\_

E§PECTFTCACTOI§E§
TEC}flCAS GENERALES
Proyecto: o'
Construcción F,stadio CIub De¡rortivolinión Las Ramad¿ls de

Punitaqui"

Localiclacl: [,as Ramadas de Punitaqui

{lornuna: Punitaqui
 E§PECIF ITACIONES TECNICA§

GENERA,L'BA§€S

Las presentes especificaciones técnicas, se refieren a las obras de construcción

parciaies para el proyecto Cancha de Futbol Club Deportivo Unión Las Ramadas de
Funitaqui. Las obras especificadas en la primera eiapa, contemplarr en forma general
una cancha de pasto sintético fibrilado, cierros perimetraies tanto de la cancha como el
perímeiro del recintn, Graderías. lnstalaciones básicas de camarines, baños y bodegaje,
lluminación del recinto como de la cancha.

Las obras especificadas deberán ejecutarse en estricto acuerdo a lo especificado en

ordenanzas generales, especiales y locales de construcción y urbarrización, leyes,
decretos y disposiciones reglamentarias vigentes relativas a derechos, impuestos y
permisos; reglarnenios técnicos sobre el particular; normas chilenas de construcción
vigentes. etc.
\_
Las obras así como el suministro de equip<ls y materiaies serán de cargo del
Contraiista, por tanto deberá incluir en las partidas todos ios factores de costo de ástos,
como así tamhién los de ia mano de obra, impuestos, derechos murnicipales, etc., para
efectuar la construcción. insialación, montaje, pruebas y puesta en marcha de las obras,
con excepción de aquellos que expresamente se señale en estas especrficaciones o
demás documentos del Contrato.
Todos los materiales e rnsumos que suministre el Contratista deberán ser nuevos, de
primer uso y calidad. que sea aceptada por la lnspeccrón Técnica de Obra, en adelante
ITA
t. i . L_1,

En caso de discrepancia entre los Cocumentos del proyecto se considera:

1) Que en los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los pianos de detalle
sobre los generales
2) Que los planos priman sobre ias especificacio¡res
3) Que cualquier anotación o indicacion en los planos o en las especificaciones
técnicas, o vicer¡ersa, se considerará especificada en ambos documentos.

En consideración a modificaciones al proyecto.

Cualquier modificación en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo, calidad,
forma y materlai de los suministros, siempre que no signifiquen cambios en la
concepción general del mismo, será la LT.O. quien resuelva respecto de la aceptación o
rechazo de las alternativas presentadas.
€n caso de ser necesario modifrcacrones de dr'serío durante e{ desarra(fo de la obra.
estas deberán ser consultadas a la I.T.O. y podrán ser ejecutadas cuando esta apruebe
las modificaciones
Será obligaciér"r del Contratista entregan al final de la obra los planos, rnernorias de
cálculo, y otros escritos actualizados de acuerdo como haya quedado realrnente
ejecutada la obra.

Para la primera etapa de construcción del recinto deportivo, se contemplan los

siguientes sub-proyectos:

PROYECTO A : "Suministro e instalación carpeta de césped sintética con movimiento

de tierras incluido y drenaje".

PROYECTO B . "Suministrc e instalación de cierre perimetral de cancha y perimetnal

total de recinto"

PROYECTO C : "Graderías"

PROYECTO D : "Módulos de Camarines, baño§, portería, sala de recuperaeión y

bodega".

íVOR,IIAS Y REGLAMENTAS AFLICABLE§

Se aplicarán según sea e[ caso al prcyecto las normas y reglamentos que se

mencionan a continuación, en todo lo que sea relacionado y no esté expresamente
indicado en sus planos o especificaciones, además a lo indicado en el contrato que
se haya acordado entre las partes.

Estas se refieren con los siguientes organismos:

. [.[rl.N.
. ACI
. A.S.T.M.
. NORMATIVA DE FABRICANTES

Se aplicará específicamente y en lo que corresponde las siguientes

Normas:

Hormigén
. NÜh 148 Üf. 68 Cemento, terminología, cfasificaciones generales.
n NCh 160 Of. 63 Cemento, agregado tipo A para uso
de cementos. Especificaciones.
. NCh 161 Of. 68 Cemento. Puzolana para uso en cementos.
NCh 163 Üf. 54
" pétreos Calidad y composición granulométrica de los agregados
para hormigón.
. NCh 164 Of. 52 Extracción de rnuestras de agregados. NCh 17ü üt. 52
Hormigón de cemento.
. NCh 172 Af . 52
Mezcla, colocación en obras y curado de hormigón.
 PROYECTO "Concho de Futbol Club Deportivo Unión Lo: Ronradar de Punitcqui

Aceros
. NCh 203 Of. 77 Acero para uso estructural.
" NCh 206 Of. 56 Acero laminado en barras para pernos corriente§.
'. NCh 208 Of. 56 Acero laminado en
barras para tuercas corrientes.
NCh 2üg Of. 72 Planchas gruesas para usos generales y de construcción
rnecánica.
. Espec¡ficaciones.
. lrlCh 21A Of - 67 Acero, barras con resalte para hormigón armado. Requisitos de
los resaltes.
". NCh 211 Of. 69 barras con resalte en obras de hormigón armado.
NCh 300 Of. 77 Pernos, tuercas y accesorio§.
. NCh 301 Of. 63 Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonal. NCh 428 Of. 57
Ejecucién de construcción de acero.

Maderas
(

. NCh§30 Madera - Preservación - Terminología.

' NCh755 Madera - Preservación - medicién de la penetrac¡ón y de la netención de
preservantes en la madera.
r NCh763 Madera - Preservación - Análisis quírnico de la madera preservada.

Seguridad

. NCh 348 Of. 53 Prescripciones generales acerca de [a seguridad de los

andamios y cierros provisionales.
. NCh 349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
. NCh 4A1 Af .77 Protección personal.
. NCh 436 Of. 51 Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes
deltrabajo.
. NCh 998 Of. 78 Requisitos generales de segur"idad.

Cañerías y piezas especiales

r NCh 1104Of.87 lngeniería sanitaria presentación y contenido del proyecto de

sistemas de agua potable y alcantarillado.
. NICh 1362 Of.78 Alcantarillado. Prueba de impermeabitidad.
. NCh 1635 Of.80 Tubos de Policloruro de Vinilo (PVC) rígido para
instalaciones sanltarias de a[cantarillado domiciliario. Requisitos.
. [rlCh '1779 Of. 80 Uniones y accesorios para tubos de PVC rígido para
instalaciones sanitarias de alcantarillado domiciliario. Requisitos.
. . NCh 165V-2 Of. 81 Anillos de caucho vulcanizado para tuberías.
Electrodos para soldar al arco

r NCh 304 Of. 68 Terminología y clasificación.

¡ NCh 305 Of. 68 Código de designación e identificación.
. NCh 307 Of. 69 Prescripciones.
¡ NCh 7V6 Af .7A Electrodos para soldar al arco sumergido.
pROVECTO "Ccrncho de Futbol Cluh Oeportivo Unión Lcrs Rcrmerdff de Punitsqui

1.- CItsRA§ PRELIM¡NARES E IhISTALA§IÓN DE FAEHIAS

En general se considerará un lugar para almacenar y conservar

materiales, equipos y
henamientas durante la ejecución de las obras, siendo de responsabilidad del contratista la
seguridad y control. Se contará con baños quím¡cos y ducha para el personal de la obra
además de la ropa y zapatos, de acuerdo a lo establecido en la ley 16.744.
Será responsabitidad del contratista currplir con todas las normas ambientales, laborales y ds
segur¡dad, que la autoridad exija al mornento de ejecutar dicha obra.
En [a obra existirá un [ibro de obra imanifold] en triplicado.

1.1.. CIERROS PROVISORICIS:

Se consulta el cierre perimetral total de [a zona de servicios, la cual deberá a¡slarse del resto
deJ predio o cerrarce en todo su perimetro, ton cierro provisorlo de 2,OO m de altura mínima
debre»do dar gara»{ra de segurida$ y rcsisteñr}s.
E[ rest* del perímetro del Estadio podrá no cenarse completamente, pero se deberá tener
especial cuidado que las obras a ejecutar queden compleiamente resguardadas y con la
seguridad correspondiente para lo's trabajadores y terceros. Este cierre podrá tener una altura
de 2"50m , el cuál puede realizarse con rnafla naschel.
Tanto las construcciones como Iss cierres provisorios deben cuidar el aspecto estético de las
faenas. Los clenes provisorios y los definitivos deben trazarse de acuerdo a las líneas oficiales
establecidas en el certificado de informes previos.

1.2.- BODEGAS DE MATERIALES, HERRAMIENTA§ Y ZOhIA DE ACOPIO:

Deberán igualmente, ser habilitadas las badegas necesarias para almacenar rrateriales a
emplearse en los trabajos, bodegas de deberán coniemplar las condiciones de seguridad para
la buena conservación¡ de ellos.

1.3.- SERVICIOS I{IGIENICOS Y RECINTOS PARA EL FERSONAT:

El contratista deberá además proveer a todo su personal de recinto$ para vestuario, servicios
higiénicos. Las duchas, lavamanos y servicios higiénicos.

1.4". LETREROINDICATIVO:
Se consulta letrero indicativo en un lugar visible, a definir en obra. Será hecho en plancha de
acero galvanizado con bastidor de madera en bruto. SE colocará a una altura adecuada con
fos refuerzos necesarios para su estabilidad. Dimensién 0.80x2"40m, el diseño será enireEado
por el arquitecto o por el mandante y deberá sen aprobado por el mandante.

1.5.- SEGURIDAD:
Se deberá ser especialmente riguroso en la aplicación de todas las normas de seguridad
necesarlas para evitar accidentes o siniestros, sobre todo lo que se refiere a andamios, carga
y descarga, uso de casco§, anteojos, zapatos, guantes, etc. Nadie podrá entrar a la faena sin
casco, norma que deberá apficarse a todo el personal propio, subcontratistas, y a tros
responsables de la inspección técnica y sLr personal. El acceso a la obra estará estrictamente
prohibido para toda persona no autorizada expresamente.
Para efecto de s*gurldad de tra obra, así como de los materiales y herramientas, la empresa
contratista deberá proveer durante tado el transcurso de Ia obra un cuidador-nochero, así
como las instalaciones apropiadas para su permanencia en ésta.
E¡ROYECTO *Cc¡nche de Futbol Club Deportivo Unión Lq; Romodcr¡ de Éunitcqui

I.6.- LXBRCI DE OBRA:

Bajo la custodia y responsabilidad directa del jefe de obra, se llevará un solo libro de obra,
triplicado, en e] cual se estarnparán las instrucciones por e[ arquitecto, el lTO, el mandante y
cualquiera de los proyectistas del proyecto cuando coffesponda.
,..7.- TRAZADOS Y NIVELES
El trazado de la edificación, se hará dé acuerdo con las indicaciones csntenidas en los planss
y a las instrucciones o modificaciones que deterrnine la ¡.T.O, quien rec¡birá el trazado y
nivelación. Todo este proceso quedara referenciado a un punto inicial de trazado que
referencia todas las áreas del proyecto.
La cota de nivel de piso interior indicada en los planos como +/- 0,üü será la cota de referencia
para la nivelación. Esta corresponde al nivel de la cancha actual.
Para ei replanteo de las excavaciones se empleará cal o tiza sobre el terreno previamente
emparejado. En elfondo de las excavaciones sobre el emplantillado de hormigón se tizarán los
ejes con lienza verificando su exactitud, los cruces de ejes serán demarcados con elavcs.

1,8,. RELLENOS, ESCARPE§ Y MOVIMIENTOS DE TIERRA

Para los efectos del desarrotlo de la obra se deberá realizar los movimientos de tierra
necesarios para obtener los niveles de suelo necesarios para poder edificar cada uno de los
sectores del proyecto. Este proceso debe considerar lo indicado en los planos de arquitectura
del proyecto.
En todos los nive[es de [as edificaciones, §e deberá considerar la evacuacién de aguas [luvias
del resto del paño con una pendiente mínima del 0,5%. SÍn embargo se verificara en teneno,
una vez hecho el escanpe y compactación de terreno.

1.9.- CONSTRUCCIONESPROVI§ORIAS
El contnatista ejecutará las bodegas, oficinas que sean necesarias, con ias correspondientes
instalaciones de luz, gas y servicios higiénicos, camarines y comedor para los trabajadores.
Además de una oficina general para el arquitecto y demás profesionales que participan en la
obra, deberá ccntar con iluminación, set de planos protegidos y una mesa pa!-a su estudio y
análisis durante e[ proceso canstructivo.

T.10.- PERMISüS Y RECEPCIONES

La empresa constructora será responsable de todos los permisos necesarios para la ejecución
de las obras tales como empalmes provisorios, etc. y los que se requieran de los distintos
servicios para la obtención de los certificados de electricidad, agua potable y alcantarillado,
pavimentación, Higiene Ambiental, pavimentación $ERVIU, etc. necesario para la recepción
Municipal definitiva del Iocal, así como las multas quo se generen por Ia infracción a la
regtamentación vigente, leyes sociales o subcontratcs.

1.11.- DERECHO§MUNICIPALES

El mandante costeara los derechos que devengan del permiso de edificación y de la

Recepción final.

1.12.- DEMOLTCTONES
Para dar inicio a las faenas de construcción del nuevo estadio deberán realizarse tas
demoliciones y retiros de todos aquellos elementos que no sean necesarios para la
edificación, de gradas metálicas existentes, implementación, etc.. Además de extraer los
árboles y plantas qrie interfieren con el desarrollo del proyecto.

6
pROVECTO "Conchu de FutbolClub Deportivo Unión L¡:r Rsmqdas de Punitoqui

Todas las demoliciones se ilevarán a cabo respetando las Normas de ia Ordenanza General
de Construcciones y Urbanización, y las norrnas de seguridad v¡gentes tanto para los
trabajadores como para cualquier persona en general y en especiai mitigar todo efecto ai
entorno de los habitantes de la ciu¡dad. así corno para asegurar el perfecto estado de
conservaciÓn de todos los elementos y estructuras que han de conservarse.
Todo materiai sol:rante se sacará de la obra oportunamente y deberá ser depos¡tado en un
botadero autorizado. Se pi'ocederá con las precauciones necesarias para evitar Ia dispersión
de polvo y la caída de elementos. Las faenas que produzcan ruidos molestos. polvo o
molestias más at|á de lo consider-adc normal, han de ser avisadas a la lTO. de Ia sbra con el
fin de programarlas adecuadamente con relación a los Lrsos normales del recinto.

