.\ T€CNOR€D.

ESTANDAR DE SEGURIDAD

Area Subgerenc¡a Prevención de Riesgos y Numero: EST-SPM-TECNO3.OO

Medioamb¡ente
Nombre EXCAVACIONES

O
Objet¡vo Ejecutar las excavac¡ones de la manera más segura, productiva, y de mejor

D
calidad pos¡ble. Ev¡tar les¡ones a las personas, daños materiales y/o a la
propiedad, ejecutar prácticas para el trabajo seguro en excavac¡ones de manera de

LA
controlar los peligros y r¡esgos asociados a las operaciones establec¡endo los
requ¡s¡tos de seguridad generales para evitar acc¡dentes.

O
Rev¡s¡ón N" 00

TR
ALCANCE

Las indicaciones de este estándar son vál¡das para todos los fabajadores de Tecnored, sus empresas

N
contratistas, subcontrat¡stas que real¡cen trabajos con r¡esgo en excavac¡ones.

O
RESPONSABILIDADES

C
Organización: implementar y hacer cumplir este estándar

DEFINICIONES
O
N
Excavación: Es la operación que consiste en extraer material ba.io la cota del terreno natural de forma manual o
con la ayuda de maqu¡naria y equipos especializados.
O
ES

Zanja: Excavación estrecha (en relación con la longitud) rcalizada por debajo de la superficie del suelo.

Calicata: Excavac¡ón para estudiar en forma detallada el perfil de un suelo o de una formación superficial.
PR

Ent¡bado: Tipo de estructura de contención provisional, que se ¡nstala en las paredes de la excavación o zanja.
Son fabricados en base a tablones o placas de madera y puntales de madera o de metal, para evitar que se
produzcan derrumbes y para proteger a los traba.iadores.
IM

Escalonado: método de excavación de ¡os bordes de la zanja de manera que formen un nivel o n¡veles
horizontales (peldaños), por lo general con superficies verticales o cas¡ verticales entre los niveles.
TO

Ta¡ud: Pendiente natural o artific¡al que previene o ev¡ta la caída de mater¡al dentro de la za\a o excavación
También llamado ángulo de reposo del terreno.
EN

Persona cal¡f¡cada: Personal con salud compatible, capac¡tado y autorizado para realización de trabajos
relacionados a excavaciones.
M

Persona compétente: Persona que ha recibido capac¡tación y/o entrenamiento referente a las medidas de
seguridad para desarrollar trabajos durante el manejo de equ¡pos de excavaciones.
U
C

Codal (travesaño): elemento resistente atravesado horizontalmente entre los taludes de una excavación y que
sólo trabaja como puntal.
O

Larguero: Elemento resistente, colocado en sentido horizontal, paralelo al talud de la excavación y que recibe la
D

carga perpendicu¡armente a su longitud.

Tablestacarse: Pantalla construida a partir de estacas o tablas de madera, acero u hormigón hincadas en el
suelo, para contener tierra y la penetración del agua.

EST-SPM-TECNO3.OO Pág¡ña I de 5
 -
T€CNORED
Trepidac¡ones: Hacer temblar una cosa, o balanceo aparente

ESTAN DAR:

El Supervisor o e¡ encargado de los trabajos, prev¡o al inicio de la act¡v¡dad en la zona de faenas, deberá

O
inspeccionar y verificar el estado de las superficies del terreno a ¡ntervenir, dejando documentado en un registro
(Check-l¡st).

D
Antes de comenzar cualqu¡er trabajo de excavac¡ón ylo zania se deberá contar con los planos de interferencia de
los serv¡cios (gas, agua, telefonía y de electricidad). Si en el sector donde se rcalizarán los trabajos no se cuenta

LA
con la documentación, previamente a la excavación, se procederá a realiza¡ calicatas de exploración de forma
manual, de acuerdo a lo ind¡cado en la Norma Chilena N" 1508.
En caso de detectar un serv¡cao, restos arqueológicos o materiales inesperados no contemplados dentro de la

O
plan¡f¡cación del trabajo, se deberán suspender temporalmente los trabajos, y proceder a seguir el protocolo de la

TR
compañía.
En caso de detección de restos arqueológicos o similares, se deberá ¡nformar de manera inmed¡ata a la jefatura
directa, quien, a su vez, deberá denunciar inmed¡atamente el descubrimiento al Gobernador Provincial de la
provincia en donde se real¡zan las labores.

