 74.4 WA 19 156,887500 173,887500 136.5 4Z
4 155,650000 172,650000 77.0 XB 20 156,900000 173,900000 141.3 4A
5 155,687500 172,687500 79.7 SP 21 156,987500 173,987500 146.2 4B
6 155,650000 172,650000 82.5 YZ 22 157,000000 174,000000 156.7 5A
7 155,687500 172,687500 85.4 YA 23 157,037500 174,037500 162.2 SB
8 155,700000 172,700000 88.5 YB 24 157,050000 174,050000 167.9 6Z
9 155,937500 172,937500 91.5 ZZ 25 157,287500 174,287500 173.8 6A
10 155,950000 172,950000 94.8 ZA 26 157,300000 174,300000 179.9 6B
11 155,987500 172,987500 97.4 ZB 27 157,337500 174,337500 186.2 7Z
12 156,000000 173,000000 107.2 1B 28 157,350000 174,350000 192.8 7A
13 156,087500 173,087500 110.9 2Z 29 157,437500 174,437500 203.5 Ml
14 156,100000 173,100000 114.8 2A 30 157,450000 174,450000 67.0 XZ
15 156,137500 173,137500 118.8 2B 31 157,487500 174,487500 71.9 XA
16 156,150000 173,150000 123.0 3Z 32 157,500000 174,500000 74.4 WA

4. Potencias en el Sistema.
 
Las redes leaky feeder operan con potencias muy bajas, con valores que fluctúan entre los
siguientes rangos:
 
Freqs Amplif Out HE Out
MHz dBm dBm
Forward 155 - 157 0 4 - 10
Reverse 171 a 174 -20 -40

3.4 Diseño y Cálculo del Sistema

 
 
A . Diseño de la Estacion Base .

El siguiente diagrama de flujo del Head End delimita los rangos de ajustes que debe
considerar los elementos que componen el rack Head End.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 16 
Marzo 2014
 

Consideraciones relevantes para el ajuste de los equipos en rack head end.

1. Potencia Tx Repetidores: Se debe ajustar todos los repetidores a 3 watts (mínimo 2

Watts). Todos los repetidores deben estar ajustados a la misma potencia, con una
variación de +/- 0,3 Watts.
2. Se debe intercalar un aislador entre la salida Tx del repetidor y los puertos Tx del Head
End. Esto disminuye apreciablemente efectos de intermodulación, incrementa la vida
útil de los repetidores y disminuye el ruido por distorsión.
3. Cada equipo activo debe ir conectado con un cable independiente a la barra de tierra
dentro del rack. Esto previene ruido electromagnético en las comunicaciones.
4. Todos los cables coaxiales deben ser del tipo doble apantallamiento, para prevenir el
ingreso de señales no deseadas a éste.
5. Se debe evitar el ingreso del cable leaky feeder al rack.
6. Se recomienda incluir supresores de transcientes en los ingresos al rack de cables
leaky feeder y coaxiales.
7. Se debe usar rutas distintas y separadas para cables de AC / DC / RF y datos.
8. Se debe utilizar disyuntores termomagnéticos con apagado de llama para cada circuito
de alimentación DC.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 17 
Marzo 2014
 

9. Se debe utilizar baterías libres de mantenimiento y sin emisión de gases, para

autonomías típicas de 8 horas y no menor a las 4 horas.
10. Fuente de poder debe energizar a todos los equipos del rack
head end y los primeros 4 a 7 amplificadores por cada rama,
según sea la versión del sistema.
11. Se recomienda utilizar extractores de aire, para bajar la presión
interna del rack y disminuir así el ingreso de polvo a éste.
12. Se recomienda identificar todos los equipos y cables para una
fácil mantención del sistema.
13. Se recomienda contar con planos de configuración del rack para
una fácil compresión de éste.

La siguiente fotografía muestra una Rack Head End con sus

componentes típicos, descritos desde arriba hacia abajo:

1. Panel de disyuntores termo-magnético con extinción de llama

2. Head End
3. Radio-modems para transmisión de datos
4. Interconexión telefónica
5. Switch de audio / grabación de llamadas
6. Repetidores de voz
7. Fuente de poder con carga de baterías
8. Baterías

B . Diseño de la Red de Cable y Componentes .

Por la naturaleza dinámica de la mina subterránea, el diseño de la red de comunicación

subterránea leaky feeder se ha simplificado al máximo, de modo que el planificador disponga
de un sistema fácil de instalar, operar y mantener. El sistema ha sido diseñado de manera tal
que su diseño sea muy simple, manteniendo reglas de distancia entre según sean los
módulos que lo componen.

El objetivo principal es cubrir con cable radiante todos los túneles que requieran de
comunicaciones.

Para comprender las reglas básicas de diseño se describen a continuación las características
básicas de los elementos que componen el sistema.

El criterio principal de una red leaky feeder es que todas las pérdidas de la red deben
ser similares a las ganancias.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 18 
Marzo 2014
 

1. Ganancia de los Amplificadores:

 

La primera regla como producto de la Ingeniería del sistema, es que los amplificadores se
deben instalar cada 350m de cable. Este valor corresponde a un compromiso entre la mínima
potencia de señal requerida para operar un radio con buena calidad de voz y la mantención de
un valor de ruido razonable en el sistema hasta una extensión teórica de 10, 40 o 120 Kms,
según sea la opción leaky feeder. El resultado es la mantención de un nivel de señal
constante en toda la extensión del sistema.

Un amplificador lineal amplifica conjuntamente la señal y el ruido. Por lo tanto en una cadena
de amplificadores se produce el efecto llamado “ruido acumulativo“ el cual va aumentando a
medida que el sistema crece, hasta igualar en potencia a la señal, en caso que las ganancias
no sean similares a las pérdidas del sistema. Esta es la manera que encuentran tu tamaño
máximo las redes laky feeder simples.
 

De la consideración anterior se deduce que mientras más grande es el sistema, más crítica es
la observancia de las reglas de distanciamiento entre equipos.

2. Control Automático de Ganancia (AGC, ALC): Todos los amplificadores poseen la

función de control AGC, la serie más simple utiliza un sistema simplificador llamado ALC
(Control automático de nivel). La Función AGC opera cuando el amplificador lineal recibe en
su entrada una señal menor a la nominal, entonces en forma automática eleva la amplificación
(o Ganancia) para obtener en la salida siempre un mismo valor nominal de salida.
 

Esta característica, permite compensar en cierto rango los problemas de pérdida de señal que
puedan ocurrir momentáneamente en el sistema. Estos pueden ocurrir por daños parciales en
el cable, atenuación adicional por reparación de ruptura de cable etc.

Las seríe de amplificadores más avanzados (opción SMARTune por ejemplo), adiciona
funciones adicionales para garantizar que la ganancias sean similares a la perdidas, sin
importar el nivel o el tráfico cursado por la red. 
 
NOTAS.
 

La función AGC, no está diseñada para flexibilizar la regla del distanciamiento entre los
amplificadores. Solo permite al equipo operar en situaciones sub-standard transitorias, que
deben ser solucionadas a la brevedad. La acumulación de estas situaciones, puede llevar al
desmejoramiento de la red en corto tiempo si la red crece a tamaños mayores.

La función de AGC, no compensa el caso de una ruptura de cable, sin embargo ayuda a
mantener las comunicaciones en tal situación aunque con una calidad de señal muy pobre.
 
 
3. Atenuación del cable Leaky Feeder:
 

El cable leaky feeder es el elemento mas importante del sistema, es el elemento que provee
comunicaciones inalámbricas en la mina. El diseño de red se inicia desde este elemento.