PROYECTO A : "Surninistro e instalaclón carpeta

césped de
sintética con mov[miento de tierras incluido ]¿ drenaje".

T. qgBAS qIVII-E§
1.1" Eliminación capa vegetal
En el emplazarniento de ia cancha de pasto sintético será necesano evaluar el retiro de !a
carpeta vegetal existente o hasta que se encuentre una subrasante ideal para la colocacién de
la base granular.

1.2. Movirniento de Tierra y nivelación

1.2"1. Trazado

Antes de empezar la obra el contratista marcará con tiza todo lo expresado en ios planos,
inciusive con tierra de colores si fuera necesario. Deberá utiiizar elementos de replanteo que
asegurerr en buen emplazamientr: de las obras.

1.2.2. Nivelación

Hl terreno deberá nivelarse a dos aguas, con una inclinación de un 1 o/o pará cada lads. La
nivelación será corregida con instrumentos topográficos. Las terminaciones de niveiación
deberán realizarse a rnano cCIn personal calificado.

1.3" Red de drenaje

La capacidad de drenaje {velocidad de infiltración) deberá alcanzar como mínimo los 10

mrn/hora "in sitr¡""

El disetio del sistema de drenaje corresponde a "espina de pescado"" Las tubos de drenaje irán
en sentido diagonal al campo con un ángulo de 45 grados, en sentido de descarga a los drenes
laterales y consecutivamente cada 15 ó 20 metros hasta completar ia totalidad de la superficie
de la cancha, según lo que indican los planos adjuntos. El diámetro de la tubería será 4"
utilizándose la tubería tipo ADS.
pRCVECTO "Concho de Futbol Club Depoñivo Unión ["or Rsmodqs de Funituqui

1.3.1. Excavasiones
Consta del movimiento de tierras para la colocación de las cañerías, que se harán en zanjas
abierta§.

EI ancho en el fondo de la zanja, se ha cCInsiderado igual al diámetro nominal del tubo rnás
0,60 m. La pared de la zanja, se ha considerado vertical desde el fondo hasta 2 m. de
profundidad, desde allí hasta [a superficie del teffeno, se ha considerado Lln talud de 'trl1ü.
Para el caso de existir agua subterránea a poca profundidad, se deberán adoptar taüudes
adecuados de acuerdo con la catidad del terrena.

1.3.2. Sello de Excavaciones

Se verifica el sello de excavaciones en forma visual, de manera que se pueda certificar una
densidad de compaetac[ón acorde a lo dispuesto en el proyecto.

1.3.3. Cama de Arena

La tubería irá apoyada en un relleno de arena compactada, del ancho de la excavación y de
una altura de 0, 10 m. La tubería deberá penetrar en e[ reileno un sexto de su diámetro
exterior.
La cama de apoyo estará formada por arena limpia, con no más de un 10% de finos {suelo
que pasa por malla A.S.T.M. N' 200), compactada con placa vibrante de no rnenos de 1ü0
kg. de peso estático.

{.3.4. Rellenos
El Relleno Lateral de la tubería hasta una altura de 0.3 m. sobre la clave, se rellenara con un
hormigón Autonivelante en la forma indicada en el detalle de los planos.

El Relleno Superior medio, se efectuará por capas con material granular de un tamaño
inferior a2" de 0.30 a ü.50 m. compactadas con pisón rnecánico de manera que se obtenga
una densidad no inferior al 95% Proctor Modificado. Esta especificación, es además
válida para los rellenos necesarios de ejecutar para elevar la cota de rasante, indicada en
Ios planos.

El relleno superior Final de 0.50 m. de relleno con material granular de un tarnaño inferior a
2", medido desde la superficie, tendrá un grado de compaetación de una densidad relativa no
menor del 80% o correspondiente al 95% de la densidad máxima Proctor Modificado, según
las caracterÍsticas del material de relleno.

1.3.5. Retiro de excedentes

Ejecutados los re[lenos, se procederá a la extnacción de los excedentes resultantes. Estos
excedentes se han estimado en un ÁQülo del volumen excavado más el 11ü o/a del volumen
desplazado por las instalaciones.

Se transportarán a lugares que indique la lnspección Técnica y a una distancia no mayor a 3

km. Podrán emplearse en el relleno para elevar cota de rasante, si las características del
terreno lo ameritan y bajo autorización expresa de la ITü.

I
PRAYECTQ "Cc{nstrq de Fqtbsl etuh 0eportivo Unión Lq: R*mud«: de Funitciqui

f .3.6. Cárnaras de lnspección

Las cámaras de inspección deberán ejecutarse de acuerdo con la nCImenclatura y
especificaciones del plano ex - SENDOS tipo HB e-1 y al cuadro de cámaras del Proyecto, y
se ubicarán de acuerdo al plano de planta del mismo. Las cámaras serán de hormigón
hechas in sitr:. Los radieres, pies derechos, conos y chimeneas se ejecutarán con hormigén
de 17ü kg cem\rn3. Las caídas en cámaras y dispositivos para la repartlción del agua, se
ejecutarán con los materiales en [a forma indicada en e[ plano ex - DOS tipo HB e-2, salvo
en lo que se refiere a los tapones de inspección para las caídas exteriores que solo se
colocarán cuando ei plano lo indique específica

Las tapas tipo calzada se ejecutarán de acuerdo a las Especificaciones Técnicas SENDOS
N" 401-00-88 aprobada por Resolución N' 2656 del 13.09.98, y al cuadro de cámaras del
Proyecto. Se inclurye la armadura metálica rellenada con horrnigén de 425 kg. cem/m3. y el
anillo de fierro fundido de 82 kg de peso aproximado. La colocación del anillo está incluida
en Ia confección de ias ciámaras y chirneneas.

1.3.7. Tuberías
Para fa evacuación del interíor de [a cancha de pasto sintático, se utilizarán tuberías
Flexadren de 4", miebtras que para la evasuación lateral hacia las c*ámaras de inspección se
utilizarán tuberías de PCV C-4 de 160mm. Las pendientes y longitudes se encuentran
proyectadas en plano adjunto.

1.4. Construcclón Sub-Base y Base

EI proyectCI para la construcción de la base soportante de la carpeta sintética deberá

especificar detalles de las siguientes partidas:

Suministro y colocación de sistenna de drenaje.

Surninistro y colocación de material chancado granular para la base especificando espesCIre§
y gnanulometría del material.
Con¡o mínimo se requerirá de Io siguiente:
Previo a la instafación del pasto sintético se deberá prever todo el tratamiento necesario para
recibir la base y súbbase según especificaciones delfabricante.

1"4.1. Excavaciones
Para realizar los trabajos en la cancha de pasto sintético, se deberá realizar el movimiento de
tierra necesario para obtener los niveles de suelo señalados en proyecto. Este proceso d*be
csnsiderar [o indicado en los planos de arquitectura del proyecto.
Dicha excavaciones se tendrán que realizar por rnaquinaria pesada, de manera de asegurar
las pendientes y cotas de proyecto. Se debe tener especial cuidado en dejar los taludes
necesarios para L¡na adecuada circulación

1.4.2. Sub -base

Se debe perfilar y compactar la subbase asegurándose que no existe material orgánico, la
compactación dehe ser superior al 95% del Proctor manteniendo Lina pendiente a dos aguas
del0,5% a cada lado.
FROVECTO "Canclro de Futhol Club Deportivo Unién Los Ro¡nedc,¡ de Puritoqui

1.4.3. Base sopartante

Se contempla una base soportante de a lo ñienos 10 cms a dos aguas al ü.5 % de pendiente
ussndo material granulacio chancado para lCIgrar L¡na rampactación superior al g5% del
Proctor La lisura finai no tiebe exceder de 5 mm rnedida con una regla de 3 mts en cualquier
dirección.

1.4.4. Anclaje de pasto en borde de cancha.

Todo el contorno de carpeta de césped cjeberá proveerse con dispositivo para anclaje al piso
de ia carpeta para evitar vandalismo. rofies de trozos, i-obo, o simplemente levantamiento en
extrerno de bordes de la carpeta. dejándolos flameancjo y expuestos a erosión de arena,
goma, fibras, base permeable. De preferencia se deberá utilrzar solera de hormigón tipo "C", la
cuál deberá estar fabricada de acuerdo a las normativas actuales vigentes.

2, CARPETA PASTO SINTETICO

o Se consulta la instalación de pasto sintético de última generación VÉNUS TM, 60 mm, de

nuesl;"a representada CCGRA$S, 12.0ü0 Dtex, monofilamento. 60 mrn, galga 518". color
verde, 8.92CI puntadas por m2, 280 micrones, Certificaeiórr FIFA üuality Pro, recomendado
para terrenos de intenso uso. En este caso consideranros adecuado complementar con 25
kilos de arena y I kilos de caucho por mt2, cantidades que cumplen con la norma FIFA de
dejar entre 2 y 3 mi de fibra al descubierto, que corresponden a 60 a 80% del resto de la fibra
bajo el relleno. Césped artificial a prueba de calor, lluvias y heladas, a pruetra de rayos UV,
protecciÓn del medio ambiente. La fibra dei pasto Venus tiene forma de "V" y un nervio ceniral.
que lo hace levaniarse inmediatamente después de pisarlo. tiene una gran resistencia al roce,
golpes y condiciones climáticas adversa§, es especialmente recomendable para futbol y
futbolito. Grato la vista e "lgual al pasto Natural"

. Las lineas demarcatorias deben estar tejidas a la carpeta o ser insertadas. EL sistema de
insercién de líneas y adhesivos tendrá un ancho iguai a mayor 30cm . Se preferírá sistema
que no requiera cortar la carpeta para insertar líneas. La unión entre paños será con
pegamento a base de PVC.

Otros requerimientos

§e debe presentar una garantía de I años, emitida por el fabricante del producto, Presentar
muestra del documento.
Se deberá considerar la construcción de 2 Arcos de fútbol meiálico colar blanco: Sus medidas
son de 7,32rn ancho y et alto de 2,44m, en perfil redondo, embutido o empotrado" Los caños
con que se construye es de 4 pulgadas (11,6 crn). Además se debe incl¡.lir 05 mallas
reglamentarias pal-a recambio.

i0
PROVECTO "Cancho de Futbol Cf ub Deportivo Unión Lor $iqmodor de Funit<¡qui

PROYECTO B : "Suministro e instalacién de cierre perimetral de

cancha y perimetral total de recinto"

Se consulta la ejecución del cierre perimetral del recinto y el cierre perimetral de la cancha de
pasto sintético, según lo dispuesto en los planos adjuntos y a lo que indiquen las presentes
especiflcaciones técnicas

1. E§TRUGTURA METALITA

Malla Acmafon
La ma[[a Acmafor 3D, conesponde a mallas de paneles rígidos de 2.08 x 25m, fabricados
con malla electrosoldada provista de nervaduras de refuer¿o en forma transversal, compuesta
de alambre galvanizada y pintada en color negro (pintura electroestática) de Smm de diámetro
y aberturas de 85 x 5ümm en la nervadura y 200 x 50mm en el resto.

. Postes
Los postes se!"án de perfit de acero galvanizado de sección cuadrada de 60 x 60 x 1,5nrm, de
altura 2,6m galvanizado por inmersión y pintado en color negro (pintura electroestática) y
deberán llevar tapa superior de PVC. La distancia aproximada entre postes empotrados será
de 2,53m de eje a eje.

Füaclones
El elemento de fijación de malla a poste, conesponde a una metálica galvanizada y pintada,
las cuales es ejecutarán de acuerdo a [o indicado en los planos,

Pernos
$e consufta [a colocación de pernos tipo coche y tuerca de seguridad en reemplazo de los
remaches.

Espárragos
Se consulta a modo de dar uña mayor sujeción a cada seccién de la reja, la confecclón de
patas de gallo, las c¡iales serán ancladas mediante poyos de fundación de hormigén míninno
l-l-15 confeccionado en obra, cuyas dimensiones serán de 40x40x4ücrn.
§e utilizará en la confeccién de las patas de gallo Fierro de construcción de 1Omm afianzados
a un perfil de §0¡60x1,Smm x 2,6m.

Tapa de Poste
Para evitar corrosión al interior de los postes, se consulta la colc¡cacién de tapas de plástico
con tratamiento UV, las cuales se ejecutarán acorde a lo indicado en plancs.

. Portones Metálicos
Se consuitan portones metálicos con la misma materialidad del c*rco prefabricado. De Ltna y
dos hojas con una aitura de 2,08 m Postes de si:jeción y llegada de'100x100x3mm x 2,6m, de
seccion empotrados á poyCIs de hormigón H-15 de 40x40x60 cm. lnck-rye todos los elementos
de montaje como kit cerradura y" poüacandado. bisagras gaivanrzadas, picaportes. bases para
picaporte galv. con antipolvo, tapas pvc, etc.
Los porlones cjoble hoja del acceso principal. llevai'án en la parte inferior del marco, un picaporte
para una mayor seguridad del recinto.

11
PROVECIO "Canchcr de Futbol Club Deportivo Unión Lqr R<¡mqd<rr de Pr,initaqui

2. FUNDACIOI{ES

2.1. Excavaciones
l-as excavacÍones se realizaran manualmente para mantener la regularidad de las paredes,
podrán ser reallzadas mecán¡ramente, siempre y cuando se respeten las dimensiones
estabfecídas de 40x40x60cm cada poyo.

2.2. Flormigones
Para las fundaciones de sujeción de los postes, se utilizará Hormigón de ca[idad G-15, e[ cual
debe cumplir estar en confonnidad con la norma NCh 148 "Cemento*' y to dispue$to en Ia NCh
163 'Aridos", y er'l Sefieral a todo lo dispuesto para la normativa Chilena en cuar¡to a [a
fabricación de hormigones.

