Protocolo Neuronorma Ext II
Protocolo Neuronorma Ext II
Protocolo Neuronorma Ext II
EVALUADOR___________________________________________________________
FECHA________________________________________________________________
o ATENCIÓN
o Span visuoespacial (Cubos de Corsi)
o Dígitos (directos e inversos) (subtest del TB-A)
o Trail Making Test (parte A y parte B)
o Symbol Digit Modalities Test (SDMT)
o Test de Stroop
o MEMORIA
o Figura compleja de Rey-memoria (Rey-Osterrieth Complex Figure Test)
o Test de recuerdo selectivo libre y facilitado (FCSRT)
o PRAXIS CONSTRUCTIVA
o Figura de Rey-copia
o CAPACIDADES VISUALES/ESPACIALES
o Juicio de Orientación de Líneas
o VOSP (Visual Object & Space Perception Battery): Selección de subtests.
o FUNCIÓN EJECUTIVA
o COWAT
o Evocación categorial semántica: animales; frutas y verduras; utensilios de
cocina. Palabras que no contengan A, E y S.
o Fluencia formal de acciones
o Torre de Londres
o Secuencia Letra-Número (Subtest WAIS III)
o LENGUAJE
o Test de denominación de Boston (BNT)
o Token Test-versión reducida (TT-r)
OBSERVACIONES
INSTRUCCIONES GENERALES PARA CUMPLIMENTAR PROTOCOLOS CLÍNICOS Y
NEUROPSICOMÉTRICOS
El trabajo con los pacientes, la historia clínica, los cuadernos de recogida de datos, y con
cualquier documentación se debe realizar siguiendo los principios de las “Buenas Prácticas
Clínicas”. A continuación se presenta un recordatorio de una serie de normas de trabajo.
Criterios de inclusión
1. Hoja de consentimiento informado aprobada por el Comité Ético, firmada por el sujeto
3. Audición, visión y condiciones físicas adecuadas para realizar las evaluaciones (deben utilizarse las
medidas protésicas correctoras)
7. Estado médico y farmacológico estable durante 3 meses consecutivos inmediatamente antes del
comienzo del estudio.
Criterios de exclusión
2. Cualquier patología del SNC que pueda afectar a la cognición (DTA, Parkinson, Huntington, tumor
cerebral, hidrocefalia, PSP, epilepsia, hematoma subdural, esclerosis múltiple, historia de infarto
cerebral, etc.)
7. Diabetes insulinodependiente
8. Sífilis terciaria
12. Historial o presencia de abuso de alcohol u otras drogas en los 24 meses anteriores al estudio
14. Existencia de cualquier situación que pudiera hacer al paciente o cuidador, según la opinión del
investigador principal, inadecuados para el estudio
1
Neuronorma Extensión II: Estudio de normalización de instrumentos neuropsicológicos en sujetos adultos menores de 50 años
Título del estudio: Extensión del Estudio Multicéntrico de Normalización, Validación de Instrumentos
Neurocognitivos y Funcionales (NEURONORMA-EXTENSIÓN II) denominado:
ESTUDIO DE NORMALIZACIÓN DE INSTRUMENTOS NEUROPSICOLÓGICOS EN SUJETOS ADULTOS
MENORES DE 50 AÑOS
Explicación general del estudio: El servicio de Neurología de este Hospital está llevando a cabo un estudio
de investigación clínica para la normalización y validación de tests y escalas neuropsicológicas que se vienen
utilizando en nuestro país y en otros países desde hace tiempo y de las que no se disponen datos sistemáticos
en nuestro medio. Estos tests y escalas serán utilizadas para el diagnóstico de enfermedades que afectan a la
memoria y al conjunto de capacidades mentales. Sin estos tests no es posible realizar diagnósticos adecuados
ni evaluar la evolución de estas enfermedades, e incluso el efecto de los tratamientos. Por todos estos hechos
se solicita la colaboración de voluntarios sanos con edad inferior a 50 años.
El estudio ha sido aprobado por el Comité Ético de Investigación Clínica de este Hospital
Se le realizará una entrevista y preguntas sobre su historial personal (edad, profesión, etc.) y médico. A
continuación se le pasarán una serie de tests neuropsicológicos (lenguaje, memoria, atención, concentración,
etc.)
Molestias: La evaluación con tests no supone ninguna molestia ni ningún riesgo potencial.
Beneficios: Los beneficios que le brinda la participación en este proyecto incluyen el conocer mejor su forma
de pensar, su capacidad verbal, memoria, atención, concentración, razonamiento y rapidez mental. Su
contribución ayudará a que estos tests se puedan aplicar con criterios claros y sin ambigüedades a pacientes.
También ayudará a que estos datos puedan ser aplicados en estudios con nuevos medicamentos para los
problemas de memoria, conducta, ansiedad, depresión, etc. Por ultimo, el disponer en nuestro hospital de datos
sobre sus capacidades mentales actuales, tiene un interés especial para usted ya que sirve como una
“fotografía” de su estado actual que se podría comparar con test que se le puedan realizar dentro de varios
años si su estado de salud lo requiriera.
Confidencialidad: Todos los registros se mantendrán de forma que su participación en este proyecto sea
confidencial, de tal manera que si los resultados del estudio se hacen públicos, su nombre o datos
confidenciales no aparecerán en ningún momento. Los datos obtenidos en este estudio podrán ser revisados
por un monitor designado por el equipo de investigadores y serán usados exclusivamente para extraer
conclusiones científicas. Su identidad sólo será conocida por el responsable del proyecto en el centro y sus
colaboradores.