N
En caso de detección de un servicio básico, se deberán tomar de inmediato las medidas para evitar daños a las

O
personas y propiedad, y paralelamente dar av¡so a la compañía responsable del servicio.
No se debe permit¡r el acceso de personal a la excavación si el trabajador no cuenta con la autorizac¡ón de

C
acuerdo a los protocolos de la compañía.
Los taludes verticales de cualquier excavac¡ón estarán prescritos en el artículo 9" (NCh. 349 Of.55) y que indica
"tratándose de excavaciones de importancia, o de profundidad superior a 2mts, será necesario el informe prev¡o

O
de un lngeniero Civil, sobre el comportam¡ento mecán¡co del suelo y las defensas que pueden adoptarse".
N
Las excavac¡ones deberán revisarse para asegurarse de que la atmósfera es resp¡rable.
Los trabajadores que operen en las actividades de excavaciones deberán utilizar los elementos de protección
indicados en los procedimientos operat¡vos.
O
Toda excavac¡ón o zanja deberá ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda u otra defensa adecuada
que impida el ¡ngreso a la zona de la excavación de personas ajenas a la obra. Y cuando la excavación cruce un
ES

camino y vías de acceso, se deberán usar planchas metálicas o materiales de res¡stencia sim¡lar con el propósito,
de cubrir las excavaciones, a menos que la magnitud de esta pueda crear un pel¡gro para vehículos y público en
general.
PR

En los casos que las excavaciones y/o zanjas se real¡cen en la vía pública, se instalarán luces rojas durante la
noche, que adviertan al público su proxim¡dad. Se deberá contar con el permiso municipal o gubernamental para
la realizac¡ón de labores en la vÍa pública.
IM

En las faenas de excavaciones ylo zanjas deberá disponerse, durante las horas de trabajo, de luz suf¡c¡ente, sea
esta natural o artificial.
Los taludes de la excavación deberán protegerse mediante s¡stema de entibac¡ón contra derrumbes en los casos
TO

de terrenos poco cohesivos o que puedan perder su cohesión, y también cuando existan o puedan producirse
pres¡ones originadas por colinas, ed¡fic¡os col¡ndantes u otra causa.
Cuando sea necesario disponer de camiones, palas mecánicas, wuinches, materiales u otros objetos pesados en
EN

lugares cercanos a algún borde de la excavación, este costado de la excavación deberá tablestacarse, ent¡barse
o apuntalarse debidamente, de modo que soporte la presión impuesta por las cargas y además el movim¡ento que
puedan producir éstas. La d¡stanc¡a mínima entre las máquinas y el borde la excavación no deberá superar los 2
mts.
M

Cuando el material proveniente de las excavac¡ones se pos¡cione sobre las superficies del terreno, deberá
depositarse a una distancia mÍnima de 0,5 mts, medida desde el borde de la excavación. Se instalarán rodap¡és
U

siempre que haya peligro de caída de mater¡ales al inter¡or de la excavac¡ón.

C

En toda excavación de 1 o más metros de profundidad, en que no existan rampas, deberá disponerse de escalas
o escaleras de acceso, las cuales deben cumplir con sobrepasar 1 mt. del punto de apoyo, el ángulo de
O

inclinación de 75", la abertura de la base debe ser la cuarta parte del largo total de la escala, toda escala debe
estar amarrada o asegurada en el punto de apoyo. La escala debe ser certif¡cadas (NCh. 351).
D

La o las escalas deben estar permanentemente instaladas ya que son las vÍas de acceso y de evacuación en
caso de emergencia.
En las excavaciones de zanjas, deberán mantenerse los operarios trabajando a cierta distancia unos de otros, a
fin de evitar que se golpeen con las herramientas mientras trabajan, esta distancia debe ser de 2,0 mts como
m in¡mo.

EST-SPM-TECNO3-OO Pág¡na 2 de 5
 T€CNORCD.
m¡nimo.
Al estar efectuando una excavación y se v¡sual¡ce cinta de peligro, restos de Iadrillos o polvillo rojo, deben
paralizarse de inmediato los trabajos y av¡sar al supervisor o encargado de los trabajos para que evalúe la
presencia de servicios y se comunique con la o las empresas que corresponde.
Deberán instalarse escalas en las zanjas a intervalos no superiores a 15 mts para bajar o salir de éstas. Las
escalas se extenderán desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1.0 mts sobre la superf¡c¡e del suelo.
La maquinaria pesada (retroexcavadora- excavadora) se ub¡cará sobre el terreno firme para iniciar la excavación.

