CAPACITACIÓN CICERON LIMITADA

SCI
CERTIFICACIONES

CARTILLA
CURSO MODELO OMI 2.03 “LUCHA
CONTRA INCENDIO AVANZADO”

DEL ORGANISMO TÉCNICO DE CAPACITACION

CICERÓN LTDA.

Avenida General Vidaurre Nº 95 Playa Ancha, Valparaíso

Fono: (032) 2124383 - Celular: (09) 75580642 - (09) 89205534
[email protected] - www.ciceron.cl

1
 ÍNDICE

Materia Página
INTRODUCCIÓN 4
Prevención y Control de Incendios 4
Causas de los Incendios 5
Medidas Generales de Prevención de Riesgos de Incendios 6
Lista de Inspección para la Prevención del Fuego 6
I. QUÍMICA DEL FUEGO 8
1. Fuego 8
2. Componentes del Fuego 8
3. Triángulo del Fuego 8
4. Tetraedro del Fuego 9
5. Métodos de Extinción 10
6. Métodos de Transmisión del Calor 10
7. Clasificación de los Incendios 11
8. Categorías de Fuego 12
II. MATERIAL CONTRA INCENDIO 13
1. Mangueras 13
2. Mangueras contra Incendios 13
3. Mangueras con acoplamiento con hilo 13
4. Mangueras de acoplamiento instantáneo 13
5. Mangueras con acoplamiento Storz 14
6. Precauciones de seguridad con las mangueras 15
7. Pitones lanzadores de agua 15
8. Aplicadores 17
9. Precauciones de seguridad en los Pitones 17
10. Pitones portátiles formadores de espuma 17
11. Planos de lucha contra Incendio 18
III. AGENTES EXTINTORES 19
1. Agua 19
2. Espuma 19
3. CO2 19
4. Polvos químicos secos 20
5. P.Q.S.E. 20
6. Halones 20
IV. ESPUMÓGENOS 21
1. Clasificación de la Espuma 21
2. Características de las Espumas Mecánicas 21
3. Tipo de Espumas mecánicas 22
4. Métodos de aplicación de las Espumas 24
V. EXTINTORES PORTÁTILES 25
1. Clasificación de Extintores, de acuerdo a su Agente Extintor 26
2. Clasificación de Extintores, de acuerdo a su Agente Expelente 26
3. Uso de los Extintores Portátiles 27
4. Limitaciones de los Extintores Portátiles 27

2
5. Sistema fijo de extensión 27
6. Procedimiento para el Combate de Incendio 28
VI. CONTROL DE LOS GASES 28
1. Rango de inflamabilidad y explosibilidad 29
2. Equipos de medición 31
3. Explosímetro tipo “A”, modelo 2ª 32
4. Explosímetro tipo “B”, modelo 6N 32
5. L.I.E. y L.S.E. de gases mas comunes 32
6. Analizador del oxígeno 33
7. Precauciones de seguridad 33
8. Fallas de un Explosímetro 34
9. Gases 35
10. Vapores y Gases tóxicos 35
VII. ORGANIZACIÓN DE LAS PARTIDAS DE INCENDIOS 36
1. Organización 36
2. Funciones generales de los diferentes controles 36
3. Célula básica 37
4. Funciones de los integrantes de la célula básica 37
5. Procedimientos a seguir en caso de emergencia de Incendio 38
6. Información que debe estar disponible en el puente 38
7. Pauta para control de Incendios a bordo 39
8. Procedimiento a seguir en caso de Incendio en Alta Mar 39
9. Procedimiento a seguir en caso de Incendio en el Puerto 40
10. Lugares comunes de ocurrencia de Incendios 41
11. Equipo de Bombero 41
VIII. EQUIPOS DE RESPIRACIÓN 42
1. Clasificación de los equipos de respiración 42
2. Equipos de respiración circuito abierto 42
3. Especificaciones técnicas 42
4. Componentes principales 43
5. Equipo de respiración de circuito cerrado 43
6. Componentes del equipo de respiración de circuito cerrado 43
7. Tipos de Tarros generadores de oxígeno 43
8. Factores que influyen en la duración real de los generadores de 44
oxígeno
IX. DETECTORES AUTOMÁTICOS DE INCENDIO 45
1. Introducción 45
2. Detectores técnicos 45
3. Detectores termostáticos 45
4. Elemento fusible 45
5. Línea continua 46
6. Bimetálico 46
7. Detector de compensación de velocidad 46
8. Detectores termo velocímetros 46
9. Tipo de línea 47
10. Tipo puntual 47
11. Tipo neumático en línea cerrado 47

3
 12. Detectores combinados 47
13. Detector de efecto termoeléctrico 48
14. Detectores de humo 48
15. Detectores de ionización 48
16. Detector fotoeléctrico 48
17. Detector de gas 49
18. Semiconductor 49
19. Elemento catalítico 49
20. Detectores de llama 49
21. Detector infrarrojo 49
22. Detector de ultravioleta 49
X. PRIMEROS AUXILIOS 50
1. Generalidades 50
2. Hemorragias 50
3. Clasificación de las Heridas 51
4. Clasificación de las fracturas 51
5. Quemaduras 52
6. Quemadura de acuerdo a localización anatómica 52
7. Shock 53
8. Asfixia 53
XI. ANÁLISIS DE INCENDIOS OCURRIDOS EN NAVES 55
1. Consideraciones para investigar e informar 55
2. Cumplir los Procedimientos establecidos 56
NORMA INTECO PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 57
Introducción 57
Objeto y campo de aplicación 57
Definiciones 57
Evaluación del riesgo 60
Redacción del Plan de Emergencia 63
Establecimiento del Plan de Emergencias (implantación) 69
Generalidades 71
Normas para consulta 72
Correspondencia 72
GLOSARIO 74
CUESTIONARIO 76

4
 INTRODUCCIÓN

PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIO

El incendio es un accidente y para evitarlo es necesario considerarlo como tal.

Incendio: Es un accidente producido por un fuego no controlado.
Un incendio puede tener distintos grados de intensidad, según lo cual tenemos:
a) Amago: Es un principio de incendio: Es un fuego incipiente descubierto y
controlado o extinguido oportunamente
b) Siniestro: Es un incendio de grandes proporciones.

LOS MAYORES ESFUERZOS DEBEN ESTAR ORIENTADOS A EVITAR QUE

EL FUEGO SE PRODUZCA

Las reacciones de un individuo ante la emergencia de un incendio se relacionan

directamente con:

a) Su posición dentro del grupo, su experiencia pasada y su personalidad.

b) Grado de conciencia respecto a la amenaza que representa la situación creada
por el incendio.
c) Las vías de escape disponibles en el lugar del siniestro.
d) Los actos de las otras personas presentes.

Los tipos de comportamiento se pueden clasificar en adecuados e inadecuados,

eficaces e ineficaces, altruistas o violentamente antisociales o en muchas otras
parejas dicotómicas que comparen las actitudes según aumenten o disminuyan las
posibilidades de supervivencia del individuo, indicando al mismo tiempo, en que
medida esas actitudes pueden afectar las posibilidades de supervivencia del resto
de los individuos implicados.

El riesgo de incendio está presente prácticamente en todos los lugares de trabajo,

debido a las características de los procesos industriales, maquinarias,
herramientas, sistemas de energía, materiales y a la presencia del hombre.
Incluso, este riesgo lo tenemos en nuestras propias casas, representado en
aparatos eléctricos como estufas, cocinas, etc.

Los daños materiales a raíz de un incendio industrial generalmente son

importantes, pero son de incalculable valor cuando afectan la integridad física de
algún trabajador.

5
Los incendios obedecen a múltiples causas, las que se pueden prevenir
adoptando una serie de medidas orientadas a proteger al trabajador y a los bienes
materiales de las empresas.

CAUSAS DE LOS INCENDIOS

Para eliminar las causas de los incendios y así evitar las perdidas que éstos
producen, es importante saber como y donde comienzan
Origen Eléctrico: Por instalaciones eléctricas defectuosas o inadecuada

Fricción: Las partes móviles de la maquinaria producen calor por roce y este
puede producir la inflamación, por ejemplo de lubricantes

Chispas Mecánicas: Se generan al golpear piezas metálicas entre sí o con otros

materiales duros

Cigarrillos y fósforos: Colillas de cigarros y fósforos tirados

despreocupadamente.

Ignición espontánea: Es el resultado de una reacción química en la que hay

generación lenta de calor por la oxidación de una materia orgánica, que bajo
ciertas condiciones alcanza hasta la temperatura de ignición del combustible.

Superficies Calientes: Calor proveniente de calderas, hornos, escapes, motores

o circuitos, que pueden encender materiales combustibles.

Chispa de combustión: Fragmentos encendidos provenientes de incineradores,

hornos de fundición, chimeneas, etc.

Hornos cubiertos: Uso indebido de mecheros, sopletes, fraguas, quemadores,

etc.

Corrientes estáticas: Generada por cuerpos en movimiento que giran o rozan.

Cuando éstos no tienen conexión a la tierra se producen chispas, que en
condiciones adecuadas pueden inflamar mezclas combustibles.

Recalentamiento de materiales: Por fricción o compresión de un gas.

Cortes y soldaduras

Incendios Premeditados

Fenómenos atmosféricos: Por rayos o por efecto del sol.

6
MEDIDAS GENERALES DE PREVENCIÓN DE RIESGOS DE INCENDIOS

La lógica indica que lo mejor que se debe hacer para prevenir incendios es evitar
que el fuego se produzca. En aquellas operaciones donde se usa el fuego, éste
debe mantenerse bajo control.
A continuación se señalan algunas medidas de prevención:
1. Las instalaciones eléctricas deben cumplir las normas vigentes de servicios
eléctricos y por lo tanto en el diseño de la instalación, mantención y uso.

2. Los materiales combustibles o inflamables deben mantenerse lejos de los

procesos que signifiquen altas temperaturas.

3. Mantener buena v entilación y ordenamiento en las bodegas donde se

almacenan combustibles.

4. Establecer prohibición de encender o mantener fuegos y de fumar en zonas de

alto riesgo de incendios.

5. Desarrollar programas de mantención preventiva con el objeto de eliminar o

controlar recalentamientos de piezas o partes que rozan.

6. Mantener orden y aseo en todos los lugares de trabajo.

LISTA DE INSPECCION PARA LA PREVENCIÓN DEL FUEGO

Equipo eléctrico

No hay cableados provisionales Circuitos protegidos con fusibles o

Todas las alargaderas en buen estado disyuntores.
Motores y herramientas libres de polvo y Equipos homologados para su uso en
grasa ambientes
Bombillas alejadas de los equipos peligrosos (si procede)
Conexiones a tierra limpias y bien sujetas
sin rotura
Rozamiento

Máquinas bien lubricadas Máquinas bien ajustadas y/o alineadas

Material con especial riesgo de incendio

Materias inflamables almacenadas aparte Productos no metálicos libres de restos

metálicos
Soldadura y corte

Zona libre de riesgo de incendio Permisos adecuados

Combustibles eliminados o tapados

7
 Llama abierta

Mantenerla alejada de cabina de Soplete lejos de los productos inflamables

pulverizaciones
No hay fuga de gas

Calentadores portátiles

A suficiente distancia horizontal y vertical Bien sujeto sobre superficies no

de otros productos que no se pueden combustibles
inclinar o caer Combustibles tapados o No usados para quemar desperdicios
quitados Prohibido utilizar bidones de acero
Superficies calientes

Tuberías calientes alejadas de materiales Metales de soldaduras alejados de

combustibles superficies combustibles
Amplio espacio alrededor de los hornos y Las cenizas en recipientes metálicos
calderas
Tabaco y Cerillos

Zonas de “Fumadores” y “No Fumadores” No tirar las colillas y cerillas en lugares

debidamente señaladas prohibidos
Ceniceros en cantidad suficiente y en buen
estado
Ignición espontánea

Los residuos inflamables en recipientes El material apilado está frío, seco y bien
metálicos y cerrados ventilado
Los recipientes de residuos inflamables se Los cubos y contenedores de basura se
vacían con frecuencia vacían diariamente
Electricidad estática

Los recipientes de líquidos inflamables La maquinaria debidamente puesta a tierra

están blindados o puestos a tierra Existe suficiente humedad

Limpieza y orden

No hay basuras acumuladas No hay fugas ni derrames de líquidos

Los productos inflamables están inflamables o combustibles
debidamente almacenados Las puertas contra fuego están libres y en
Los pasillos libres de obstáculos buen estado, con sus enlaces
No hay en las instalaciones materiales Fusibles intactos
combustibles innecesarios
Equipos de extinción

Es del tipo adecuado En perfecto estado

Está bien situado Con las inspecciones al día
Acceso fácil Existe personal entrenado para su uso
Bien señalizado

8
I. QUÍMICA DEL FUEGO

1. Fuego:

Es una reacción química resultante de la combinación de una sustancia

combustible, con oxigeno y calor.

Este proceso se cumple bajo las siguientes condiciones específicas:

1. Que el combustible se encuentre se encuentre en estado de gas o vapor.

2. Que los vapores o gases se mezclen con el oxígeno del aire en proporción
adecuada para que ardan.
3. Que dicha mezcla se encuentre en su rango de inflamabilidad.
4. Que la mezcla de gases o vapores, con el oxígeno reciba calor suficiente para
alcanzar la temperatura necesaria para iniciar y mantener la combustión.

2. Componentes del fuego:

Para que se produzca una combustión existen dos teorías bien definidas:
• Triángulo del fuego.
• Tetraedro del fuego.

3. Triángulo del fuego:

Esta teoría es para fuegos incandescentes (sin llamas), como por ejemplos
carbón, aserrín, salitre, harina de pescado, carbón coke, cigarrillos, brasas,
superficies al rojo, oxidación de la superficie.

Para que se inicie la combustión incandescente se necesitan de tres

componentes:

a) Comburente (Oxigeno O2) Agente Oxidante

Es indispensable para que se
realice le proceso de combustión. Su fuente natural es el aire, en el cual el
oxígeno representa el 21% aproximadamente. El oxigeno es el agente oxidante
más común y hace de comburente. Para mantener normalmente la combustión
debe haber sobre un 15% en la atmósfera circundante.
La composición de la atmósfera esta conformada por:
• 21% de oxígeno
• 78% de nitrógeno
• 0,04% de CO2
• 0,96% de gases varios

9
b) Temperatura.
Una sustancia combustible debe encontrarse a cierta temperatura
para entrar en ignición.

Temperatura de ignición: Para algunos alcoholes 1096° a 1700° algunos metales.

Esta es la temperatura a la cual el vapor desprendido por la sustancia entrará en
combustión en forma espontánea.

Temperatura de inflamación: Es la misma temperatura en la que las sustancias

combustibles desprenden vapores, que en combinación con el aire forman una
mezcla inflamable.

Punto de inflamación: Es el punto en el cual una mezcla inflamable entra en

combustión ante la presencia de una chispa o llama, cerca de la superficie del
combustible.

c) Combustible (Agente Reductor).

Un combustible es en sí un material que puede
ser oxidado, por consiguiente, en la terminología química, es un agente reductor
puesto que reduce a un agente oxidante traspasándole electrones a este último.

Son materiales capaces de arden, que en naturaleza encontramos en los tres

estados: líquido, sólido y gaseoso. Pero como hemos visto anteriormente, el
combustible líquido para arder debe encontrarse en estado gaseoso o vapor.
Ejemplo:

Sólido: Madera, carbón, colchones.

Líquidos: Petróleo, bencina, kerosene.

Gaseoso: Propano, metano, acetileno.

Se considera no combustible aquel material que no arde cuando está expuesta a

650 Kcal.

Incombustible, es aquel que no arde cuando se calienta a 750° C.

4. Tetraedro del fuego:

No olvidar que hasta ahora hemos descrito los tres factores esenciales para
conservar y alimentar el fuego: comburente, temperatura de ignición y
combustible.
Durante varios años estos componentes formaron una trilogía y fueron
representados por un triángulo equilátero simple. Sin embargo, hay muchos
factores anómalos que no son explicados por la teoría anterior, como por ejemplo,
los alógenos, P.Q.S, que son excelentes agentes extintores pero no actúan sobre
ninguno de los tres componentes enunciados.