Discontinuación del estudio: Su participación en este proyecto es totalmente voluntaria y usted puede
abandonar el mismo en el momento que lo desee y sin que ello repercuta en su asistencia sanitaria futura.
En caso de tener alguna pregunta, por favor diríjase al responsable del estudio en el centro o a sus
colaboradores. Se le entregará una copia de este documento.
1
Neuronorma Extensión II: Estudio de normalización de instrumentos neuropsicológicos en sujetos adultos menores de 50 años
ESTUDIO NEURONORMA-EXTENSIÓN II
CONSENTIMIENTO INFORMADO
Título del estudio: Extensión del Estudio Multicéntrico de Normalización, Validación de Instrumentos
Neurocognitivos y Funcionales (NEURONORMA-EXTENSIÓN II) denominado:
Lugar:
..............................................................................................................................................................................
Fecha:
…….......................................................................................................................................................................
1
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Escala de Isquemia Modificada (Rosen, 1980)
Ítems No Sí
Inicio brusco (p. ej. Inicio rápido aunque también pueden existir cambios 0 1
graduales)
Deterioro a brotes (escalonado) (durante años o semanas con 0 1
estabilizaciones)
Curso fluctuante 0 1
Síntomas somáticos (p.ej. quejas de cefalea, acúfenos, dolor torácico, 0 1
malestar)
Incontinencia emocional: llanto o risa espasmódicos frente a estímulos 0 1
mínimos
Historia de hipertensión (superior a 160/90 en más de tres estudios, o tratado 0 1
con dieta o fármacos)
Historia de accidentes cerebrovasculares (hemiparesia, afasia, trastornos 0 1
sensitivos)
Síntomas neurológicos focales (crisis, diplopía durante horas, ceguera 0 1
monocular transitoria)
Signos neurológicos focales (exploración: asimétrica de reflejos, nistagmus, 0 1
signo de Babinski)
TOTAL
Demencia vascular o mixta: 4 o más. Demencia primaria: 0 a 3
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II MINI-MENTAL STATUS
EXAMINATION
(FOLSTEIN et al., 1975)
Puntuación:
Nombre:.…………………… Apellidos: ………………………………. Edad: ……
FIJACIÓN
ATENCIÓN Y CÁLCULO.
MEMORIA
2 FLOR LIRIO
3 PARIENTE HERMANA
4 MONEDA CÉNTIMO
RECUERDO LIBRE
RECUERDO LIBRE x 2
COMENTARIOS:
Adaptación española del MIS (Buschke et al., 1999) por Peter Böhm (Junio de 2001)
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II IDDD
1. Derecha muy preferente 2. Derecha preferente 3. Mano indiferente 4. Izquierda preferente 5. Izquierda muy preferente
1. Escribir 1 2 3 4 5 6. Tijeras 1 2 3 4 5
2. Dibujar 1 2 3 4 5 7. Cuchara 1 2 3 4 5
3. Lanzar un objeto 1 2 3 4 5 8. Escoba 1 2 3 4 5
4. Cepillarse los dientes 1 2 3 4 5 9. Encender una cerilla 1 2 3 4 5
5. Cuchillo (sin tenedor) 1 2 3 4 5 10. Abrir una caja 1 2 3 4 5
LENGUAJE ESPONTÁNEO
Conversación y Narración
Este apartado se emplea para puntuar Fluencia y Gramática y Contenido Informativo. No se valora la corrección de los contenidos, que se valora en el
apartado de Orientación.
1. Dígame su nombre 0 1
2. ¿Dónde vive usted? 0 1
3. ¿Cuál es su profesión? 0 1
4. ¿Cómo está formada su familia? 0 1
5. ¿Cómo se encuentra Ud. ahora? 0 1
6. ¿Ha estado antes en este centro? 0 1
7. Explíqueme qué le ha pasado... 0 1
8. ¿Qué pruebas le han hecho? 0 1
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Test Barcelona Abreviado (Peña-Casanova et al., 1997) 2/9
FLUENCIA Y GRAMÁTICA
Escala adaptada de Kertesz (1979)
0. No respuesta o respuesta corta. Sin información.
1. Expresiones recurrentes usadas de forma significativa y con entonación variada. (10)
2. Palabras aisladas. Casi siempre de forma inapropiada.
3. Expresiones fluentes, estereotipadas o ininteligibles. Jerga de pequeño volumen.
4. Predominantemente palabras aisladas, frecuentemente apropiadas, con verbos y frases proposicionales ocasionales. Solamente
automatismos tipo “no sé”.
5. Lenguaje predominantemente telegráfico pero con cierta organización gramatical. Las parafasias pueden ser predominantes. Pocas
frases proposicionales.
6. Oraciones proposicionales más completas. Pueden existir patrones rítmicos normales en el interior de las frases.
7. Jerga fonémica con parecido a la lengua que está usando, respecto a sintaxis y ritmo, con fonemas variados y neologismos.
8. A: lenguaje fluente con circunloquios y parafasias. Marcada dificultad en encontrar palabras. Frecuentemente oraciones completas. B:
marcada anomia y jerga semántica.
9. Casi siempre oraciones completas, duda en determinados momentos, verbos auxiliares y finales de palabras. Algunas parafasias. Cierta
dificultad en encontrar palabras.
10. Oraciones de normal longitud y complejidad, sin aparente dificultad en encontrar palabras.
CONTENIDO INFORMATIVO
Escala adaptada de Kertesz
0. No información (por reducción excesiva o por jerga).
1. Respuestas muy pobres e incompletas. Tendencia a palabras aisladas. Incapaz de narración. (10)
2. Respuesta correcta a 2 ítems del apartado 1.
3. Respuesta correcta a 3 ítems del apartado 1.
4. Respuesta correcta a 4 ítems del apartado 1.
5. Respuesta correcta a 4 ítems del apartado 1, más alguna información en la descripción de la lámina.
6. Respuesta correcta a 5 ítems del apartado 1, más alguna información en la descripción de la lámina.
7. Respuesta correcta a 6 de los 8 ítems del apartado 1. Especial dificultad en la narración. Alusión a elementos de la lámina.