El cable se entrega en carretes de 350 metros, listo para instalar amplificadores en sus dos

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 19 
Marzo 2014
 

extremos. Posee una pérdida lineal de 16 dB, en el rango de frecuencias de operación de la

red: 150-170MHz. Cualquier deterioro, torsión, estiramiento o deformación del cable cambia
sus características de atenuación, significa un desmejoramiento de la red. El amplificador
deberá amplificar 16 dB, el equivalente a 350 metros de cable.
 
 
4. Atenuación de los componentes pasivos:

Para dotar de cobertura los túneles seleccionados, cada ciertos tramos se debe derivar el
cable y así alimentar túneles que se bifurcan o galerías laterales. Esto se logra mediante
elementos derivadores o bifurcadores, de dos (una galería lateral: VBU1) o tres salidas (una
galería a cada lado VBU2). Las pérdidas de inserción o atenuaciones producidas por estos
elementos, se miden en dB, pero para simplicidad del diseñador, se expresan en “metros de
cable equivalente” Esta equivalencia es una relación entre las pérdidas de estos derivadores,
referida a la pérdida del cable leaky feeder al rango de frecuencias de operación del sistema.
 
 
 
5. Terminación de Ramas
 

Todas y cada una de las ramas del sistema deben ser terminadas en sus extremos, es decir
deben tener conectado un elemento con la impedancia característica del sistema que es de 75
oHm (LT75). Los términos de rama no deben quedar ni abiertos ni en cortocircuito, ya que
desadaptan la red, incrementando el ruido en la red.

La siguiente tabla muestra un resumen de la atenuación de cada componente derivador

pasivo del sistema.

Componente Salidas Pérdida Cable

Inserción Equivalente
dB m
VLAD Inserción -16 -350
Amplificador
LF-350DF Inserción 16 350
Cable Leaky Feeder
VBU1 Salida Principal 4,2 100
Derivador 2 vias Salida 2 4,2 100
VBU2 Salida Principal 4,2 100
Derivador 3 vías Salida 2 7,1 150
Salida 3 7,1 150
VBU1 Cualquier boca puede ser entrada o 150
Equiloss salida y posee misma pérdida 150
VJB Inserción 1 dB 25
Caja de unión
PC Inserción 1 dB 25
Acoplador de energía
 
 
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 20 
Marzo 2014
 

 
6. Ejemplos de Cálculo:
 
 
Con las consideraciones anteriores, ahora revisaremos algunos ejemplos prácticos que
servirán como guía para las diferentes situaciones que se encuentren en la mina.
 

Para que el sistema sea diseñado correctamente y funcione bajo standard, se deben seguir
las reglas de distancias antes expuestas, considerando que la ganancias deben ser iguales a
las pérdidas.
 
Como regla práctica la tolerancia máxima no debe exceder de +/- 50m

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 21 
Marzo 2014
 

Caso 1. El túnel se ramifica en dos a una distancia “L” desde el amplificador más próximo
y ambos deben tener comunicaciones

En este caso vamos a usar un bifurcador VBU1 el cual introduce una pérdida equivalente a
70m en cada una de sus ramas. Entonces el cálculo de la distancia “D “ para instalar el
próximo amplificador es:
 
D = 350 – L – 100 Valido en ambas ramas bifurcadas

Se puede notar que la distancia física entre amplificadores se reduce a 250m por la inserción
del Splitter VBU1 y no depende del valor de L.

si L=100m , entonces D = 150m.

Si la distancia disponible en los túneles bifurcados es inferior a 150m , se deben instalar cajas
de terminación como se indica en la solución B.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 30 
Marzo 2014
 

Caso 2. El túnel se ramifica en tres túneles a una distancia “L” desde el amplificador más
próximo y todos deben tener comunicaciones.

En este caso vamos a usar un derivador VBU2 el cual introduce una pérdida equivalente a
100m en la rama principal y 150m encada una de sus dos ramas secundarias. Entonces el
cálculo de la distancia “D “ para instalar el próximo amplificador es:
 
 
 
D = 350 – L – 100 Valido para la rama principal
 
D = 350 – L – 150 Valido para las 2 ramas secundarias
 
 
si L=100m , entonces D = 150m para la rama principal y D = 100 para las secundarias. Si la
distancia disponible en los túneles bifurcados es inferior a estos valores, se deben instalar
cajas de terminación como se indica en la solución B. 
 
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 31 
Marzo 2014
 

 
 
Ca
aso
o 3.. S
Se abrre una
annue eva gaalerría entre do
os a
ammpliffica
adooress a un na disstan
ncia “L” del 1e
er
am
mplificcador, se
e de
ebe
e in
nsta
alarr un
n derivvad
dorr pa
ara co
omuuniccarr essa g
galeríía.

See in
nsta
ala unn derivvaddorr VBBU U2, en qu ue se utiiliza
a ssólo
o una de e suus dos ssalidass ssecund darriass, d
de
essta maaneera se
e cu uennta con u a attenuació
una ón eextrra eequ
uivaale
ente e a 15
50 m
me etroos. A ccon
ntin
nuació ón sse
insstala unn nuevvo am mplificcaddor a un na disstanciia igu ual a 25 50 - L d del de dor VBU
erivvad U2. Lo os
sig
guieenttes amp plificad
dorres m manntie en su po
ene osició
ón. Ell n nue evo amp dorr sse le de
plificcad ebe e ree-
onfigurrar la ate
co enu uacción
n fijja h dB (víía jum
hassta 9 d mpeers)).
Dee estaa maneeraa see evita
a ree-pposiicio
ona
ar e
el re
estoodde los am mpliifica
adoore
es d
de lla rred.

Ca
ajas
sdde u
uniión
n
 

La
as ccajas de
e unióón o eemp palmee se u usa
an parra reppara
ar cab
ble
e daañaadoo. C
Commoo esstos intro
odu
uce
en
un
na aate uación
enu n eqquivallente de 25 5m, nno sse de
eben ccolooca
ar m
máás dde 4 eenttre 2 ammplifica
ado
ore
es.
De
esp
pué del 4º se de
és d ebee insta
alarr un
n ca
ablle n
nue
evo
o, re
ecu
upeerán
ndoose
e la
as ccaja
as.

Fu
uen
ntes
sdde P
Pod
derr
 

Seegú
ún eel ssisttem
ma utiliza ado
o y el vo oltajje d
de ésste, se
e de ebeen insstallar cada 4 a 112 am
mplifica
ado
ore
es.
El puunto
o prá ácttico
o d de insstallaciónn ess ccuaando eel vvolttaje
e ccae deel mmín
nim
mo rreccom
men
nda
ado or el
o po
fab
briccan
nte deel amp dorr, 8 Vo
plificcad oltss.

3.5 O
Opccione
es y
y d
del Siste
emma d
de L
Lea
aky
y F
Fee
ede
er.

El sisstem
ma de e Le
eakky FFeeederr ad
demmáss d
de p
provveeer ccom
mun nica
acióón de vooz e
en fform
ma efficie
ente
e, pperrmite
addemmáss seer uutiliizad
do paara otrras ap
plicacionees de va alorr ag
greegaddo.. Cu
uanndoo se
e le
eaadiccion
nann daato
os,
ess neeceesarrio que e el siste
emaamman nte
engaannive
eless dee ru
uid
do bbajoos. Ess po
or e
ello
o qu
ue SIGGMMA pposseee un
na
vaarias oopcion nes,, seegú
ún ssea
a ell ta
amaaño
o dee la
a re
ed y las ap plica
acio
onees dde vallor agreg
gaddo ffluirán
n poor
la redd.
 