10
Este cuarto factor lo descubrió el doctor Arthur Guise en 1960 y lo bautizó como
reacción en cadena. Para representar la nueva teoría del fuego, el doctor Guise
propone un tetraedro; la razón para emplear este y no un cuadrado es que cada
uno de los cuatro componentes está inmediatamente adyacente y en conexión con
cada uno de los componentes.
El retirar uno o más de los cuadros componentes del tetraedro hará que este que
incompleto y, por consiguiente, el resultado será la extinción del fuego.
Supongamos tener un recipiente con combustible ardiendo. Sabemos que lo que
arde son los gases que se elevan del combustible. No vemos ninguna separación
entre ambos, combustible y llama, pero se puede aceptar que ampliando muchas
veces la imagen apreciamos que hasta ciertas líneas hay combustibles, y a partir
de otra hay llama. Entre estas dos hay una “zona de nadie”, que es la reacción en
cadena. En ésta zona de nadie es en la que se produce los fenómenos químicos
que se traducen en una combustión.

5. Métodos de extinción:

Es el conjunto de medidas tomadas en fin de disminuir o eliminar los efectos del

fuego una vez que éste se ha producido. Los métodos de extinción se basan en la
ruptura de uno de los componentes del tetraedro del fuego.
Extinción por enfriamiento: Consiste en absorber el calor del cuerpo en
combustión, disminuyendo su temperatura por debajo de la temperatura de
ignición.
Extinción por sofocamiento: Este método consiste en disminuir o eliminar el
oxígeno del aire presente en el entorno al material en combustión o disminuir el
porcentaje de oxígeno a concentraciones inferiores al 15%.
Extinción por segregación: Consiste en eliminar, cortar el combustible del proceso
de la combustión, en evitar que el fuego encuentre más elementos con que
mantenerse.
Extinción por inhibición: Es interrumpir la liberación de las especies activas en la
“zona de nadie”.

6. Métodos de transmisión del calor:

El calor se transmite desde los objetos calientes hacia otros más fríos. Puede
destinarse como energía en estado de desorden.

Conducción: Es el calor transmitido a través de una sustancia por contacto

directo. De esta manera un trozo de acero en contacto con el fuego en uno de los
lados hace que se transmita el calor hacia el otro extremo.

Convección: Es el calor transmitido por corriente en movimiento de un líquido a

gases. Cuando se calientan comienzan a moverse dentro de ellos mismos, ya
causa de su libre movimiento comienza la circulación, donde el aire caliente se

11
expande y se hace más liviano, se desplaza hacia la parte alta y el aire mas
pesado toma su lugar.

Radiación: El calor de un cuerpo se transfiere en forma de rayos en ondas a

través de un espacio intermedio. El calor radiado no es absorbido por el aire y al
igual que la luz viaja en línea recta, es reflejado por las superficies brillantes y es
absorbido por cualquier cuerpo opaco, continuando su flujo por conducción. Los
rayos de una fuente de calor se transmiten en todas las direcciones.

7. Clasificación de los incendios:

De acuerdo a la norma chilena 934, basada en las normas USA. N.F.P.A. 10;
3941 de la ISO (Organización Internacional de Normalización) y la E.N. 2 (comité
Europeo de la Normalización).

Clase A (Verde)

Características: Deja residuo, humo blanco.

Ejemplo: fibras vegetales, papel, algodón, material textil, hierbas, minerales,
combustibles, carbón coke, pólvora, sustancias nitrocelulosa, fotografías, rayos X,
salitre, etc.}

Agente extintor a usar

Chorro compacto
AGUA----------------------------- Neblina alta velocidad
Neblina baja velocidad
Neblina alta presión

Extintores portátiles, agua con cartucho CO2, agua presurizada, soda ácida, CO2,
sumergir en agua espuma de alta expansión

Clase B (Rojo)

Características: No deja residuo, humo negro

Ejemplos: petróleo, bencina, aceites lubricantes, grasas, cebo, mantequilla,
manteca, aceite de linaza, gases comprimidos, butano, propano, hidrógeno,
gases naturales, acetileno

Agente extintor a usar

Proteínica
Flúor Proteínica
Alta expansión
Espuma------------------------------- A.F.F.F
Solvente polar
Química
Alta expansión

12
 Agua en forma de neblina, vapor de agua, sustancias químicas secas CO2, halón
1301, 2402.

Clase C (Azul)

Características: Deja residuo, humo negro

Ejemplos: Equipos eléctricos energizados, equipos electrónicos, equipos de radio,
controladores eléctricos, equipos de computación, motores eléctricos, tableros
electrónicos

Agente extintor a usar

- Bióxido de carbono ( CO2)
- Sustancias químicas secas
- Halón 1301
- Halón 2402
- Halón 1211

Case D (Amarilla)

Características: Deja residuos, humo amarillo, (temperaturas muy elevadas 2700-

3300 ° C)
Ejemplos: Metales combustibles, magnesio, sodio, titanio, uranio, aluminio, litio,
aleaciones de sodio y potasio.

Agente extintor a usar:

-Sustancias químicas secas especiales a base de grafito, a base de compuesto de

grafito y fósforo, a base de cloruro de sodio, a base de silicato de aluminio, neblina
de agua.

8- Categorías de Fuego:

Dependiendo de la categoría del fuego podemos mencionar 5 categorías puras:

• Fuegos de combustibles ordinarios (Clase A).
• Fuegos de líquidos combustibles o sin obstáculos inflamables derramados.
• Fuegos de líquidos combustibles inflamables contenidos o en profundidad.
• Fuegos de líquidos combustibles inflamables fluyendo por gravedad
(tridimensionales).
• Fuegos de líquidos inflamables o combustibles fluyendo bajo presión.

13
II. MATERIAL CONTRA INCENDIO

Los conocimientos sobre los elementos para combatir los incendios, la habilidad y
oportunidad para operarlos determinaran el éxito en la extinción de un incendio.

1. Manguera

Es un tubo flexible portátil de material textil, caucho o de ambos, que conduce el

agua desde un punto de suministro fijo hasta el incendio o zona de requerimiento.
Con trabajo pueden dilatarse y estirarse en un 6% de su valor nominal.

2. Mangueras contra incendio

Generalmente en combate de incendio se utilizan tres tipos de mangueras con

relación al tipo de acoplamiento estandarizado que estos se encuentran y son:
• Manguera con acoplamiento con hilo
• Manguera con acoplamiento instantáneo
• Manguera con acoplamiento storz.

3. Mangueras con acoplamiento con hilo

Estas mangueras son construidas con un sistema de doble forro de algodón. En

su interior y exterior consta de un tubo de goma o caucho.

El largo de estas mangueras es estándar y son de 50 pies. En un extremo de la

manguera lleva una copla macho con hilo exterior y en el otro una copla hembra
con hilo interior, ambos hilos son comunes, para evitar fugas de agua la copla
hembra lleva una golilla de goma.

Estas son de diferentes diámetros, para que cumplan diferentes funciones:

• Mangueras 1.1/2” de diámetro. Estas son utilizadas generalmente en

departamentos interiores, 11,5 hilos de pulgadas
• Mangueras de 2,1/22 de diámetro. Estas son utilizadas normalmente en
departamentos exteriores, 7,5 hilos por pulgadas
• Mangueras de 4” de diámetro, Estas son utilizadas generalmente en las
descargas de los sistemas de achique cuando ocurren emergencias.

4. Mangueras de acoplamiento instantáneo

Estas mangueras son construidas con un sistema de tres capas. La primera

interior es de goma reforzada; la segunda intermedia, es de una combinación de
material sintético tejido, y la tercera capa exterior es de PVC. Esta última le otorga

14
una resistencia contra el calor, aceites, grasas y algunas sustancias químicas. El
largo de estas mangueras es variable y pueden ser de 20, 40, o 60 pies.

En un extremo de la manguera lleva una copla de macho y el otro una copia

hembra. A simple vista se aprecian las diferencias entre el macho y la hembra; la
hembra lleva en su carcaza dos tetones que calzan en una muesca de la copia
macho, cuando el macho acopla con la hembra. Estas coplas son estándar por lo
cual se pueden conectar con cualquier grifo que tenga este tipo de acoplamiento
(todos los grifos tienen coplas hembras) y es por esto que en caso de efectuar un
tendido de mangueras, usted debe considerar que el macho va al grifo y la hembra
hacia el fuego.

Para evitar fugas de agua la copla hembra lleva en su interior una golilla de goma,
la que debe estar en buenas condiciones de mantención. Las mangueras son de
tres tamaños y se especifican por números que son:

• Mangueras de 1.1/2” de diámetro: Estas son utilizadas normalmente en

departamentos interiores
• Mangueras de 2” de diámetro: Estas son utilizadas para el control del incendio.
• Mangueras de 2,3/4” de diámetro: Estas son utilizadas para el apoyo en el
combate de un incendio.

5. Mangueras con acoplamiento Storz

Pueden ser construidas con distintos tipos de material según el fabricante. Para
conectarse, los tetones de las coplas se introducen en un calzo de las mismas y a
continuación se giran un cuarto de vuelta en el sentido de los punteros del reloj.

Las coplas llevan en los extremos conexiones hembra y macho a la vez, por lo
tanto, cualquier extremo puede ir al lugar amagado. Ambas coplas tienen golillas
de goma.

Diámetro Largo

25 m /m 1” 15 m 50”
38 m /m 1.1/2” 30 m 100”
52 m /m 2” 36,5 m 120”
65 m /m 21/2” 45,7 m 150”
70 m /m 2,3/4” hasta 185 m 600”
102 m /m 4”
110 m /m 4,1/2”

15
6. Precauciones de seguridad con las mangueras

1. Las mangueras contra incendios jamás se deben usar para otros menesteres
que no sea una emergencia real o ejercicios.
2. Antes de colocarlas en sus calzos deben estibarse con el objeto que sea
descargada toda el agua que se encuentre en su interior.
3. Quincenalmente deben ser lavadas con agua dulce para remover las sales
depositadas en su interior.
4. No deben pintarse.
5. Lavarlas con agua y jabón.
6. Quincenalmente se deben cambiar de posición para evitar el quebrantamiento
de la capa interior.
7. Verificar el estado de la golilla de goma y que se encuentre en su calzo.
8. Anualmente se deben someter a una prueba hidráulica llamada “pruebas de
servicio”.

“TODO MAL USO O ABUSO DE LAS MANGUERAS, NO SOLO SE ACORTA

SU VIDA, SINO QUE PERMITE QUE EL EQUIPO NO DÉ NINGUN TIPO DE
SEGURIDAD EN CASO DE EMERGENCIA”.

7. Pitones lanzadores de agua (toberas-lanzas, boquillas)

Los pitones tienen la finalidad de poder brindar un método o empleo eficaz del
uso del agente extintor (comúnmente agua).

En combate de incendio regularmente se utilizan tres tipos de pitones lanzadores

de agua, con relación al tipo de acoplamiento estandarizados y estos son:

a) Con hilo

Existen 2 tipos de pitones de acuerdo a su diámetro de 1.1/2” y de 2.1/2”

El control de la descarga se hace mediante una manilla, la que tiene tres
posiciones y son las siguientes:

• Manilla adelante = cerrado

• Manilla al centro = neblina de alta velocidad
• Manilla atrás = chorro directo

Además tiene una roseta que es desmontable, que permite instalar en su lugar un
aplicador, que entrega neblina de baja velocidad.

16
Alcance del pitón doble propósito 1,1/2” con100 (pls) en el ramal de incendio 5/8”
de diámetro el orificio:

1) En chorro directo: Distancia 65 pies, cantidad 24 ton / horas.

2) En niebla alta velocidad: Distancia 35 pies, cantidad 12 ton / horas.
Alcance del pitón de 2,1/2” con 100 (psi) en el ramal de incendio. 1” de diámetro
el orificio
1) En chorro directo: Distancia 75 pies, cantidad 60 ton / horas.

2) En niebla de alta velocidad: Distancia 35 pies, cantidad 30ton / horas.

b) Instantáneo
Existen 2 tipos y son los siguientes:

1) Pitón neblina - chorro (spray–jet): Se encuentra ubicado en departamentos

interiores. Se identifica por su camisa rotatoria con exterior para una mejor
adherencia para operarlo. Tiene una baja razón de descarga de agua, con 80 (psi)
en el ramal de incendio, siendo de 14,5 ton / horas (53 galones /min.), cuando éste
se encuentra totalmente abierto.
Secuencia de abertura: Estando el pitón cerrado, se abre girándolo en dirección a
os punteros del reloj. Este comienza descargando agua en forma de neblina; al
abrirlo completamente, el pitón entregará la descarga de agua en chorro directo.
Este pitón se utiliza para atacar y apagar el fuego en una partida de incendio con
una neblina de agua aproximadamente de 60 a 70 grados.

2) Pitón chorr o – neblina (jet-spray): Se encuentra ubicado en departamentos

exteriores; se identifica por su parte superior en forma de hongo. Posee una gran
razón de entrega de agua, con 80 (psi) en el ramal de incendio, el pitón descarga
36ton / horas, 133 gl / min. Cuando descarga agua en forma de neblina de 180°
(pared de agua).
Secuencia de abertura: estando el pitón cerrado se abre girándolo en sentido
antihorario, este comienza descargando agua en forma de chorro. Al abrirlo
completamente el pitón entregara una descarga de agua en neblina abierto en
pantalla de 180 grados. Este pitón se utiliza para proteger una partida de incendio,
con una pared de agua en 180 grados, a la radiación de calor en una
emergencia.

c) Storz
Utilizado para combate de incendio en Marina Mercante Nacional, por las
compañías de bomberos y empresas en general. Estos son distinguibles por su
forma y acoplamiento construido de aluminio, generalmente se almacenan en
postas de incendios.

17
Existen 2 tipos de pitones de Storz:
1) Pitón Storz chorro directo: existe una variedad de este tipo de pitones y
dependerán del diámetro de la copla, existiendo de : Pitón de 1”, de 1,1/2”, 2”,
2,1/2” y de 3.
2) Pitón de Storz tipo pistola tres posiciones: depende del diámetro de una copla,
existiendo de : 1”, 1.1/2”, 2”, 2.1/2”, y de 3”.

8. Aplicadores

Su objetivo es producir neblina de baja velocidad en los pitones de doble

propósito, existen 2 tipos de acuerdo a su diámetro y estos son:
- De 1.1/2” para pitones de 2.1/2” y su largo es de 12 pies.
- De 1” para pitones de 1.1/2” y su largo es de 4 y 10 pies.

9. Precauciones de seguridad en los pitones

a. Nunca limpie los pitones con elementos abrasivos.
b. Evite golpear y mantenga las rosetas con sus agujeros limpios.
c. Aplique una película de grasa para evitar la sulfatación en el material.
d. Cada cierto tiempo mueva la manilla o rote la camisa del pitón para
lubricar las partes móviles interiores.

10. Pitones portátiles formadores de espuma

Principio de funcionamiento: Al llegar a la entrada del pitón se encontrara con un

tubo vénturi, lo cual aumentara la velocidad del agua, produciendo una succión
por una cavidad que en este se encuentre, aspirando el agente espumógeno
especificado y a la vez succionando el aire del medio ambiente por las lumbreras
que éste dispone, por lo tanto al mezclarse el agua, agente espumógeno y aire en
el interior y a lo largo de éste, se formará la espuma requerida.

Los pitones formadores de una espuma mas usados son los siguientes:

• Pitón N.P.U: consta de un tubo flexible de 21” de largo y de 2” de diámetro

forrado en asbesto y una bolilla sólida en la salida, y en su entrada una copia
metálica de 11/2” de diámetro con hilo interior estándar y su cámara o lumbrera de
aire, además la camera de succión donde se encuentra la manguera de 31” de
largo. Este pitón genera alrededor de 800 galones de espuma con bidón de 5
galones de espumógeno que tiene una duración de 1,5 min. app.

18
• Pitón F.B5X: este pitón con acoplamiento instantáneo es liviano, construido de
aluminio es uno de los mas pequeños, su capacidad de producción de espuma es
de 500 galones por minutos a una presión de 80 psi., posee una conexión para un
tubo de aspiración del agente espumógeno. Se utiliza en el combate de incendio,
en dependencias interiores. (2250 lts.) 12 litros AFFF/min.