8. Respuesta casi correcta a los 8 ítems del apartado 1. Se ha de intervenir repetidamente para obtener información mínimamente
detallada. Tiende a ser parco en la narración. Las parafasias fonémicas cuentan como correctas (se valora información).
9. Respuesta casi correcta en todos los ítems del apartado 1. No llega a dar una explicación amplia y detallada en todos los ítems. Pobreza
discreta de contenidos. Información correcta pero incompleta. Posible anomia o circunloquio que empobrecen el contenido
informativo. Posible inclusión de elementos narrativos no pertinentes.
10. Respuesta correcta a todos los ítems del apartado 1. Oraciones de normal longitud y complejidad. Capaz de dar explicaciones amplias,
detalladas y coherentes de los temas. No se aparta del núcleo semántico.
SUBTEST-ÍTEM PUNT. OBSERVACIONES
ORIENTACIÓN
Persona (07)
1. Nombre y apellidos 0 1
2. Edad 0 1
3. Fecha de nacimiento 0 1
4. Lugar de nacimiento 0 1
5. Nombre de familiares cercanos 0 1
6. Dirección 0 1
7. Profesión 0 1
Lugar
1. Ciudad 0 1
(05)
2. Lugar actual (barrio o distrito) 0 1
3. Tipo de lugar (hospital...) 0 1
4. Nombre del centro (especificar) 0 1
5. Lugar en el centro (piso...) 0 1
Tiempo
El asterisco (*) que aparece en algunos subtests indica que se debe utilizar alguna de las hojas
del paciente incluidas en la camiseta correspondiente.
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Test Barcelona Abreviado (Peña-Casanova et al., 1997) 3/9
SUBTEST-ÍTEM PUNT. OBSERVACIONES
DÍGITOS
Sólo en caso que falle la primera serie de un par, se pasará a la segunda. Se Dir Inv
termina la prueba cuando falla en las dos series de un par.
(9) (8)
Directos Inversos
4-7-3 3 5-2 2
5-8-6 3 7-9 2
6-1-5-3 4 2-6-3 3
7-4-9-2 4 8-4-7 3
2-7-1-3-4 5 6-1-4-9 4
3-2-9-5-8 5 4-7-6-3 4
1-3-7-2-4-9 6 3-5-8-2-6 5
8-5-2-4-3-7 6 1-3-9-4-5 5
9-6-4-1-8-3-5 7 9-8-1-5-3-6 6
6-9-8-7-2-5-4 7 4-7-2-6-1-9 6
3-5-7-6-1-8-2-9 8 8-6-5-7-2-4-3 7
4-9-1-7-2-5-3-8 8 2-5-9-1-4-8-6 7
2-6-3-5-8-1-7-9-4 9 7-4-6-8-9-3-1-2 8
5-1-9-7-4-6-3-8-2 9 3-7-1-5-4-2-8-6 8
REPETICIÓN VERBAL
Logatomos (08)
1. sinapo 0 1 5. takopidi 0 1
2. sotupo 0 1 6. amiteso 0 1
3. basomida 0 1 7. sindilato 0 1
4. adikapo 0 1 8. biboterana 0 1
Palabras
1. silla 0 1 6. bicicleta 0 1 (10)
2. botella 0 1 7. felicidad 0 1
3. cuchara 0 1 8. remordimiento 0 1
4. elefante 0 1 9. literatura 0 1
5. serpiente 0 1 10. estupendamente 0 1
DENOMINACIÓN VISUO-VERBAL
D(14) T(42)
3 = 0-3seg. 2 = 4-10seg. 1 = 11-30seg. tiempo
1. vaca 0 1 2 3 ................
2. serpiente 0 1 2 3 ................
3. barco 0 1 2 3 ................
4. cuchara 0 1 2 3 ................
5. bicicleta 0 1 2 3 ................
6. cama 0 1 2 3 ................
7. tienda de campaña 0 1 2 3 ................
8. avión 0 1 2 3 ................
9. botella 0 1 2 3 ................
10. televisor 0 1 2 3 ................
11. payaso 0 1 2 3 ................
12. caballo 0 1 2 3 ................
13. camión 0 1 2 3 ................
14. grúa 0 1 2 3 ................
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Test Barcelona Abreviado (Peña-Casanova et al., 1997) 4/9
SUBTEST-ÍTEM PUNT. OBSERVACIONES
DENOMINACIÓN VERBO-VERBAL
D(06) T (18)
3 = 0-3seg. 2 = 4-10seg. 1 = 11-30seg.
tiempo
1. ¿Qué objeto usamos para peinarnos? 0 1 2 3 .............
2. ¿Qué objeto nos protege de la lluvia? 0 1 2 3 .............
3. ¿Dónde se compran las medicinas? 0 1 2 3 .............
4. ¿Qué se hace con un cuchillo? 0 1 2 3 .............
5. ¿Dónde miramos la hora que es? 0 1 2 3 .............
6. ¿Qué se hace con un lápiz? 0 1 2 3 .............
COMPRENSIÓN VERBAL
Comprensión de órdenes
Tiempo límite por ítem: 30 seg. (16)
COMPRENSIÓN LECTORA
Logatomos D(06) T(18)
3 = 0-3 seg. 2 = 4-10 seg. 1 = 11-20 seg.
tiempo
1. tumi 0 1 2 3 ............