A ccon
ntin
nua
ació
ón sse rressum
men
n las o
opcion
nes má evante
ás rrele es d
del sisttem
ma.
 
A. S
Sisttem
ma no
orm
mal:
 
El  sissteemaa  leeakky  feeedeer  básico  u utillizaa  laa  vverssión  d
del  Head  EEnd
d  yy  am
mpplificado
oress  d
de  bajjo 
coostoo een  suss o opcion ness 12 2,  24  y  48  Vo oltss. EEstte 
tip
po  dee  rred d  sse  recom mieend da  paaraa  rred des  de 
exxtensión n haasta 1 15 KKm
ms. 
Al  igguaal  q quee  todas  lass  ootraas  oppcioonees,  essto os 
ammplificcad dorress    ussa  Diag
D gnó ósticoo  LLoccal  en 
formma d de  11 1 LEDs d de  altta iinteenssidad, lo os  que 
inddiccan n  laa  condicción del  am
n  aacttual  d mp plificad dor, 

SIG
GMA
A Teleco
om
  Mannual de Operacciónn y M   ento Leaaky Feeederr
Manteniimie 3
32
Marrzo 2
2014
 

lo  cual  es  muy  importante  y  permite  reducir  ampliamente  el  tiempo  que  demora  las 
revisiones  en  campo  de  los  equipos  si  no  los  tuviese.  Estos  11  LEDs  permiten  saber  el 
Nivel relativo de señal, Voltaje y Corriente DC.  
 
Incluye además la avanzada opción de Compensación del Largo del Cable. Atenuadores 
de  paso  pueden  ser  usados  para  cuando  sea  necesario  instalar  un  amplificador  a 
distancias menores. 
 
 
B. Sistema SMARTune:
 
En  redes  de  gran  extensión  es  altamente  recomendable  utilizar  esta  versión. 
Actualmente  hay  sistemas  de  poco  más  de  100  Kms  de  extensión  operando  con  este 
sistema en donde se transmite voz y datos de hasta 4,800 bps. 
 
Esta  versión  permite  ajustar  automáticamente 
el  head  end  y  todos  los  amplificadores  que 
posean esta versión, sin importar si existen otro 
tipo de amplificadores ubicados en la red. 
 
En la estación base se debe utilizar un head end 
que incluya este versión, un controlador de red 
y un transmisor de ecualización del sistema. 
 
El  sistema  ajusta  automáticamente  los  niveles 
dentro de la red, como también los niveles que salen de la cabecera del sistema. además 
adapta la red para que no sufra alteraciones según sea el tráfico cursado. 
 
Esta  versión  simplifica  la  operación  normal  de  la  red  leaky  feeder,  la  red  se  ajusta 
automáticamente, liberando de tareas simples y repetitivas la staff de mantenimiento. 
 
C. Sistema SMARTReverse:
 
Esta  versión  permite  implementar  un  anillo  de  seguridad  en  redes  leaky  feeder, 
incrementado sustancialmente la confiabilidad de la red. En un sistema normal cuando 
ocurre un evento en un túnel y se corta el cable leaky feeder, las comunicaciones al otro 
lado se cortan totalmente. 
 
En el caso de un sistema leaky feeder con la versión SMARTReverse, la comunicación no 
se  corta  al  otro  lado  del  derrumbe,  ya  que  el  sistema  detecta  el  corte  de  las 
comunicaciones  y  activa  automáticamente  las  comunicaciones  por  el  otro  extremo  del 
anillo.  Los  amplificadores  en  este  lado  del  anillo  “giran  eléctricamente”  de  sentido  de 
amplificación, permitiendo evacuar las comunicaciones hacia el otro extremo del anillo, 
sin que el usuario tenga que realizar una acción alguna. 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 33 
Marzo 2014
 

 
Laa figgurra  que sse  mu
uesstraa aa co
onttinuacció
ón  mu
uesstraa laa fo
orm
ma  dee o
opeeracció
ón d
de  un
na  red
d d
de 
annillo
o SSMA ARTTReveersse d
de SIG GMMA. 

Essta  configguraación  rreqquieeree  d

de  u un  Head  Ennd  y  aamplifficaado orees  co on  laa  opcióón 
SMMAARTTReeversee,  ssólo  aquellos  qquee  ccom
mponen  el  aanilllo..  El  rrestto  deel  aaniillo
o  puede  seer 
cu quiier tip
ualq de am
po d mplificcad
dorres. 
 
 
D. S
Sisttemma SMMA ARTTRinng: 
 
Essta op
pció
ón e
es la commbbina
ació
ón de las a
ante
erioore
es o
opc
cion
ness SMA
ART Tun
ne y S
SMAARTTRe
eve
erse mmás
s
la op
pció
ón dde conecctiv
vidad ha
acia
a re
edees d
de fib
bra óp ca, para asíí po
ptic ode
er c ntar con mayo
con or
redunda anc
cia.

 LLa rred
d le
eak
ky ffeedderr es
shhastta la ffec
cha la mane era
ammás s us
sad
da y fiiab
ble de coomu
unicarr
rradioss inalá
ámb bric
cam
mente e en mminnas s su
ubtterrrán
neas, (aseg gurra e
el 9
99%%d de las
s
uubiccac
cionnes
s) y es dde mmeeno
or ccostto. Peerm
mitee una fáccil rep
parración
n enn caso
odde d
dañ
ñoss.

SIG
GMA
A Teleco
om
  Mannual de Operacciónn y M   ento Leaaky Feeederr
Manteniimie 3
34
Marrzo 2
2014
 

 Una red de fibra óptica es hasta la fecha la manera más simple y de bajo costo para
transmitir información con grandes anchos de banda, es la vía más utilizada en
minería para obtener video, y datos de gran ancho de banda en tiempo real y con
bajas latencias. Si no se usa mensajero metálico (Kevlar o similar), es inmune a
descargas atmosféricas. Es de mediana complejidad en caso de daños.

 La utilización y combinación de ambas redes, en donde la red leaky feeder ingresa a

todos los túneles que requieran comunicaciones y la red de fibra sólo en aquellos
túneles de menor agresividad, permite dotar de redundancia a la red leaky feeder
formando anillos de seguridad, en caso una sección del anillo se corte, las
comunicaciones continúan por el otro extremo del anillo.

 Cada anillo leaky feeder requiere de un par de fibras

(UpLink y DownLink) para el cierre de anillo.

 El Head End SIGMA permite en su modelo standard

hasta 8 anillos leaky feeder.

 Es posible extender la red leaky feeder vía fibra

óptica desde el Head End hasta el punto que se

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 35 
Marzo 2014
 

requiera leaky feeder.

Los amplificadores en el anillo que posean la función SMARTReverse detectan el corte del
anillo y automáticamente revierten su sentido de amplificación, sin que las radios
requieran efectuar cualquier cambio, las comunicaciones continúan sin corte alguno.
 
En cada pinto de cierre de anillo vía fibra óptica se instalará un conversor de fibra a leaky
feeder que incluye lógica de cierre de anillo y control de ganancias. Este equipo va
contenido dentro de un gabinete de intemperies IP65, incluye una fuente de poder con
respaldo de baterías (autonomía de 4 horas) para energizar la red leaky feeder. En casos
especiales que se requiera de mayor protección de energía, o mayor autonomía de las
baterías, se provee una fuente adicional en otro gabinete IP65.
 