3. MURO PERIMETRAL MAMPOSTERIA

En el frontis del acceso principal, se consulta el cierre perimetral contraído en Muro de
albañileria de ladrillos de dimensiones 29X14X7,1cm, confinados por vigas y pilares de
l-{ormigón Arrnado, de Hormigón G-2ü y enfierradura según detalles de calidad A63-42H.
En plano de detalle adjunto, se encuentra las dimensiones y caracte¡'ísticas en qe se deher"l
desarrollar los trabajos.

PROYECTO C : "Graderías"
1. Materiales y Equipos

a) Cemento:
1. Los cernentos deben cumplir con la norrna NCh 148.
2. En e[ caso de un alrnacenamiento de más de tres meses o de exposición a la humedad, se
realizarán los ensayos correspondientes para verificar su conformidad con la ñorma NCh 148.
3. No deben mezclarse cementos de diferentes clases, grados o marcas mientras el hormigón
este fresco.
4. Cuando se use más de una clase, grado o marca de cemento, se realizará un estudío de
dosificación para cada cemento.

b) Áridos:
1. Los ánidos se deben separar en a [o menos dos fracciones, grava y arena y deben cunnplír
con [o dlspuesto en la lrlCh 163.
2. C¡..¡ando cambien las procedencias o propiedades de los áridos que se estén usando, se
deberá hacer un nuevo estudio de dosificación.
3. El tamaño máximo nominal debe ser igual o inferior que el menor de los siguientes vaiores: -
Un quinto de la menor distancia entre las paredes del molde. - Tres cuartos de la menor
distancia libre entre armaduras. Recomendándose un tamaño máximo de los áridos no superior
a los 40 mm.

c) Fierrbs:
Se ernplearán fierras redondos con resaftes de la calidad A S4 - 42 H. EI fieno crirnplirá con la
NCh 211, no se aceptará la existencia en el fierro de grasa, barro, rnoho, éxido en escamas, etc.
Las dobladuras se realizarán todas en frío y de acuerdo a las normas vigentes. Las marcas en
ias barras se harán, exclusivamente, con tlza y no con cincel o fierro. La ITO podrá rechazar las
partidas que no cr-lmplan con las normas oficiales para la provisión de acero o para
construcciones.

12
PROVECT0 "Conc[:o de Futboi Club Deportivo Llnión Las Rqmadc¡r de Punitoqui

c) Agua:
Deberá ser pura, libre de residuos ácidos, alcalinos y orgán¡cos en general. Así también el agua
de amasado, de curado y para lavado de áridos debe cumplir con la norma NCh 1498.

2. Dosificación
En la Fundación de pilares metálicos, se utilizará hormigón arrnado con dosificaciÓn de 300 Kg.
de cemento por metro cúbico de hormigón para fundaciones de pilares rnetálicos.

3. Enfierraduras
Todos los fierros utilizados en hormigones serán de fabricación Chilena de la calidad A 64 - 42
H con resaltes y los diámetros serán los indicados en plano de detailes. Se ejecutarán en
estricto acuerdo a los planos de detalle proporcicnados por el Mandante, e irán amarradas con
alambre negro no18 en cada cruce. Las enfierraduras se dispondrán separadas del rnoldaje
mediante elementos prefabricados de plástico de 5,0 cms. de diámetro.

4. Hormigonado
El hormigón deberá ser e[aborado a máquina. Para la consolidación se exigirá e[ uso de
vibrador de inmersión a 7.000 revoluciones por minuto como mínimo, esta faena debe ser
ejecutada por personal competente bajo la responsabilidad del Contratista. Cuando el
hormigonado de un elemento se efectúe por etapas, al reiniciarse el hormigonado se raspará y
limpiarán las superficies de contactos, limpiando cCIn agua y escobilla metálica las superficies de
hormigones anter¡ores. Los hornrigones se deberán proteger a lo rnenos durante los primeros I
días de las trepidaciones, cambios bruscos de temperatura y del so[ directo, así tambián se
mantendrán en estado de permanente hurnedad.

5. lndicaciones de Recepción
a) Enfierradura: No sélo se debe verificar que esté colocado el fierro de acuerdo a planos, sino
que debe ponerse un especial cuidado en la ubicación delfierro de modo que nCI se vean
afectadas las dimensiones y la ubicación de los elementos estructurales.
b) Chequeo de insertos, pasadas, instalaciones, etc.
ci Chequeo de recubrimientos.
d) Chequeo del motdajes.
e) Chequear concordancia con planos de otras especialidades.
Q Limpieza.
g) Reparación de desperfectos: La ITO formulará sus observaciones en et Libro de Obra y
señalará, en cada caso, el procedimiento de eventual reparacién de los desperfectos que
presenien las obras de hormigones y/u ordenarán su demoliciÓn y reconstruccién con cargo a la
Empresa constructora, en el caso que se estime que los desperfectos §on inaceptables. No se
permiiirá de ninguna rnanera la reparación de derperfectos {como nidos o vacics} en los
hormigones a la vista, sin el Vo Bo de la tTO En todo caso, serán demolido§ y reconstruidos a
costo del Contratista, los elementos de hormigón que acusen deformaciones mayores a Zcrn.
sobre las magnitudes o formas prescritas en los planos o en las Especificaciones técnicas.

6. Observaciones

a) Las enfierradu¡ras deberán ser mantenidas en perfecta posiciÓn durante las concretaduras.
b) Se deberá tener presente las pasadas qLle se puedan reqiterir.
c) El Contratista estará obligado a tomar medidas especiales durante las heladas y altas
iernperaturas, evitando los posibles daños atr hormigÓn.

13
pROVECTO "Cqne ho de Futbol Club Deportiuo Unión Lor Romt¡dos cle Funitcqui

7. Estructuras

Se ejecutarán en estricto acuerdo a planos de detalles.

7"1. Pilares y env¡gado

Los pilares y envigado hace referencia a la zona de las graderías Esta estructuración
conformada pCIr vigas y pilares consistirá en vigas de fierro 15ü/$A¡4 dispuestas sobre pilan'es
cuadrados '!5ü115013 formando la gradería con una huella de 0.80 m. y una contrahuelta de 0.45
m" El afianzarniento de las vigas a pilares se realizará a través de soldadura. Sobre estas vigas,
se instalan los elementos que soportan el tablón de peldaño de 2" x 8" y 2" x 6". E$ta plataforma
se forma con perfiles ángulo 5015013. Todos los elementos metálicos corresponden a acero 437
- 24ES. La estructura de acero se ubicará de acuerdo con lo indicado en el plano del proyecto.
El acero que se use deberá cumplir con las normas NCh.203 Of.57 acero para construccisnes,
de calidad A37-248S. Todas las conexiones de terreno y taller serán soldadas por medio de
arco eléctrico con electrodo proteg¡do. La sofdadura debe ser revestida y cumplir la siguiente
nürrna :AWSE 60"11 o AWSE 6A.12. El contratista debe considerar en la fabricación de las
graderías [a realización de ensayos nc destructivos, esto es, radiografías que verifiquen la
ejecución de acuerdo a norma de la soldadura. De igual forma, deberá certificar la ejecucién de
la pintura según lo establecido en las presentes especificaciones. Todo io anterior deberá ser
certificado a través de un laboratorio autorizado y aceptado por la LT.O.

7.2,Tablanes confortantes de Huella y Contrahuella

Para la formación de la huella y contrahuel[a se usarán tablones de pino estructural cepillados e

impregnados a presión y al vacio, serán de escuadría2" x8" y 2" x 6" y se instalarán er¡ la forma
indicada en los planos del proyecto. Se afianzarán al perfit metálieo mediante pernos Coche de
%" galvanizados. El tratamiento de impregnación de los tablones, se haÉ confcrme a las
siguientes disposiciones normativas:

8. Pinturas

Cada uno de los elernentos metálicos del proyecto, se tratarán con dos manos de arrticsrrosivo,
teniendo presente que éstos no deberán presentar indicios de oxidaciones al mornento de ser
aplicada rnano, y dos manos de esmalte de color a eleccién por el mandante. Los tablones
metálicos se pintarán con dos manos de óleo de color a elección por el mandante.

14
p¡iOVECTO "Cqnchs de Futi¡ol Club Deportivo Urrián Lsi Ramodqs de Puriitoqui

PROYECTO D ; "Módulos de Garmarines, baños, poñería y bodega".

l.MOVIMIENTO DE TIERRAS

1.1 Excavaciones.

üisgosiciones Generales

Las excavaciones se e.¡ecutarán en concordancia con los planos de estructuras respectivos, en

cuanto a profilndidad y ancho de ellas. Se deberá contemplar en todas sus partes la Norma
NCh 349 Of. 55 "Prescripciones de Seguridad en Excavacioiles".

El contratista deberá entregar a la l.T.O. las excavaciones una vez ejecutadas y obtener de ella
la recepción conforme, sin lo cual no podrá continuar con las partidas que siguen a la secuencia
constructiva.

Fondo Excavaciones

El fondo de las excavaciones deberá quedar perfectamente horizontal y limpio de elementos

extraños, y formar ángulos rectos con todas sus caras laterales. Los costados deberán
ejecutarse perfectamente a plomo y las intersecciones serán a canto vivo. Todos sus planos
deben quedar claramente definidos y regulares. El sello de fundaciones estimado para todas las
edificaciones de [a obra, deberá tener la capacidad de soporte ¡nínima exigida en lnfor¡"ne de
Mecánica de Suelos, tanto para carga estática üomo para carga dinámica"

Escalones

En los casos que sea necesario alcanzar diferentes niveles de excavación, dentro de un misms
sistema de fundación, estos se ejecutarán mediante cortes verticales según planos.

Se exigirá el uso de moldajes que aseguren la perfecta formacién de las distintas caras de esos
niveles y fornnas previstas por el calculista, si la estabitidad natural del terreno ocasiona
excesivos desnnoronamientos y derrumbes que afecten las seceiones y segurridad de las
cimentaciones.
Conslderando para los escalones o saltos lo dispuesto en informe de rnecánica de suelos, en
cuanto a las restricciones de ubicación.

Terreno de Fundación

§e especifica de acuerdo a [as características del sub-suelo resultantes de la estratigrafía

informada por la mecánica de suelos para la obra; que el estrato apto para fundar
corresponderá a los horizontes Nos 2 y 3, cr.ryás características se informan en el estudio de
suelos.

Las excavaciones para alcanzar los niveles inferiores de fundación serán ejecutadas por medios
mecánicos o manuales, debiendo ejecutar a mano los últimos 20 cm., dejando una superficie
plana y pare1a.

§n caso de encontrarse el estrato u horizonte de apoyo a una profundidad mayor que la del
sello de fundaciones indicado en planos, se deberá profundizar la excavación, penetrando a Io

15
PROVECTO "Conclrs de Futbol Club Deportiuo Unián Lsg Ro¡nod<¡r de Funitoqui

menos 20 cm. en e[ estrato apto. Se utilizará hormigón pobre de 8ü Kg.lCeml[VI3. y 2ü% de

bolón desplazador colocado a mano hasta alcanzar el sello de fundaciones indicado en planos.

Las excavac¡ones penetrarán 2A cm. como mínimo en terreno apto para fundar. Se considerará
terreno apto para fundar si cumple con lo indicado en lnforme de mecánica de suelos, respecto
a las caracterísÉícas del suefo y una densidad relaflva mayor o igual ef 85a{o. Soture ef ferreno
rebajado y libre de capas vegeta¡es, se ejeciltará r-rn ap¡sonado con compactador mecánico
vibrador de 60 kg. de peso como mínimo. EI nivel de sello de fundaciCInes se obtendrá con
relleno de horrnigón de calidad H-I0.

El sello de fr:ndación deberá ser aprobado por el ingeniero calculista. El contratista deberá
entregar a la l.T.O., las excavaciones una vez ejecutadas y obtener de ella su visto bueno; sin el
cual no podrá continuar con las siguientes etapas de trabajo.

El contratista queda obligado a estudiar y ejecutar las entibaciones y refuezos necesarios en

caso de tenenos desrnoronables, para la debida seguridad de los trabajos. Así corno [a sobre-
excavación, producto de sellos aptos más profundos.

En caso de ierrenos erosionables que pudiesen dejar al descubierto parte de las fundaciones, el
contratista deberá daraviso oportuno a [a l.T.O., para adoptar las medidas pertinentes.

1.2 Rellenos de Fundaciones:

El material para los rellenos compactados de fundaciones, deberá poseer características de

materiaf estabilizado y será compactado mecánicarnente, según lo indicado en lnforme de
Mecánica de suelos. Los excedentes provenientes de cortes y excavaciones solo podrá
utilizarse en ref[eno de fundaciones siempre y cuando cumplan con los requerirnientos de
soporte estructural necesarios, se exigirá un C.B.R. mínimo de 85%. Todos los rellenos de
fundaciones deberán ejecutarse mediante piaca compactadora mecánica de peso mínimo 60
Kgs.

§obre el terreno compactado se colocarán capas sucesivas de material suministrado

establlizado apto de 20 cms. de espesor máximo, libre de escombros, materias orgánicas y
deshechos; rnoderadamente regadas; eveniualmente y previa autorización de [a t.T.ü. cuando
el n¡aterial de excavaciones apto para los rellenos no sea suficiente para el volumen de éstos, el
Contratista proveerá los cubos necesarios ya sea obteniéndolo del recinto de la obra misma o
fuera de ella. Estos empréstitos deberán certificar, origen, granufometrÍa D.M.C.S. y humedad
óptima.

1.3 Rellenos con Estabilizado:

Esta partida se refiere a los rellenos necesarios para dar altura a las bases de pavimentos
interiones.
EI material de relleno deberá ajustarse a la siguiente granulometría:

mm. Malla 9o que pasa

{peso}
qn 2" '100
4A 1{2. 80 - 10CI
¡t¡
?5 I 75-90
./t I ,/4 65-85

t6
PROYECTO "Conciro de FutboiClub Depo*iuo Unión Los Rarnodos de Punitcqui

IU ?IR" 50-75
q
No4 35-55
2 No 10 /u-ó3
0,5 No 40 1t.j - ¿:)
0,1 No 200 5

Para la ejecución de los rellenos, el contratista deberá ceñ¡rse estrictarnente a las siguientes
indicaciones, el material de relleno estárá formado pCIr partícufas granu[ares de tamaño máxi¡r¡o
de 5 cm., duras, de cantos vivos, libres de contaminantes orgánito§, desechos y sales. Podrá
ser preparado empfeando el materia[ de excavación. EI material de relleno a emplear deberá
contar con el visto bueno de la l.T.O.