2. midu 0 1 2 3 ............
3. togamo 0 1 2 3 ............
4. sotupe 0 1 2 3 ............
5. adicapo 0 1 2 3 ............
6. basomido 0 1 2 3 ............
MECÁNICA DE LA ESCRITURA *
Copia frase Dcha. Izda.
Valorar su escritura habitual. No puntuar 4 en personas con poca práctica y (05)
“mala letra”.
Claves resumidas
0. = No se reconoce 3. = Parcialmente ilegible
1. = Fracaso importante, capaz de 4. = Legible pero cursiva
formar alguna letra inadecuada
2. = Escritura de imprenta pero 5. = Normal
con letras mal formadas
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Test Barcelona Abreviado (Peña-Casanova et al., 1997) 6/9
SUBTEST-ÍTEM PUNT. OBSERVACIONES
DICTADO *
Dictado de Logatomos (escritura sin verbalización)
3 = 0-3 seg. 2 = 4-10 seg. 1 =>10 seg. D(06) T(18)
Logatomos tiempo
1. lafo 0 1 2 3 .............
2. togamo 0 1 2 3 .............
3. sinapo 0 1 2 3 .............
4. tumi 0 1 2 3 .............
5. sotupo 0 1 2 3 .............
6. basomida 0 1 2 3 .............
ESCRITURA ESPONTÁNEA *
Denominación Escrita
3 = 0-10 seg. 2 = 11-20 seg. 1 =>20 seg. D(06) T(18)
tiempo
1. vaca 0 1 2 3 ............
2. botella 0 1 2 3 ............
3. avión 0 1 2 3 ............
4. cuchara 0 1 2 3 ............
5. lápiz 0 1 2 3 ............
6. bicicleta 0 1 2 3 ............
GESTO SIMBÓLICO
Orden Derecha Izquierda Dcha. Izda.
(10) (10)
1. Saludo militar 0 1 2 0 1 2
2. “Loco” 0 1 2 0 1 2
3. Despedida 0 1 2 0 1 2
4. Amenaza 0 1 2 0 1 2
5. Váyase 0 1 2 0 1 2
IMITACIÓN DE POSTURAS
Bilateral (08)
IMÁGENES SUPERPUESTAS
3 = 0-15 seg. 2 = 15-30 seg. 1 =>30-60 seg. D(20) T(35)
(Bonificaciones si respuestas = 4 y tiempo <45 seg.)
respuestas tiempo bonificación
1. a b c d e f g h 0 1 2 3 4 ……… 3 2 1 0
2. a b c d e f g h 0 1 2 3 4 ……… 3 2 1 0
3. a b c d e f g h 0 1 2 3 4 ……… 3 2 1 0
4. a b c d e f g h 0 1 2 3 4 ……… 3 2 1 0
5. a b c d e f g h 0 1 2 3 4 ……… 3 2 1 0
TEXTO A: Una mujer / anciana/ tenía una gallina / que ponía huevos
de oro. / Como la mujer quiso tener pronto mucho oro / mató a la
gallina / la abrió / para ver qué tenía dentro / y vio que era una gallina
como las demás.
Evocación
inmediata Preguntas Respuestas
1. 0 0.5 1 ¿Qué persona sale en la historia? 0 0.5 1
2. 0 0.5 1 ¿Qué edad tenía aproximadamente? 0 0.5 1
3. 0 0.5 1 ¿Qué animal sale en la historia? 0 0.5 1
4. 0 0.5 1 ¿Cómo eran los huevos que ponía? 0 0.5 1
5. 0 0.5 1 ¿Quería tener mucho oro la mujer? 0 0.5 1
6. 0 0.5 1 ¿Qué hizo con la gallina? 0 0.5 1
7. 0 0.5 1 ¿Qué hizo después de matarla? 0 0.5 1
8. 0 0.5 1 ¿Por qué la abrió? ¿Qué quería saber? 0 0.5 1
9. 0 0.5 1 ¿Cómo era por dentro la gallina? 0 0.5 1
Evocación
inmediata Preguntas Respuestas
1. 0 0.5 1 ¿Cómo se llamaba el personaje de la historia? 0 0.5 1
2. 0 0.5 1 ¿Qué edad tenía? 0 0.5 1
3. 0 0.5 1 ¿Cuál era su cargo? ¿Dónde? 0 0.5 1
4. 0 0.5 1 ¿En qué comarca (provincia) vivía? 0 0.5 1
5. 0 0.5 1 ¿Qué estaba haciendo o preparando? 0 0.5 1
6. 0 0.5 1 ¿Se encontraba bien de salud? 0 0.5 1
7. 0 0.5 1 ¿Lo llevaron al hospital? ¿A cuál? 0 0.5 1
8. 0 0.5 1 ¿Cuántos días estuvo ingresado? 0 0.5 1
9. 0 0.5 1 ¿Para hacerle qué, le llevaron al hospital? 0 0.5 1
10. 0 0.5 1 ¿Qué le diagnosticaron? 0 0.5 1
11. 0 0.5 1 ¿Qué otros familiares salen en la historia? 0 0.5 1
12. 0 0.5 1 ¿Cómo se llamaba su mujer? 0 0.5 1
13. 0 0.5 1 ¿Cómo se llamaban sus hijos? 0 0.5 1
14. 0 0.5 1 ¿Qué hicieron después de salir del hospital? 0 0.5 1
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Test Barcelona Abreviado (Peña-Casanova et al., 1997) 8/9
SUBTEST-ÍTEM PUNT. OBSERVACIONES
Grabar, al inicio, el identificador del
paciente y el nombre de la prueba.