 
E. Diagnóstico Remoto:
 
Esta opción efectúa un análisis de los parámetros eléctricos más relevantes de los
amplificadores y los envía hacia la cabecera del sistema Head End, en donde se adiciona una
especial interfaz con un software embebido. A esta unidad se le puede adicionar pantalla y
teclado o conectar a la red de datos para visualizar su estado en cualquier computador con
acceso a esta red. El servidor de diagnóstico remoto realiza un pooling a cada amplificador,
cada amplificador interrogado responde con todos sus datos.

Grabado de datos de diagnóstico

El servidor sondea el sistema
regularmente y chequea cualquier
cambio de parámetros en cualquier
dispositivo de la red Leaky Feeder.
Cualquier cambio generara un evento
el cual será almacenado en el
historial de la base de datos. Los
eventos también serán enviados a
interfaces de terceros que pueden
ser creadas a futuro.

Administración y reporte de datos

Todo reporte y administración de
datos es realizado vía Radap. Provee
módulos con reportes maestros para
diferentes tablas. Esto lo hace fácil
de encontrar y de administrar los
datos.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 36 
Marzo 2014
 

La interfaz web es elaborada en el framework Radap, el cual entrega:

- Operaciones CRUD en tablas (Create, Read, Update &Delete)
- Importar y exportar archivos tipo CSV.
- Impresión de reportes.
- Múltiples visiones de reportes, incluyendo listados, tablas pivote, cuadros (línea, barra,
XY) y mapas.
- Agrupamiento y sorteo dinámico.
- Filtro de columnas.
- Guardar reportes modificados (reportes de usuario y gloables)
- Administración de usuarios (passwords, derechos de acceso, etc.).

Los reportes básicos incluyen:

- Estado actual (listado o vista de mapa)
- Datos históricos de parámetros de diagnóstico (filtros incluidos, ej.: BDA, fecha y hora,
etc.).
- Alarmas y excepción de eventos.

 
F. Opción de Radiodifusión limitada (FM Broadcasting)

Esta opción utiliza un tercer amplificador en la banda 88 a 108 MHz, para transmitir y
amplificar hasta 6 canales de FM comercial a través de todo el sistema de cable radiante en
donde exista este tipo de amplificadores. También se puede usar para radiar mensajes a los
usuarios de los túneles o mineros hacia sus receptores de radio. Como la señal va en sentido
Downlink (desde head End hacia los túneles), se debe instalar este tipo de amplificadores
desde el Head End hasta la zona que requiera de estas señales.
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 37 
Marzo 2014
 

4. Instalación del Sistema de Leaky Feeder

4.1 Planificación Previa.
 
La planificación para la instalación del sistema Subterráneo, comienza por elegir el lugar más
adecuado para ubicar la Estación Base ya que toda la red de cable se va a desarrollar a partir
de esta última y todas las comunicaciones llegan y se distribuyen desde esta ubicación.
 

Licencias para operar frecuencias de radio: La legislación de telecomunicaciones en la

mayoría de los países, considera a los espacios confinados (túneles mineros, por ejemplo)
propiedad privada y no interferente con el espacio radioeléctrico. Por lo tanto no exige licencia
para su operación.
 

Por el contrario, los canales y frecuencias que se transmiten en superficie, requieren contar
con una licencia para poder operar. Cada mina debe hacer una presentación a la autoridad
local para conseguir una “Concesión de Frecuencias”.
 
Normalmente la Estación Base se instala en superficie en un punto cercano al portal de
acceso a la mina. Esta decisión se basa principalmente en el hecho que la mayoría de las
operaciones subterráneas, requieren comunicación con superficie (oficinas, planta etc.) De
esta forma los canales subterráneos se pueden enlazar con radios de superficie con
potencias y antenas adecuadas a la cobertura requerida.

La Estación Base posee equipamiento que es delicado en ambientes de minería subterránea,

requiere de mayor confiabilidad tanto en calidad de aire como de energía.
 
El Head End de la Estación Base posee 4 salidas para cable radiante. Permite ejecutar la
distribución de cables de mantera distribuida, ingresar más de un cable por distintas rutas,
para tener una ruta alternativa en caso de que una se corte (Arterial 1, 2, 3 y 4).

En aquellas minas que posee oficinas limpias y ventiladas, con una buena conectividad hacia
el exterior mina es posible instalar la Estación Base en interior mina.

Una vez decidida la ubicación de la Estación Base, se deben estudiar los planos de la mina
para planificar las actividades de instalación del cable y componentes de la forma más
eficiente.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 38 
Marzo 2014
 

El cable se debe instalar en un punto tal de evitar sufrir daño y corte. Por lo general el mayor
riesgo son los vehículos pesados, por lo tanto la ubicación en la esquina superior lateral de la
caja del túnel soluciona el problema en gran medida, lejano de los cables eléctricos.

En el caso de los componentes, la consideración anterior también sería lo más adecuado, sin
embargo durante el mantenimiento o detección de fallas resulta necesario medir los
Amplificadores y derivadores, lo cual se dificulta en una altura elevada. En muchas minas no
se permite utilizar escaleras sino medios de elevación mecánicos que son difíciles de
conseguir.

Para evitar lo anterior se sugiere instalar los componentes en ubicaciones cómodas para la
medición pero seguras al paso de los vehículos. Por ejemplo hendiduras en la roca o nichos
pero manteniendo siempre el cable en puntos altos, idealmente a 1,5 metros de altura.
 
 
 
Planos del Sistema:

Tanto para una instalación inicial del sistema, así como sus posteriores extensiones y
mantenimientos, se debe contar con planos de distribución de la red del sistema o también
llamado Lay-out. Estos planos deben ser producidos en la etapa de Ingeniería de detalle del
proyecto y serán la guía para el instalador y posteriormente para el mantenedor.
 

Para la instalación de un sistema de Leaky Feeder se utilizan dos tipos de plano.

1. Plano Topográfico . Es el plano de planta, ideal 3D en caso de existir muchos niveles,

utilizado para el desarrollo minero, sobre el cual se dibuja el cable y componentes de acuerdo
al proyecto. Normalmente tiene una escala conocida.

2. Plano Layout: Es un plano esquemático, que mediante líneas rectas representa la

distribución general del cable y componentes del sistema leaky feeder. Suele no estar a
escala. Incluye la anotación de las distancias entre equipos.

El primer tipo de plano es la guía más precisa para el instalador, el cual puede determinar la
ubicación exacta de cada componente en el sistema. En el segundo caso es el plano general
que permite tener una visión global del sistema.

En cualquier instalación se debe contar idealmente con ambos y las distancias deben ser
fácilmente obtenibles ya sea mediante la escala o directamente de los planos.

En la confección de planos se utilizan varios tipos de símbolos, comenzando por el cable que
en general se representa por una línea continua.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 39 
Marzo 2014
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 40 
Marzo 2014
 

4.2 Instalación del Cable

 
Como norma general , el cable Leaky Feeder debe ser instalado de forma de permitir radiar y
captar la energía de Radiofrecuencia con facilidad. Para esto debe evitarse lugares que
actúen como blindaje, por ejemplo interior de ductos metálicos o detrás de estructuras
metálicas . Asimismo debe evitarse instalarlo en contacto o solidario a superficies metálicas
continuas ya que la RF se induce en estas impidiendo la radiación al túnel.

“El cable debe estar siempre a la vista del usuario para comunicarse “

Características del rollo de cable: Largo 350 metros. Peso 89 kilogramos.