• Pitón F-B 10X: este pitón con acoplamiento instantáneo es de mayor

envergadura en cuanto a su construcción, construido en aluminio, su capacidad
de producción de espuma es de 100 galones por minuto a una presión de 80 psi.
Este no posee la conexión para un tubo de aspiración del agente espumógeno,
por lo tanto, trabaja en combinación con un “inductor”,que se coloca en el giro,
posee aletas direccionales para aumentar o disminuir la distancia de la descarga
de la espuma generada.
Se utiliza generalmente en combate de incendio en dependencias exteriores. 4500
L) 25 Litros AFFF /MIN.
• Pitón F.B 10: este pitón con acoplamiento instantáneo es similar al pitón FB10X
en cuanto a s u construcción, pero si posee una conexión para un tubo de
aspiración del agente espumógeno. Su capacidad de producción de espuma es de
800 galones (3600lts) por minuto a una presión de 80 psi. Se utilaza en incendios
de sentinas en departamentos de maquinas, aplicando la espuma por rebote o
impacto a una pared o mampara.
• Inductores: es un dispositivo que extrae el agente espumógeno de un recipiente,
por efecto venturi, utilizando la presión de trabajo de la corriente de agua que sale
por el grifo en que se encuentra instalado. Luego inyecta el agente espumógeno
en la corriente de agua, la que fluirá hasta llegar al pitón, donde aspirara aire del
medio ambiente y dará formación a la espuma. Algunos de estos métodos de
inductores, tienen incorporados válvulas de medición en la forma del agente
espumógeno, de modo que se puedan obtener diversos porcentajes volumétricos
de agente para mezclar con la corriente de agua, a estas válvula se les denomina
comúnmente como dosificadores, que fluctúan entre 1 al 6%

11. Planos de lucha contra incendio

En todos los buques habrá expuestos permanentemente, para orientación de los

oficiales, planos de disposición general, que muestren claramente respecto de
cada cubierta los puestos de control, las distintas secciones de contención de
incendios limitadas por divisiones de clase “A”, las secciones limitadas por
divisiones clase “B” y detalles acerca de los sistemas de detección de incendio y
de alarma contra incendios, rociadores, extintores, medios de acceso a los
distintos compartimientos, cubiertas, Ramal de Incendio y el sistema de
ventilación, ubicación de los mandos y de las válvulas de mariposa, número de
identificación de los ventiladores que hay an al servicio de cada sección. Los
planos y folletos se mantendrán al día. La exposición contenida en dichos planos y
folletos irá en el idioma oficial del estado de la abanderamiento. Si el idioma no es

19
el inglés o el francés, se acompañara una traducción a estos idiomas. Se,
mantendrá un duplicado de estos planos de lucha contra incendio.

III Agentes Extintores

1.- Agua

Es el agente más común encontrado en la naturaleza, actúa extinguiendo fuego

por enfriamiento, sofocación (vapor), dilución, emulsión, es decir, absorbe el calor.
Se usa principalmente en incendios de clase A, pero también puede usarse en
incendios clase B.
Existen diferentes formas de aplicar el agua en un incendio

• Neblina = incendios clase A y B

• Chorro = Incendios clase A ( sólo para remover escombros)
• Vapor = Incendios clase B (sofoca, se expande 1700 veces)

2.- Espuma.

Es una masa de burbujas compuesto por agua, agentes espumógenos y aire, que
puede ser aplicada de diversas formas ( neblina, rociadores, barrido, inundación,
impacto, etc). Principalmente actúa por sofocamiento, pero como contiene agua,
actúa por enfriamiento en menor grado, es ideal para incendios de clase B. Estén
diferentes tipos de espuma: Química, AFFF, para alcoholes, alta expansión, flúor
proteínico, etc.

3.- CO2.

Es un gas inerte inodoro e insípido, no es corrosivo ni tóxico, no es conductor de la

electricidad, es 1.5 veces más pesado que el aire por lo que lo desplaza ocupando
su lugar, es decir, actúa por sofocamiento.
El CO2 posee varias cualidades que lo convierten en un agente útil para la
extinción de incendios. No es combustible, no tiene reacción con la mayor parte de
las sustancias y proporciona su propia presión para descargar el cilindro donde
esta almacenado. Es un gas que está comprimido a 850 psi y a una temperatura
de 21° C, es ideal para incendios de clase C por sus cualidades anteriormente
descritas, pero también se pueden usar en incendios de clase A y B, sale a una
temperatura de 79° C

20
4.- Polvos Químicos Secos (PQS o SQS).

Es una mezcla de sustancias químicas de diferentes fórmulas que reúne

cualidades extintoras y actúan frente a un incendio, interrumpiendo la reacción en
cadena, es decir, inhiben.
Los polvos más conocidos son a base de:

Bicarbonato de sodio CO3Hna nube blanca

Bicarbonato de potasio CO3HK Para sofocar Inc. Clase B y C nube púrpura
Cloruro de Potasio ClK nube blanca

Fosfato de amonio H2NH4 PO4 Para sofocar inc. Clase A, B y C nube amarilla
Entre otros los polvos deben reunir las siguientes características: no agrumarse,
no deben ser tóxicos, deben fluir libremente, no deben tener afinidad con el agua,
deben ser malos conductores de electricidad, no deben ser corrosivos, etc.

5.- P.Q.S.E.

Deben ser usados antes de los 500° C y 10 min. Se descompone paralizando sub.
productos. Básicamente son los mismos anteriores reforzados en sus cualidades
extintoras que lo hacen más resistentes a las altas temperaturas, además de
proveerles cualidades penetrantes, son ideales para incendios clase D, los más
conocidos son el G-1 “Pireno”, metalguard, met-L-X. Existen más variedades y
agentes extintores para incendios de clase B, que generalmente son en base a la
misma sustancia en combustión Ej. Salitre = aguas muertas

6.- Halones.

Son hidrocarburos en los que uno o más átomos de hidrógeno han sido sustituidos
por átomos halógenos, tales como el flúor, cloro, bromo, yodo.
Esta sustitución de elementos halogenados no sólo confiere ininflamabilidad, sino
que también, propiedades extintoras. Estos actúan por inhibición.
Los hidrocarburos usados para hacer esta sustitución son:

Metano cuya formula química es CH4.

Etano cuya formula química es C2H6.
Los hidrocarburos más conocidos son:

1211 1301
1 bromo 1 bromo
2 cloro 0 cloro
1 fluor 3 fluor
1Etano 1 Metano
bromoclorodifluormetano bromotrifluormetano

21
2402
2 bromo
0 cloro
4 fluor
2 Etano
dibromotetrafluoretano

Descarga a una temperatura –4° C

5 Veces más pesado que el aire
dos veces Más eficaz que CO2 en peso.
No deja residuo.
No es conductor eléctrico hasta 100.000V.
Más de 5% concentración tóxico, para Incendio B, C y limitada en A.
1Kg x cada 3 m³ = 5% concentración 7% máx. Exp. Humana 15 min. 7-10% máx.
Exp. Humana 1 min. 10-15% máx. Exp. Humana 30 seg.

IV. ESPUMÓGENOS

1.- Clasificación de la espuma

• Espuma química: son el resultado final de la reacción de una solución acuosa de
sales alcalinas conteniendo bicarbonato de sodio y saponina, este último, agente
espumoso. Además de una solución de sales ácidas, sulfato de aluminio, al
mezclarse ambas soluciones, el bicarbonato reacciona con el sulfato, produciendo
abundante precipitado grumoso de aluminio y desprendiendo además gran
cantidad de CO2, es así como se produce las llamadas espumas químicas y
generalmente son usadas en extintores portátiles.
Alúmina Al 203 2045° C
• Espuma mecánica o física: estas espumas son producidas por el resultado final
de la mezcla de un concentrado líquido (agentes espumógenos) con agua,
seguido por una cantidad de aire, todo ello mezclado o batido por un elemento
mecánico (pitón espuma) es así como se producen la llamadas espumas físicas o
mecánicas.

2. Características de las Espumas Mecánicas

Todas las espumas deben tener algunas características tales como:

• Deben florar libremente para cubrir rápidamente la superficie del combustible.

• Deben tener la suficiente cohesión para formar una capa a prueba de vapor.

22
• Deben resistir su destrucción por el calor.
• Deben resistir la saturación de líquidos inflamables.
• Deben retener suficiente agua para sellarse contra superficies de metales
calientes.

3. Tipo de espumas mecánicas

Podemos nombrar las siguientes:

• Proteínicas o baja expansión: estas espumas son altamente efectivas con el

combate de incendios de hidrocarburos de incendios “contenidos”, sentinas,
estanque de carga, excepto en el caso del éter, alcohol, porque esos las
destruyen.
Ingredientes básicos: es a base de proteínas ( agentes espumosos), lo compone
en sangre, huesos de animales y porotos de soya. Tiene un agente bactericida
para evitar que el espumógenos se descomponga.

Características. Es un líquido café oscuro, con olor desagradable. Es una espuma

que se adhiere a las superficies

Nota: para un mejor resultado es recomendable que la capa de espuma sea de

app de 6 a 8 pulg. de espesor. Es aconsejable sacar y limpiar de espumógeno los
equipos una vez usados, porque una vez que se seca es difícil de extraer y por lo
demás, es altamente oxidante.

• Espumas flúor proteínicas: don una combinación de los polímeros naturales

encontrados en las espumas proteínicas y los flúor carbonados. Estas espumas no
purgan en forma tan rápida, así no proporcionan el mismo grado de formación de
película pero poseen un mayor grado de estabilidad y resistencia al calor. Las
células de espuma flúor proteínicas resisten a la penetración del combustible. Es
el compuesto de espuma primordial y mejor probado para situaciones de alto
riesgo que involucra líquidos inflamables en bruto, tales como bencina.
Siempre existe la posibilidad de un preincendio que se forma en la zona caliente y
aumenta la profundidad a medida que pasa el tiempo. La espuma flúor proteínica
es tolerable a la contaminación del combustible y por esta razón, controla y
extingue incendio de esta naturaleza, formando una capa de espuma segura y
duradera.
Las espumas flúor proteínicas suben a la superficie cuando se usa el “método
subterráneo” y debido a que aún conserva su solución, fluirán hacia arriba contra
el casquete del estanque para otorgar un sello efectivo contra él, de este modo se
puede obtener la extinción total.
Aplicación: la mejor manera de aplicar las espumas fluor proteínicas es por
sistemas de inyección debajo de la superficie, las que proveen la más eficiente y
segura forma de protección de estanques.

23
• Espuma de alta expansión: con la introducción de la espuma de alta expansión y
desarrollo de equipos para su aplicación efectiva. Esta espuma está siendo usada
enormemente por br igadas que tienen que luchar frente a incendios difíciles de
buques o bodegas. Se señala que la espuma tiene la ventaja precisa de no afectar
la estabilidad de un buque y puede ser arrastrada hasta los espacios inaccesibles
del buque debido al humo, calor o por la carga que obstaculiza el paso. Son
especiales para departamentos cerrados, en incendios clase A y B. Este agente
espumógeno es un líquido a base de detergentes sintéticos, de un color amarrillo
transparente.
Aplicación: su aplicación es por inundación, con el uso de un equipo de alta
expansión, el cual lleva un ventilador adicional para proveer la cantidad de aire
necesario para que se logre una buena formación de espuma.

NOTA: es especial para actuar en edificios, túneles o lugares inaccesibles

• Espuma formadora de película acuosa “AFFF”: estas espumas son producidas

a base de materiales sintéticos. Cuando se hacen pasar por toberas formadoras
de la espuma resultante actúa como depósito temporal para contener la solución.
Esta le permite purgar y formar una película invisible sobre el hidrocarburo. La
fluidez resultante proporciona de esta manera un cubrimiento rápido a través de la
superficie ardiendo. La espuma flurodetergente más conocida como espuma AFFF
ha sido aplicada con éxito y se ha convertido en un agente extintor estándar para
diferentes incendios de combustibles.
• Espuma de tipo alcohol: las espumas que generan los agentes ordinarios están
expuestos a la disolución rápida y pérdida de efectividad cuando se emplean en
fuegos de líquidos combustibles hidrosolubles o del tipo solventes polar Ej.
alcoholes, esmaltes, acetonas, éter. Incluso pequeñas cantidades de estas
sustancias mezcladas con combustibles de hidrocarburos comunes producirán la
rápida disolución de las espumas contra incendio normales. Por lo tanto se han
creado ciertos agentes espumantes especiales llamado “concentrado tipo alcohol”.
Estos concentrados resistentes al alcohol, tienen composiciones diferentes.
Algunos son producidos en base a las proteínas y otros a las AFFF o formadoras
de películas acuosas.
La espuma tipo alcohol trabaja de la siguiente manera:
• Esta espuma tipo alcohol: Las espumas que generan los agentes ordinarios
están expuestos a la disolución rápida perdida de efectividad cuando se emplean
en fuegos de líquidos combustibles hidrosolubles o del tipo solventes polar,
ejemplo:
-Alcoholes
-Esmaltes

24
-Acetonas
-Éter

Incluso pequeñas cantidades de estas sustancias mezcladas con combustibles de

hidrocarburos comunes producirán la rápida disolución de las espumas contra
incendios normales.
Por lo tanto se han creado ciertos agentes espumantes especiales llamado
“concentrado tipo alcohol”. Estos concentrados resistentes al alcohol, tienen
composiciones diferentes. Algunos son producidos en base a las proteínas y otros
a las A.F.F.F. o formadoras de películas acuosas.
La espuma tipo alcohol trabaja de la siguiente manera:
Esta espuma tipo alcohol en solventes polares solubles en contacto con el agua
forma una capa polimétrica cohesiva sobre la superficie del combustible. Este
delgado estrato protege la espuma su capa acuosa de descompostura causada
por solventes polares. En caso de que la capa protectora se romperá por
agitación, formaría otra capa polimérica mediante el proceso regenerativo
conocido como autocuración. Este proceso único permite extinción y protección
eficaz.

4. Métodos de aplicación de las espumas

• Impacto
• Barrido
• Inundación
• Rociadores
• Inyección
• Derrame
• Mampara (pared)
• Niebla espuma
• Tubo de caída

De los estudiado anteriormente.

A. Se debe tener presente antes de usar una espuma:

• Tipo de liquido inflamable

• Lugar de almacenamiento
• Tamaño del lugar de almacenamiento

25
• Agua disponible (Flujo-Presión)

B. Que las espumas actúan y apagan el incendio por:

• Sofocar el fuego y evitar que el aire se mezcle con los vapores inflamables
• Suprimir los valores inflamables y evitar su descarga
• Separar las llamas de la superficie del combustible
• Enfriar el combustible y la superficie del metal adyacente

V. EXTINTORES PORTÁTILES

Introducción: La norma chilena NCh 1430- 1978 define la calidad del extintor.

Extintor

Aparato que contiene un agente extintor susceptible de ser expulsado mediante

presión interna y dirigido hacia un fuego, presión acumulada, reacción química o
por salida de gas de un cartucho.

Extintor portátil

Es para ser transportado y accionado a mano y que en condiciones de servicio,

tiene un peso total no superior a 23 kilos.

Agente extintor

Sustancia contenida en el extintor cuya acción tiene la virtud de extinguir el fuego.

Los cilindros deben probarse hidrostáticamente cada 5-12 años, según el
fabricante. Revisarse periódicamente con un registro.

Prácticamente todos los incendios son pequeños en su fase de inicio y podrían

extinguirse sin dificultad si se aplicara agente extintor rápidamente y en una
cantidad apropiada.

Los extintores portátiles se diseñan con este objeto, pero el éxito de su empleo
depende de las siguientes condiciones:

- El extintor debe estar bien situado y en buenas condiciones del funcionamiento.

- Debe ser del tipo apropiado para combatir el fuego desencadenado.
- Debe detectarse el fuego lo antes posible como para que el extintor pueda ser
eficaz.

26
- Para combatir el fuego, la persona debe estar preparada para emplear el extintor.

Con esto podemos decir que los extintores portátiles son la primera línea de
defensa contra el fuego o simplemente son elementos de primeros auxilios frente
a un incendio.

Pueden pasar varios meses o años sin que sean necesarios utilizar los extintores
pero siempre deben estar en buenas condiciones de funcionamiento y sin peligros
para el usuario. La responsabilidad inicial corresponde al fabricante, pero una vez
en servicio, es responsabilidad de todas las personas que trabajan o viven en las
inmediaciones donde esté ubicado.

1. Clasificación de extintores de acuerdo a su agente extintor (norma

Ch.1429-78)
• Agua
• Espuma (química-mecánica)
• CO2
• P.Q.S (PQSE)
• Halón

2. Clasificación de los extintores de acuerdo a su agente expelente

• De presión almacenada (presurizada) o presión incorporada (aire, CO2,

nitrógeno).
Consiste en que el extintor interiormente esta bajo presión y para actuar se
necesita sólo presionar el gatillo para descargar el contenido. La descarga es
controlable.