Evoc Preg
MEMORIA VERBAL (23) (23)
TEXTOS (DIFERIDO)
TEXTO A: Una mujer / anciana/ tenía una gallina / que ponía huevos
de oro. / Como la mujer quiso tener pronto mucho oro / mató a la
gallina / la abrió / para ver qué tenía dentro / y vio que era una gallina
como las demás.
Evocación
inmediata Preguntas Respuestas
1. 0 0.5 1 ¿Qué persona sale en la historia? 0 0.5 1
2. 0 0.5 1 ¿Qué edad tenía aproximadamente? 0 0.5 1
3. 0 0.5 1 ¿Qué animal sale en la historia? 0 0.5 1
4. 0 0.5 1 ¿Cómo eran los huevos que ponía? 0 0.5 1
5. 0 0.5 1 ¿Quería tener mucho oro la mujer? 0 0.5 1
6. 0 0.5 1 ¿Qué hizo con la gallina? 0 0.5 1
7. 0 0.5 1 ¿Qué hizo después de matarla? 0 0.5 1
8. 0 0.5 1 ¿Por qué la abrió? ¿Qué quería saber? 0 0.5 1
9. 0 0.5 1 ¿Cómo era por dentro la gallina? 0 0.5 1
Evocación
inmediata Preguntas Respuestas
1. 0 0.5 1 ¿Cómo se llamaba el personaje de la historia? 0 0.5 1
2. 0 0.5 1 ¿Qué edad tenía? 0 0.5 1
3. 0 0.5 1 ¿Cuál era su cargo? ¿Dónde? 0 0.5 1
4. 0 0.5 1 ¿En qué comarca (provincia) vivía? 0 0.5 1
5. 0 0.5 1 ¿Qué estaba haciendo o preparando? 0 0.5 1
6. 0 0.5 1 ¿Se encontraba bien de salud? 0 0.5 1
7. 0 0.5 1 ¿Lo llevaron al hospital? ¿A cuál? 0 0.5 1
8. 0 0.5 1 ¿Cuántos días estuvo ingresado? 0 0.5 1
9. 0 0.5 1 ¿Para hacerle qué, le llevaron al hospital? 0 0.5 1
10. 0 0.5 1 ¿Qué le diagnosticaron? 0 0.5 1
11. 0 0.5 1 ¿Qué otros familiares salen en la historia? 0 0.5 1
12. 0 0.5 1 ¿Cómo se llamaba su mujer? 0 0.5 1
13. 0 0.5 1 ¿Cómo se llamaban sus hijos? 0 0.5 1
14. 0 0.5 1 ¿Qué hicieron después de salir del hospital? 0 0.5 1
MEMORIA VISUAL *
(16)
Reproducción diferida
1. 0 1 2 3
2. 0 1 2 3
3. 0 1 2 3
4. 0 1 2 3
5. 0 1 2 3 4
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Test Barcelona Abreviado (Peña-Casanova et al., 1997) 9/9
SUBTEST-ÍTEM PUNT. OBSERVACIONES
PROBLEMAS ARITMÉTICOS
2 = 1-10 seg. 1 = 11-20 seg. D(10) T(20)
tiempo
1. Juan tiene 5 naranjas y Antonio 6. ¿Cuántas tienen 0 1 2 ..........
entre los dos? (11)
2. María tiene 9 peras y da 3. ¿Cuántas le quedan? (6) 0 1 2 ..........
3. ¿Cuántos huevos son dos docenas y media? (30) 0 1 2 ..........
ABSTRACCIÓN VERBAL
Semejanzas-Abstracción (12)
Anotar detalladamente para valoración cualitativa.
1. Hacha - Sierra 0 1 2
2. Naranja - Plátano 0 1 2
3. Perro - León 0 1 2
4. Poema - Estatua 0 1 2
5. Ojo - Oído 0 1 2
6. Caballo - Manzana 0 1 2
CLAVE DE NÚMEROS *
(60)
1 punto por cada elemento correcto. La parte de ejemplo no se puntúa.
Tiempo límite: 60 seg.
CUBOS
D(06) T(18)
Los dos primeros se presentan construyéndolos ante el paciente.
Abandonar la prueba tras 3 fracasos consecutivos.
1/5
• Explique la prueba con el ejemplo para cada una de las formas del test.
• Utilice la tarea de ejemplo para asegurar la comprensión. Corrija cualquier error, y reexplique la tarea tantas
veces como haga falta.
• Cronometre la ejecución de cada subtest (forma A y B), corrigiendo errores cuando ocurran.
Puntuación bruta
Forma B _____ (seg)
PARTE A
(Práctica)
TMT HC:…………………………..Iniciales:………………. 3/5
PARTE A
(Test)
TMT HC:………………………………Iniciales:…………... 4/5
PARTE B
(Práctica)
TMT HC:………………………….Iniciales:……………. 5/5
PARTE B
(Test)
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II SDMT (Smith, 1973)
1/2
Historia # ................................... Iniciales:....................... Fecha ......................................... Examinador ............................................................
Instrucciones:
“Por favor, mire estas casillas que figuran en la parte superior de la página. Verá que cada una de las casillas de la fila superior contiene un
pequeño símbolo. Ahora mire las casillas de la fila situada justo debajo de los símbolos. Cada una de las casillas situadas bajo los símbolos
tiene un número. Cada uno de los símbolos de la fila superior es diferente y debajo de cada símbolo en la fila inferior hay un número
distinto.