Estos rellenos deberán llegar hasta una altura oue permita la colocación del radier y pavimentos
que se indican en los planos de arquitectura.

1.4 Rellenos de Grava {cama de ripio}:

Sobre el terreno o relleno compactados y bajo radieres, aceras, pavimentos en general, etc., se
colocará una capa de 10 cm. de espesCIr de rnaterial grueso gravCIso de huena calidad, duro, de
cantos vivos, sin materia orgánica ni sales, bien regado y compactado.

El tamaño máximo del material ripioso será de 2" y el rnínimo de 318".

Una vez enrasado el material se someterá a la compactacién mediante pasadas de piaca

vibratoria. La l"T"O. recibirá esta etapa y autorizará la continuación de los trabajos.

§e consulta barrera de potietileno 0.20 mm. con traslapo mínimo ü"20, sobre carna de ripio.

1.5 Extracción de Escombros:

El material sobrante de excavaciones y los escombros que se originen en la obra, serán

retirados una vez terminados los trabajos de relleno y depositarse en botaderos autorizados. La
obra deberá mantenerse y entregarse en perfecto estado de limpieza.

2 FUNDACIONE§

Disposiciones Generales

Comprende la ejecución de cimientos corridos, zapatas aisladas y vigas de fundación de

hormigón armado contempladas en el proyecto de cálculo estructural, de acuerdo a las
dosificaciones, espesores, alturas y cortes que deberán contemplar los planos de cálculo y de
arqu itectu ra correspond i entes.
l-as fundaciones se ejecutarán de acuerdo a los planos que correspondan con respecto a su§
dimensiones, dosificaeione§, enfierradura, etc.
No se permiten rellenos en caso de errores de cotas o nivel, ni se aceptarán cabras extras por
n¡nguna de las circunstancias anteriores si no están justificadas o previamente aprobadas por la
LT.O.
Se considera obligaloila en todas sus Bartes la ap\icación de las normas NCh 170, NCh 17? of .

52 "Mezcla, caloca*ión en abra y curada de ftormigón", "Hormrgcnes de Gerfiefifo". Y ta

indrcado en las especificaciones técnicas de lngeniería.

I¡
PRüVICTO "Cqnchcr de Futboi Club Depo*iuo Unión Lc¡r Romadc¡r de Funiteiqui

Previo al hormigonadCI de los diferentes elementos de las fundaciones, para lo cual se dejará en
las excavaciones o moldajes, todas las perforaciones necesar¡as para el paso de tuberías de
instalaciones.

Los refuerzos que las fundaciones deban llevar por efecio de estas pasadas deberán contar con
ia aprobác¡én de la [.T.O., ai igual que los remaies de eflas una vez ejecutadas las
instalaciones.

2.1 Emplantillados y Mejoramiento de Suelo:

Para permitir un trazado exacto de cimentaciones, armado y prCIteccién de enfierraduras, se

consultan emplantillados con hormigón H*10, según la nCIrma NCh 170 Of. 85, en los espesores
señalados en los planos de ingeniería, los que deberán quedar perfeetarnente nivelados.
Espesor mínimo 5 cm.

En caso de no coincidencia entre sellos de excavación y sellos de fundaclén en deter¡ninados

sectores, o en presencia de pozcs antiguos, vicios ocultos, etc., que requieran una niayor
profundidad para alcanzar horizontes de terreno apto para fundar, se deberá neatrizar un
me.loramiento de terreno de acuerdo a planos de estructura hasta el sello de fundación co¡'r
hormigón pobre con dosificación 80 Kg. cem.iMS y 2Ao/o de bolón desplazador colocado a mano
hasta alcanzar el sello de fundaciones indicados en plano. Estos rellenos con hormigón de
mejoramiento bajo ningún concepto constituirán obras extraordinarias o aurnentos de
obra, motivo por el cual el contratista al formular su oferta y estimación de esta partida,
deberá considerar un porcentaje de imponderabfes tendientes a absorber estos pnobables
rellenos con hormigén de mejoramiento.

2.2 Enfierraduras:

Se empleará acero de tipo A 63 - 42 H con resalte, de los diámetros o secciones que se

indiquen en los planos de cálculo correspondiente.

Se exigirá estricto cumplimiento a la normativa vigente para armaduras de hormigón armado,

especialmente to relativo a empalmes, encuéntros, cruces, recubrimientos y protección de
enfienaduras durante la faena de hormigonado. Los empalmes de anclajes se ejecutarán de
acuerdo a [o indicado en los planos y especificaciones técnicas del proyecto de ingeniería, y
según lo dispuesto en Ia normativa vigente iACI 318-98).
Las armaduras de acero se mantendrán alejadas de los moldajes mediante calugas de mortero
o plásticos. Se empleará alannbre negro No 18 en el amane de la enfienadltra.
Antes de concretar, la enfierradura, será recibida por la 1T.0. quien podrá exigir refuerzcs
adicionales.

2"3 Hormigén clrnoldaje:

Se confeccionarán de acuerdo a dosificaciones y resistencias especificadas en los plano* de

cálculo. Et hormigór'¡ elaborado será sometido a ensayos per-iódicos de acuerdo a lo establecido
en las bases de la propuesta. El hormigón de cimiento contemplado será grado H-20 con un
90% de nivel de confianza según la norma NCh 170 Gf.85. Deberán respetarse las siguientes
disposiciones:

18
pROVECTO "Canriro de Futbol Club Deportivo Unién Lo¡ Romoclar de Funitoqui

a) Moldajes para hormigón Armado:

Las características técnicas de los moldales para Hormigón armado deben ser del tipo Peri y
<lefinidas por ia EC., haciendo el estudio, diseño y cálculo correspondrente. La lTO. Deberá
autorizar el tipo de moldajes a emplear y revisar los antecedentes indicados antes de dar el Vo
Bú correspondiente.
Condiciones básicas.
Los moldajes deben cuntplir. al menos las siguientes condiciones
Tener las formas y drmensiones que correspondan exactamente a los elementos de Hormigón
que se van a ejecutar.
Tener !a resistencia adecr-iada a ias cargas y presiones que deberán soportar, sin que se
produzca deformaciones, previendo inciuso los efectos rJel vibrado y sobrecargas dinámicas
ocasionales. Deben considerarse las contra flechas usuales, que deben darse a los rnolciajes
de losas y vrgas para absorber posibles descensos al momento de horrnigonar, especial
r,uidado debe tenerse en la reststencia de los moldajec en la base de los pitares y mutos.
Garantizar un sello total que evite la filtración de la pasta de ilormigón.
Tener un diseño adecuado que facilite sur colocación y retiro, sin que ésta última faena
provoque daño a los elementos de Hormigón. por golpes picados o vibraciones.
Racionallzar su diseña para permitir Ia repetición de sLr use, incluyendo en esta condicién la
selección dei material más adecuado para su ejecución, permitiendo el retiro independiente de
los distintos elementos.
Tener superficies lisas que enireguen un Hormigén sin fallas y faciliten su hormigonado y
desencofradc.

Colocar desmoldantes adecuados para facilitar ei proceso de desencofrado sin daño al

Hormigón.
Evitar exceso de amarras interiores que dificuiten el prcceso de Hormigonado
Debe controlarse las distancias de las armaduras de aüero, a los moldajes, por medio de
separadores y en confornridad a lo indicado en las especificaciones técnicas de cálculo.

b) Fabricación y colocacién del Molda.ie

Los moldajes deben fabricarse en estricto acuerdo al diseño que se haya ado¡:tado, por
maestros especialistas.
En la colocación debe eontrolarse por la EC. Bajo la supervisión de la lTO., las correctas
dimensiones, niveles, plomos, apuntaiamientos y amarras de todos los nroldajes empleados, no
pudiendo iniciarse el proceso de Hormigonado, hasta que no se haya efectuado la revrsión y Vo
Bo de cada elemento.
Los moldajes deben ser limpiados y lavados cuidadosamente antes de su empleo.
Será de responsabitidad de la EC. üualquier falla que se produzca en la Obra por causa de los
moidajes mal ejecutados" y las reparaciones que por esta causa hubiere que realizar.

c) Desencofrados
Los desencafrados deben realizarse sin producir daño a los eiementos de Hormigón, y evitando
su destruccién para poder repetir su uso. respetando lo indicado en las especificacion*s
tecnrcas de cáicurlo
1 d) §r"rb-partidas incluidas

En la parlida de moldajes se rncluyen para cada uno de los y pisos del edificio, las siguientes
sub-partidas que corresponden a los elementos de hormigón armadr: que en cada caso se
indican:

t9
PROVECT0 "Canchs de Futbol Club Deportivo Unión Lss Romodar de Funitaqui

Moldajes para cimientos.

Moldajes para muros de contención subterráneos.
Moldajes para fundaciones

d) lnsertos y pasadas
En los moldajes se dejarán los insertos que se indican en los planos de cálculo para el anclaje
de las estructuras metálica§. Dentro de este item se consulta las pasadas de instalaciones
sanitarias, shafts para ventilación y extrarción, las que deberán ser aceptadas previamente por
los ingenieros estructurales, quienes indicarán los refuerzos que estimen necesario§.Et rnoldaje
para todos los elementos incluidos en esta partida deberá ser indeformable, estanco, alineado,
aplomado y ejecutado de acuerdo a lcs planos respectivos. Se consulta rnoldaje metálico o de
terciado con adhesivos fenólicos naturales, de espesor mínimo 12 mm. tipo "Masisa" HüO
MAXXIL o similar para las fundaciones con no mas de cinco usos, lo suficientemente resistente
a las cargas y vibraciones del hormigonado, sobre todo el Hormigén Visto. Los hormigones de
fundaciones quedarán a [a vista y consultan por lo tanto hormigones vistos [isos sin
deformaciones, fallas o elementos extraños. No se consultan estucos; no obstante Ia l.T.O.
podrá exigir dernolición de elementos rnal ejecutados, revoques u otra terminación en caso de
desaplomes, nido§, deformaciones, etc., con cargo alcontratista.

e) Hormigón:

El hormigón se elaborará en betoneras mecánicas con control de dosificacién por pante de la

[.T.O., o er] §u defecto fa empresa podrá adquirir el hormigón premezclado, a una ennpresa que
certifique el cumplímiento de la norma. Su transporte, colocación, curado y descimbre se
ajustará estrictamente a las normas ¡.N.N. correspondiente.

Las dosificaciones deberán determinarse segun análisis de los áridos y deberán estar
certificadas por un laboratorio competente.

El árido a emplear en el hormigón debe cumplir los siguientes requisitos:

- Los áridos deben cumplir las disposiciones de norma NCh 163 Of. 79 especialmente
en lo referente a finos y cl*ruros. Para acreditarlo la effrpresa constructora deberá presentar a la
1"T.0. [os certificados respectivos emitidos por un laboratorio competente y autorizado por el
Minvu.

-Eltamaño máximo del árido grueso será de 40 mm.

- El origen del árido deherá ser siempre el mismo para asegurar la uniformidad de sLJs
características.

Los procedimientos de preparación, colccación dei hormigón, la confección recubrimiento y

calocación de armaduras, los sistemas y períodos mínimos de fragüe, se ejecutarán de acuerdo
a la normativa y disposiciones vigentes.

La compactación del amasado en los moldajes se logrará sólo con el empleo de vibradoras de
inmersión de los diámetros adecuados.

Se iendrá presente la extracción de testigos para ensayos de rotura exigidas en las bases
especiales, faenas que siempre se efectuarán en presencia de la inspección. La l.T.O. podrá
paralizar la faena, ordenar la extracción de testigos y demoler cuando los hormigones no

/"u
pROVÉ.CTO "Cancho de Futhol Ciub Deportiuo Unión Lor Romsdas de Funitcrqui

cumpiañ con las condiciones exigidas. Será de cuenta del Contratista su reparación o
reposicion.

La l.T.O. podrá ex¡gir ia demolición de cualquier eiemento de hormigón que presente failas tales
como: exceso de nidos, desniveles, deformaciones, desaplomes, segregacione§, juntas de
hormigonado imperfectas, etc. Será de cuenta det Contratista su reparación o reposicién.

2.4 lmpermeab*lizacién de Fundaciorres:

En las caras horizontal y vertical de las fundaciones que quedarán en cüntacto directo con el
terreno natural, deberán ser impermeabilizadas antes de que se ejecuten los rellenos. Para tal
efecto se empleará manga de polietileno de CI,1 mm de espesor con traslapos mínimos de 50
cm.

3. RA D_tEEE§tf§Q B R E LO §AE

Eisposiciones Generales
El nivel superior de los radieres, losas en obra gruesa y sobrelosas de terminación. se dejará a
ia cota conveniente al tipo de pavimento especificado y a ios niveles de piso terminado definrdos
para el proyecto.

frr el Proyecto los cambios de pavimento no consultan cubrejuntas sobrepuestas, los

encuentros entre distintos pavimentos se resolverán y tern:inarán por simple unién a nivel de las
distintas palmetas. lo que obligará a extremar las precauciones en la ejecucién de niveles de
radieres y sobrelosas. para evitar diferencias de niveles entre distintos pavimentos de una
n'lisrna planta.

En aquellos recintos en donde ei relleno bajo paviniento exceda los 60 cm. de altura, el radier
deberá reforzarse con una dobie malla de I a '15. La l.T.O. definirá en obra los sectores en que
esta exigencia deba aplicarse.