O
La máquina no se desplazara a menos de 2 mt del borde del talud de la excavación. Para trabajos en al ¡nterior
de subestaciones, antes de comenzar los trabajos mecanizados la maquinar¡a pesada (retroexcavadora-

D
excavadora) deberá conectarse a una tierra de protección desde su estructura o chas¡s por medio de un cable

LA
a¡slado al punto de tierra más cercano, y en caso de cambiar de posición para real¡zar esta actividad, se
requerirá que el equipo sea desconectado de la malla a tierra y conectada nuevamente antes de proseguir las
tareas en su nueva ub¡cación.

O
Las excavaciones deberán ser inspeccionadas mediante un Check list, después de una tormenta, de un
fenómeno sism¡co u otro suceso que ponga en peligro la faena o alguna parte de ella. Y deberán aumentarse las

TR
protecciones y defensas de ser necesarios.
Todo pasillo públ¡co, acera o vía que circunde o pase a través de una excavac¡ón deberá estar provista de
barandillas f¡rmes o defensas entabladas. En las aceras o pasillos no se deberá disponer el mater¡al extraído, ni

N
objetos que constituyan un obstáculo.
En las faenas de excavac¡ón se instalarán señales adecuadas, de acuerdo a lo indicado en el Manual de

O
Carretera

C
Se deberán tomar fotografÍas previas al inicio de las obras en el terreno donde se ejecutará la operación. Durante
la operación tamb¡én se tomarán fotografías. Fina¡mente, una vez final¡zadas las obras se tomará reg¡stro
fotográfico.

REFERENCI
O
N
/ Norma Chilena N'349 Of. 1999 "Construcc¡ón - Disposiciones de seguridad en excavación".
O
/ Norma Ch¡lena N' 357 /L Oi.TOO) Construcción - Escalas - Parte 1: Definic¡ón, clasificación y requisitos
ES

dimensionales.
/ Norma Chilena N' 1508 - Geotécnica- Estudio de Mecánica de Suelos.
/ Norma Técn¡ca " Entibados y protectores ant¡ derrumbes"
PR

/ Ley 76.744 "Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales" M¡n¡sterio del
Trabajo y Previs¡ón 5oc¡al; Subsecretar¡a de Prev¡s¡ón Social.
IM

/ DS 594 Aprueba reglamento sobre condic¡ones san¡tarias y ambientales bás¡cas en los lugares de traba.io.
M¡nisterio de Salud.
TO
EN
M
U
C
O
D

EST.SPM.TECNO3-OO Pág¡na 3 de 5
 T€CNOR€D.
REGISTROS

PERiODO RESPONSABLE FORMA DE

REGISTRO FORMA DE ELII\4INACIÓN
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO ALMACENAIlI IENTO

FO-SPM.CLEXCAVA-XX
Arch¡vo electrónico en
Lista de Hasta que se genera una Añalista de la Subgerencaa \\PERSEUS\Documentos

O
Chequeo Se Elimina
Excavaciones.
nueva versión PRyMA SGSySO Tecnored
\Registros

D
FO-SPM-MAQUINAR-XX
Archivo electrónico en
Lista de Chequeo
Hasta que se genera una Analista de la Subgerencia \\PERSEUS\Documentos
Se Elimina
SGSySO

LA
nueva versión PRyMA Tecnored
Maquinaria Pesada. \Reoistros

FO-SPM-CAMTOLVA-XX
Archivo electrónico en
Hasta que se genera una Analista de la Subgerencia \\PERSELJS\Documentos

O
Lista de Chequeo Camión nueva versión SGSySO Tecnored
Se Elimina
Tolva. \Registros

TR
DOCUMENTOS

N
O
PERiODO RESPONSAALE FORMA
OOCUMENfO FORMA DE ELIMINACIÓN
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO

C
O
N
O
ES
PR
IM
TO
EN
M
U
C
O
D

ESf-SPM.TECNO3.OO Pág¡na 4 de 5
 ta
T€CNOR€D.

CAMBIOS A ESTA VERSI N

N'de Rev¡s¡ón Fecha de actualizac¡ón Oescr¡pc¡ón del camb¡o

00 14t03/2018 Creacrón del Estándar

O
CONTROL DE LA EMISION

D
ELABORO: Alex¡s Valenzuela A. REVTSO: Beatriz Maldonado G. APROBO: Oan¡elVallejos N
Mauricio S¡lva L.

LA
Anqelo Guaiardo V.
CARGO: Prevencioñ istas de CARGO: Subgerente de Preveñc¡ón de CARGO: )A{ogado
R¡esbós I R¡esgos I I l

O
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

_ül

TR
) \
t
FEC HA: FECHA: 't4t03t2018 FECHA: I

N
O
ANEXOS

C
O
N
O
ES
PR
IM
TO
EN
M
U
C
O
D

EST,SPM,TECNO3.OO Página 5 de 5