Mire ahora la siguiente línea de casillas (el examinador señalará la línea de casillas) que aparece inmediatamente debajo de las dos filas
de la parte superior. Verá que las casillas de la parte superior tienen símbolos, pero los recuadros de la fila inferior están vacíos. Deberá
escribir en cada casilla vacía el número que le corresponda de acuerdo a cómo aparece emparejada en la clave de la parte superior de la
página. Por ejemplo, si mira el primer símbolo, y después mira a la clave de arriba, verá que debe escribir el número 1 en la primera casilla
vacía. Por lo tanto, ponga un 1 en la primera casilla. Ahora, ¿qué número debería escribir en la segunda casilla? (Número 5). Correcto. Por
lo tanto, ponga el número 5 en la segunda casilla. ¿Qué número iría en la tercera casilla? (Número 2) Dos, correcto. De esto se trata.
Deberá completar cada una de las casillas vacías con los números correctos según la clave.
A continuación, para practicar, llene el resto de las casillas hasta llegar a la línea doble. Cuando llegue a ella, deténgase”.
El evaluador deberá asegurarse de que cada sujeto haya entendido la tarea. Cualquier error cometido en las 10 primeras casillas de
práctica debe ser señalado por el evaluador de forma inmediata y corregido por el paciente. Si el sujeto no ha entendido la tarea se le
vuelve a explicar la tarea con nuevos ejemplos hasta que lo haya entendido. A continuación el evaluador dará las siguientes instrucciones.
“Ahora, cuando yo diga “Adelante”, escribirá los números como lo ha venido haciendo y tan rápidamente como pueda, hasta que yo diga
“Alto”. Cuando llegue al final de la primera línea, continúe rápidamente con la siguiente sin detenerse y así sucesivamente. Si comete un
error no lo borre, simplemente escriba la respuesta correcta encima del error. Repito, NO BORRE, ya que le costará tiempo. Simplemente
escriba la respuesta correcta sobre su error. No se salte ninguna casilla y trabaje tan rápidamente como pueda. ¿Está listo? Adelante”.
Exactamente 90 segundos después de empezar la prueba el examinador dirá “Alto”.
Puntuación bruta:
La puntuación será el número de sustituciones correctas en el intervalo de 90 segundos y no incluirá las sustituciones que se hagan
durante la práctica. También se debe anotar el número de errores.
1/2
Historia # .............................................. Iniciales: …………………….…….. Fecha ......................................... Examinador ................................
RESULTADOS
Puntuación
PARTE A: P
PARTE B: C
PARTE C: PC
PC/P+C = PC’
PC – PC’ = Interferencia
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II Figura compleja de Rey. Rey (1941; 1944)
1/8
COPIA
TIPO DE CONSTRUCCIÓN
TIEMPO EMPLEADO (s.)
EXACTITUD (0-36)
MEMORIA INMEDIATA
TIPO DE CONSTRUCCIÓN
TIEMPO EMPLEADO (s.)
EXACTITUD (0-36)
MEMORIA DIFERIDA
TIPO DE CONSTRUCCIÓN
TIEMPO EMPLEADO (s.)
EXACTITUD (0-36)
RECONOCIMIENTO
RECONOCIMIENTO
Verdaderos positivos: suma de los ítems 2, 5, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 19, 20, 22 y 24 rodeados
Falsos positivos: suma de los ítems 1, 3, 4, 6, 10, 11, 14, 16, 17 18, 21, y 23 rodeados
Verdaderos negativos: 12 menos el número de falsos positivos
Falsos negativos: 12 menos el número de verdaderos positivos
OBSERVACIONES:
Figura compleja de Rey. Rey (1941; 1944) HC:…………………………….. Iniciales……………….. 2/8
COPIA
Entregue al sujeto las dos hojas siguientes. La primera contiene la figura compleja de Rey y la segunda sirve para que la
copie.
Hora de finalización: _________
Tipo de construcción
I. Construcción sobre el armazón. Utilizar colores o números sobre la figura invertida según el orden seguido por el
II. Detalles englobados en un armazón. sujeto o bien dibujar la figura al mismo tiempo que éste, si el tipo de construcción
III. Contorno general. así lo requiere.
IV. Yuxtaposición de detalles.
V. Detalles sobre un fondo confuso.
Anotar el orden de los colores utilizados en la corrección:
VI. Reducción a un esquema familiar.
VII. Garabatos.
Criterios de exactitud
2. Correcto, bien situado.
1. Correcto, mal situado.
1. Deformado/incompleto, reconocible, bien situado.
0.5. Deformado/incompleto, reconocible, mal situado.
0 Irreconocible ó ausente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Figura compleja de Rey. Rey (1941; 1944) HC……………………………Iniciales………………… 3/8
Figura compleja de Rey. Rey (1941; 1944) HC:…………………………… Iniciales………… 4/8
Figura compleja de Rey. Rey (1941; 1944) HC:………………………..Iniciales…………….. 5/8
MEMORIA INMEDIATA
Entregue al sujeto las hojas siguientes para que dibuje de memoria la figura compleja de Rey. Deben haber pasado al
menos 3 minutos desde la copia.
Hora de inicio: _________
Hora de finalización: _________
Tipo de construcción:
Tipo de construcción
I. Construcción sobre el armazón. Utilizar colores o números sobre la figura invertida según el orden seguido por el
II. Detalles englobados en un armazón. sujeto o bien dibujar la figura al mismo tiempo que éste, si el tipo de construcción
III. Contorno general. así lo requiere.
IV. Yuxtaposición de detalles.
V. Detalles sobre un fondo confuso.
Anotar el orden de los colores utilizados en la corrección:
VI. Reducción a un esquema familiar.
VII. Garabatos.
Criterios de exactitud
2. Correcto, bien situado.
1. Correcto, mal situado.
1. Deformado/incompleto, reconocible, bien situado.
0.5. Deformado/incompleto, reconocible, mal situado.
0. Irreconocible ó ausente.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Figura compleja de Rey. Rey (1941; 1944) HC:………………………….Iniciales……………... 6/8
Figura compleja de Rey. Rey (1941; 1944) HC:………………………….Iniciales……………... 7/8
MEMORIA DIFERIDA
Entregue al sujeto la hoja siguiente para que dibuje de memoria la figura compleja de Rey. Deben haber pasado al
menos 30 minutos desde la copia.