3.'l Radieres G-20

Se usará hormigón G-20 con un 90% de nivel de confianza En los recintos rnteriores, sobre lcs
rellenos especificados anteriormente se colocará una capa de una membrana de polietileno de
200 micras de espesor, traslapado 10mm.. sobre esta capa impermeable se colocará el
hormigón, con las dosificaciones y espesCIres prescritas en el capítulo hormigones y a lo
determinado por el rngeniero calculisia.
Las termirraciones y niveles de ios radieres serán las siguientes: La superficie de ios ¡"adieres se
terminará perfectamente niveiados y terminados de acuerdo al pavimento de terminación a
recibir, serán.

- RUGCISOS para cerámica y porcelanatos.

- ALLANADO metálico y lisos eon terminación HELICOPTERO para aquelios que queden a la
vista con terminación sellantes de hormigón.
En todo caso el contratrsta deberá prever dejar todos los radreres con los micro niveles, con el
objeto que una vez cclocados los pavimentos de terrninación la superfrcie resuitante sea
completarnente iisa y continua sin sufrir alteraciones en su plano horizontai. Además, deberá
preveer, que las cañerías de todas las instalaciones queden confinadas en el radier, de acuerdo

21
pROVECTO "Cc¡nchcr de Futbr:l Club Deportivo Unión Lcrr R<:mc¡dor de Purritoqui

a las indicaciones de los diversos proyectos. y considerar la attura de los cubrejuntas y [a

abertura de las puertas donde hay cerámica o porcelanato.
Además deberá prever la calidad de los sustratos necÉsar¡ós para ia aplicaron de ios prodlictos
de terrninación de pisos señalados en estas 8.T., para eilo deberá asesorarse con ¡os
proveedores específ¡cos, quienes deberán certificar la calidad d*l susirato previo a la colocación
de estos.
Se ejecutará una sobrelosa para alcanzar los niveles deseados, de un espesor que definirá el
calculista, esta deberá *jecutarse usando puentes de adherencra.
NOTA Respecto de los niveles de radieres ei contratista deberá estudiar las recomendaciones
técnicas para cada tipo de pavimento de terminac¡ón, con relacién al nivel de terminación, grado
de nivel del radier y al grado de humedad y rugosidad mínimo requerido. Estas indicaciones
deberán ser lncorporadas totalmente en el proyecto y en los procesos constructivos.
Deberán cortarse ios radieres en paños de 3x3mts como máxirno los que deberán ejecutarse
mediante sierra. Estos cortes deberán estar asociados a la trama de pisos remodulares tales
eomo cerámicos, porcelanatas o vinilos en planchas, por lo que deberá preverse esta faena.
Este corte se sellara con un sellante elástico, antes de [a colocacién del piso. El espesor de
estas juntas será la indicada por el calculista.

Bajo radieres interiores, se consulta una barrera de humedad compuestas por mangas de
polietileno de 0"20 mm. de espesCIr, traslapo mínimo de 15 cms.

4" ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO

Disposiciones Generglgs

Las obras de hormigón armado se ejecutarán en conformidad a los planos de Cáiculo y

Arquitectura; csmo procedimiento habitual durante tr¡do el proceso de ejecución de ia obra
gruesa principalmente, la empresa constructora deberá verificar y asegurar la exacta
cotncidencia dimensional y de emplazamlento de rasgos, muros, eiementos de hormigón
armado, alturas, etc., entre los planos de arquitectura y planos del preyecto estructural.
Cualqurer discrepancia que se presente en la interpretación de ios planos deberá ser resuelta
por Ia LT.O. y el arqrritecto proyectista.

No se permitirá picar ningún elemento de H.A. despuás que se haya ejecutado, sin autorización
de la l.T.O. salvo ei puntereo previo a los estucos.

Las uniones que deban realizarse entre hormigones <le distintas edades, deberán ejecutarse
solo en ios lugares que indique ia i.T.ü. En general. se procederá al picado de la superficie del
hormigón endurecido y limpieza acuciosa y soplado con aire a presién del mismo; en ulniones
con hormigones de mas de 48 horas y para continuación del hormigonado se exigirá puente de
adherencia tipo COLhllAFlX, Sikadr,rr 34 o similar.

Las .|untas de dilatación en obra gruesa se ejecutarán estrictamente de acuerdo a los planos
respectivos. La aislación de los hormigones de uno u otro lado de las juntas. se a$egurará con
el empieo de planchas de polietileno expendido de 50 mm alta densidad, cuando las juntas
queden bajo tierra, en contacto con el terreno o en paramentos a exterior, se exigirá junta
rellena con "MASTiC", TLASTO PLASTIW o similar y sello de uniones tanto en muros, losas y
pavimentos a la vista con SiKA COMBIFLEX, o burietes SPIEGAUTY COVER§, WALL COVER
de Sysprotec S.A.

§e consulta en juntas de dilatación en *jes: A definir en Etapa Proyecto

22
FHOYECTO "Cc,¡nchc¡ <Je Futbol Clu[: Deportivo Unión Lor Romodc¡r de punitcrqui

4.1. Molda.les:

§e especifican para toda la abra moldajes moduiados metálicos o de placas de madera

terciada, deberá ser tndeformable, estanco, alineado, aplomado para que s¡rva para elementos
espectales (como círculos, cuadrados,). Todos los elementos de horrnigón a la vista y no
contemplen revestimientos ni estucos, por lo que deberán ser ejecutados
cuidadosamente de acuerdo a detalle de cantería adjunto y ejecutado de acuerdo a los
planos respectivos.
Las caracteristicas técnicas de los moldajes para Hormigón armado deben ser definidas por la
EC., haciendo el estudio, díseño y cálculo correspondiente. La lTO. Deberá auto¡'izarel tipo de
moldajes a emplear y revisar los antecedentes indicados antes de dar ei Vo Bo corresoondiente.
Condiciones básicas.
Los mclldajes deben curnplir, al menos las siguientes condiciones.
Tener las formas y dimensiones que correspondan exactamente a los elementos de Hornrigón
que se ván a ejecutar.
Tener la resistencia adecuada a ias cargas y preslones que deberán soportar, sin que se
produzca deformaciones, previendo incluso los efectss del vibrado y sobrecargas dinárnisas
ocasionales. Deben considerarse las contra flechas usuales, que deben darse a los moldajes
de losas y vigas para absorber posibles descensos al mornento de hormigonar, especial
cuidacio debe lenerse en la resistencia de los moldajes en la base de los pilares y rnuro§.
Garantizar un sello total que evite la filtración de la pasta de Hormigón.
Tener un diseño adecuado que facilite su colocación y retiro, sin que ésta última faena
provoque daño a los elementos rJe Hcrrnigón, por golpes picados o vibraciones.
Racionalizar su diseño para permitir la repetición de su uso, incluyendo en esta condición la
selecciÓn del material más adecuado para su ejecución, permitiendo el retir"o independiente de
los distintos elementos.
Tener superficies iisas que entreguen r"rn Hornrigón sin falias y faciliten su hormigonado y
desencofrado.
Colocar desmoldantes adecuados para faciiitar el proceso de desencofrado sin daño al
Hormigón.
Evitar exceso de amarras interiores que dificulten el proceso de Hormigonado
Debe controlarse ias distancias de ias armaduras de acero^ a los moldajes, por mredio de
separadores y en conformidad a lo indicado en las especificaciones técnicas de cálculo.

a1) Fabricacién y colocación del Moldaje

Los moidajes deben fabricarse en esiricto aculerdo al diseño que se haya adoptado, por
maestros especialistas.
En )a colocación debe controiarse por la EC Bajo ia supen,isión de la iTO., las correctas
dirnensiones, niveles. plomos. apuntalamientos y amarras de todos los moidajes empleados, no
pudiendo inicianse el proceso de Hormigonado, hasta que no se haya efectuado la revisión y Vo
Bo de cada elemento.
Los moldajes deben ser limpiados y lavados cuidadosamente antes de su empleo.
Sei"á de responsabilidad de la ÉC. Cualquier falla que se produzca en ia Obra por causa de los
rnotdajes mal ejecutados, y las reparaciones qr;e por esta causa hubiere que realizar.
c) Desencofrados
Los desencofrados deben realizarse sin prorJucir daño a los elementos de Hormrgón, y evitando
su destrucciÓn para poder repetir su uso. respetando lo indicado en las especificaciones
técnicas de cálculo.

¿-'\
FRCVICTO "Cqncho de Futbol Club Deportiuo Unión Lc¡r Romc¡ds¡ ele Punitcrqui

a2) Sub-partidas incluidas

En la partida de moldales se incluyen para cadá unCI de los elementos de los pisas del edificio.

a3) lnsertos y pasadas

En los mCIldajes se dejarán los insertos que se indican en ios planos de cálculo para el anclaje
de las estructuras nretálicas. Dentro de este ítem se consulta las pasadas de instaiaciones
sanitarias, shafts para ventilación y extracción. las que deberán ser aceptadas previamente por
los ingenieros estructurales, quienes indicarán los refuerzos que estimen necesarios"
El desmoide y descimbre de todos los elementos estructurales de H.A., adernás de ser
cuidadoso y programado para evitar daños a estas estructuras; deberá cumplir los siguientes
plazos mínimos.

E!ementos Cemento Cemento Alta

Corriente
Resistencia
- Costadcs de muros, 2 días minimo 1 día minimo
vrgas
o elenrentos sin
solicitactón
- Costados de pilares o 5 días minirna 3 días mínirno
de
elementos soIicitados
pür
peso prop¡o
- Fondos. cimbras,
puntales
y ari-ostramientos de 16 días mínimo 10 días rnínimo
losas y vigas no
sometidas
a cargas de servicios.

La i.T.O. podrá exigir, sin costo para la Unidad Técnica, la demolición Ce cualqurer elemento de
hormigÓn que presente falias tales com§: exceso de nidos. desniveles, deformaciones,
desaplomes, caras de superficie irregular, segregación, juntas de hormigonado imperfectas.
falta de vibrado. grietas de gran extensién, descimbre premaiuro etc.-

I*a obra deberá contar permanentemente con un Compresor Diesel de 25ü PCM mínimo, o una
Hidrolavadora de Alta Presión, para uso prinapalmente en linipieza y soplado preiin'linar e*e
encofrados y sectores en que se iniciará vaciado y colocación de hormigones. Esta ITO no
aceptará ningún sistema manual de lirnpieza y soplado en el momento de autarizar el
hormigonado de cuaiquier elemento.

En los moldajes de muros, vigas y losas deberán dejarse aberturas o ventanas en su parte baja
a distancias máximas de 1 m. entre sí, destinadas a permitir la eliminación de todos los residuos
acumulados mediante aíre o agua a presión.

Los moldajes de vigas y losas consultarán las correspondientes contra fiechas para que las
caras inferiores queden perfectamente horizontales una vez descin'¡brado.

1A
pROVECTO "Ccrncl'¡c¿ de FutbolClub Departiuo Unión Lo¡ Rornoci<¡s de Funitoqui

4.2. l'lorrnigén

Ei hormiEén arnrado $erá de los grados especificádos en planos y especificaciones del proyecto
ce ingeniería estructural, y de acuerdo a lo indrcado en NCH 170 - ACi-318.98

i-os muros, machones y pilares, vigas, caCenas, losas, pilarejos, cadenetas y ornamentos,
tendrán las dirnensiones. secciones. recubrimientos m[nimos, escalas, Rampas y escaños,
pilares, losas como cubiertas de pasillo, etc., indicadas en planos respectivos.

Las dosificaciones son las siguientes:

Cimientos: H-225 kg/cem/m3
Radieres: H-20 Kgicemim3
Vigas de Fundación. H-25 NC 90%
Muros de Contención, escaños, rampa§. H-25 NC gü%
Pilares, Machones, Cadena y Vigas. H-25 NC 90%
Losas: H-35 NC 90%
Mejoramiento de suelos. H-10
Emplantillado. H-1C

Estas deberán deterrninarse según análisis de los áridos con que se proveerá la obra y deberán
estar certificadas por un laboratorio competente y autorizada. Se exigirá muestreo con 3
probetas mínimo, por cada grupo de elementos a hormigonar {pilares, vigas, muro§, etc.) y por
cada nivel de edificios o cada 100 M3.
La LT.O. podrá paralizar la faena, ordenar la extracción de testigos o demoler cualquier
elemenlo, cuands [a confección, colocación y protección de los hormigones no cumplan eon las
normas vigentes y cCIn las condiciones exigidas. Será de cuenta del contratista su reparación o
reposición.

Los procedimientos de preparación y colocación del hornrigón, la confeccióri y colocación de

armadura, los srstemas de .|untas de hormigonado y períodos de fragüe y descimbres se
ejecutarán de acuerdo a disposiciones normativas vigentes.

En pilares de sección reducida ylo con densidad alta de armaduras, la altura máxima de
vaciado no exeederá de 1,5 rn" Para cumplir esta condicién, deberá prevÉrse e| acceso
correspondiente. ya sea mediante una abertura en el moldaje u otra disposición similar. El
hormigonado del pilar se realizará hasta 2ü crr. bajo fa base de la cadena o viga
correspondienie. üicho tramo será hormigonado solo en conjunto con la caCena o viga
correspondiente. Esta junta de consirucción, una vez seco el hormigón, §e precederá a picar
con lrerramienta manual en el l1lah de su superficie, sin dejar partículas mal adheridas, y luego
será lavada con chorro de agua a presión hasta eiiminar todo material sueito sobre la superficie
y aplicar un puente de adherencia.

En vigas y cadenas la colocación del hormigón se efectuará comenzando desde el centro del
elemento y avanz&ndo hacia los bordes. Las juntas de hormigonado que sean necesarias se
ubicarán en eltercio central de la luz.