 
A. Instalación del cable en los túneles
 
Antes de desenrollar el cable revise que no tenga cortes o raspaduras producidas durante el
transporte. Asegúrese que ambos extremos estén sellados para evitar el ingreso de humedad.
 
Para un fácil desarrollo, coloque el carrete del cable sobre caballetes o soportes y suspéndalo
en su posición final a medida que lo desenrolle, sin tensionarlo demasiado.
 
Es preferible que el cable cuelgue por su propio peso, en una ubicación lo más segura
posible, y a 10 cm de distancia de cualquier estructura metálica de grandes dimensiones.
 
El cable radiante puede colocarse con otros cables sólo si es necesario y mientras los cables
no sean comparativamente muy grandes. Evite instalar el cable en el interior de bandejas
para cables, es preferible colgarlo en el exterior por ejemplo en los cáncamos o
soportes. Recordar ubicar el cable a la vista.
 
En zonas de riesgo por tronadura u otros , el cable podría ser canalizado en tubos de plástico
o goma de alta resistencia, ya que estos materiales son transparentes a la radiofrecuencia.

El cable debe suspenderse cada 3 a 4 metros con amarras plásticas, o si es colgado junto
con otro cable utilice los colgadores de cable existentes o conducto para cables. Tensar
siempre a mano , nunca con medios mecánicos.

En los puntos donde se instalarán componentes , dejar una reserva de cable de 1 metro a
cada lado.

Ejemplos de técnicas de Fijación preferidas:

Con amarra plástica al cable mensajero.

Con amarra plástica a los pernos en forma de “J”.(Cáncamos).
Con amarra plástica a la parte externa de los colgadores o bandejas de cable.
Con amarra plástica a un perno o taco.
Con amarra plástica a tuberías no eléctricas existentes.
Con amarra plástica a mallas de sostenimiento existentes.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 41 
Marzo 2014
 

 
 
 
Dettallee deel cable Leaaky FFeed
der: 

 
 

B. Instaalac
ció
ón ddell ca
able e en piq quees vverrtic
cale
es
 
El caable
e no
oddebbe ccolggarr ve
erticcalmeente
e sin ssopporrtess a disstan
ncia
as superriorres a 20
me etro
os duura
antee la insta alacciónn o se erá defo ormmad do po or suu ppropioo p pesso,
auume entand
do lass pé
érddida
as nnorrma al d
del cabblee.

Deeseenro olle
e el caableedde a
acu
uerd
do a las insstru
ucccion
ness de
e la
a se n ante
eccción erio Cada
or. C
tre
es mmetros, e el ccab
ble debe esstarr asseg
guraadoo por am
marrrass plásttica
as e
en cua alquie
era
dee los ssiguuien
ntees ccassos: C
Cab
ble me ero, O
enssaje Otro
os ccab
bless o So
opo orte
es ffijoss denttro
deel piqu
ue.
 
De
ejarr 1 meetro
odde ccab
ble suelto
oeen luga
are
es d
donnde
e de
ebaan rea
alizzarsse ccon
nexxion
ness o
em
mpaalmmess. Se e ddebben e ar em
evita mpa
alm
mess d
de cablee d den
ntro
o ddel piq quee y los
co
omppon nen
ntess se
eddeben insstalar sie
emp
pre
e fu
uera
a de e
este
e.
 

SIG
GMA
A Teleco
om
  Mannual de Operacciónn y M   ento Leaaky Feeederr
Manteniimie 42
Marrzo 2
2014
 

Si el pique no tiene escalera o no es posible trabajar dentro de él, debe considerarse un cable
mensajero con el Leaky Feeder previamente fijado a él y luego hacerlo descender .
Si el pique está expuesto a labores que puedan dañar el cable, al igual que el caso anterior
se podría canalizar en tubos de plástico o goma de alta resistencia.

4.3 Instalación de Componentes

Instale los componentes de acuerdo a la ubicación que se indica en los planos de la mina,
con una tolerancia de +/- 10m en su posición final. Cada componente viene con la indicación
de su función en la contra-tapa y usa el mismo tipo de conexionado de cable.
 
 
Herramientas:
 
Las herramientas para la conexión de componentes al cable radiante son básicas:
 
 Cuchillo Cartonero o pelacables (según la regulación
en mina) 
 Alicate Cortante y Universal
 Atornillador de paleta normal y cruz grande
 Atornillador para tuerca Hexagonal de 7mm (tuerca
en prensa de bronce)
 
 
 
 
  Cortar como se señala en la foto:
 
Dieléctrico: 20 mm
 
Cables tierra 5 mm
  Cubierta negra: 30 mm
  Cubierta amarilla: 70 mm
 
 
Afianzar hacia atrás simétrica-mente los
 
16 cables de tierra mediante huincha
 
plástica desde los 40 mm hacia atrás.
 
 
  Introducir firmemente el cable hasta que
  el pin central ingrese en su totalidad en
 
el block central. Notar que cubierta
 
amarilla (impermeable) queda cubierta.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 43 
Marzo 2014
 

Haay min nass en la as cuale

es nno esttá perrmiitido
oe el u
uso de
e cuch hillo
os o ccorrtan
ntess, e
en
esse ccasso se re ecom
mieendda el uso o dde pelaccabless coomo eel qque muesttra a la
e sse m
deereccha
a.
Peerm
mitee co
ortaar todaas lass ca
apa
as d del caable
e a exxcepciión de
e lo
os 1 16 hilo
os dde tie
erra
ay
el pin
n ceenttral, lo
os q
que
e deebeen sserr co
orta
ado
os ccon
n alica
ate corrtan
ntee.

 
Ess im
mpo antte dejjar re
orta eserva a d
de cab ble
e, pparaa qque
e een
caso de e corte de cable
e d e, eeste
e sse ppueeda
a eestirrar y unir.
Evvitar dejaar rrese
ervvas enn ro
ollo
os dde cablee, p
paraap prevven
nir
maayooress ppérddidas.. Se rreco
ommienndaa deeja
ar lo
os sob bra
ante
es
en fo ormma de e S S, commoo loo mmue esttra la figu uraa dde la
izq
quieerda.
El largoo m mínimo o d
del ca able
e leakky fee er es de
ede e trres metr
m ros, e es deccir la disstaancia enttre do os
disspo
osittivo
os ccua
alqu
uierra d
debbe serr may
m or o ig
gua al a los 3 metr
m ros.

Evvita
ar to
orcer, ten
nsiona
ar o d
dob
blarr exxce
esivvam
mennte el cabblee, esto
o ge era ma
ene ayo
ore
es p
pérd das, co
did on el
co
onsecu uennte de
esmmejo
ora
amientto dde lass co
omuuniicaccioness.

El diá
ámetro d
de ccurrvattura
ammínimo
o del ccab
ble ess de
e 30
0 ccmss.

4.4
4 In
nsttalaciión
n de la
as Fu
uen
ntess d
de P
Pod
derr
 
El sisstemaa re
equ
uierre d
de fueenttes deep poder auxiliare es en terreno
paara coomppennsa a caíd
ar la da dde ten ón en
nsió neel cablle p
porr effecto d
de
su d y el consu
u longiitud um
mo dde loss coomp ponnenntess. C
Cua
anddo una red
ess pe
equueñña, no
o re
equiereed
de e estas fue a que el He
enttes,, ya eadd End
ennerg
gizaa a to
odos lo
os a
ammpliffica
ado
oress.

La
a figura mu uesstraa uunaa fuuennte de e p podder y su in alacción. El
nsta
ca
ablee no sse con neccta direcctam mente e a la fuentte , sinoo qu ue a un
disspo
osittivo
o accop
plad dorr qu
ue tieene un n filtro
o quue im
mpidde po or uuna
a partte q
quee entre
e o sa
alg RF a la
ga R
fueentte d
de pod derr y podderr accop
plarr ell vo
olta
aje d
de corrie
ente
e ccontinu ble.
ua al ccab

La
a fu
uente se deebe aliime
entar d
dessde
e una línea dee 11
10//220 V
VAC
C, y su o
ope
eracción e
está
á re
esp
pald
dad
da
po
or b
bate
ería
a para
a ell ca
aso
o de
e co es de en
orte nerggía
a.

A la a d
dere ech
ha se e mue
m estrra el acopllad dor de energía
e e
(PCC), inccluyye LE ED´´s que e sseñ an la prressencia
ñala a de
eeneergíía, unooeen ccad
da eextrem
mo..
A la izq quieerd
da se e m mueesttra la
a ffuen nte
e dde po ode
er
sstan
ndaard de e SIGM MAA, la ual su
a cu uminisstra
a 12
2, 2
24 o 4
48 V VDC, con a autoono
omíass dee7o
12 AAH. SIGM MAA prrod
duce fuuenntes e
especiiale parra rrequerrim
es p mien
ntoss e
espe
ecíífico
os.

SIG
GMA
A Teleco
om
  Mannual de Operacciónn y M   ento Leaaky Feeederr
Manteniimie 4
44
Marrzo 2
2014
 

4.5 In
nsttalaciión
n d
de la E
Esta
aciión
n B
Base
e.
La
a esta
acióón base esstá intteg
gradda poor todoos loss e
elem
mentoos ccen
ntra
aless d
de la red
d le
eakky fee
ede
er,
de
ebe
e esstarr en
naamb
bien
nte
es limppios vventila
ado
os y co
on eene
erg
gía AC
C essta
ablee.
 
1. L
Loss reepe
etid
dore
es see cconeecttan al HHea ad
E
Endd, a ssus pu R La
uertoss Txx y Rx. a saalid
da
d
del T Trannsm
missor ddel re epeetid
dor ddeb be
in
ncluir u un a aislad
dor p parra p prevvennir
in
nte modula
erm acio
one
es.

2. E
El H
Heaad End y los reepe dorres se
etid e de
ebe
en
a
alim
menntarr desd
de una ffuente
e deeppodder y
q
que enga rresspa
e te aldo
o de
ebbateería
as.

3. CCadda ca anaal qu
ue re
equuierra sa a a
alida
ssup e, debe co
perfficie ar con u
onta a rradio
una
dded
dica
ada a, tammbién
n ccon
n rrespalldo d de
bbate
ería
as.

4. C
Cadda ca ana
al q
quee p
posseaa in
nterco oneexió
ón
te
ele
efónnica
a, deebee e
estaar coone ecta o al
ado
p
pannel de e inte
erco
one
exió
ón, el ccua al d
debbe
e
estaar a
alim
men
ntado enn co entte ccon
orrie nua.
ntin

5. S
Si el sisteema a inccluyye la opciión d de
d
diag óstiico remo
gnó oto,, su
u se
ervvido
or d
deb
be sserr aliime
enttado
od ente resp
desde la fue paldad
da..

6. T
Tod
do e equ
uipos de ebe
e esstar prottegidoo poor u
un dissyuunto
or tterm
mooma nético DC
agn C ccon n appaggad
do
d ma, prrote
de lllam do el Po
egiend ositiivo. El pa
aneel d
de dissyunto
oress debe ncluir la disstrib
e in n del
bucción
n gativo.
neg

7. TToddo equip po activo

o ddeb be estarr cooneectaado o a laa b e tiierrra, un
barrra de n ccabble po
or ccadda
eequ
uipo os, coone
ecta
adoo all ch
hassis de ésste.. La
ab de tierra de
barrra d ebee esstaar u
ubiccad
da d
den
ntroo del
rrackk y essta debe esstarr co
one
ectaadaa a la ma alla
a de
e tie
erra
appor unn ca
able eAAWG G 6 o su erior.
upe
 

SIG
GMA
A Teleco
om
  Mannual de Operacciónn y M   ento Leaaky Feeederr
Manteniimie 4
45
Marrzo 2
2014
 

5. Mantenimiento del Sistema Leaky Feeder

 

5.1 Mantenimiento Periódico y Planificado

El Sistema de Leaky Feeder, debe ser siempre responsabilidad de un área estable de la mina.
En general se asigna esta responsabilidad al área de Servicios con una persona a cargo para
tomar las decisiones generales y otra para ejecutar los trabajos requeridos para mantener al
sistema en “Buen estado de Salud“. Dichas decisiones estarán de acuerdo a los
requerimientos inmediatos de la mina, como también a los requeridos en el mediano y largo
plazo.

En la mayoría de las minas, el Sistema de Comunicaciones está en permanente expansión en

crecimiento proporcional al de la mina. Por lo tanto permanentemente se requerirán
extensiones y para que estas sean exitosas el sistema debe estar siempre dentro de su
Standard. Un mantenimiento efectivo debe entonces cumplir con este objetivo.

Una de las claves principales y básicas para el éxito en un mantenimiento es el orden. En el

caso del sistema Leaky Feeder, los elementos de relevancia son:

 Etiquetado de todos los cables.

 Etiquetado de todos los equipos.
 Plano de distribución de equipos y cableado en el rack.
 Planos del sistema en formato CAD, en planta y layout.
 Cartillas de mediciones en la Estación Base.
 Cartillas de medición de los amplificadores
 Reporte de fallas y reparaciones en el sistema
 Actualización inmediata de los documentos cuando se realiza una modificación o
ampliación del sistema.

Todos estos documentos se deben mantener archivados y con copias en poder del
responsable del sistema.

El sistema de comunicaciones es una herramienta estratégica de producción y seguridad para

la mina . Cualquier falla debe ser reparada a la brevedad si se desea mantener una alta
disponibilidad del sistema.

Dejar que se acumulen fallas en el sistema es un grave error, ya que la recuperación será
cada vez más compleja, a medida que aumenten las fallas.

Se debe considerar siempre un presupuesto anual para su mantenimiento.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 46 
Marzo 2014
 

5.2 Insp
pecciion
ness Pe
eriód
dica
as
 
Unno de e los p
passos bá ásiccoss de
el m
mante enimmie
ento
o, d
deb
be ser laa in
nspeccción vvisu
ual deel siste
ema. Este
se
e d debbe llevvarr a caabo o cconn uunaa frrecuen
ncia pre bleccida o b
eesstab bie
en cua anddo el siste emaa sse
en
ncu uentre co on falla o ma ala caalid
dadd de ccommuniccaciión
n. N
Norrmaalm
men nte esstass ssituaciiones so
on
aleerta
adaas poor los mism moss u usua os, qu
ario ue so
on a q quienes en n d
definitiiva les inttereesa
a te er el
ene
sisstemaa diispo
oniible
e.
 

La
a innspeccción sse d
deb
be reaalizzar con uuna
a buuen
na fue ente edde luz, id
dea
alme entte b
blanca
a y de
e pote
enccia
su
uficcien
nte,, pa
ara po
ode
er n
nota
ar ddaññoss en
n el ca
able
e yy/o loss co
ompponnenntess.

Ess com
múnn qu ue estte ttipo
odde d
dañ
ñoss aparrezzcan e en zzon
nass dondde see haan efe
ectu
uaddo preevia
ammente
tro
ona
aduurass, labo
ore
es d
de ma ante
enimie
entto, insstala
acionees de
e otross se
ervicio
os o re
edu
uccción
n secuunddarria
de m eral.
e mine

See debe cche ue lass Fuen

equearr qu nte de Poder de
es d e te
erre
eno
oeesté
én ttod
das op
pera
and
do no
ormalm nte y
men
el esstad de sus b
do d bateería
as.

Se
e debe e cchequeearr qu
ue loss co
ompon nen
nte
es ccon
n dia
agn
nóssticco loca
al ((LE
ED a laa vista
a) e
esté
én ind
dicaand
do
qu
ue esstán n ccon
n e e, corrrie
el vvolttaje ente
e y n nive
el de seeña al adecu uaddoss, sseg
gún a possiciión del
n la
am
mpllificcaddor..

5.3 M
Med
diccione
es P
Pro
ogrram
mad
dass d
del Sisstema
a

Paarte
e im
mpoortaantte d
del ma
antten
nimien nto, lo co
onstitu os reg
uyen lo gisttross d
de m
mediccion ness enne ema.
el siste
Paartienddo de
el protooco
olo dee med
m icio one
es rrea
aliza
ada
a dura
ante
e la
a puessta a en
n seervvicio
o, e
el ssiste
emma ddeb
be
se
er ccheequeado en n fo
orm
ma p perriód
dica
appor el persoona argo d
al a ca del ma anttenimiiento o ccon n re
ecuurso
os
exxterrno
os e
en ccasso d
de ser re
equueriido
o.

Esstass m
meddiciiones see deebeen rrea ar porr lo
aliza o menos 3 vveccess al añ
ño, paara lo cua al sse pue
edeeh
hace er
unn caleendario d de acctividad
dess. EEs immpoortaante
e qque alguna de e e
esta
as mmeediccion
ness sea re ealizzad
da
inm
meediaatam
meente e desppuéés de realizzarr cu
ualq quier extten
nsió
ón ccon
nsid
derrab
ble dell siste
ema mayorr a 2
a (m
km
m).

Pa
ara
a realizzarr esstass m
med
dicio
one
es se de
ebe
e co
onta
ar ccon
n lo
os ssigu es insttrum
uiente mento
os b
bássico
os:
 

1. V
Voltím
metrro d DC AC
digitall (D C)
2. A
Ammperím metrro ddigitall (DDC))
3. O
Osccilo
osco opiio p
porrtátiil
4. A
Anaalizzador de Esspe ectrro p
porttátiil y Wattm meetro
o po
ortá
átil
5. 2 ra
adio os portáttiles p
prog gra
amaadaas e en lass fre
ecu
uenncia
as d del sisstema
a

 
 

SIG
GMA
A Teleco
om
  Mannual de Operacciónn y M   ento Leaaky Feeederr
Manteniimie 47
Marrzo 2
2014
 

También se debe contar con un set de herramientas eléctricas básicas

A. Mediciones en la Estación Base:

 

Las Mediciones recomendadas en la E.B. son las siguientes:

1. Voltaje DC de la Fuente de Poder, carga y batería.

2. Probar los disyuntores de cada equipos
3. Voltaje DC entrada al Head End
4. Voltaje de salida por cada rama de Leaky Feeder utilizada
5. Corriente por rama de Leaky Feeder
6. Nivel de salida RF de cada repetidor (Downlink).
7. Nivel de salida RF en cada rama Leaky Feeder utilizada (Downlink).
8. Nivel de potencia de ruido en cada repetidor (Uplink).

B. Mediciones en la red de Leaky Feeder.

Las Mediciones recomendadas en la red L.F. son las siguientes:

Energía:
1. Voltaje DC en cada Fuente de Poder.
2. Corriente DC en cada Fuente de Poder, en cada sentido de alimentación.
3. Corriente de carga de batería en cada Fuente de Poder
4. Revisar estado de batería.
 
 
Amplificadores:
1. Voltaje DC entrada al amplificador
2. Voltaje DC salida del amplificador
3. Nivel de RF Downlink entrada amplificador
4. Nivel de RF Downlink salida del amplificador
5. Determinar Ganancia Donwlin del Amplificador = (4) – (3)
6. Potencia de ruido Uplink a la entrada del amplificador
7. Potencia de ruido Uplink a la salida del amplificador
 
NOTA: Para efectuar las mediciones Donwlink, es necesario presionar el PTT y así activar el
repetidor.

La medición de la potencia de ruido Uplink es muy útil como primera medida del estado general de la
red. El nivel ideal es no mayor a los -100 dBm.

En caso de encontrar anomalías en una sección de la red, se recomienda medir también los elementos
intermedios más relevantes, los derivadores, para determinar que parte de la red es la que genera la
anomalía vía el análisis de las pérdidas.
Todas las mediciones deben ser registradas en las cartillas de mediciones

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 48 
Marzo 2014
 

C. Operación de respaldo de baterías:

Para asegurar que el sistema va a responder en forma adecuada ante situaciones de

emergencia, se debe probar el sistema de respaldo de energía con la misma frecuencia que
las mediciones del sistema.
 

El tiempo de respuesta de autonomía del sistema debe ser calculado de acuerdo a las
situaciones típicas de corte de energía de la mina ( 2, 4 o 8 horas ). De acuerdo a esto se
deben especificar las batería a utilizar y el sistema de carga, tanto para la estación base, como
para las fuentes subterráneas.

Se recomienda una vez al año, medir el tiempo de autonomía de todas las fuentes y Head
End. Esto se realiza desconectando al energía AC y medir el tiempo hasta que se inician
deteriorar las comunicaciones.

Si el tiempo de autonomía es menor al inicial (baterías nuevas) en más de un 30%, se deben

cambiar las baterías.

D. Análisis de las mediciones :

El resultado de una campaña de mediciones, debe resultar siempre en alguna conclusión para
evaluar el “estado de salud“ del sistema. Durante el desarrollo de estas se podrán descubrir
fallas que son evidentes como cable o equipos dañados que usualmente pueden ser
solucionadas en el momento. Recomendamos considerar un stock recomendado por fábrica
en favor de la continuidad en la calidad de las comunicaciones.

Sin embargo podrán haber fallas “ocultas” y que requieren de análisis para ser descubiertas.
Estas fallas a menudo no son perceptibles en un comienzo pero se pueden manifestar más
tarde cuando ocurren mas fallas, de ahí la necesidad de diagnosticarlas a tiempo como si
fuera una enfermedad. Este es el principal rol de las mediciones periódicas de la red,
identificar anomalías que no son detectables con revisiones simples.

En términos prácticos las mediciones anteriores nos entregan algunas claves como:

 Ganancia de los amplificadores; para evaluar si están dentro de su rango de operación.

 Atenuación del cable; el nivel RF al comienzo de un tramo menos el nivel a la llegada
del siguiente amplificador, nos indica la atenuación y la podemos comparar con el valor
estándar para analizar su estado.
 Niveles de entrada y salida de los derivadores, nos permite analizar el estado de este
elemento.
 Estado de los voltajes en el sistema, para determinar si existen inducciones de fuentes
externas, estado de las fuentes, acopladores y baterías. 
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 49 
Marzo 2014
 

5.4 Detección de Fallas y Reparaciones

 
 
En la detección de fallas, juega un papel muy importante las mediciones realizadas en el
sistema y su análisis. En muchos casos un correcto análisis nos permite detectar futuras fallas
anticipándonos y evitando su ocurrencia.
 

Asimismo cuando nos enfrentamos a una falla, las mediciones previas juegan un rol
importante pues son una referencia de los valores que tenía el sistema antes de fallar.
 
 
Fallas en la Estación Base:

Las fallas en la Estación Base, son relativamente fáciles de diagnosticar ya que se tiene un
conjunto de equipos en un mismo sitio y por descarte se puede llegar rápidamente al equipo
fallado.

La falla más común en este módulo del sistema es el suministro de Energía. Si las bateráis
están defectuosas, en un corte del suministro de energía eléctrica cesarán todas las
comunicaciones en la mina.

No es usual que los repetidores fallen, ya que están operando a baja carga (casi un 10% de
su capacidad). El módulo más probable que falle es el transmisor de potencia. Es fácil de
detectar en las mediciones periódicas de potencia. Una variación superior al 30% de la
potencia nominal significa falla.

Es muy poco probable que falle el Head End, la falla más probable es causada por descargas
proveniente de la red leaky feeder o la conexión AC. Se recomienda disponer protecciones
contra descargas en el ingreso de la red leaky feeder, conectada a la barra de tierra y utilizar
fuentes de poder con protección hacia la red AC.
 
 
 
Fallas en el Cable:

Por su característica de elemento ampliamente distribuido, los cables leaky feeder son los
elementos mas expuestos al daño en la mina subterránea.

En efecto la falla más frecuente en un sistema de Cable Radiante es justamente el “corte de

cable“. La reparación es simple, basta disponer cajas de unión. Prever cortes de cables
puede ser complejo cuando estos recorren túneles estrechos, en proceso de sostenimiento
minero, zonas de tronaduras, etc.

La mejor forma de minimizar su ocurrencia es eligiendo un recorrido de cables troncales por

túneles seguros y cables secundarios por túneles menos seguros, evitando la alimentación
DC en túneles secundarios.
Para reparar los cortes de cables, se deben utilizar Cajas de Unión y son las únicas que se
deben utilizar cuando ocurre esta situación para prever mayores pérdidas en la red. Estas

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 50 
Marzo 2014
 

cajas tienen los mismos conectores standard que los otros componentes del sistema y su
diseño presenta una atenuación mínima.

Se deben evitar las conexiones alternativas como mufas u otro sistema “artesanal” de unión
ya que perjudican la radiación y aumentan la atenuación del sistema.

Cuando el cable ha tenido un daño longitudinal, se debe eliminar toda la sección dañada,
agregando una nueva sección de cable si es necesario. Siempre se debe contar con extremos
de cable libres de daño antes de comenzar un proceso de unión.
 
 
Un tramo de 350m de cable leaky feeder puede tener como máximo 4 puntos de unión,
ante un quinto corte de cable se debe reemplazar el tramo completo.

Fallas en los componentes:

No es común que fallen los amplificadores, son bastante robustos y bien sellados, cuando sus
tapas y prensas estopas son bien instaladas.

La falla más común es cuando la presa estopa no está bien apretada, la tapa suelta o se
utilizan cables con dieléctrico de aire, ingresa humedad al interior y los daña sus circuitos.

Otra falla menos común es la inducción de corrientes de alta intensidad, ya sea por contacto
de cables elétricos, largo recorrido paralelo a cables de alta tensión, flujos de corrientes entre
mallas de tierra a distinto potencial, etc.

Para evitar flujos entre distintas fuentes de poder se recomienda utilizar los jumpers ubicados
en derivadores y amplificadores para el corte de energía DC en donde se unen ambas
fuentes.

Los amplificadores además poseen protección de alzas de voltaje o flujos mayores de

corriente. No se recomienda flujos de corriente mayores a los 3 Amperes.

5.5 Cartillas de mantenimiento

Como indicaba en capítulos anteriores, es muy importante registrar adecuadamente los
valores de las mediciones realizadas en terreno, ya que constituye la hoja de vida del sistema
y una ayuda invaluable al momento de analizar el sistema para solucionar problemas.

En la entrega de la documentación del sitio, una vez éste haya sido comisionado, se incluyen
las cartillas iniciales. Dada la gran variedad de opciones leaky feeder de SIGMA, es que las
cartillas son especificas al sitio en particular.
 

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 51 
Marzo 2014
 

5.6 Charlas frecuentes a los usuarios

 
Es muy importante, la motivación a los usuarios a hacer un uso adecuado y racional del
sistema. Para esto es importante para los usuarios conocer la operación del sistema y sus
beneficios. De esta forma los encargados del sistema tendrán la colaboración del personal en
el mantenimiento del sistema, cuando se entiende que este juega un rol importante en las
actividades de la mina.
 

Una oportunidad importante para transmitir esta información a los usuarios , son las
frecuentes charlas de comienzo de semana o turno, o charlas de reforzamiento de la
seguridad.

A continuación se proponen algunos temas que deben ser desarrollados y los objetivos que se
persiguen en cada caso

Aprendiendo a operar la radio

En esta charla se busca instruir formalmente a los usuarios en la operación del equipo de
radio, como debe ser los usos de los distintos canales a utilizar para que todos se puedan
beneficiar de este medio de comunicación.
También se puede enseñar a diagnosticar aspectos básico del sistema.

Usando la radio correctamente

Se pretende incentivar al usuario a utilizar el lenguaje adecuado en una comunicación de
radio, respetando a los demás usuarios y observando una ocupación del sistema razonable,
dado que es un medio colectivo y todos tienen derecho a su uso en beneficio de la operación
y seguridad de la mina.

También se debe desincentivar conductas inapropiadas como el uso de lenguaje ofensivo o

ocupación abusiva de un canal para emitir mensajes no relacionados con la actividad de la
mina.

La radio y mi seguridad personal

Introducir el concepto de la radio como un elemento de seguridad personal importante en el
equipamiento del minero. Por tanto se deduce la importancia de su cuidado y mantenimiento.

Hacer ver la importancia de este medio en el apoyo situaciones de emergencia como un

incendio o derrumbe, como la radio permite mantener contacto con las personas aisladas o
atrapadas y así evitar tomar decisiones erróneas en momentos de desesperación.

Cooperación para la buena salud del sistema

Hacer ver que los cables de color amarillo son parte del sistema que les permite
comunicación, el daño de éstos es atentar contra su propia seguridad.
 

Uso de la radio durante emergencias ( simulacros )

Integrar las comunicaciones radiales en los protocolos de emergencia de mina.

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 52 
Marzo 2014
 

6. Estándares de relevancia

Estandar Descripción
ITU-T Rec. M.3010 Principles for a telecommunications management
network
ETS 300 019-1-3 Equipment Engineering (EE); Environmental
conditions and environmental tests for
telecommunications equipment. Part 1-3:
Classification of environmental conditions –
Stationary use at weather protected locations
ITU-T Rec F.111 Principles of service for mobile systems
ITU-R Rec P.1407 Multipath propagation and parameterization of its
characteristics
ITU-R Rec M.687 International Mobile Telecommunications - 2000
ITU-R Rec M.318 World Administrative Radio Conference for the
mobile services (Geneva, 1987) (WARC Mob-87)
seeks the most appropriate means to improve
efficiency in the use of the Radio Regulations
ITU-R Rec P.1406 Propagation effects relating to terrestrial land mobile
and broadcasting services in the VHF and UHF bands

SIGMA Telecom
  Manual de Operación y Mantenimiento
  Leaky Feeder 53 
Marzo 2014