Hora de inicio: _________
Hora de finalización.: _________
Tipo de construcción:
Tipo de construcción
I. Construcción sobre el armazón. Utilizar colores o números sobre la figura invertida según el orden seguido por el
II. Detalles englobados en un armazón. sujeto o bien dibujar la figura al mismo tiempo que éste, si el tipo de construcción
III. Contorno general. así lo requiere.
IV. Yuxtaposición de detalles.
V. Detalles sobre un fondo confuso.
Anotar el orden de los colores utilizados en la corrección:
VI. Reducción a un esquema familiar.
VII. Garabatos.
Criterios de exactitud
2. Correcto, bien situado.
1. Correcto, mal situado.
1. Deformado/incompleto, reconocible, bien situado.
0.5. Deformado/incompleto, reconocible, mal situado.
0. Irreconocible ó ausente.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Figura compleja de Rey. Rey (1941; 1944) HC: …………………………..Iniciales….……... 8/8
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II FCSRT (Buschke, 1984)
Versión A
CATEGORIA ITEM I FR1 CR1 FR2 CR2 FR3 CR3 FRD CRD
1 AVE CUERVO
3 VERDURA APIO
4 CALZADO ALPARGATAS
5 REPTIL CAIMÁN
6 MATERIAL DE
MÁRMOL
CONSTRUCCIÓN
7 P. PRECIOSA TURQUESA
8 EDIFICIO PISO
9 MUEBLE ESCRITORIO
10 VEHÍCULO AUTOCAR
11 HERRAMIENTA HOZ
13 UTENSILIO DE
COLADOR
COCINA
14 DEPORTE GIMNASIA
15 PLANTA JAZMÍN
ÍTEMS DE PRÁCTICA
1..............................5-10 HH 16...........................10-11 HH
2..............................5- 6 LL 17............................2- 5 HL
3..............................6- 7 LH 18............................1- 4 MM
4..............................1- 2 LL 19............................1- 9 LL
5..............................2-11 MM 20............................2-9 LL
6..............................1- 7 HH 21............................9-11 HH
7..............................1-10 MM 22............................6-10 LL
8..............................1- 7 MM 23............................3-11 LL
9..............................7- 9 MM 24............................8- 9 LL
10............................1- 3 MM 25............................3- 8 HH
11............................5-11 MM 26............................7-10 LL
12............................4- 5 HH 27............................3- 4 LM
13............................7- 8 MM 28............................3-10 HL
14............................2-6 HH 29............................5- 8 HM
15............................3-5 HH 30............................8-11 HH
CORRECTOS (bruta):
Observaciones:
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
VOSP (Warrington & James, 1991)
1/1
TEST DE CRIBAJE
Evalúa la agudeza visual. Realización correcta mínimo 15/20 para poder administrar el resto de pruebas
Prác. 1 -- 10 --
Prác. 2 X 11 X
1. X 12 --
2. -- 13 X
3. X 14 --
4. X 15 X
5. -- 16 --
6. X 17 --
7. -- 18 X
8. X 19 X Total
9. -- 20 --
1. D 11. I Prác. 1 1 5. 8
2. I 12. D Prác. 2 5 6. 2
3. I 13. I 1. 7 7. 6
4. D 14. D 2. 4 8. 4
5. D 15. I 3. 3 9. 8 Total
6. I 16. D 4. 7 10. 5
7. I 17. D
8. D 18. D
9. I 19. I Total
10. I 20. I
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Evocación Léxico-semántica
1/3
Consigna: Dígame palabras que empiecen por la letra .... Hay que indicar que no se admiten derivados de una
misma palabra (diminutivos, aumentativos, cambios de número o género...), ni de tiempos verbales, ni nombres
propios (p.ej. no es válido, de haber dicho perro, perrito; de haber dicho caminar, caminaré, etc.).
Animales: ..........…………………………............................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Perseveraciones: ………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………….
Intrusiones: ……………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………….
Frutas y verduras: ………………........................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Perseveraciones: ………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………….
Intrusiones: ……………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………….
Utensilios de cocina: ...................…………………….........................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Perseveraciones: ………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………….
Intrusiones: ……………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………….
0-15” 16-30” 31-45” 46-60”
Animales
Frutas y Verduras
Utensilios de cocina
Neuronorma Extensión II: Estudio de normalización de instrumentos neuropsicológicos en sujetos adultos menores de 50 años
Palabras totales: ........... Palabras totales: ............ Palabras totales: ............. Palabras totales: .............
resolución
Tiempo de
Tiempo de
ejecución
(> 1 min.)
latencia
Tiempo
Tiempo
P. V R A
de
Tipo II
Tipo I
A
P. V R
2 min. (2)
V
1. A R
2 min. — (4)
A
2. R V
2 min. — (4)
V
3. A R
2 min. — (5)
4. A R V*
2 min. — (5)
V
5. R A
2 min. — (5)
R
V 2 min. — (6)
6. A
R
7. A V
2 min. — (6)
V
8. A R
2 min. — (6)
V
R 2 min. — (7)
9. A
R
10. A V
2 min. — (7)
V = Verde
R = Rojo
A = Azul
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Letter-Number Sequencing (WAIS III) (Wechsler, 1997) 1/1
Instrucciones: Le voy a decir unas series combinadas de letras y números. Ud. debe escuchar atentamente ya que, una vez
que yo termine, deberá recitar la serie diciendo primero los números en orden ascendente, seguidos de las letras en el
orden alfabético que les corresponda. P. ej., si yo digo H 8 J 4, ud. deberá decir: 4 8 H J. ¿De acuerdo? Vamos a hacer
algunos de práctica.