• Con cilindro, botellín o cápsula (CO2, aire, nitrógeno).

Ambos agentes (extintor y expelentes) están separados y solo se unen al
momento que es necesario usar el extintor, ya sea abriendo una válvula o
rompiendo un sello, una vez percutados, no son controlables.
• Reacción química (autogenerante).
Al interior del cilindro hay dos sustancias que al unirse reaccionan químicamente y
producen la fuerza necesaria para expulsar el contenido del agente extintor hacia
el exterior del cilindro. No son controlables.
• Auto expulsor
Son muy similares a los de presión almacenada, la diferencia esta en que el
agente extintor y el expelente es el mismo, debido a que este tipo solo

27
encontramos gases licuados, tales como el CO2 y los halones que son
controlables

• Bomba mecánica operada a mano

• Presión sellada, desechable

Capacidad de apague
La norma chilena NCh 1431-1980 define el potencial de extinción de un extintor
(rating)

3. Uso de los extintores portátiles

Algunas recomendaciones generales de uso, aplicables a todos ellos en el
momento de combatir el fuego:
• Aproximarse al fuego de espalda al viento barlovento.
• Iniciar la descarga del agente extintor antes de comenzar a avanzar.
• Aprovechar el alcance efectivo de la descarga del extintor.
• Dirigir la descarga a la base del fuego.
• Recomendable aplicar el agente extintor con un movimiento de vaivén horizontal.
• Transportar y mantener el extintor en posición vertical.
• Extinguir el fuego y permanecer el lugar para prevenir una posible “reignición”
• Abandonar el lugar sin dar la espalda al área del fuego.

4. Limitaciones de los extintores portátiles

• Reducido alcance, a excepción de los de agua, que alcanzan distancia de mas
de 5 metros.
• Tiempo efectivo de descarga, generalmente, menos de un minuto (20 segundos
aproximadamente).
• Apaga reducidos tamaños de fuego, que pueden ser extinguidos con éxito

5. Sistema fijo de extensión

Rociadores automáticos (sprinkling)

Sistema fijo de espuma (niebla espuma)
Sistema fijo químico seco (agente gemelo – polvo - AFFF)
Sistema fijo CO2

28
Sistema fijo halones
Sistema fijo vapor
Los sistemas de extinción de incendios fijos pueden ser bancos de una o más
botellas de gas CO2, halón, polvo químico, rociadores que pueden ser activados
en forma manual o automáticos.

6. Procedimiento para el combate de incendio

La organización del combate de incendio varía según el tipo de buque de que se

trate, de los sistemas de extinción y ataque de incendio que existan, como de la
cantidad de dotación que se disponga.

En general cada hombre tendrá un puesto fijo en un determinado zafarrancho.

Será eficiente en la medida que la organización permita la suficiente flexibilidad
para reemplazar al personal que no pueda participar por estar herido, atrapado o
incomunicado para concurrir.
La diferencia en los zafarranchos radica en la modernidad de las naves:

a) UMS (Unattended Machinery Space). Sin atención permanente en la maquina

(control automático).

b) AMS (Attended Machinery Space). Con atención permanente en la maquina. El

Ingeniero esta siempre en la maquina.

A bordo se han estandarizado en el último tiempo, dos tipos de alarmas:

Alarma de emergencia
• Incendio, colisión, hombre al agua, etc. Es una alarma continua: 7 pitazos cortos
y 1 pitazo largo.
• Alarma de abandono: es una alarma corta: varios pitazos cortos.

VI. CONTROL DE LOS GASES

Introducción

Son numerosas las operaciones que se requieren del ingreso de una o mas
personas al interior de recintos cerrados como estanques, recipientes, conectores
y otros en los cuales existe o ha existido un compuesto liquido o gaseoso
potencialmente peligroso, ya sea por sus características explosivas o daños a la
salud.

La historia humana ha sido testigo de grandes tragedias cuyo origen se

fundamenta en acciones involuntarias que forman parte de un alto grado de

29
desconocimiento respecto al comportamiento de los gases en un espacio total o
parcialmente cerrado. Generalmente el gas no se ve, lo que obliga, como regla
básica, a considerar rigurosas medidas de seguridad para trabajos o inspecciones
en un lugar que represente evidencias de cualquier otro gas que no sea oxigeno.
Esta simple acción ayudará a evitar un desastre.

En el ambiente marítimo, los buques y operaciones propias de puerto presentan

riesgos no predecibles de destrucción en caso de un accidente que involucre
gases inflamables o tóxicos, por lo tanto, las medidas de control deben ser en todo
momento aplicadas con el máximo rigor.

No sólo el encargado de efectuar los análisis es responsable de conocer el origen,

las causas y los efectos del ambiente donde se elabora, sino también toda
persona comprometida con un medio que en determinadas circunstancias puede
presentarse inseguro.

El avance tecnológico y la complejidad de instrumentos de alta precisión exige al

usuario una completa preparación a fin de lograr un correcto uso de la información
obtenida en un instrumento.

El peligro comienza cuando por efectos de evaporación del líquido o la difusión de

un gas aumenta la concentración a valores en que la mezcla puede explotar al
contacto con una fuente de ignición y/o producir un accidente a las personas, por
el ingreso del toxico al organismo.

Denominamos concentración ambiental a la cantidad del compuesto, expresada

en volumen o en un peso que hay en un volumen dado del aire contaminado. Una
concentración puede expresarse en porcentaje, volumen, partes por millón (PPM),
o en miligramos del compuesto por metro cúbico de aire.

En la siguiente figura se muestra gráficamente la variaron de la concentración

desde 0% a un valor total de un 100%.

0% 5% 15% 100%

1. Rango de inflamabilidad y explosibilidad

Frente a la presencia de una mezcla de un compuesto en un recinto cerrado o

una concentración determinada, debemos hacernos las siguientes preguntas:
• ¿Existe riesgo de incendio o explosión?
• ¿Existe riesgo de daño a la salud?

30
 Ante tales incógnitas el responsable de autorizar el ingreso de una persona a un
recinto cerrado, deberá adoptar como norma básica y fundamental lo que los
expertos han denominado como la “trilogía infernal”, la cual establece la necesidad
de efectuar tres tipos de mediciones diferentes.

Imaginemos un estanque con una tubería conectada a él a través de una válvula.

Si inyectáramos por ejemplo metano, la concentración ira aumentando
progresivamente hasta llegar a un valor tal que en esa mezcla, al contacto con una
fuente de ignición como una chispa, se inflamará. Para el caso del metano, esa
concentración corresponde al 5% en volumen. Esta concentración se ha definido
como limite inferior de inflamabilidad.(LII)

Si continuamos inyectado metano al estanque la concentración continuará

aumentando hasta llegar a un valor tal, que cualquier valor sobre ésta, al contacto
con una fuente de ignición, no producirá inflamación de la mezcla. Esta
concentración se ha definido como limite superior de inflamabilidad, que en el caso
del metano corresponde al 15%.

Según lo expuesto, el peligro inflamación se produce cuando la mezcla gas/aire

esta entre el LII y el LSE, lo que se denomina rango de inflamabilidad, cuyos
resultados se obtienen para cada sustancia o compuesto mediante pruebas de
laboratorio. El riesgo de una concentración se muestra en la siguiente figura y la
mayoría de los instrumentos trabajan en rangos que parten desde 0% al límite o
inferior de explosibilidad (LIE).

Medición de explosibilidad o inflamabilidad

Rango de inflamabilidad 1% al 10%

0% 1% 10% 100%

L.I.I. L.S.E

MEZCLA POBRE MEZCLA IDEAL MEZCLA RICA

Medición de toxicidad (la medición de toxicidad se hace con el explosímetro)

Medición de deficiencia de oxigeno en relación a la ambiental (21%)

Normalmente se cometen errores graves al evaluar un ambiente, considerando

solo uno de los lados del “triángulo”, ya que como veremos mas adelante, un
compuesto puede no representar un riesgo de explosión bajo cierta concentración,
no obstante, puede significar un alto riesgo para la salud.

31
2. Equipos de medición

Los explosímetros son los equipos utilizados para medir el peligro de explosividad
o inflamabilidad. Su funcionamiento se basa en hacer pasa una muestra de la
atmósfera a evaluar a través de una pequeña cámara de combustión en cuyo
interior se encuentra un filamento (resistencia) catalítico que forma parte de un
circuito eléctrico.

Si la superficie caliente es un alambre de platino calentado eléctricamente y

conectado a un circuito apropiado (puente wheatstone), el calor librado por la
combustión catalítica puede continuar elevando la temperatura del alambre,
produciendo un cambio de resistencia eléctrica y una deflexión correspondiente de
la manecilla de un medidor eléctrico. Otros aparatos bastante parecidos suelen
valerse de una masa catalítica porosa o maciza en vez de alambre, y puede
detectar la temperatura por medios distintos del aumento de la resistencia
eléctrica.

Una novedad mas reciente es un instrumento con censores de estado sólido

(semiconductores), generalmente menos concretos para detectar los gases
combustibles. Tales instrumentos generalmente no tienen un indicador o pantalla
digital en % de niv el explosivo inferior de gas en el aire, pero producen una señal
de alarma sonora o visual a uno o más niveles preestablecidos. En general
responden a variaciones de algunas partes por millo (ppm) de distintos gases.

Al cerrarse el circuito en una atmósfera limpia, éste se equilibra moviendo un

costado, con lo cual la aguja del medidor debe indicar 0. Al pasar la muestra
conteniendo un gas o vapor combustible a través del filamento caliente, esta
mezcla quemará, aumentando con ello la temperatura y la resistencia eléctrica
del filamento catalítico en forma proporcional a la concentración del combustible
en el ambiente. Este principio de funcionamiento se denomina “catalítico” y
consiste en un desequilibrio eléctrico (deferencia de potencial) I=V/R, lo cual
produce la variación de la aguja, pudiendo leerse el porcentaje del L.I.I. que tiene
la mezcla.

Según lo expuesto anteriormente, una lectura del 80% del L.I.I. no representa
riesgo de “explosión” por lo que la concentración de gas está por debajo de L.I.I.
De acuerdo a esto podemos autorizar el ingreso de una persona al recinto a
efectuar un trabajo, como por ejemplo una soldadura, sin que exista el riesgo de
explosión.
La persona responsable de autorizar el trabajo deberá considerar las siguientes
variables para tomar una decisión:

a) Posibilidad de que la concentración del gas puede aumentar, en instantes,

sobre L.I.I.
b) Magnitud de los daños en caso de explosión.

32
c) Disponibilidad de equipos de extinción.
d) Posibilidad de diluir la mezcla (ventilar) haciendo bajar la concentración a un
límite mas seguro.

3. Explosímetro tipo “A” modelo 2a

Descripción general: Instrumento de color negro, cuyo objetivo es detectar el

porcentaje de gases inflam ables en una atmósfera en la que se desea trabajar o
inspeccionar. Tiene una escala graduada de 0 a 100% y está marcada con rojo
sobre un 60% para identificar que lecturas superiores a este porcentaje
representan un riesgo cercano a la inflamabilidad.
Trabaja entre 0 y el límite inferior a la explosividad bajo el principio de “catalítico”.

4. Explosímetro tipo “B” modelo 6N

Descripción General: Instrumento de color Verde destinado a detectar porcentajes

de hidrógeno en un comportamiento que se desea trabajar o inspeccionar, tiene
una mezcla graduada de 0 a 4,5% y está marcada con rojo a partir de un 2,4%
para indicar que lecturas superiores a este nivel representan un riesgo cercano a
explosión.

5. L.I.E Y L.S.E de gases más comunes

GASES L.I.E L.S.E

Hidrogeno 4,1% 75%

Monóxido de carbono 12,5% 74%

Metano 5,0% 15%

Acetileno 2,5% 81%

Propano 2.1% 9,1%

Gasolina 1,3% 6%

Jet Fuel (JP5) 1,16% 6%

33
6. Analizador del oxigeno (indicador)

Existen aparatos similares en apariencia a los explosímetros para la medición del

contenido de oxigeno de la atmósfera en espacios cerrados en forma de unidad
individual o combinado con un indicador de gas combustibles.

Descripción general: Instrumento digital–electrónico diseñado para medir carencia

o suficiencia de oxígeno. El principio de funcionamiento se basa en un principio
electroquímico, de un electrolito colocado dentro de un sensor.

Los cambios que experimenta esta reacción se traducen en impulsos eléctricos

procesados en un integrado electrónico, indicando el porcentaje de oxigeno en
una carátula digital. El rango de seguridad se obtiene calibrando el instrumento a
un mínimo de 19.5% y a un máximo de 25% de oxigeno. La duración de
cualquiera de estos limites activa una alarma visual y audible que permite al
usuario escapar oportunamente del peligro.

Los gases de hidrocarburos que se encuentran normalmente en los petroleros no

pueden arder en una atmósfera que tenga menos del 11% de oxigeno en volumen.
Por ello, una forma de evitar los incendios o explosiones es mantener el contenido
de oxigeno por debajo del 5%, lo que da un margen de seguridad.

Para mantener un bajo porcentaje de O2 en los espacios de carga de F.O. se

produce un gas inerte con contenido típico de oxigeno del 2% al 4%.

Los barcos con caldera principal o auxilia normalmente usan los humos, los cuales
se lavan y enfrían con agua. En barcos con motores diesel o turbinas a gas
emplean una planta auxiliar generadora de gas inerte.

7. Precauciones de seguridad.

Las siguientes observaciones deben ser conocidas y analizadas cabalmente, cada

vez que una o más personas deban inspeccionar, ya sea en forma visual o con la
ayuda de un instrumento, en lugar cerrado.

1.- La inspección o trabajo deben realizarla como mínimo dos personas. Una de
ellas supervisa el trabajo desde afuera.

2.- Dé aviso oportuno a personas directa o indirectamente involucradas en el

trabajo a efectuar, indicando el lugar y hora de inspección.

3.- Ventile el estanque o espacio cerrado por un lapso de 24 horas como mínimo.

4.- Coloque carteles, o de aviso por alto parlante si quiere ventilar un estanque
que tiene o ha tenido hidrocarburos, prohibiéndose los trabajos con fuego u
operaciones similares.

34
5.- Las inspecciones de inmediato o trabajos de emergencias se deben efectuar
con equipos o sistemas de respiración artificial. No usar mascarillas desechables.

6.- Use un instrumento de detección sólo si está familiarizado con su operación,

recuerde que asume una responsabilidad humana y material.

7.- Aplique siempre el concepto de la Trilogía Infernal.

8.- Verifique periódicamente la operatividad del o los instrumentos de medición,

tomando como muestra de análisis una concentración de vapor o gas combustible
que se encuentra bajo el L.I.E.

9.- Las reparaciones o calibramientos debe realizarlas solamente un centro

especializado o autorizado de acuerdo a especificaciones del fabricante.

10.- Para una lectura exacta y confiable, use siempre baterías nuevas.

El siguiente instructivo no considera secuencia de operación de instrumentos,

cuya fase debe realzarse mediante una demostración práctica de un expositor con
el objeto de evitar errores de lectura o deterioro prematuro en instrumentos que
requieren una operación y trato cuidadoso.

8. Fallas de un explosímetro.

1.- Si la regulación a cero resulta dificultosa o no es posible realizarla significa que

el filamento catalítico se ha quemado.

2.- Si la luz indicadora de incendio no enciende, las causas pueden ser tres:

• Baterías agotadas
• Baterías mal colocadas.
• Equipo deteriorado

3.- Si la muestra analizada es tomada directamente, se requiere como mínimo de

5 aspiraciones del bulbo para un resultado confiable.

4.- Si la inspección exige conectar mangueras de alargue es necesario sumar 3

aspiraciones por cada 5” de manguera.

5.-Si al efectuar una medición la aguja indicadora se desplaza a la derecha y

permanece allí, significa que la muestra analizada se encuentra sobre el L.I.E.

35
El empleo de instrumentos analizadores de gases exige un conocimiento previo y
básico del comportamiento y características de ciertos gases y vapores.

9. Gases.

Se define como gas a todo elemento o compuesto encontrado en la naturaleza

que a presión o a temperatura atmosférica relativamente estable se presenta en
éste estado. Existen en la naturaleza 11 gases primarios, siendo el hidrógeno, el
más explosivo de todos ellos (4.1%).

1. Nitrógeno.
2. Oxígeno.
3. Cloro.
4. Kriptón.
5. Xenón.
6 .Aragón.
7. Hidrógeno.
8. Helio.
9. Flúor.
10. Radón.
11.Neón.

10. Vapores y gases tóxicos.

Muchas sustancias combustibles presentan riesgos para la salud. Una

concentración de gas en el aire podrá no ser inflamable pero puede suponer
riesgos tóxicos muy grandes. La toxicidad se expresa en fracciones por millón
(ppm) donde un 1% en volumen equivalente a 10.000 ppm. Muchos gases tóxicos
constituyen un resigo para la salud en concentraciones menores a 100 ppm.

Debe tenerse en consideración la presencia de gases tóxicos en espacios

cerrados, como producto de la combustión resultante de un incendio. El CO es un
producto que está siempre.

Hay una amplia variedad de instrumentos para la medición de gases tóxicos,

incluyendo indicador es portátiles y analizadores. La gama va desde los tubos
detectores rellenos de productos químicos simples(colorímetros) a los sistemas
electroquímicos complicados.

36
VII ORGANIZACIÓN DE LAS PARTIDAS DE INCENDIOS.

1. Organización

Se califica como una emergencia a cualquier situación que tenga como resultado
un incendio o bordo mientras el buque se encuentra en puerto o en alta mar. La
organización fundamental en caso de incendio en una unidad a flote está
determinada por el siguiente organigrama.

Mando

Grupo Principal Grupo Contención Grupo Apoyo

Partida Partida Contención N° 1 Cargador equipos

de Acción de Contención N° 2 de respiración
Inmediata Ataque Contención N° 3 Electricista,
Contención N° 4 material contra
Contención N° 5 incendio
Contención N° 6 Achique de
Ventilación Bombas

Pitón N° 1 Pitón N° 1
Pitón N° 2 Pitón N° 2
Líder Líder
Aclara Aclara
Tira Tira

Controlador de Equipos
de Respiración

2.- Funciones generales de los diferentes controles.

Mando: Establecer su puesto de control en el puente al mando del Capitán de la

Nave, que tiene la responsabilidad de dirigir la acción.
Grupo principal: Atacar, controlar, extinguir un incendio tomando todas las
acciones necesarias para cumplir este objetivo, el cual lo realizará con la partida
de acción inmediata y la partida de ataque.

37
Grupo de contención: Evitar la propagación del fuego, humo o gases hacia los
departamentos adyacentes, retirando el material combustible de las cercanías del
incendio.

Grupo de apoyo: Proveer de material y personal especializado a los grupos

cuando lo requieran.

3.- Célula básica

Básicamente está formada por cuatro hombres que deben ser altamente
calificados y entrenados en combate de incendio.

Cuando se trabaja en operaciones de combate de incendio con equipo de

respiración autónomo, es necesario apoyar con un quinto hombre que recibe el
nombre de Controlador de Equipo de Respiración, cuya función es entregar
seguridad a los operadores del equipo de respiración, estableciendo un control al
tempo de duración de la carga de cada equipo en particular.

La disposición de las células básicas es la siguiente:

a) Pitón pared de agua ángulo 180° (jet – spray).

b) Pitón de ataque ángulo 60° (spray – jet o espuma)
c) Líder opera cámara de imagen térmica
d) Aclara tira.

4.- Funciones de los integrantes de la célula básica

a) Pared de agua: como su nombre lo indica su función es formar una pared de

agua entre el frente de agua y la partida. Es decir, forma un escudo protector de
agua en forma de neblina cubriendo un ángulo de 180°, ubicándose uno o dos
pasos mas adelante que el pitón de ataque.

B) Pitón de ataque: tiene la misión de apagar el fuego. Debe asegurarse que su

pitón descargue agua en forma de neblina en un ángulo de 60° - 70°.

Debe tener un cuidado especial evitando que su cuerpo sobresalga del escudo, ya
que al hacerlo, éste queda expuesto al calor radiante, y sufrirá quemaduras. Es
por ello que debe ubicarse detrás de la pantalla y dejar sobresalir sólo el extremo
del pitón a través de la pantalla.

NOTA: no emplear agua en forma de chorro ya que solo dispersa las llamas
aumenta el riesgo al propagar el fuego.

38
c) Líder: Es el jefe de la célula y responsable ante el jefe del grupo principal. Su
misión es dirigir a la célula para controlar el siniestro. Toma las decisiones y
ordena los procedimientos a seguir. Se ubica entre el N° 1 y el N° 2 a los cuales
lleva firmemente tomados, evitando con esto que se separen. Perderá el control si
no tiene una buena táctica o dominio de la situación.

d) Aclara tira: su función es prestar ayuda de inmediato a los pitones facilitando la

labor al transportar ambas líneas de mangueras. Debe tener presente que es el
nexo entre la célula y el resto de la partida. Debe estar atento para avisar al líder
en caso de una reignición, para que éste ordene las acciones necesarias para
controlar el peligro.

e) Controlador de equipos de respiración: Es la persona que otorga seguridad al

grupo que trabaja en operaciones de combate de incendios. No debe cumplir
funciones anexas, sino que debe cubrir con un cronómetro en buen estado y
llevar la tabla de control de acuerdo a instrucciones.

Una vez que los hombres ingresen al lugar abnegado debe ubicarse cerca del
acceso y cercano a la vez del grupo principal, informándole a tiempo sobre la hora
en que deben ser relevados.

5.- Procedimientos a seguir en caso de descubrir una emergencia de

incendio.

1.- Tratar de apagar el fuego utilizando elementos de primeros auxilios (extintores

portátiles).

2.- Gritar a viva voz “incendio – incendio – incendio”, dando la alarma e indicando
el tipo de incendio y lugar amagado. Ojalá sea avisado lo antes posible a toda la
dotación.

3.- Verificar si hay gente atrapada y sacarla si es posible.

4.- Cerrar y aislar el departamento amagado en caso que no pueda controlar el

incendio.

5.- Esperar la llegada de la partida y dar el máximo de información al líder sobre el

tipo de incendio, ubicación en el departamento y si hay personal atrapado o no.

6.- Información que debe estar disponible en el puente.

• Plano de distribución, en tamaño conveniente de la nave, sala de máquinas y

habitabilidad.
• Detalles de accesos y escapes de las distintas partes de la nave.

39
• Plano de distribución del material contra incendios, incluyendo el
almacenamiento de material de reaprovisionamiento.
• Planos de estabilidad y formas básicas para cálculos de estabilidad.
• Plano de distribución y ubicación del equipo de supervivencia.
• Planos de estiba.

7.- Pauta para control de incendios a bordo.

• El puesto de control de establece en el puente.
• El capitán de la nave debe asumir la responsabilidad de dirigir la actividad.
• Los oficiales encargados de dirigir los grupos de extinción deben presentarse en
el puente y recibir instrucciones.
• Entregar la información precisa a la central o al puesto de control incluyendo:
Hora que se dio alarma de incendio.
Ubicación y naturaleza del siniestro.
• Confirmar que los grupos a cargo de la extinción se encuentren en los puntos de
reunión y s i dispone del equipo adecuado para los combatientes del fuego.
• Confirmar que el ramal de incendio se encuentre presurizado.
• Informar respecto al efecto del incendio en los servicios, por ejemplo: sin
iluminación, sin propulsión, etc.
• Verificar si hay personas atrapadas en compartimientos.
• Comprobar el tipo de comunicación disponible, teléfono, megáfono, walkietalkle,
etc.

8.- Procedimientos a seguir en caso de incendio en alta mar.

1.- Se reúne la tripulación en el punto asignado para casos de incendio, tal como
se informó.

2.-Los grupos de combate de incendio se reúnen, según las órdenes provenientes

del puente y llevan a cabo las labores tendientes a contener el incendio.

3.- Se altera la velocidad y el rumbo del buque, según sea necesario, para
colaborar a contener el incendio.

40
4.-Se preparan las bombas para eliminar el agua utilizada en la extinción del
incendio.

5.- Cuando se produce un incendio en la sala de máquinas, se procede a detener

la nave.

6.- El capitán opta por el método más adecuado para combatir el incendio, el que
es puesto en practica por el oficial a cargo del combate de incendio.

7.- Cuando se produce un incendio en la sala de máquinas, deben hacerse

preparativos oportunos para bajar las embarcaciones salvavidas.

8.- El capitán controla las operaciones para combatir el incendio sin dejar el
puente.

9.- Cuando se extingue un incendio, se mantiene apostado un guardia en

reignición. Se cancela el repetido de emergencia y se inicia una investigación
acerca del incendio, efectuando una evaluación de los daños.

9.- Procedimiento a seguir en caso de incendio en puerto.

Al dar la alarma de incendio se sigue el mismo procedimiento de incendio en alta

mar, cubriendo las estaciones. Además se deben cumplir los siguientes pasos
adicionales:

1.- Llamar al cuerpo de bomberos de la localidad.

2.- Informar a la autoridad adecuada.

3.- Confirmar que el capitán se mantenga a cargo de la nave.

4.- Confirmar que los bomberos locales se hagan cargo de las operaciones de
combate de incendio ayudados por la dotación, según sea necesario.

5.- Confirmar que la autoridad portuaria mantenga informado al capitán respecto a

cualquier peligro a las instalaciones portuarias y a cualquier acción precisada.

6.- Verificar si hay personas adentro.

7.- Hacer preparativos para que la nave abandone el puerto, si es necesario,

mediante sus propias máquinas o remolcadores.

8.-Evacuar al personal que no sea necesario.

9.-También apostar un guardia de reignición y evaluación de daños.

41
10.- Lugares comunes de ocurrencia de incendios

• Espacio de máquinas.
• Camarotes.
• Pañoles de batería y sala de radio.
• Entre puentes, bodega y contenedores.
• Departamento de caldera.
• Pañoles de pintura y lubricantes.
• Carga peligrosa estibada en contenedores.
• Depósito de combustibles y productos químicos.

11.- Equipo de bombero

Contemplará:

• Un juego de equipo individual compuesto de:

Indumentaria protectora de un material que preserve la piel contra el calor

irradiado por el fuego y contra las quemaduras y escaldaduras que pudiera causar
el vapor.
Botas y guantes de goma o de otro material que no sea electro conductor.
Casco rígido que proteja contra los golpes.
Lámpara eléctrica de seguridad (linterna de mano) con un período de
funcionamiento de 3 horas.
Hacha de un tipo que la administración considere satisfactoria.
Aparato respiratorio que podría ser:
Un casco antihumo (máscara antihumo de escape) o provista de bomba aire o
tubo flexible para aire.
Aparato respiratorio autónomo de aire comprimido, capacidad 1.200 litros, aire
comprimido, que dure 30 minutos de uso.

Cada aparato llevará un cable de seguridad ignífugo.

42
VIII. EQUIPOS DE RESPIRACIÓN.

Introducción.

La norma N° 1981 de la N.F.P.A. “Estándar en Selfcontained Breathing Apparatus

for Fires Fighters” (Norma sobre Aparatos Autónomos de Respiración para el
Combate de Incendios), establece que: “todos los combatientes del fuego
expuestos a atmósferas peligrosas de incendios y otras emergencias, o donde
existe dicho potencial, deben ir provistos de aparatos autónomos de respiración”.
Solo los S.C.B.A. aprobados por el “National Institute for Ocupational Safety and
Health” y la “Mine Safety and Health Administration” (NIOSH/ MSHA), cumplen
con el requisito de la norma.

1.-Clasificación de los equipos de respiración.

Estos se clasifican en:

a) Aparatos de circuito abierto: En estos equipos se exhala directamente a la

atmósfera, sin que vuelva a respirarse el aire que se expulsa. Los hay de dos
tipos:

Tipo de presión positiva: Son los aparatos en los que la presión en el interior de la
mascarilla, en relación con el exterior, es positiva durante la inhalación y
exhalación.

Tipo demanda: En estos aparatos la presión en el interior de la máscara facial, en

relación al exterior, es positiva durante la exhalación y negativa durante la
inhalación.

b) Aparatos de circuito cerrado: En este tipo la exhalación vuelve a ser respirada

por el usuario después de que el bióxido de carbono (CO2) se ha eliminado y se
establece una concentración de oxígeno adecuado.

2.-Equipos de respiración circuito abierto.

Este usa un cilindro con aire que trabaja con presión positiva y cuya duración
dependerá del tipo de cilindro a utilizar.

3.-Especificaciones técnicas.

Capacidad del cilindro : 1200 litros.

Presión del cilindro : 3.000 psi/207 bar
Duración efectiva: 30 minutos (40 lts./min.)

43
Duración trabajo: 20 minutos
Peso aprox. equipo completo: 13,3 kg.
Presión que suena el pito: 68 bar.

4.- Componentes principales

Cilindro
Reductor de presión
Armazón
Conexión para la otra máscara
Máscara facial
Válvula de demanda de dos posiciones.
Manómetro

5.- Equipo de respiración de circuito cerrado

Es un aparato de tipo “Circuito Cerrado”. Una vez activado al tarro generador de

oxígeno, genera el oxígeno suficiente par a respirar y absorber el bióxido de
carbono que exhala el operador.

6.- Componentes del equipo de respiración de circuito cerrado

Máscara o careta
Pieza central
Sacos pulmonares
Arneses de hombros reloj de alarma
Reloj de alarma
Porta tarro

7.-Tipos de tarros generadores de oxígeno

Hay dos tipos y son:

44
a) Tarro de ejercicio (color rojo): También llamado de entrenamiento. Utiliza un
partidor de clorato el cual provee de oxígeno durante 5 minutos, razón por la que
debe ser empleado para propósitos de entrenamiento.

Este tarro posee un visor en su parte central, el cual nos indica el estado del
compuesto químico si se observa la mirilla, y el compuesto interior tiene un color
rosado si se encuentra en buen estado. Si por el contrario está de un color azul o
celeste a este tarro se le agotó su vida útil y hay que desecharlo.

b) Tarro de partida rápida (color verde): Los hay con uno y dos partidores, su
duración es de una hora. Este tarro se utiliza para propósitos de rescate o de
combate de incendio. Una vez instalado el equipo, se inserta el tarro con el calzo
que posee para ello el equipó, y para activarlo basta tan solo tirar la rabiza, lo cual
provocará que el partidor libere 10 litros de oxígeno que son suficientes para llenar
los sacos pulmonares y el operador respire sin dificultad.

8.- Factores que influyen en la duración real de los generadores de oxígeno.

Debido a que el trabajo realizado por el usuario puede ser más o menos
energético que el nivel de entrenamiento, puede ser afectado el tiempo real de
duración del aparato en esfuerzos extremos. La duración en casos reales de cada
aparato depende de factores tales como:
Grado de actividad física del usuario
Condiciones físicas del usuario
Condiciones emocionales tales como tensión o excitación (lo que puede aumentar
el índice de respiración del usuario)
Nivel de adiestramiento o experiencia que el usuario posee en dicho equipo
Grado de llenado de los pulmones al comienzo del empleo
Estado del aparato de respiración, etc.

45
IX DETECTORES AUTOMÁTICOS DE INCENDIO.

1.- Introducción

Desde el momento en que se inicia un fuego aparecen múltiples cambios

ambientales mediante los cuales puede detectarse su presencia. Los seres
humanos son excelentes detectores debido a sus cualidades sensoriales de olfato,
vista y tacto. Pero puesto que los sentidos humanos no son infalibles, debido a la
necesidad de frecuente descanso y relajación y a que el olfato es poco fiable, se
ha desarrollado una serie de dispositivos mecánicos, eléctricos y electrónicos para
la detección de los cambios ambientales generados por el fuego.

Los elementos más comunes de un incendio que pueden ser detectados son: el
calor, el humo (partículas) y la radiación luminosa. No todos los fuegos generan
todos los elementos y de que situaciones sin incendio pueden producir situaciones
ambientales similares.

2.- Detectores técnicos

En los detectores son los más baratos y poseen la tasa mas baja de falsas
alarmas de todos los detectores automáticos de incendio, aunque son los de
respuesta más lenta.

Los detectores responden a la energía calorífica transportada por convección y

generalmente se sitúan en o cerca del techo

3.- Detectores Termostáticos

Se diseñan para dar la alarma cuando la temperatura del elemento operacional

alcanza un valor especificado. Estos detectores cubren una amplia gama de
temperaturas de funcionamiento que va desde los 57° C en adelante.

4.- Elemento fusible

Los metales auténticos o eléctricos o las aleaciones de bismuto, plomo, estaño y

cadmio que funden rápidamente a una temperatura prefijada, pueden emplearse
como elementos operativos para la detección del calor. Al fundirse el elemento se
desprende la cubierta del orificio de un rociador automático y el agua fluye en el
sistema y se inicia la alarma.

46
5.- Línea continua

Este detector emplea dos conductores de acero que se mantienen separados por
un aislamiento termosensible en un circuito normalmente abierto. Están bajo
tensión y forman un cable único mediante una vaina trenzada. Cuando se alcanza
la temperatura de diseño, el aislamiento se funde, se cierra el contacto y se inicia
una alarma. Al funcionar se debe reemplazar la sección del cable fundida para
restaurar el sistema.

Cuando la estabilidad mecánica es un actor importante, se emplea un dispositivo

de alarma similar que incorpora un material semiconductor y un tubo capilar de
acero inoxidable.

6.- Bimetálico

Cuando dos piezas metálicas con distintos coeficientes de dilatación están

adheridos y se calientan, la dilatación diferencial provoca una flexión hacia el
metal de menor coeficiente. De esta forma se cierra un circuito, abierto en
condiciones normales. El metal de menor dilatación mas empleado es el “invar”,
aleación de 36% de Níquel y 64% Hierro. Otros son aleación de manganeso,
cobre, níquel; cromo, hierro o acero inoxidable.
Pueden ser de dos tipos:
Lámina bimetálico
Disco bimetálico de acción de resorte

7.- Detector de compensación de velocidad

Consiste en un dispositivo que actúa cuando la temperatura que le rodea alcanza

un nivel predeterminado, independiente de la rapidez de subida de ésta.

Detector puntual con una envoltura tubular de un metal que se expande

longitudinalmente a medida que se calienta y un mecanismo de contacto que
cierra cuando se alcanza una cierta elongación. Un segundo elemento metálico en
el interior del tubo ejerce sobre los contactos una fuerza opuesta que tiende a
mantenerlos abiertos.

8.- Detectores termo velocímetros

El detector de velocidad de aumento de temperatura (termovelocímetro) funciona

cuando la velocidad de incremento excede un valor prefijado, alrededor de 7 – 8°C
por minuto.

47
En un detector neumático, el aire caliente en el interior de un tubo o cámara se
dilata, aumentando la presión. Esto ejerce una fuerza sobre un diafragma que
cierra los contactos de alarma. Los detectores neumáticos pueden ser puntuales
o de línea.

9.- Tipo en línea

Consta de un tubo metálico en forma de bucle unido al techo o a una pared cerca
del techo. Debido a que el detector termo velocímetro de línea es un detector
integrado, actuará cuando tenga lugar un súbito aumento de temperatura en una
zona con tubos expuestos o cuando tenga lugar un aumento de temperatura
ligeramente más lento en diversas zona donde los tubos queden expuestos.

10.- Tipo puntual

La diferencia entre este tipo y el de línea reside en que el puntual contiene todo el
aire en un solo contenedor y no en un tubo que se prolonga desde el detector
hasta la zona protegida.

11.- Tipo neumático en línea cerrado

Consta de un tubo capilar que contiene una “ sal especial” saturada de “hidrógeno
gaseoso”. A temperaturas normales, la mayor parte del hidrógeno se mantiene en
la sal porosa y la presión en el tubo es baja. Cuando la temperatura en cualquier
punto del tubo aumenta se libera hidrógeno de sal, subiendo la presión interna y
disparándose un presostato de diafragma. Este sistema vigila la integridad del
tubo capilar con un segundo presostato que controla las bajas presiones presentes
a temperaturas normales.

12.- Detectores combinados

Contienen más de un elemento para responder al fuego. Un ejemplo es un

detector térmico que funciona según los principios de temperatura fija y de
velocidad de aumento. La ventaja consiste en que el elemento termo velocímetro
actúa con prontitud a un fuego de rápido desarrollo y el termostático responde a
otro de lento desarrollo. El tipo más común emplea una cámara de aire
hemisférica con venteo y un diafragma flexible para la función de velocidad de
subida y una lámina bimetálica o una ballestilla sujeta por un metal “eutéctico”
para la función de temperatura fija. Cuando el elemento termostático alcanza el
punto de funcionamiento, la lámina metálica flexa hasta el punto de contacto o
bien se funde el metal eutéctico, liberando el resorte que cierra los contactos.

48
13.- Detector de efecto termoeléctrico

Es un dispositivo que utiliza un elemento sensor consistente en uno o mas

termistores que producen un cambio en la resistencia eléctrica como respuesta a
un aumento de temperatura. Este cambio de resistencia es detectado por un
circuito electrónico asociado y el detector responde cuando la resistencia varía a
una velocidad anormal (Det. Termostático) o cuando la resistencia llega a un valor
preestablecido.

Los detectores de este tipo utilizan 2 termistores, uno de ellos expuestos a

cambios de la temperatura ambiente. Cuando la temperatura cambia rápidamente
porque se ha producido un fuego, la del termistor expuesto aumenta más
rápidamente que la del interior de referencia, lo que genera un cambo en la
resistencia que hace que el detector dispare la alarma.

14.- Detectores de humo

Un detector de humo actúa más rápidamente que un térmico en la mayoría de los

incendios. Se identifican según su principio de funcionamiento. Dos de ellos son
de ionización y la fotoelectricidad. Los que funcionan según el principio
fotoeléctrico responden con más rapidez al humo generado por fuego de baja
energía (rescoldos), ya que generalmente se producen partículas d mayor tamaño.
Los que actúan según el principio de ionización, poseen una respuesta algo más
rápida a fuegos de alta energía (con llamas), donde se producen elevadas
cantidades de partículas de menor tamaño.-

15.- Detectores de ionización

Contienen una pequeña cantidad de materia radioactivo que ioniza el aire en la

cámara detectora, convirtiéndolo en conductor y permitiendo que pase una
corriente entre dos electrodos cargados. Cuando las partículas de humo penetran
en la zona de ionización, disminuye la conductancia del aire.

16.- Detector fotoeléctrico

La presencia de partículas de humo durante el proceso de combustión, afecta la

propagación de un gas luminoso a través del aire. Esto se emplea para detectar la
presencia de fuego de dos formas:

1. Oscurecimiento de la intensidad luminosa a medida que pasa el haz

2. Dispersión del haz luminoso

49
17.- Detector de gas

Se ha observado en ensayos de incendios a gran escala que los niveles

detestables de gas se alcanzan después que los de humo y antes que los de
calor. Uno de los dos principios de funcionamiento, semiconductor y elemento
catalítico, puede utilizarse en un detector contra incendio sensible al gas.

18.- Semiconductor

Responde a la oxidación o reducción de los gases que generan sus cambios

eléctricos en un semiconductor; el cambio de conductividad provoca la activación.

19.- Elemento catalítico

Contienen un material que permanecen sin cambio, pero acelera la oxidación de

los gases combustibles, o sea, la consiguiente subida en la temperatura del
elemento inicia la alarma.

20.- Detectores de llama

Reaccionan ante la aparición de la energía radiante visible par a el ojo humano

(aproximadamente 4000 y 7700 Angrstroms) o a la energía radiante que está fuera
del campo de la visión humana.

Estos detectores son sensibles a las grasas incandescentes y a las llamas que
irradian energía de suficiente intensidad y naturaleza espectral para motivar la
reacción del detector.
Suelen emplearse, generalmente, en zonas altamente peligrosas.

21.- Detector infrarrojo (I. R)

Consta de un sistema de filtros y lentes que se emplean para apantallar longitudes

de ondas indeseables y focalizar la energía incidente en una célula sensible a la
energía infrarroja, banda de frecuencia de 5 a 30 HZ

22.- Detector de ultravioleta (UV)

Emplea como elemento sensible un dispositivo de estados sólidos, carburo de

silicio, o nitruro de aluminio o un tubo lleno de gas. Es insensible a la luz solar y
artificial.

50
X. PRIMEROS AUXILIOS

1. Generalidades

Es la primera atención que se le da al accidentado, en el mismo lugar del

accidente.

Situaciones que requieren de atención inmediata: respiración artificial, calmar el

dolor y detener la hemorragia.

2- Hemorragias

Es el escape de sangre de los vasos sanguíneos debido a la ruptura de sus

paredes.

Tipo de hemorragias:

Hemorragia arterial: Sale una corriente de sangre de color rojo encendido,

generalmente sale a borbotones, con cada latido del corazón. Es la más peligrosa.

Hemorragia venosa: Una corriente de sangre de color rojo oscuro, fluye en forma
continua, sin fuerza. Signos y síntomas derivados de la pérdida del circulante:

- Palidez de la cara y mucosas

- Pulso débil y rápido
- Sed
- Sudor frío
- Enfriamiento de la piel
- Respiración acelerada
- Pupilas dilatadas
- Dolor precordial

Tratamiento:

- Presión directa sobre la hemorragia

- Elevar la zona afectada
- Calmar el dolor
- Traslado a un hospital

51
3. Clasificación de las heridas

Es la ruptura de la piel, tejido u órgano, a veces la herida produce ruptura de

vasos sanguíneos, los que derivan en hemorragias.

Heridas cortantes: Son de bordes lisos, pueden alcanzar diversas profundidades

que comprometen tejidos (vasos sanguíneos). Son causadas por agentes
cortantes.

Heridas contusas: Son de bordes irregulares, alcanzan poca profundidad, son

causadas por agentes romos.

Heridas punzantes: Son pequeñas en superficies, pero pueden penetrar y

comprometer órganos importantes (son las mas peligrosas), son causadas por
agentes con punta.
Tratamiento:
- Detener la hemorragia
- Calmar el dolor
- Cubrir con apósito estéril
- Enviar al hospital

4. Clasificación de las fracturas

Fractura: Es la perdida de continuidad del tejo óseo

Fractura simple: El hueso se rompe sin lesionar la superficie externa de la piel.

Fractura expuesta: Es aquella en que la quebradura del hueso rompe la superficie

de la piel, produciendo una hemorragia.

Signos y síntomas:

- El accidentado siente la ruptura del hueso

- Dolor de la zona afectada
- Perdida total o parcial del movimiento de la articulación adyacente
- Deformidad en algunos casos
- Inflamación y equimosis
- Aparición de los huesos a través de la piel

52
Tratamiento

- Entablille las fracturas ante de mover al accidentado

- Calme el dolor
- Si hay una hemorragia, primero debe detenerla y posteriormente entablille
- Envíe el hospital

5- Quemaduras

Son lesiones de la piel producidas por agentes térmicos, eléctricos o químicos.

Quemaduras de acuerdo a su profundidad

- Quemaduras de primer grado: Enrojecimiento de la piel, sensación de calor,

ardor, produce edema, termina en una descamación de la piel en la fase de
cicatrización.

- Quemadura de segundo grado: La quemadura se extiende a través de la

epidermis y dermis, pero no lo bastante como para interferir con la regeneración
rápida del tejido. Se forman ampollas, hay bastante dolor

- Quemadura de tercer grado: Es profunda, e incluso puede llegar al hueso. Como

las terminaciones están destruidas, el dolor es intenso.

6.- Quemadura de acuerdo la localización anatómica o tabla del 9%

- Cabeza y cuello: 9%
- Tronco anterior: 18%
- Tronco posterior: 18%
- Extremidades superiores: 18%
- Extremidades inferiores: 36%
- Región abdominal: 1%

Tratamiento:

- Aplique agua fría en la zona afectada

- Calme el dolor
- Cubra con apósito estéril

53
- Lleve a un hospital

7.- Shock

Estado en que el flujo sanguíneo a los tejidos periféricos es inadecuado para

mantener la vida, debido a un gasto cardiaco insuficiente o mala distribución del
flujo sanguíneo periférico.

Signos y síntomas

- El pulso es rápido y débil

- La respiración es superficial, rápida e irregular
- La temperatura disminuye
- Sudación profusa
- La piel puede estar pálida, morada o azulada
- Pupilas dilatadas
- Si esta consciente puede presentar sed, debilidad, mareos y nauseas
- A veces el accidentado esta inquieto, atemorizado o ansioso
- Comienza un estado de inconciencia

Prevención y tratamiento

- Abrigue al paciente
- Posición
- Alivie el dolor
- Empleo de medicamentos
- Envíe al hospital

8- Asfixia

La vida depende del oxigeno que respiramos a nivel pulmonar y celular, la falta de
oxigeno por el aumento de anhídrido carbónico causa la asfixia y posteriormente la
muerte.

Signos y síntomas:

- Cianosis de la piel

54
- Respiración mas profunda y rápida
- Convulsiones

Tratamiento:

Método boca a boca

- Coloque inmediatamente al accidentado de espalda

- Rápidamente limpie la boca y garganta del accidentado, retire cuerpos extraños

- Eleve el maxilar inferior

- Con los dedos de una mano comprima la nariz o boca del accidentado

- Abra su boca lo mas amplio posible y sople, tome aire de nuevo y expúlselo con
fuerza (menos en los niños) en la boca o nariz del accidentado hasta que vean
que eleva su pecho

- Rápidamente retire la boca de la abertura bucal del accidentado, cuando vea que
eleve su pecho, escuche la salida del aire

- Repita las dos etapas anteriores 15 veces por minuto

- A veces la respiración artificial debe completarse con masajes cardíacos, cuando

se ha detenido la marcha del corazón.

- En el primer momento la mano empuñada se presiona a la altura de la tetilla

izquierda.

- Se presiona con ambas manos encima del corazón, hasta que funcione
nuevamente. Si esta solo, dos respiraciones por quince masajes, si esta
acompañado una respiración boca a boca por quince presiones en el pecho.

55
XI. ANÁLISIS DE INCENDIO OCURRIDOS EN NAVES.

1. Consideraciones que deben tomar para investigar e informar

Considerar y analizar incendios ocurridos en naves nacionales y extranjeras.

Estudio del origen de los incendios, como fue detectado el fuego, las medidas
tomadas para sofocar el siniestro y el resultado de es a acción. Conocimiento de
su nave con oscuridad total y completa.

Consideraciones que se deben tomar para una investigación e informe de un

incendio:

• Hora de detección
• Persona que lo detectó
• Hora en que se tocó la alarma
• Lugar amagado
• Clase de incendio
• Ubicación del departamento comprometido
• Heridos, muertos, atrapados, aislados
• Comunicación con los grupos de incendio
• Información al exterior; buques mas cercanos, autoridad marítima, bomberos,
hospital, autoridad portuaria, etc.
• Acción de apoyo: enfriamiento, achique, aislamiento de departamento
• Informe de evolución del siniestro
• Maquinas en servicio o fuera de servicio
• Manifiesto de carga general y peligrosa
• Departamento adyacente que corren peligro
• Apoyo de remolcadores con sistema extinción de incendio
• Uso de bombas eductores, ventiladores, E.R.A
• Decisiones del capitán: aislamiento, inundación, zarpe, fondeo, varada,
abandono, etc.

56
2. Cumplir los procedimientos establecidos para:

• Ingreso a departamento con mala ventilación

• Ingreso a bodegas con elementos tóxicos (ácido sulfúrico de la harina de
pescado)
• Encendido, apaga y reencendido de calderas
• Trabajo con fuego (soldadura, otros)
• Abertura de estanque
• Uso bombas neumáticas y no de bombas de C.I. para trasvasije de combustible
a granel
• Limpieza de pañoles, pintura y lubricante
• Eliminar huaipes o trapos con combustible de combustión espontánea
• Conocimiento de las diferentes clases de cargas peligrosas y su forma de
extinción
• Uso de explosímetro, analizador O2 y gases tóxicos
• Uso de lámpara de seguridad y no luces des nudas
• Prohibición de fumar en lugares peligrosos
• Uso de picasales de bronce de buques petroleros, gaseros y químicos
• Correcto uso de gases para soldadura
• Uso de CO2 o halon en incendio eléctricos
• Existencia de letreros con precaución de seguridad
• Uso de botellas de gases comprimidos con su prueba hidráulica al día (5 años
de duración)
• Precauciones de seguridad para el uso de diferentes tipos de gases
comprimidos CO2, acetileno, cloro, gas licuado, oxigeno, etc.

57
 NORMA INTECO PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

PLANES DE EMERGENCIA

INTRODUCCIÓN

Considerando que toda edificación, obra civil e instalaciones en

general, tienen que reunir las condiciones mínimas de seguridad, comodidad,
higiene y bienestar, en especial las dedicadas a sitios de reunión pública y trabajo
en general y que la vigilancia y el mantenimiento que debe darse a cada
edificación cóliga a los edificios públicos y privados a adoptar medidas preventivas
para su evacuación y mitigación en casos de fenómenos fortuitos (incendios),
surge la necesidad de la presente norma para la elaboración e implementación de
un plan de emergencias contra incendio.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma tiene por objeto establecer el procedimiento que se debe seguir para
la elaboración e implantación de un Plan de Emergencia contra incendio, que está
integrado por una serie de actividades desarrolladas en forma progresiva desde la
identificación por la evaluación de riesgos, los recursos disponibles la elaboración
del plan de autoproyección, mejoras de la planta física hasta la enseñanza
práctica a través de ejercicios.

Esta norma es para el uso de guía de los “Administradores”, jefes de seguridad,

jefes de brigada o la persona responsable de la seguridad, elaboración y diseño
del Plan de Emergencias, según las necesidades de cada centro de trabajo
(público y privado)

DEFINICIÓN

Acceso a la saluda: la parte de la vía de evacuación que conduce al

portal de la salida.

Alarma: es el dispositivo audiovisual manual o eléctrico para la

activación del plan, que permita codificación a través de tonos o claves, está
ubicada en un lugar estratégico y puede ser fácilmente reconocida en un lugar
estratégico y puede ser fácilmente reconocida en toda la empresa. Es
recomendable que tenga su propia fuente de energía y defiera de otros
dispositivos que emitan señales.

58
 Altura de evacuación: es la diferencia de cola entre el nivel de un
origen de evacuación y del espacio exterior seguro en recorridos de evacuación
ascendente o descendente.

Alumbrado de emergencia: todo sistema alimentado eléctricamente

con dos fuentes de suministro, de los que la principal debe ser la red general del
edificio y la secundaria la específica de la instalación. Su autonomía de
funcionamiento a plena carga debe ser como mínimo de una hora de duración y su
puesta en funcionamiento serpa automática, con el fallo del suministro de la red
general.

Autoridad competente: el Benemérito Cuerpo de Bomberos.

Boca o toma de agua contra incendio: instalación manual para

combatir fuegos, con secciones de 38 mm (1_pulgadas; y 63.5 mm (2_pulgadas)
de diámetro.

Descarga de salida: parte de la vía de evacuación comprendida entre

el final de la salida y la vía pública o zona de seguridad.

Ductos verticales: aberturas a través de pisos de techos.

Estructura: sistema de elementos resistentes a los efectos de las

fuerzas externas de todo tipo, que forma el esqueleto de un edificio u obra civil.
Recibe y transmite las cargas y esfuerzos al suelo firme.

Estructura primaria: la que comprende la cimentación, columnas y

vigas, que constituyen en una función vertebrante del edificio. Esta puede ser de
concreto, madera o mental.

Evacuación: es el proceso ordenado y planificado de desalojar o

desocupar una instalación.

Evaluación: es un termino utilizado para describir un inventario

mental y escrito de las fortalezas y debilidades de la empresa.

Incendio: cualquier cado de combustión destructiva e incontrolada,

incluyendo la explosión de sólido combustibles, líquidos o gases.

Plan de emergencia: estudio de organización de medios humanos y

materiales disponibles para la prevención mitigación del riesgo de incendio, así
como para garantizar la evacuación e intervención inmediata.

Puesto de mando: es el punto predeterminando de reunión del

coordinador general y el comité asesor, ubicado preferentemente en un sitio que
tenga amplia visibilidad, que reúna condiciones que garanticen la seguridad del
personal y que permita la delegación de trabajos y órdenes. En este puesto se

59
recibe toda la información generada por la emergencia y se dan todas las
directrices para el manejo y el control de la misma.

Puerta corta fuego: puerta diseñada y construida en metal y madera,

resistente al fuego, donde se muestra como el tiempo, en minutos, que dicho
elemento es capaz de permanecer cumpliendo su función mientras es atacado por
un incendio.

Reacción al fuego: respuesta de un material frente a un fuego al que

está expuesto y alimentado. Se define como la contribución que aporta un material
a la producción y desarrollo de un incendio, propagación, velocidad de desarrollo,
producción de calor, humos y gases de combustión. Las propiedades que
catalogan a la reacción al fuego de un material son: inflamabilidad.,
combustibilidad, carga térmica, velocidad de propagación de la llama, goteo del
material fundido, producción de humos y producción de gases.

Resistencia al fuego: se deriva naturalmente del uso de un material

incombustible y de lenta absorción de calor y que sin embargo, retiene una gran
proporción de su resistencia bajo temperaturas elevadas. Es más confiable
cuando se proporciona como parte integral del elemento estructural que cuando se
aplica por otros medios separadamente. Se determina en unidades de tiempo
durante el cual el elemento estructural puede sobrevivir y cumplir por los criterios
de comportamiento establecidos por los ensayos normalizados contra el fuego. La
resistencia al fuego es una propiedad del elemento estructural y no del concreto o
de cualquier otro material en sí mismo o sistema constructivo.

Las propiedades que definen la resistencia la fuego son:

• Estructuras mecánicas.
• Integridad estructuras.
• Resistencia a la acción de un chorro de agua.
• No liberación de gases inflamables.
• Aislamiento térmico.

Riesgo: contingencia o probabilidad de un accidente, daño o

perjuicio.

Riesgo potencial: es aquel riesgo agravado ya sea por sus

condiciones estructurales, materiales almacenados, maquinaria o procesos bajo
fuentes de calor externas e inclusive su localización.

Rutas de evacuación: es el camino o trayecto más seguro a seguir

para llegar a la zona de seguridad más próxima, en caso de emergencia.

60
 Salida: parte de la evacuación, determinada por paredes, suelos,
puertas y otros medios que proporcionan un camino protegido necesario para que
los ocupantes puedan acceder con seguridad al exterior del edificio. Puede
constar de vías de desplazamiento horizontal o vertical tales como puertas,
escaleras, rampas, pasillos, túneles y escaleras exteriores.

Salida de Emergencia: toda salida de recinto de planta o edificio que

tiene función permitir la evacuación en caso de emergencia.

Señalización de seguridad: señal audiovisual que, a través de la

combinación de una forma geométrica (pictograma), un color, un símbolo o un
sonido, proporciona una información determinada, relacionada con la seguridad.

Simulacro: son ejercicios que tienen como finalidad, enseñar a los

articipantes a aplicar procedimientos dentro de las instalaciones en caso de
incendio y poder evacuar sus instalaciones en forma ordenada planificada y
segura. Evaluando el planteamiento diseñado para ese evento.

Vía de evacuación: camino continuo que permite el traslado desde

cualquier punto de un edificio o estructura hasta el exterior a nivel del suelo. La vía
de evacuación consta de tres partes separadas y distintas: acceso a la salida, la
salida y los medios de descargo de la salida.

Zonas de seguridad: son las zonas de menos riesgo, localizadas

dentro y fuera del edificio. Ejemplos: patios, plazas, zonas verdes y otras.

EVALUACIÓN DEL RIESGO:

La evaluación del riesgo describe y valora las

situaciones de riesgo de incendio en las edificaciones o instalaciones, en relación
con las actividades desarrolladas y los medios de protección disponibles. Para
realizar una evaluación de riesgo se debe considerar:

3.1 RIESGO POTENCIAL:

Se debe efectuar un estudio detallado de los factores

que influyen en sobre éste describiendo:

Entorno de las edificaciones. Situación, emplazamiento y accesos.

Situación de los medios exteriores de protección y abastecimiento de

agua para los bomberos.

Características constructivas de las instalaciones y servicios.

61
 Ubicación y características de las instalaciones y servicios.

Actividades desarrolladas en cada planta o sector de incendio de las

edificaciones.

Ocupacional (actividad generalizada)

Comunicaciones verticales (ductos verticales)

Salidas (señalización, dimensión, acabados y otros)

3.2 CALCULO DEL RIESGO:

Se debe evaluar el riesgo de incendio de cada una

de las áreas que ocupan las actividades en alto, medio o bajo riesgo.

3.3 EVALUACION DE LAS SALIDAS:

Se debe hacer una evaluación de las
condiciones de las salidas de la edificación considerándose los 3 componentes de
las vía de evacuación (acceso a la salida, la salida y descarga de la salida para
determinar si son o no adecuadas de acuerdo con la norma NFPA 101.

3.4 PLANOS DE DISTRIBUCIÓN:

El plan de emergencia debe contener la

información recopilada en los apartados anteriores plasmada en planos de
distribución. Deben elaborarse tres copias de éste, donde la primera debe ser
enviada al cuerpo de Bomberos de la localidad, la segunda: la deben tener los
responsables de la organización del Plan de Emergencias, y la tercera debe
permanecer a la entrada del edificio, para uso exclusivo de los Bomberos dada
una emergencia y debe contemplar.

3.4.1 Rutas de evacuación.

3.4.2 Número de salidas e indicarlas.
3.4.3 Zonas de seguridad / zonas de conteo.
3.4.4 Identificación de las zonas de alto riesgo.
3.4.5 Ubicación de luces de emergencia.
3.4.6 Ubicación de posibles tomas de agua internas para Bomberos.
3.4.7 Número de ocupantes por cada área de proceso.

62
 3.4.8 Procesos de llama abierta (quemadores, calentadores, calderas,
hornos y otros)
3.4.9 Ubicación de equipo extintor.
3.4.10 Zonas de atención al público.
3.4.11 Ubicación de transformadores y tableros de control eléctrico.
3.4.12 Otros que considere necesarios.

Nota: En caso de que realicen cambios de diseño o distribución estos deben ser
reportados inmediatamente al Cuerpo de Bomberos de la localidad e indicados en
los planos de distribución.

3.5 EVALUACIÓN DE RIESGOS PARA LA VIDA HUMANA

Al elaborar el Plan de
Emergencia se deben considerar los riesgos que podrían afectar la vida humana
dad un incendio, a saber:

3.5.1 Distribución de la Planta física.

3.5.2 Materiales de construcción (estructura primaria)
3.5.3 Acabados de las rutas de emergencia (reacción y resistencia al
fuego)
3.5.4 Tipo de cielos y techos
3.5.5 Tipos de pisos y alfombras.
3.5.6 Jornada de trabajo.
3.5.7 Horas de mayor afluencia.
3.5.8 Tipos de procesos riesgosos.
3.5.9 Hacinamiento.
3.5.10 Acceso para unidades de Bomberos
3.5.11 Sistemas de Protección de Incendio.
3.5.12 Método de aviso a Bomberos.
3.5.13 Otros que considere necesarios.

63
3.6 TIEMPO DE RESPUESTA DE LO SERVICIOS DE EMERGENCIA

Es de suma
importancia conocer la distancia y el tiempo que demora la ayuda externa, para
definir diferentes estrategias y procedimientos durante la emergencia, además del
equipo a utilizar.

3.7 VALOR DE LA PROPIEDAD EN PORCENTAJES

Se deben definir las áreas

o secciones de mayor valor de la empresa, ya sea por su maquinaria, equipo u
otros, con el fin de evitar pérdidas muy cuantiosas a la empresa. El área puede
ofrecer mayor seguridad a estas zonas y con mejores mecanismos de protección
contra incendios.

3.8 RESUMEN:

Se debe tomar toda la información generada, evaluarse y

estudiarse para la elaboración del Plan de Emergencias que más eficaz resulte a
la empresa según sus necesidades.

4. REDACCIONES DEL PLAN DE EMERGENCIAS:

Cubiertos los puntos

anteriores de debe redactar el Plan de Emergencias con el siguiente formato:

4.1 Definición y objetivos:

Se debe definir la misión de l Plan de Emergencias,

incluyendo sus objetivos primarios y secundarios.

4.2 Identificación de riesgos de incendio (lista de riesgos)

4.3 Resultados y conclusiones de la evaluación del riesgo.

4.4 Dirección exacta de las instalaciones.

4.5 Cadena de mando (organigrama)

El mismo debe ser de acuerdo con las
necesidades de la empresa.

64
 4.5.1 Cualidades y funciones del coordinador general:

• Liderazgo positivo.

• Entrenado y adiestrado para desarrollar procedimientos de

emergencias y por personas u otros organismos reconocidos y certificados.
• Requiere del respaldo total por parte de la administración
superior lo cual indica su gran responsabilidad.
• Presidir el comité asesor.
• Conocer los planes de emergencias.
• Otras que se consideren necesarias.

4.5.2 Comité Asesor

Llamado también comité de emergencias,

está constituido por un grupo de individuos que represente cada sección, área o
actividad de la empresa, el cual tiene por objeto darle recomendaciones u
observaciones al coordinador general durante la emergencia, con el fin de que
tome las mejores decisiones. En conjunto pueden valorar y diseñar los diferentes
planes y estrategias para el momento de emergencia. Tanto el coordinador como
el comité asesor deben permanecer en el puesto de mando durante la
emergencia.

4.5.3 Modalidades

Existen dos modalidades de brigada:

• Brigada múltiple: en la que cada miembro tiene conocimiento y capacitación de

las diferentes especialidades.

• Brigadas específicas: las que organizan un grupo específico para cada disciplina.
Entre las brigadas específicas, se tienen las siguientes:

A) Brigada de Incendio.
Es la que debe controlar las posibles situaciones de
incendios o minimizarlas hasta que llegue ayuda exterior. Además debe revisar el
estado del equipo contra incendios de la institución programar prácticas para el
uso de cada equipo una vez al mes.

Debe colaborar con la implantación de medidas

preventivas para casos de incendio. Las Brigadas de Incendio se pueden
organizar de dos formas.

65
 - Brigada contra fuegos incipientes.

- Brigada contra fuegos declarados.

B) Brigada de Evacuación
Es la que debe controlar que el plan de evacuación se
lleve a cabo según lo establecido, únicamente le corresponde desalojar al
personal y particulares ambulatorios que no han sido lesionados en el evento.

C) Brigada de Rescate
Su misión principal es el buscar y extraer a todas aquellas
posibles víctimas del evento sin causales más lesiones que las ya presentadas.
Dentro de la brigada de rescate se debe contar con personal capacitado para
desconectar todos los dispositivos eléctricos.

D) Brigada de Primeros Auxilios

Es la que debe brindar los cuidados básicos de
emergencia a los del evento, de acuerdo a su nivel de capacitación. Deben ser
capacitados, certificados y entrenados por personas u organizaciones autorizadas
por la autoridad competente.

E) Brigada de Vigilancia
Es la que debe llevar a cabo evaluaciones periódicas de
las medidas preventivas tomadas en la empresa. En el momento de la evacuación,
se misión en controlar que no ingresen personas no autorizadas ajenas a la
organización. Además del personal de seguridad puede estar integrada por otros
funcionarios de la organización o personal privado contratado para tal actividad. El
personal debe tener la capacitación adecuada sobre las funciones específicas que
le corresponden.

F) Brigada de Transporte
La función básica de esta brigada es la de trasladar
personas evacuadas o personal de las brigadas, además de materiales necesarios
para la extinción o el salvamento de materiales.

G) Brigada de Información
Es la que se encarga de hacer el conteo de los
evacuados, dirigir a los Bomberos a la escena y suministra toda la información
necesaria según las características de la empresa, además de encargarse del
manejo de la prensa, ubicándolos en lugares estratégicos y sin riesgos,
presentándoles la información autorizada por el puesto de mando.

H) Puesto de mando (ver 2.18)

Se encarga de recopilar y administrar toda la
información necesaria de la emergencia, en el momento de la llegada de los
cuerpos de bomberos toma el mando de la emergencia entregando por el puesto
de mando.

66
I) Generalidades
La creación y modalidad de los brigadas depende de las
necesidades de la empresa, al igual que el número de miembros. Todos los
miembros deben ser identificados fácilmente con algún tipo de distintivo durante la
emergencia.
En entrenamiento debe ser de acuerdo a cada especialidad y por
una persona u organización autorizadas por la autoridad competente.

4.6 Inventario de Recursos y riesgos Especiales.

Es importante tener un
inventario de los recursos y aspectos negativos con que cuenta la empresa, para
así establecer las limitaciones y las fortalezas.
Se deben considerar los
riesgos, los sujetos, los daños y los recursos.

4.6.1 Recursos Internos

4.6.1.1 Espacios (patios, zonas verde y otros) amplios

y en buenas condiciones de manera que pueda ser considerados como zonas de
seguridad, de peligros, para llevar a los evacuados en caso de emergencia: se
debe indicar claramente cual es el área y en que condiciones se encuentra.

4.6.1.2 Equipo contra incendios: extintores y sistemas

fijos de extinción, fuentes de captación de agua con acceso a Bomberos,
mangueras y otros.

4.6.1.3 Los grupos básico para el funcionamiento de

cada una de las brigadas previstas.

4.6.1.4 Recursos humanos disponibles en caso de

mayor asistencia.

4.6.1.5 Cualquier otro que considere necesario según

las cualidades de la empresa.

4.6.2 Riesgos Especiales

4.6.2.1 Matorrales en predios contiguos a la institución.

4.6.2.2 Tendidos eléctricos de alta tensión.

4.6.2.3 Instalación eléctrica deficiente (acometida9

4.6.2.4 Estacionamiento de vehículo frente a las

instalaciones de la empresa.

67
 4.6.2.5 Objetos colgantes o estantes pesados sin
anclar, sobre las vías de evacuación.

4.6.2.6 Puertas y portones de salida que presentan

dificultades para ser abiertos o que permanecen cerrados bajo llave.
4.6.2.7 Otros que se consideren necesarios.

4.7 Actuaciones de Emergencia.

Las actuaciones de emergencia precisas han de

ser encomendadas a trabajadores concretos, organizados en equipo y con una
cadena de mando perfectamente definida.
La actuación debe estar descrita en
procedimientos operativos, de tal forma que no exista dudas para los ejecutores.
Se debe diseñar diagramas operacionales con
las secuencias de actuación.
También es de gran ayuda la combinación de
esquemas e información sobre planos o croquis.
Las actuaciones básicas a atender en las
emergencias se canalizan a través de los siguientes equipos de:

4.7.1 Equipo de intervención o incendio.

4.7.2 Equipos de salvamento de bienes.

4.7.3 Equipos de primeros auxilios y rescate.

4.7.4 Equipos de control de acceso y alrededores de la zona de

emergencia, evacuación y vigilancia.

4.7.5 Equipos de comunicación

4.7.6 Cualquier equipo que se requiera según las necesidades de la

empresa. Todos deben quedar muy bien definidos.

4.8 El regreso a la normalidad

Para evitar pérdidas consecuenciales mayores, se
requiere un esquema de trabajo y equipo para rehabilitar la empresa y así
continuar su proceso productivo, para tal efecto es necesario:

4.8.1 Indicar los materiales que si se pueden utilizar para la

rehabilitación.

4.8.2 Definir los grupos de trabajo con todos los participantes para
este proceso y sus acciones.

68
 4.8.3 Establecer las herramientas que están disponibles en la
empresa que se van a utilizar para el proceso de rehabilitación.

4.8.4 Establecer que funciones o trabajos de rehabilitación no se

pueden realizar por la misma empresa y prever el costo de la contratación externa.
4.8.5 El ámbito de acción de cada estrategia o plan debe ser acorde
a las necesidades físicas y económicas de la empresa.

4.8.6 Para cada uno de los riesgos detectados, se debe efectuar una
evaluación de los posibles daños que pueden sufrir:

4.8.6.1Personas.

4.8.6.2 Bienes Materiales

4.8.6.3 Procesos productivos operacionales, comerciales, etc.

4.9 Ámbito de Influencia

El ámbito de la influencia de las brigadas está

determinado en función de la gravedad del evento y de las dificultades existentes
para su control y sus posibles consecuencias.

Se debe clasificar en:

4.9.1Consecuencias Internas: Cuando las zonas afectadas
quedan registradas al recinto de la empresa.

4.9.2 Consecuencias Externas: Cuando las zonas afectadas

rebasen el recinto de la empresa. Las mismas se deben valorar en función de los
elementos propios de la empresa y del entorno que se van afectados, es decir, por
su nivel de aplicación, a saber:
a) Alarma Local: se produce cuando se detecte un
incendio en la fase de contacto. Se debe dar la alarma en la sección afectada,
para que los ocupantes de la zona adopten las medidas previamente acordadas.
El resto de la industria no recibe ninguna señal.

b) Alarma Sectorial: se produce cuando el incendio

descubierto se encuentre en una fase avanzada, pero supuestamente dominable.
Se debe dar la alarma en la sección afectada, para que los ocupantes de la zona
adopten las medidas previamente acordadas. Simultáneamente se debe dar una
alarma de aviso a la sección vecina.

c) Alarma General: se produce cuando el incendio

se prevé fuera de control a corto plazo. La alarma es transmitida a todas las

69
zonas, procediéndose a la evacuación y puesta en marcha del resto del plan de
Emergencia.
4.9.3 Situación laboral. Por las disponibilidades de los
medios humanos, los planes de actuación de emergencia deberán considerar las
siguientes variables:
4.9.3.1 El horario laboral normal.

4.9.3.2 Turno reducido

4.9.3.3 Épocas de conflicto laboral

4.9.3.4 Periodos de muy alta productividad

4.9.3.5 Personal discapacitado

4.9.3.6 Otros que se consideren necesarios

5. ESTABLECIMIENTOS DEL PLAN DE EMERGENCIAS (IMPLANTACIÓN)

Considere en la divulgación general del plan, la formación

del personal, la realización de simulacros, así como su actualización.
El responsable de la implantación del plan es el titular de la
actividad, estando obligados el personal directivo técnico, mandos medios y
trabajadores a la participación en el plan de autoprotección.

5.1 Mantenimiento
Las instalaciones del sistema de
protección deben ser sometidas a revisiones periódicas, de acuerdo con lo
dispuesto en la legislación vigente y a las indicaciones particulares indicadas por
el fabricante o instalador.
Se debe establecer un programa de
mantenimiento preventivo de carácter anual, que debe ser parte del Plan de
Emergencias.
5.2 Formación
Es imprescindible efectuar reuniones
periódicas informativas para todo el personal, en las que se explique el plan de
emergencia, entregándose un ejemplar con las consignaciones generales del
autoprotección. Las brigadas del plan deben ser adiestradas en el manejo de los
medios de protección mediante cursos de formación reconocidos por personas y
organizaciones acreditadas por la autoridad competente, dicha capacitación se
debe programar como mínimo, una vez al año.

5.3 Simulación
Se debe efectuar, al menos una vez al año,
un simulacro de emergencia general, del que se deducirán, las conclusiones
precisas encaminadas a lograr una mayor efectividad, mejoras del plan y cambio

70
de conducta de todos los participantes y un análisis como retroalimentación del
evento.

5.4 Investigación de Siniestros

En caso de emergencia,
se deben investigar las posibles causas de su origen propagación y
consecuencias, analizando el comportamiento de las personas y las brigadas en la
emergencia con sus medidas correctivas necesarias.
En los casos que por
razones de aseguramiento y sospecha de intencionalidad a mano criminal, se
debe preserva la escena para efectos de investigación, por técnicos calificados.

5.5 Anexos

Se deben incluir los siguientes anexos:

5.5.1 Fichas con las instrucciones de los

componentes del equipo, manuales de mantenimiento y personal autorizado
dentro de la empresa para el mismo.

5.5.2 Programas de formación.

5.5.3 Programas de mantenimiento de los

medios materiales implicados en el plan de mantenimiento.

5.5.4 Todos los aspectos adicionales que

requiera para su implantación, según las necesidades de la empresa.

5.6 Actuaciones en la Emergencia

Para cada uno de los riesgos detectados y en

función de la gravedad, preferentemente para las personas, se debe efectuar un
listado exhaustivo de todas las actuaciones que puedan ser necesarios para cada
tipo de incidente.
Algunas de las siguientes actuaciones a
desarrollar en un incendio son:

• Avisar el Departamento de Seguridad y miembros

de la brigada
• Avisar al Cuerpo de Bomberos y activar el sistema
de alarma.
• Avisar a las fuerza del Orden Público

• Activar el plan de evacuación con sus diferentes

niveles y ordenar la evacuación por edificios y plazas.

71
 • Guiar la entrada de los Bomberos a la empresa y
el lugar del siniestro.
• Desconectar por zonas la energía eléctrica.

• Para los sistemas de cómputo se debe contar con

un plan elaborado por los técnicos, con el fin de proteger al máximo la información
generada en el proceso. Todo el personal que labore con el sistema debe de
conocer los procedimientos de emergencia.
• Controlar el funcionamiento correcto de los
equipos de protección contra incendio con que cuenta la empresa (automáticos y
manuales).
• Retirar productos almacenados (peligrosos o
deteriorables) de áreas próximas al incendio.

• Controlar la situación del personal en lugares de

reunión.
• Cerrar puertas y ventanas para evitar la
propagación del fuego.

• Acordar zonas de accedo al lugar del incendio.

• Las actuaciones en cada accidentes han de estar

coordinadas entre si y ordenadas cronológicamente, según las necesidades y
posibilidades de la empresa.

• Incluir cualquier aspecto especial que influya en el

desarrollo de las actuaciones.

Nota: Estas actuaciones no están especificadas en un orden de consecución. En

todas las situaciones de incendio que se presenten, se debe llamar el Cuerpo de
Bomberos.

6. GENERALIDADES

El Plan de Emergencia o autoprotección permite:

6.1 Conocer las edificaciones y las instalaciones, la

peligrosidad disponible, así como la falta de medios de acuerdo a la normativa,
marcando las necesidades que han de ser atendidas con mayor prioridad.

6.2 Garantizar la fiabilidad de todos los medios de

protección y de las instalaciones generales.

6.3 Mitigar las posibles causas de incendio.

72
 6.4 Disponer de equipos humanos organizados y
adiestrados consiguiendo una mayor efectividad en las acciones destinadas a
controlar las emergencias.

6.5 Mantener informados a los ocupantes de las

instalaciones de cómo deben prevenir y actuar en caso de incendio.

7. NORMAS PARA CONSULTAR

INTE 21-02-01-96-Seguridad contra incendios. Señalización.

INTE 21-03-01-96-Medios de evacuación y escape.

NFPA 101-Código de seguridad humano.

8. CORRESPONDENCIA

Para la elaboración de la presente norma, se tomaron

como referencia los siguientes documentos:

• Manual de procedimientos planes de emergencias (PEEMEP)

• Manual de planes de emergencia del INS.
• Documento plan de emergencias autoprotección.
• El riesgo de incendio en instalaciones hospitalarias.
• Curso de seguridad escolar (CUSE)
• Seguridad contra incendios en hospitales.
• Practiguías, consejo interamericano de seguridad:
10003 Organización de emergencia para la industria química.
10004 Evacuación de instalaciones industriales.
10006 Preparativos de emergencias.
10007 Control de desastres en la industria.
10009 Preplanificación en caso de desastre.
• Como prevenir un incendio.
• Curso avanzado de prevención de incendios.
• Planes Emergencia contra incendios Normas técnicas NTP-45 Vol. 1.
• Brigadas contra incendios y Plan de Emergencias en Hospitales
(ITSEMAP= guía 08.01 Vol. 2.

73
• Organización de la seguridad en empresas (ITSEMAP), guía 08.02 Vol. 2.
• Manual de Protección contra incendios NFPA. Cap 3. Sección 13
(Organizaciones previas para emergencias).
• Organización Panamericana de la Salud OPS, Organización de los
Servicios de Salud para situaciones de desastre. Publicación científica No. 443,
Washington D. C. 1983.
• Cuerpo de Bomberos de Costa Rica Sistema de Información de Incendios, San
José, 1987.

74
 GLOSARIO

Clasificación de los gases:

Clasificación química

• Gas inerte: Son los gases que no arden en ninguna concentración de aire o
de oxigeno, ejemplo: argón, helio, bióxido de carbono.

• Gas inflamable: Aquel que puede arder en concentraciones normales de

oxigeno en el aire a temperatura ambiente.

• Gases reactivos: Aquellos que reaccionan con otras materias o consigo mismas
produciendo una reacción distinta a la combustión normal, Ejemplo. Fluor con
cualquier sustancia orgánica, cloro mas hidrógeno.

• Gases tóxicos: Los que presentan riesgos severos para la salud, si se liberan en
atmósfera. Dificultan la lucha contra el fuego, venenosos e irritantes al inhalarlos o
al contacto con la piel (CL, SO2, NH3, CO).

Clasificación según propiedades físicas

• Gases comprimidos: Aquellos que al someterlos a presión se mantienen en el

mismo estado en que se encontraban a temperaturas atmosféricas.

• Gases licuados: Aquellos que al someterlos a presión en un recipiente pasan del

estado gaseoso al liquido.

• Gases criogénicos: Gases licuados que están en envases a temperatura por

debajo de la temperatura atmosférica normal
No puede mantenerse indefinidamente en un recipiente debido a que no se puede
impedir la penetración del calor atmosférico, el cual puede elevar la presión hasta
niveles que exceden la capacidad y resistencia del envase.

Ejemplo:

Metano ------------------- 61 °C

CO -----------------------191 °C

N2 ------------------------196 °C

O2 ------------------------183 °C

Clasificación de los gases según su uso

75
Gases combustibles

Son aquellos empleados para ser quemados con el objeto de producir calor.
Ejemplo: propano, butano, gas licuado, etc.

Gases industriales

Son aquellos empleados comúnmente en los procesos industriales, tales como:

oxidantes, tratamientos térmicos, procesos químicos.

Gases médicos

Se especializan entrenamientos médicos, como anestésicos y en la terapia

respiratoria. Ejemplo: ciclopropano, O2, oxido nitroso.

76
 CUESTIONARIO

1.- ¿Qué es el fuego?

2.- Clasifique los incendios. De un ejemplo de cada uno, coloque un agente

extintor principal para cada uno de ellos.

3.- Nombre las dos funciones que cumple el “controlador” del grupo principal.

4.- Diga la función que cumple cada uno de los componentes de la partida de
ataque.

5.-Nombre algunos cuidados que hay que tener con las mangueras y pitones para
incendio.

6.-Como actúan las espumas en un incendio. Nombre dos y diga la diferencia

entre ellas.

7.- Explique la diferencia entre un equipo de respiración de circuito cerrado y uno

de circuito abierto.

8.- ¿Qué precauciones debe tener al usar “extintor portátil”?

9.- ¿Cómo reacciona la espuma química de un extintor portátil?

10.- ¿Qué es un halon? De un ejemplo.

11.- Nombre un tipo de detector de incendio y explique.

12.- ¿Qué características tiene la transmisión del calor por radiación?

13.- ¿Cómo actúan el P.Q.S. a base de bicarbonato de sodio en un incendio?

RESPUESTAS

1.- El fuego es una reacción química (oxidación rápida) con desprendimiento de

luz y calor.

2.-Los incendios se clasifican en:

a) Madera ------------------------------------------ chorro de agua

b) Petróleo ----------------------------------------- neblina de agua, espuma
c) Equipos eléctricos energizados ---------- tablero electrónico-bióxido de carbono
d) Metales combustible especiales ---------- polvos químicos a base de grafito

77
3.-El controlador tiene por función “controlar” el buen funcionamiento de los
equipos de respiración.

4.- 1° pitón.
2° pitón de ataque
3° Es el líder quien dirige la partida de ataque
4° Es el aclara tita(mangueras y grifo)

5.- Las mangueras sólo se deben usar para una emergencia de incendio y deben
estar 100% operativas. Los pitones no deben limpiarse con material abrasivo y
debe evitar se golpearlos. Las manillas y rosetas deben estar operativas y limpias.

6.- La espuma química actúa por una reacción de los componentes y sofoca un
incendio. La espuma mecánica actúa formándose con un inductor y un pitón
formador de espuma sofocando un incendio.

7.- Un equipo de respiración “circuito cerrado” trabaja con un generador de

oxígeno y el aire se mantiene en un circuito. Un equipo de respiración de “circuito
abierto” trabaja con botellas de aire comprimido. El aire exhalado sale al exterior.

8.- El extintor debe ser apropiado para cada tipo de incendio. Debe llevarse en
forma vertical, paralelo a la pierna, al lugar siniestrado.

9.- Reacciona por dos componentes: un componente alcalino y un componente

ácido, que al juntarse reaccionan formando un precipitado espumoso.

10.-El halon es un hidrocarburo alogenado donde los átomos de hidrógeno han

sido sustituidos por elementos alógenos tales como: fluor, cloro, bromo para el
combate de incendios. Ejemplo: halón 1211.

11.- Detector de incendio de calor. Este detector actúa por medio de dos varillas
metálicas que por presencia de calor se dilatan y se juntan, produciendo la alarma.
Cuando baja la temperatura de encoge.

12.- La transmisión del calor por radiación se produce a través de rayos en ondas
en espacios intermedios.

13.- El P.Q.S. a base de bicarbonato de sodio actúa en un incendio por la

inhibición de la reacción en cadena.

78