Para la colocación del hormigón se avenzará por capas horizontales cuya altura máxima será,
una vez compactada, de 0,50 m. Estas capas se coiocarán en forma progresiva hasta cubrir la
superficie del elemento, antes que el primer hormigón depositado haya endurecirJo lo suficiente
como para no reaccionar ante su vibración. La altura máxima de vaciado no será superior a 2
m. de altura. La compactación del hormigón se efeciuará exclusir¡arnente con vibrador de

25
PROVECTO "Cancho de Futboi Club Deportivc Unión Lc¡s Ronr<¡dor de Funit<rqui

inmersión. Las juntas de construccién serán horizontales. La altura máxrrna de cada etapa de
hormigonado no será superior a 5 veces el espesor del murc, excepto si se disponen puntos de
acceso intermedios

El curado se iniciará en cuanto se complete la colocación del hormigón y luego de la

evaporaciÓn del agua de exudacién que exista. En zonas cubiefias con moldes el proceso se
iniciará tan prünto se haya procedido a su retiro. El plazo ffiínimü del proceso de curado será de
7 días"

El árido a emplear en el hormigón debe cumplir los siguientes requisitos:

- Los árrdos deben cumplir las disposiciones de norma NCh 163 Of. 79 especiaimente en
lo referente a finos y cloruros. Para acreditarlo la empresa constructora deberá presentar a la
I T.C. los certificados respectivos emitidos por un laboratorio cornpetente.

El tamaño máximo del árido grueso será de 30 mm,

- El origen de! árido deberá ser siempre el mismo para asegurar la uniformidad de sus
características

La compactación del amasado en los moldajes se iogrará sélo con el empleo de vibradoras de
inmersrón de los diámetros adecuados.

Se exigirá rnuestreo con 3 probetas mínimo, por cada grupo de elementos a hormigonai"
(pilares, vigas, muros, etc.) y por cada nivel de edificios, de acuerdo al siguiente cnterio;

Sobrecirnientos 3 muestras por cada volurnen

Itlachones y pilares 4 muestras por cada volumen
- I osas 3 muestras por cada volumen
Vigas y cadenas 3 muestras por cada volumen

Los hormigones de losa bajo baños recintos húmedos y terraza transitable. deherán lncorporar
un aditivo impermeabilizante tipc Sika 1.

4.3. Enfierradura

Se empleará fierro redondo tipo A63-42H, con resaltes, excepto Fe. de 6 mm. que será liso; se
exigirá estricto cumplimiento a los detalles especificados en los pianos estructurales y de la
normativa vigente para arniaduras de H,A.; especialmente io reiativo a empalmes, encuentros,
cruces, recubrimientos, etc. y en especial proteccién de las enfierraduras durante las faenas de
hormigonado, principalmente en ia ejecución de losas.

Todos los pilares deberan anclar su enfierradura hasta Ia base de los cimientos, de acuerdo a
planos.

Para vigas y cadenas en todos los nudos se contempian anclajes al pilar en forma de L con
anclajes de longitud igual a 60 + 10 cm. en horizontal y 40 + 10 cm. en vertical (según
disposiciones de la norma chilena).

Se corrsidera para los muros la armadura indicada en planos de estructuras. La armadura

vertical se anclará hasta ei nivel de fundaciones de acuerdo a planos.

26
pROVECTO "Canct¡q de Futboi CIub Deportiuo Unión Lor Ramcrdqr de Punitqqui

Los empalmes de anclajes serán como minimo 5ü veces el diámetro. y según lo dispuesto en
especif¡caciones técnicas de ingeniería y normativa vigente.

Los recubrimientos rnínimos, medidos desde ia superficie del hornnigón y la annadura más
próxima a esa superfic¡É serán los siguientes.

Fundaciones y elementos en contacto can elterreno: 5,0 cms.

Vigas, cadenas, pilares, machones y columnas: 2.CI cms.
Losas : 2.0 cms.

Asi misrno la diferencia iibre entre barras paralelas no deberá ser inferior al diámetro de las
barras, y al menos igual a 1 112 del tamaño r¡áximo del árido grueso.

4.4. Ladrillos

Se consultan muros de Albañilería armada de ladrillo Estructural {290mm x 140mm x 7,1 mmi
según l'.Jch1928 prensados a máquina grado 1 según Nch169 y certificadü para cumplir con
norma zona iérmica 2, se garantiza irnperrneabilidad por un plazo mínima de 5 años, unidos
corr mortero cle pega eemento, cal hidráulica, arena, preparado por medios mecánicos por el
tiempo necesario para corTlpletar al menos 100 revoluciones, en proporción mínima 1 :0,22'" 4,
los que irán rematados por ambas caras con cantería a la vista. Las canterÍas tendrán
dimensión de 1,5 crn con una toierancia máxima de 0,5cm, tendrán forma cóncava y una
profundidad no superior a ios 5 mm con respecto al ladrillo inferiar.. Los muros de aibañriería
cjei:erán ser curados ininterrumpidamente por 5 dias, humedeoéndolo 3 veces por día. desde ei
momento que finalrza Ia coiocación de los ladrillos" aejernás se debe considerar que los
elementos de harrnigón siempre deben estar húmedos.

5. ESTRUCTURAS METÁLICAS
Corresponde a las estructuras metálicas definidas según detalles especificados en pianos de
cálculo y arquitectura la cual debe confeccionarse en taller considerando todos los acccsorios
correspondientes a ias pletinas, pernos y anclajes con ei objeto de facilitar el trabajo en terreno.

Todas las estructuras metálicas se confeccionarán en acero A 37-'24 ES y se empleará

soiCadura al arco manual E 50 / '11 y E 7A118 según corresponda, o de simiiar caiidad, con el
objeto de garantizar una correcta unión de los elementos.

5.1 Costaneras CA1 25x50x1 5x3

Se consulta para ia construcción la estructura de la techumbre inferior, según pianos
estructurales dei proyectc).

5.2 Costaneras CA1 5CIx5CIx1 5x3

§e consulta para la consirucción la estructura de la techumbre Superior, según planos
esiructurales dei proyecto.

§.3 Cerchas Metálicas

Se confeccionarán de acuerdo a los planos del proyecto, resp*tando el dimensionamiento y las
calidades especif icadas.

27
pROVECTO "Canclrq de Futbol Club Deportivo Unién L<¡r Re¡rnod«s de Éunit*qui

5.4 Cerchas Metálicas perimetrales de ornamentale§

Se confeccionarán de acuerdo a los pianos del proyecto, respetando el dimensionamiento y la§
calidades especlfrcadas.

5.5 Estructura de Techumbre de zona de graderías

Se confeccionará de acuerdo a los planos dei proyecto, respetando ei dimensionaffiientCI y las
calidades especificadas.

5.6 Pintura anticorrosiva

Todos los eiementos metálicos tales como, estructurales decorativos, etc, se pintarán con dos
manos gruesas (con un mÍnimo de 1,5 Mills por cada capa), de anti óxido. Se ocupará un color
distinto, para cada mano de pintura, primero ROJO, luego AMARiLLü.
La aplicación de los anticorrosivos deberá ser de acuerdo a las indicaciones técnicas
específicas que de fabrrrcante para el producto. En general deberán linrpianse todas las
superfictes metálicas de materias grasas y seguii- estrictamente el proeedimiento de preoaración
de la superficie. pr-e-pintaclos, recomendaciones y proeedimiento de aplicación que den los
fabricantes de los productos.
Además se exigirá el cumplimiento de los espesores recomendados cle pintura para cada etapa
del proceso.
El contratista deberá repasar a brocha todos los puntos críticos de inicio de corrosión (cordones
de soldadura, cantos, bordes y ángulos), con una rnano adicional de anticorroslvo.
En el caso de los elementos de zinc-alum o acero galvanizado. de las eubetas y bajadas de
aguas lluvias, y hojalaterías. se empleara una pintura adecuada, de tono a definir en obra según
colores del revestilrriento metálico, solo aquellos elementos visibles que deterrnine elArquitecto.

5.7 Pintura Terminación

Las pinturas a usar serán primera calidad, marcas CERESiTA. SHERWI§I WILLIAMS o
TRICOLOR o de calidad equivalente y se aplicarán una vez que el avance de la obra lo perrnita.
Los colores serán determinados en su oportunidad por el Arquitecto, según muestras cje una
superficie de 1m2 y en exposición oe sol y sombra.
Las superficies a pintar deberán estar totalmente limpias, secas y aptas para recibir pinturas. Se
darán las manos necesarias ?an cubrir en forma pareja y total la superficie a pintar. Las
características de textura, color y brillo serán definidas por el arquitecio en su oportunidad. Para
la definicién de colores. texturas y terminación se realizarán en terreno tantas rnuestras como el
arquitecto estime sean necesarias
Las ptnturas deberán llegar a ia obra en envases sellados de fábrica y deberán cumplir con las
especificaciones y exigencias para cada uno de los tipos. Los colores serán elegidos por el
arquitecto. Se harán las pruebas de color requeridas directamente en la obra para lo cual el
Contratista debe disponer de los pintores idóneos y de los materiales para realizar dichas
pruebas opoñunamente.
5.7.1 Empastado
Se enlpastarán todos los muros interiores y cielos que vayan a recibir pintura. mediante pasta
para interiores. Una vez secos se prepara la super'ficie con pasta, lijando la superficie entre
cada mano, terminándola con lija. La superficie deberá quedar perfectamente lisa, asimismo
todas las aristas deberán quedar perfectamente rectas y ciefinidas.
Deberá tenerse especial cuidadr: con ios remates de piso y de marcos evitando ensuciarlos, al
igual que ios módulos de interruptores, para eilo deberán colocarse cintas de proteccién en
todos estos elementos para rnantenerlos sin pasta y pinturas,

28
PROVECTO "C<¡ncha cie Futbol Ck:b DepoÉivo Unión Lqr Ronrc¡dor de PunÍtcrqui

S,7.2 Esmalte al Agua

Se pintará con esmalte al agua, CERESITA o sim¡lar, aplicando las manos suficientes para dar
terminación pareja y homogénea. En todo caso se aplicará Bor lo menos dos rnanos en el
interior, a las superficies de placa yeso-cartón, en c¡eios y muros"
Para efectCIs de una correcta aplicacién en interiores, se podrá optar colocar pasta para
interiores, o bien coiocar una base de látex habitacionai, sobre el cual se aplica el esmalte al
agua, o ye$o para reparar o enluc¡r cielos interiores.
Todas las superficies interiores deberán linrpiarse para eliminar todo residuc de polvo que
pudiera afectar la adherencia de las pinturas.

5.7.3 Esmalte sobre metales

Todos los elementos metálicos visibles de la obra, interiores y exteriores, que deternrine el
arquitecto. se pintarán con esmaltes para metales, deberán ilevar a lo menos 2 manos (de un
espesor rnÍnimo de 1,2 Mills de espesor por cada capa), logrando una terminación homogenea
y lisa, deber"án pintarse con pistola. En el caso de diluir las pinturas deberá atenerse a io
recomendado por el fabricante.
Esto incluye portones rretálicos, y todos los elementos estrr..¡cturales y de soporte que se
proyecten.

5,7.4 Fintura lntumescente

En el caso de las estructuras metálicas correspondientes a pilares, vigas, cerchas de acero,
costaneras, tensores, se deh.¡erán pintar con pintura intumescente línea F-30. Se terminara con
2 manos de esrnalte sintético, para nivelar la superficie (solo para los caso de estructuras
metálicas a la vista. aquellas escondidas no se apiicara el esmalte de terminación).

5.7.5 Sellante l-lornrigón

Para el caso de ios pavimentos seria{ados en ei plano de pavimentos, se calocará un sellante
de piso, sellador base solvente, seEún indicación del fabricante quien deberá dar VoBo al
sustrato previa eolocación.
Para el caso de los rnuros, se empleara sellantes o hidrorepelentes de agua. §e colocara por
personal especializado y asesorado por ei fabricante, quién certificara ia instaiación del
producto.

5.7.6 Oteo Semibrillo

Las pinturas correspondientes a puertas interiores, se terminarán con óleo semibrillo, en los
colores que indique el Arquitecto. Se deberá dar a lo menss 2 manos, o hasta iograr una
superficie hornogénea. Para ello se deberá sellar previamente la madera, posteriormente se
darán ias manos de pintura. No se podrá pintar las puertas con quincallería, ceriadura y
bisagras puestas.

5.7.7 Pintura Epéxica

Se eonsideran la demarcación de áreas de circulacién peatonal y estacionamiento, bodegas de
áreas verdes y bodega deportes. Se hará mediante una guarda de 80rnm y 300mm.

5.8 Pletinas metálicas

$e refiere a ias utiiizadas para la sujeción de ias torres de iiurninación, serán de caiidad A42-
27ES, según NCH 203 o ASTM 436. Todo según planos adjur"rtos.

5.9 Pernos de Anclaje

Se consultan de caiidad A42-23, seqún NCH 203 o ASTM A307, según planos ad.¡untos.

29
FROVECIO "Ccrncha de Futbol CIub Deportivo Unión Lai Romqdor de Punitoqui

5.10 Cubierta Metálica PV4

Una de las cubiertas a emplear. sei"á de acero galvanizado CI,5mm, PV4 de lnstapanel, color
segun arquitectura claro, para la estructura de techumbre. Se fijaran mediante el sistema
recomendado por el fabricante lncluye forros lateraies y termiiraciones de remates, de acuerda
a recomendaciones del fabricanie y a los detalles de arquitectura.
Considera forros iaterales y canal A.LL. en acerü galvanizado ü,5mm. canalas con pendientes
hacia ias descargas. Los forros coronación indicados en planos irán del color del revestimiento
cori^espondiente. Estos serán en acero galvanizado CI,5mm. §e instalarán con pendiente hacia
ei interior de la cu¡bierta. Las uniones van traslapaclas, fijadas con tornrllos y golilla neoprene y
sello, cuicjando de no perder Ia pendiente correspondiente.
Toda ia instalación de cubiertas. canalas, y sistemas de descargas de A.LL., antes de su
recepciÓn, deberán someierse a pruebas de estanqueidad, mediante el riego profuso de las
cubíertas. Se srigiere realizar es're prcceso anies de la instalacién de cielos de placa de yeso-
car^tón.
Todo detalle de terminación y solucién serán determinados en planos cje cubiertas de
arquitectura

5.11 Hojalatería
Toda Ia hojaiateria se hará en plancha de zinc alum de 0.5 mm de espesor. Las uniones se
harán en el caso de ias verticales emballetadas simples y las longitudinales irán traslapadas,
selladas y fijadas. Se consulta la instalación de canalas, forros, y sombreretes.
T"odas las satridas de tubos ele ventilación y otros que deban salir al exterior, deberán hacerlc:
dentro de un ducto de Zinc-alum de ü.5 mm con sombrerete verifrear detalles.
Toda la hojalatería de acers galvanizado a emplear en ios pianos de cubiertas que queden
visibles, será pre prntada, el color será deterrninado según indicaciones del arquitecto,
asociadas a los colores del revestimiento que proteja. Toda fijación y sello deberá ser el
indicado por ei fabricante y ser asesorada su correcta instalacion en obra, proceso que deberá
quedar registrado en el |ibro de obras.

D.1 TERMINACIONES

1. MUROS
1.1 Estuco
l-os muros de hormigón y tabiques. señalados en los planos de arquitectura, irán estucados por
el interior de los recintos correspondienies a boclegas, bodeEas de implementos, tableros
eláctncos, camarines de jugadcres y árbitros y baños, su terminación será texturada para la
colocaciÓn de ceránricos, solo hasta la aiiura de dinteles de puertas, a parlir^ de allí deberá ser a
Erano perdido (allanado metálico).
Pasilios, circulaciones y recintcs secos, irán estucade¡s, enlucidos y ernpastados, Iistos para
recibir pinturas.

1"2 Enlucido
Se realizará cubriendo con cinta Joint gard en cada unión de las plancha, luego se aplicará yeso
para cubrir las junturas, posteriormente se le aplicará dos manos de pasta muro, lijando la
superfieie para reciirir la pintura de terminación.

2. PAV¡MENTCI Y CERAMICO
2.1 Cerámico de Pieo

30
FROVECTO "Ca¡rcho de Futbol Club Deportiuo Unión Ler¡ Rarnsdcrr de Punitoqur

Como se ideniifica en planos de arquitectura, se espec¡fica en genefal Cerámica tipo Cordillera

33x33 cm., o técnicamente similar, eñ los srguientes rerintos: A definir en etapa de Proyecto.

Se especifica instalación con adhestvo en polvo Bekron cerám¡ca, Binda cerám¡ca, Cadina o
similar: los diseños de colocación serán indicados oportunamente por el consultor.

Se exigirá fragüe con preparado de idéntico color ai paviniento como así mismo óptirna calidad
en la instalación y terminación. ("Befragüe" de color sirnilar al porcelanato).

Eir general, este tipo cie pavimentos deberá ejecutarse con pendientes de 1Yo hacia canaietas
de evacuación de lavamanos y duchas. En la llegada a las canaletas, la baldosa deberá
sobrepasar 2 cm. del borde de ásta.

Para este tipo de pavimento y en aquellos recintos qlie no consulten revestimiento similar en
rnuros, se especifica guardapolvo en cerámica de 10x20 cms. eie idántico color ai del
pavimento.
Este tipo de pavimento se individualiza en planos de Piso correspondiente.

2.2 Cerámico de Muros

L"os muros de sala de recuperación se revestirán de piso a altura dintel con cerán"ricos modelo a
deterrninar. Todos vanos se revesiirán con ceránricos, solo las piernas verticales, por^ loque
debe considerarse el reiorno.
Se colocara un revestimiento impermeable elástico MUROLAST de SIKA, en los seetores de
camarines jugadores, árbitros, baños públicos, hasia Ia altura del dintel de las puertas. Será
color blanco y deberá ser instalado por personal especializado y asesorado por el fabricante
quitán certificará el sustrato y la correcta irrstalación del producto.

3. PAVIMENTOS
Todos ios pavimentos interiores y exteríores deberán quedar terminados perfectamente
niveiados y en las cotas indicados como N.p.T" en los planos, deberán considerarse sobrelosa
para nivelar disiintos tipos de pavimentos.
A su '¡ez se deberá prever los niveles de terminaciones de ios radieres para el efecto de los
distintos pavimen{os a recibir, al iguai que las condiciones de nivelacién y hr"¡medad requeridas
para cada uno y las pendientes de evacuacion y escurrimiento de aguas lluvias. Las áreas de
los distintos pavimentos se grafican en el plano correspondiente. Adernás deberá considerar las
pendientes neeesarias y graficada para cada pavimento, para efectos de las alturas finaies de
ilegada.

3.1 Palmeta Podotactil Avance seguro y Alerta

Se deberá instalar palmeta tipo baldosa, según consta en Arquitectura, estas correspcndeR a
Baldosas Microvibradas de d!mensiones 04.C.4m correspondiente a la denortinación pavirnento
tipo MINVU Estas deberán ser instaladas se especifica con todos los adhesivcs y condiciones
requeridas para evitar futuros desprendimientos. Color de palrneta podotactil deberá ser
aprobado por" lTO.

3"3 Radier Enlucido

Corresponde ai radier de las áreas de bodegas de áreas verdes, bodega afiÍculos deportivos,
sala grupo electrÓgeno y sala eléctrica, gradas, caseta de guardia, casetas de transmisión.
pasillos peatonales, los que se ejecutai-án en hormigón allanado metálico tipo HILiCCPTERO,
según lo determine el cálculo estructural.. Este incorporará una malla ACMA de refuerzo, sin
embargo se deberá considerar lo determinado por el calculista. La terminacrón será con

31
pROYECTO "Conchü de Futbol Club Depo*ivo Unión Las R<¡rncelss de Punitoqui

alianado metálico mecán¡cCI tipo "Helicópterc" y se term¡nará con productos para hormigén,
según lo indicado en el ítem pinturas, según las indicaciones del fabricante. Deberá verificarse
con el planü de pavimentos.
Las juntas de diiatación necesarias deberán sellarse según lo que indique el calculista o colocar
juntas prefabr¡cadas para piso modeio CMAS de SYSPROTEC. En los muros podrá sellarse
con productos químicCIs SfKA tipo SIKAFLEX@§AT-Connection, coior blanco. La calidad del
susirato deberá ser cerlif¡cado por el instalador cJe ios sellos antes de su colocación, este lo
indicará en el libro de obras.

4 PUERTASYVENTANAS

Caiidad de los trabajos

- Se exigírá qure todas las puertas y marcos se ajusten perfectanrente, aseguren la hermeticidad
de todos los elementos móviles y cuadren perfectamente en sus rasgos.
- Se deberá reponer torla eiemento que no satisfaga las especificaciones.
- No se aceptarán puertas toi'cidas o fuera de escuadra.
- Se deberá reponer toda la pleza que 0or mal repasada o ajustada quede más corta en su
longitud o arrcho.
- NJo se aceptarán puertas con suples para cubrir errores en la instalacién de bisagras o chapas.
- Las puertas deberán ser pintadas o barnizadas por sus seis caras, deberán ser desmontadas,
sin bisagras ni cerraduras instaladas.
- Las puertas deberán ser pintadas de acuerdo al ítem pinturas
Será de responsabilidad dei Coniratista proveer de un buen sisterna de sujeción de los marcos
DE MADERA. Las puertas de madera serán de acuerdo a plano de detalles de puertas,
definidos en los planos. Deberán cumplir con la norma Nch. 354 y Nch 723 Of 70 y son para
interiores Estas irán con un marco de armado y travesaño de aluminio, con lunquillc, bisagras
de aiuminio. Tendrán cerraduras segúrr detailes.
Todas las puefias de madera se terminarán pintadas con pintura sobre base de aparejo, Iija y
rnanos de terminación perfeciamente pareja color de acuerdc a ítem pinturas.
DE MfTAL. Se consideran puertas metáiicas, según plano de detailes. Corresponden a puertas
de sala grupo electrógeno, salas de termos, bodegas, puertas de acceso, saiidas de
emergencia y sala eléctrica. Estas se harán con un bastidor metálico. perfiles de acerr: del tipo
pietinas, ángulos tipo L, perfiies canal, estándar y planchas de acero rJe 1 mm Consideran 4
pomeles por hoja de acuerdo atr peso a desplazar. Toda la carpintería de las puertas metálicas
indicadas en planos, se realizará por taller o emprésa especlalizada, llegarán a la obra
terminada, listas para colgar o colscar.
Todas las puertas llevaran topes.

4.1 Pu¡ertas Simples

De dimensiones 1000x2000mrn, de Marcos Armado, travesaños y Bisagras de Aluminio, cuenia
con ceiosía de ventilación.

4.2 Ventanas perfil PVC Vidrio Simple

Serán construidas de acuerdo a las dimensiones establecidas en los planos

Las ventanas serán de PVC de cofor acorde a ciub departivo a definir . Deberán ser fabricadas
e instaladas por personal especializado quien deberá entregar todCIs los elementos sellados y
en perfecto estado de funcionamrento. Se ejecutarán de acuerdo con el piano de detalles. Estas
piezas deberán protegerse durante su instalación para evitar deterioro por faenas en obra. será
de responsabilidad del instalador velar por este cuidado. Las que presenten daños de cualquier

-)_
FROVICTO "Csncho de FutbolClub Deportivo Unión Lc: Rcmodc¡¡ de Punitoqui

tipo deberán ser retiradas y reemplazadas, no se aceptarán ventanas con daños de ninguna
especie. Se incluirán ia quincailería correspondiente al modelo original, sugeridas pür ei
fabricante para el perf¡l especifico. Deberán ser visadas por el arquitecto.

Generalidades
Una vez adjudicada la ejecución de las obras, ei proponente deberá presentar la propuesia
cotizada completa, con muestras de cristales y perfiles y un modelo a escala real para la
aprobarión de Ia LT.O.
Se consr-rlta la provisión de cristales para la ejecución de tadas las puertas ,¡idriadas, ventanas y
tabiques vidriados indicados en planos de detalle, según las siguientes características.
- Se consultan vidrio termopanel, transparentes, incoloros, nacionales y de primera calidad. en
todos los pañcs de ventanas exteriores fijas o de proyeccién, cuyos espesores estarÉn de
acuerdo a las norrnas de instalación y no podrán ser inferiores a los indicados en planos de
detalles respectivas. Fijación a perfilería de pvc con burletes, sellos de silicona y accesorios
según detalles de proyecto.
- §e consultan cristales simples, transparentes, incoloros, nacionales, lanrinados hasta una
altura de 90 cms. serán 2.3+2,3 y de primera calidad, en todos ios paños de tabiques vidriados
y puertas interiores, cuyos espesores estarán de acuerdo a las rrorrnas de instalación y no
podrán ser rnferiores a los indicados en planos de detalles respectivos. Fijación a perfilería de
pvc con burletes. sellos de silicona y accesorios según detalles de proyecto.
- Se consi"rltan cristales simples, empavonados, incoloros. nacionales y de primera calidad, en
tcdos los paños de ventanas de baños y camannes.
Se deben entregar ventanas perfectamente niveladas, aplomadas, selladas y afianzadas a los
r')uros. Los cories practicados a los perfiles no deben comprometer ia caiidad de esios y
además no deben estar expuestos a sustancias corrosivas
Aprobaciones
El Contratista someterá a la aprobacién de ia l.T.O. lo siguiente: Muestras de todos ios
productos componentes de ios sistemas de cerramiento, quincailería, perfilería"

Limpieza y condiciones de entrega

Se deberá entregar limpio el sistema de ventanas completo, por dentro y por fuera, después de
su construcción e instalación. La limpieza requerida supone la entrega de la totalidad de los
componentes del sistenra en óptimas condiciones. No se aceptará ia presencia de etiquetas de
ideniificación, sus residuos, sustancias protectoras, anotaciones con marcador de tinta
indisolubie o cualquier otro tipo de marca usada para coordinar las instalaciones de cada
componente.
Tanio la limpieza cornü ia instalación o el transporte de los conrponentes no deben ocasionar
defectos en los otros componentes del sistema.
Los defectos se definen de la siguiente manera:
- Rotura del cristai.
- Rasguños, surcos. trizaduras u otras irnperfecciones del cristal. Faila de los componentes
operables en el funcionamiento normal de ias puertas, como son las manillas de cierre,
limitadores de apefiura, quicios, etc.
- Deterioro o decoloración de las terminaciones.
- Falla dei sisterna para cumplir con ios requerimrentos de performance. tales cürno goteras
debtdo a fallas en el sistema de drenajes. condensaciones. impermeabilidad. etc"

Elementos de Fijación
Todos los elementos de fijación que queden a !a vista deberán ser de un eolor simiiar a los
perfiles"

J-)
PROVECTO "Ctrncho de FutbolClu[: De¡:ortivo Unión L<¡r Ranrodor cle Punitcrqui

Juntas
Todas las medidas deben ser rect¡ficadas en terreno tomando en consideración los plomos y
desniveles entregados por la obra.
Entre ventana y rasgo no deben quedartolerancias superiores a los 6 mm., ni menores a los 3
mm. En tal espacio se debe aplicar el sellante especificado en forma llena y pare1a y no se
deben aceptar sopladurás o excesos cie sellante.
Los elementos deben considerar ias juntas de dilatación apropiadas para cada caso en
particular y se deben hacer de manera tal que los elennentos se mantengan en su posición
inicial y conserven sus alineamientos.
Ninguna junta a sellar debe ser menor a 3 rnm.

Sellado Climático
Se debe consultar sello de estanqueidad en todas las uniones de ventanas relacionadas con
áreas exteri0res.
En el sello entre pvc y rasgo del vano se deben utilizar" seflantes de componentes neritros y de
un color similar al dei marco: no se deben aceptar siliconas que no se acerquen al color
especificado.

Estanqueidad alAgua y Resistencia al Viento

En elementos fijos, la estanqueidad debe quedar asegurada por el uso y correcta aplicación del
sellante.
En elementos rnóviles, referirse a ios certificados de estanqueidad al agua
En eu¡anto a la resistencra al viento, la perfileria utilizada se debe ajustar a lo especificadc por el
fabricante, en ios gráficos de clasificación 1ü V (Presíórr de viento = 1000 pascales lo que
equivale a 150 km/hora aprox.). Alturas rnáxrmas segurn ancho de ventana: esto permite
aseEurar la resistencia a las presiones de viento según lo estipulado en ia Norma Chilena 523.
of 89
Salvo que específicamente se indique, en general todos ios vldrios serán incoloros y
transparentes, de los espesores adecuados según Normas e indicaciones de! Fabricante.

4.3 Cerraduras Embutidas

En puertas en general se consultan cerraduras Scanavrni 1080 manilla No 924 placa rectangular
ancha (35 mm), terminación acero inoxidable.

Para puertas interiores se consuitan cerraduras Scanavini No'1180 con manilla 924, termiriación
crsmo y cerrojo sobrepuesto tnterior de aiunrinio de 2".
Se exige como cerrajería tácnicanrente equivalente la marca Poti, iinea 15.000 -código 15.2A2

En puertas metai nladera en general, deberá la ejecucrón de una caja metálica en interior de
bastidor tr-rbuiar 4ü-40-1.5, destinada a contener ia cerradura embutida. Así mismo se
entregarán con todas las guarniciones rerirachadas. Para este tipo de puerta se consultan
cerraduras iectangular SCANAVINI No 128CI con guarnición y con manilla Art. 924 terminación
acero inoxidable {código Scanavini 128ü1923- BCBC).

Para ei caso particular de las manilias que llevarán las pueüas metal-madera o aqueilas
expuestas al uso de alumnos, se exigirá pasador de bronce remachado para evitar sr-t
extracción.

34
PROYECTO "Co¡rchc, de Futbol Club D*portivo Unión L<¡s RomodoE de Punitoqui

4"4 Bisagras
Se consulta bisagras tipo pomel de 3 112" x 3 1Í2" en puertas tipo Flacarol, se especifican de
fÍerro cadmiado con tres bisagras por cada hoja de puerta. Tener en cuenta que marcos de
PVC.

4.5 Topes de Goma

Er¡ todas las puertas tanio interiores como exteriores se consu[ta tope de goma tipo Fisher de
1"; en general se instalarán en muros a nivel de guardapolvos aproximadarnente.
Las hojas de abatir, llevarán al extremo del reconido topes de gonna, procurando que etr pomo
de la cerradura quede alejado por lo menos de 1" del muro o mueble proyectado, cuando la
puertá este completamente abierta. Se colocará a 30 cms desde e[ marco.

4.6 Picaportes
En puertas de dos hojas se consultan los siguientes picaportes:

. En puertas Placarol se instalarán picaportes uña embutido, §uperior e inferion de 10" míninno.
' En puertas metai-madera, cerrojos 10" superior e lnferior sobrepuestos.

D.2 PINTURAS
10 crElos
10.1 Cielo Omega
Se consulta [a instalacién de perfiles de metalcom, Volcometal o técnicarnente similar para los
sielos del necinto, este será del tipo Perfil Omega, distribuidos y dirnensionados según piano
adjunto.

10.2 Plancha Yeso Gartón

Los cielos falsos se harán en planchas de yeso-ffirtón estandar, colocada en suptes de perfiles
de acero galvanizado, perfectamente nivelados, siguiendo estrictamente las recomendaciones
del fabricante. Esto según plano de arquitectura, plano de cielos y de detalles. Serán
reemplazadas por placa RF{ de 12,5mm en caso de recintcs húmedos.

10.3 Enlucido
Se realizará cubriendo con cinta Joint gard en cada unión de las plancha, luego se aplicará yesa
para cubrir las junturas, posteriormenie se le aplicará dos manos de pasta muro, lijando la
superficie para recibir la pintura de terminación.

'10.4Pintura
Esmalte al Agua
Esmalte al agua de primera calidad, coior según arquitectura, se consulta en todos los cielos,
(excepto zünas hutmedas y en losas que contemplen enlucido yeso, donde la simbotagía
graflcada en planos lo especifique.se considera color signal White, RAL 9003, de
Sherwin-Williams o similar.

Óleo Semibrillo

§e consulta óleo semibrillo en todos cielos de las zonas húmedas y bodegas en general; en los
sectores del baño que no cuenta con cerárnica como tenrinación, como tarnbién en
guardapolvos

35
PROVECTO "Concho de Futboi Clul¡ Deportiuo Unión Lc¡¡ Ramodos de Punitaqui

8.3 ARTEFACTOS §ANITARIO§

11 EQUIPAMIENTO BAÑO§
En general todos los artefactos sanitar¡os se grafioan en planos de Arquitectura y especifican en
detalle en las presentes E.T., la griferías y sus accesorios, se entregarán instalados.

Se deben cons¡derar los refuer¿os necesarios en todos los tabiques que sopCIrtarán artefac*ü§,
ocultarán instalaciones y accesoriCIs de acuerdo a Io especificado en las partidas tabiquerías y
griferías.

Las marcas que aparecen especificadas para artefactos y accesorios, individualizan las
calidades técnicas mínimas estimadas para e¡ proyect§, el contratista podrá proponer
alternativas acompañando catálogos y muestras, pero no podrá efectuar su instalación sin tener
antes Vo Bo de la l.T,O.

Todos los tomillos o elementos de afianzanniento, deberán quedar recubiertos con protección
asfáltica o similar: WC, soportes al piso o soportes al muro, etc. Todos los elementos deherán
tener protección adecuada hasta el día de la entrega.

§e consultan llaves de paso para redes de alirnentación ya sea fría o caliente de cada recinto, a
ubicar al interior de los mismos.

Los ariefactos deberán instalarse con todos sus fittings y accesorio§, tales como: tapones,
cadenillas, sifones, etc. Los fittings, sifones y accesorios metálicos serán cromados a excepcién
de los sifones Kovan de lavaplatos, que serán de cobre; sifones y descargas de lavatorios de
alumnos los que serán de FVC sanitario.

'!1.1 Duchas
La grifería será de tipo Mezclador Temporizado de Ducha Antivandático marca River o similar,
empotrado al Muro y el rociador ducha será antivandálico, marca WASSER, rnodelo WEIGEN.
Los cerramientos de estas serán paneles COVINTEC estucados y terminados con sellante de
muros epóxicos.

11.2 Mamparas Duchas

Se consulta además rnampara entre muros con puerta ab,atible de apertura [zquierda o derecha
en cristal laminado templado de I mm con empavonado.

I 1.3 Duchas accesibilidad Universal

La grifería será de tipo Mezclador Temporizado de Ducha Antivandálico marca River o similar,
empotrado al Muro y e[ rociador ducha será antivandálico, rnarca WASSER, modelo WÉIGEN.
[-os cerramientos de estas serán paneles COVINTEC estucados y terminados con sellante de
muros epóxicos.

11.4 Mamparas Duchas Accesibles

Se consulta además mampara entre muros con puerta abatible de apertura lzquierda o derecha
en cristal laminado templado de 8 mm con empavonado.

1l.5 Urinarios
En los 2 camannes de jugadore§, carnarines de arbitros y en los baños públicos de vatrones, se
instalaran urinarios murales de porcelana vitrificada, marca WASSER modelo ST[L, para fluxor

_10
PROVECTO "Cqnclrc de Futbol Cl*b Deportivo Uníón Lc: Romado: de Funitoqui

expuesto,contemplan válvula fluxor urinario marca WASSER mCIdelo KOLBEN o similar

super¡or. yDivisores de Urinarios en Placa Fenólica ,12 mm con quincallería antivandálica.

11.6 Fluxor
Se consultan Fluxor del tipo EISÉN ll, que es un Fluxor expuesto de pistón para sanitario de
alimentación vertical (posterior), con Válvula expuesta de bronce cromadCI de alta resistencia,
Accionado por mañecilla anti traba de fácil acceso. Cumple norma ADA para accesibilidad
universal.

11.7 WC Widder ClFluxor

Para los camarines jugadores, camarines árbitros, baños públicos y sala de recuperaciún,
serán de bajo consumo de agua, incluye fluxores sobrepuestos, llaves de paso metáilcas, todos
los conectores a CIcupar serán metálicos flexibles Para elio el constructor deberá verificar el
modelo antes de la instalación de ias descargas. El nrodelo recomendado es sanitario
WiDDÉltaza WC para fluxor expuestc. Se considera un fluxor expuesto, modelo WASSER,
línea FLUSS.

'l't.8 Lavamanos
Se consulta lavarnanos individuales según io indiquen ios planos de arquitectura, para §SHH
Discapacítados y sala de recuperación. Se consultan lavamanos colectir¡os en ios recintos de
camarines jugadores, camarines árbitros y baños públicos
Los lavamanos colectivos serán de tipo bajo encimera marca WASSER, modelo BERNA, con
rebatse, de medicias 56x42x13.5 cmd e porcelana vitrificada. Los lavamanos para
discapacitados serán unipersonales montados al muro o tabique.
La grifería será con ternporizadores Se rnciuyen desagües y sifones cromados, y los
conectores de la grifería serán metáiicos flexibles Se verificara la posición de los lavamanos
para determinar la posicrén de la llegada de agua.
Las griferías serán temporizadas marca WASSER, modelo Bojen lrlote o similar.

11.9 Lavamanos Accebilidad Universal

Los iavamanos serán de tipo ba.jo encimera marca WASSER, modelo BERNA, con rebalse, cle
medidas 56x42x-13.5 cm de porcelana vitrificada. Los lavamanos para discapacitados serán
unipersonales montados al muro o tabiqi;e
La grifería será con temporizadores. Se inciuyen desagües y sifones crornados, y los
coriectores de la grifería serán metáiicos flexibles. Se verificara la posición de los lavamanos
para determinar la posicién de la llegada de agua.
Las griferías serán tempcrizadas marca WAS§ER, nnodeio Bojen Note o similar.

1 1.10 Grifería empotnada

En general se utilizarán griferías empotradas antivandálicas. marca WASSER o calidad similar o

superior.

11.11 PortarrolNo para inodoro

Se consulta uno al lado derecho de cada inodoro en todos los servicios higiénicos del prayecto.
La rnaterialidad deberá ser de loza.

11"12 Dispensador de Jabén

Para iodos los servicic,s higiénicos IFJDICADOS EN EL PROYECTO; en general todos ios
§§.HH.; se consulta dispensador liquido tipo mural con cerradura de seguridad.

JI
PROYECTO "Concho de Futbol Club Depo*ivo Unién Lol Ramado¡ de Punitoqui
.@!=!il6n

11.13 Dispensador de toallas de papel

Argolla de 20 cm. de diámetro, marca "Zesta", modelo ü11-2ü, se consulta L¡nü para recintos de
todos Baños.

12 CAMARINES ARBITROS Y JUGADORES

12.1 Portarrollo para lnodoro
Argolla de 20 cm. dÉ diámetro, marra "Zesta", modelo A11-2A, se consulta uno para recintos de
todos Baños.

12.2 Dispensador de Jahón

Se consulta dispensador líquido tipo mural con cerradura de seguridad.

12.3 Percha Aeéro lnox

Se consulta Percha doble horizontal de acero inoxidable de la marca WASSER o de calidad
sirnilar a superior.
,I3 DI§CAPACITADO§
13.1 Barra Fija
Para el caso de inodoros destinados a discapacitados y señalados en los planos de
arquitectura, se colocaran barras de acero inoxidable, ancladas al muro para soporte de
movimientos de personas con discapacidad. Deberán cumpiir normas ADA en tárminos de sus
dimensiones y, montaje y capacidad de carga.

13.2 Barra abatlble

Se consulta una b*arra abatibte de Acero inoxidable con Terminación satinada con flanges, de
dimensiones de 73cm de largo y 20cm de ancho como mínimo, podrá ser de marca WAS§ER o
de calidad similar a superior.

13.3 Asiento Bucha

Se consulta Asiento para ducha STHUL, Asiento plegable de fijación al muro, fabricado en
acero inoxidable tubular tipo AlSl 304 satinado, con asiento de placas fenólicas termo
endurecidas, el cual Cumpte con los requerimientos ADA (American Disabilities Act - USA) y DS
50 {Chilei.
Tendrá que soportar una Carga máxima 150 kg, fabricado con materiales resistentes a la
humedad y al peso, fácil de limpiar y higienizar.
El Montaje al rnuro con tres puntos de fijación como mínimo.
13.4 Extintores

Se consulta la provisión de Extintores de Polvo Químico Seco Muttipropósito, el cual es indicado

contra fuegos clases 'ABC" con alta eficiencia. El extintor debe ser recomendado para el uso
en bodegas, industria, comercio, edificios, colegios, departamentos, casas y embarcaciones
medianas y grandes. Los extintores consultados deben tenrr las siguientes caracterÍsticas.

Naturaleza delAgente : Polvo Químico Seco Multipropósito

lrlombre químico: Fosfato mono amónico
Contenido porcentual nominal del compuesto activo: 90%
Fotencial de extinclón: 6 A-30 B:C
Contenidonominal :4kg
Masa aprox. cargado: 6,8 kg
Masa aprox. Descargado: 2,8 kg

38
PHOVECTO "Concho de Futbol Club Depertive Uni6n Lo¡ Rsmodcr¡ de Ptrnitoqui

Alslante eléctrico: Flasta 100.000 volt.

T" limite de operación: -2CI'C + 60'C
Presión de trabajo: 13,7 kg / cm2
Presién de ensayo . 41,1 kg I cm2
Gas propulsor: N2 iNitrógeno)
Altura del equipo: 43ü rnm
Diámetro delequipo: 160 nrm
Tiempo nom¡nai de descarga: 16 s

§e aceptarán extintores de iguales o superiores características, lo cual debe ser visado por la
rTo.

13"5 Gabinete Red Húmeda

Se prcyecta conjunto de red húmeda, que consistente en gabinete y ro¡lo de manguera de 25

metros con pitÓn y váfvula de corte, et gabinete deberá instalarse según plano y a una altura
entre ü,9CI y 1,20 mts^

D.4 PROYECTOS DE ELECTRICIDAD

El surninistro e instalaciones Eléctricas deberán desarrollarse de acuerdo a las Especificaciones

Técnicas y Planos que se adjuntan.

D.5 PRCIYECTCIS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

Los proyectos de Agua Potable y Alcantarillado deberán desarrollarse de acuerdo a las

Especificaciones Técnicas, planos y h/temorias de cálcufo gue se adjuntan.

D.6 PROYECTOS GAS

E[ proyecto de Gas deberá desarrollanse de acuerdc a Ias Especificaciones Técnicas, planos y

Memorias de cálculo que se adjuntan.

chéco Aluña
Arquitecto

39