Elementos de práctica: 6-F (6-F) T-7-L (7-L-T)
G-4 (4-G) 1-J-A (1-A-J)
3-W-5 (3-5-W)
Si el sujeto comete un error en cualquiera de los ítems de práctica, corríjale y repita las instrucciones en caso necesario.
Continúe con el subtest incluso si el sujeto no supera ninguno de los ítems de práctica.
Puntuación:
Registre literalmente las respuestas del sujeto para cada uno de los ítems, la puntuación de los ensayos, la puntuación de los
ítems, y el total del subtest.
Para cada uno de los ensayos de un ítem, otorgue 1 punto por cada respuesta correcta, 0 puntos por cada respuesta
incorrecta. Una respuesta es incorrecta si se omite un número o una letra, o si los números o las letras no se dicen en el
orden especificado. A partir del ítem 3, éste inclusive, otorgue el punto siempre que los números y las letras se repitan
en la secuencia correcta aunque el sujeto repita antes la secuencia de letras que la secuencia de números. Para obtener
las puntuaciones de cada ítem, sume las puntuaciones de los ensayos; sume las puntuaciones de los ítems para obtener la
puntuación total.
Interrupción:
Interrumpir la prueba si se obtienen puntuaciones de 0 en los tres ensayos de un ítem.
Puntuación
Ítem Ensayo Respuesta 0ó1
Ensayo 1 L-2 (2-L)
1. Ensayo 2 6-P (6-P)
Ensayo 3 B-5 (5-B)
Ensayo 1 F-7-L (7-F-L)
2. Ensayo 2 R-4-D (4-D-R)
Ensayo 3 H-1-8 (1-8-H)
Ensayo 1 T-9-A-3 (3-9-A-T)
3. Ensayo 2 V-1-J-5 (1-5-J-V)
Ensayo 3 7-N-4-L (4-7-L-N)
Ensayo 1 8-D-6-G-1 (1-6-8-D-G)
4. Ensayo 2 K-2-C-7-S (2-7-C-K-S)
Ensayo 3 5-P-3-Y-9 (3-5-9-P-Y)
Ensayo 1 M-4-E-7-Q-2 (2-4-7-E-M-Q)
5. Ensayo 2 W-8-H-5-F-3 (3-5-8-F-H-W)
Ensayo 3 6-G-9-A-2-S (2-6-9-A-G-S)
Ensayo 1 R-3-B-4-Z-1-C (1-3-4-B-C-R-Z)
6. Ensayo 2 5-T-9-J-2-X-7 (2-5-7-9-J-T-X)
Ensayo 3 E-1-H-8-R-4-D (1-4-8-D-E-H-R)
Ensayo 1 5-H-9-S-2-N-6-A (2-5-6-9-A-H-N-S)
7. Ensayo 2 D-1-R-9-B-4-K-3 (1-3-4-9-B-D-K-R)
Ensayo 3 7-M-2-T-6-F-1-Z (1-2-6-7-F-M-T-Z)
Puntuación total
Último ítem realizado (0-21)
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Boston Naming Test (Kaplan et al., 2001)
1/4
CÓDIGOS DE ERROR
RESUMEN DE PUNTUACIONES
Tipos de Parafasias:
1. Fonológicas (suma de f y f/v)
3. Neologismos
4. Multi-palabra
5. Errores perceptivos
Comentarios y observaciones:
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Token Test (De Renzi y Faglioni, 1978) 1/2
Sujeto
1) Se presentan círculos y cuadrados. Se señalan los colores. 2)
Círculos grandes: R N A B V
Si a los cinco segundos la respuesta es incorrecta o no hay
Cuadrados grandes: N R B V A respuesta: repita la orden. 3) Puntos: 1, si es correcta a la
primera orden; 0,5, si es correcta a la segunda. 4) Los ítems de
Círculos pequeños: B N A R V
la parte F no se repiten. 5) Se aceptan autocorrecciones
Cuadrados pequeños: A V R N B espontáneas. 6) Si no hay respuesta en 5 ítems en la parte A, se
abandona la prueba. 7) La parte F se pasa entera si existe la
Examinador
posibilidad (según las partes anteriores).
/7
B) SÓLO FICHAS GRANDES C) FICHAS GRANDES Y PEQUEÑAS
/4 /7
D) SÓLO FICHAS GRANDES E) GRANDES Y PEQUEÑAS
16. Toque el círculo rojo y el cuadrado verde 20. Toque el círculo blanco grande y el cuadrado verde pequeño
17. Toque el cuadrado amarillo y el cuadrado negro 21. Toque el círculo negro pequeño y el cuadrado amarillo grande
18. Toque el cuadrado blanco y el círculo verde 22. Toque el cuadrado verde grande y el cuadrado rojo grande
19. Toque el círculo blanco y el círculo rojo 23. Toque el cuadrado blanco grande y el círculo verde pequeño
/4 /4
Observaciones:
PROYECTO NEURONORMA EXTENSIÓN II
Token Test (De Renzi y Faglioni, 1978) 2/2
F) FICHAS GRANDES
/13
Observaciones: