Dimensionamiento de Equipos:

Piscina Residencial Pequeña

Bombas, filtros, calefacción, iluminación, desinfección y automatización

1
 Hayward… ¿Quienes somos?
New Jersey, USA
Historia- dueños Hayward Global
Oakville, Ontario
Headquarters (98 FTE)
• Fundada en 1925 por Irving Hayward (como taller mecánico) Assembly & Distribution
Clemmons, NC
• Adquirida en 1964 por la familia Davis (67 FTE)
Manufacturing &
• Vendida por la familia Davis a un consorcio de Capital Privado en Augusto Spain Distribution (752 FTE)
Manufacturing &
2017 Distribution (197 FTE)
Pomona, CA
Manufacturing &
Rockville, MD Distribution (305 FTE)
Commercial Pool
Nashville, TN
Engineering & Product
Management (6 FTE)
Oficina Central Manufacturing (160 FTE)
Wuxi, China
N. Kingstown, RI
Operaciones Manufacturing (253 FTE)
Manufacturing (238 FTE)
• 10 centros de manufactura/distribución Australia
St. Vulbas, France
• Más de 2,500 empleados Assembly & Distribution
(34 FTE) Assembly & Distribution
• Venta en más de 100 países (76 FTE)

• Más de 8 millones de piscinas con equipos Hayward

– En el 2009 superamos los 3 millones de SuperPumps vendidas, sólo en los EEUU

2
Hidráulica: Siempre siga los códigos
Términos básicos para una mejor instalación locales de construcción
para prevenir daños a
propiedad, accidentes o
muertes.

4
Instalación Básica

5
 Términos Hidráulicos
GPM- Galones por minutos

Turnover Rate (Tiempo de Rotación)- El tiempo requerido para circular el volumen de agua atreves del sistema

Velocity (Velocidad)- La velocidad a la que fluye el agua, expresada en FPS p Pies por Segundo. Recomendación es 6
FPS en la succión, 8 FPS en el retorno

Desired Flow Rate (Caudal Deseado) - El caudal entre el caudal mínimo basado en la tasa de rotación y el caudal
máximo basado en la velocidad del agua. Se recomienda seleccionar un flujo que sea más alto que el mínimo para dar
cuenta de la. disminución en el flujo que ocurre naturalmente cuando el filtro se carga con suciedad y escombros.

Friction Head Loss (Pérdida de Cabezal)- La resistencia al flujo de agua, tal como se expresa en PIES DE CABEZA.

System Head Loss (Pérdida de la cabeza del sistema)- Cuando se agregan todos los factores del sistema que pueden
contribuir a la resistencia del flujo. (TDH)

6
 Términos Hidráulicos

Cavitation (Cavitación)- La formación de burbujas de vapor de un líquido que fluye en una región donde
la presión del líquido cae por debajo de su presión de vapor.

Síntomas Comunes de Cavitación:

• Reducción en el flujo de agua GPM.
• La formación de burbujas en un área de baja presión de la canasta de la bomba.
• Un ruido que se puede oír cuando la bomba está funcionando.
• Daños que pueden verse en el impulsor de la bomba y la voluta.

Ejemplo: Si usted tiene una bomba que quiere bombear 80 GPM, pero una línea de succión de 1.5 "que
sólo proporcionará 51 GPM, la cavitación puede ocurrir.

7
 Como Calcular Volumen

Piscina
Rectangular
Largo x Ancho x Profundidad Promedio x 7.5 = Capacidad en Galones
Ovalada:
Largo x Ancho x Profundidad Promedio x 6.9 = Capacidad en Galones
Redonda:
Largo x Ancho x Profundidad Promedio x 5.9 = Capacidad en Galones

Ejemplo 16’ x 32’ x 5.5’ x 7.5 = 21,120 galones

Después de conocer el volumen de agua, podemos determinar cuál debe ser el

tiempo de rotación adecuado.

8
 Tiempo de Rotación Mínimo
Volumen Total  Tiempo de Rotación  60 Minutos = GPM mínimo

• Tiempo de rotación recomendado es 6-10 Horas (bombas de una velocidad)

• Piscinas Comerciales varían- lo recomendado es 1 rotación cada 6 horas (3 rotaciones al día)

Rotación Rotación Rotación

Galones
6 Horas 8 Horas 10 Horas
15,000 42 GPM 31 GPM 25 GPM
20,000 56 GPM 42 GPM 34 GPM
25,000 70 GPM 52 GPM 42 GPM
30,000 84 GPM 63 GPM 50 GPM

Ejemplo 21,120 Galones  8 Horas  60 Minutos = 44 GPM

9
 Máximo Flujo en GPM
La siguiente tabla muestra el caudal máximo en GPM basado en el tamaño de la plomería y la velocidad del agua.
APSP-7 Requiere: 6 FPS Lado de succión, 8 FPS Lado de retorno máximo para piscinas residenciales.

Diámetro 6 Ft/sec (succión) 8 Ft/sec (descarga)

1.5” 38 GPM 51 GPM
2” 63 GPM 84 GPM
2.5” 90 GPM 119 GPM
3” 138 GPM 184 GPM

El caudal deseado debe estar entre la velocidad de rotación mínima y el caudal máximo. El promedio de las tasas
mínima y máxima es el caudal deseado.
Flujo mínimo (tasa de rotación) = 44 GPM
Ejemplo
Flujo Máximo (Velocidad del Agua) para 2 "Pipe @ 6 FPS = 63 GPM
Caudal deseado = 53,5 GPM

10
 Velocidad Reducida: Flujo vs. Velocidad
Comprender la limitación del flujo (GPM) / velocidad en relación con el
tamaño del tubo. Cuanto más lento mejor:

8 fps Flow 6 fps Flow FRICCIÓN/TABLA DE FLUJO

Tubo
Descarga Succión 1 ½” (2”) Tubería Sch 40 PVC por 100 ft.
1.5” 51 38 GPM Velocidad Perdida
2” 84 63 40 6.3 (3.82) 8.9 (2.63)

2.5” 120 90 50 7.88 (4.78) 13.5 (4.0)

3” 184 138 60 9.46 (5.74) 18.9 (5.6)

4” 317 230 70 11.03 (6.69) 25.01 (7.4)

6” 720 540
11
 Reducción de Velocidad: Eficiencia Sistema
Tubería:
TDH Cabezal Total de
Estilo Ahorro
Sistema a 60 GPM (pies)
Codo Corto 90° 31.2 0%

Codo Medio 90° 29.8 4.4%

Codo Largo (Sweep) 90° 28.0 10.4%

Doble 45’s para hacer 90° 30.4 2.8%

12
 EcoFlo- Versatilidad

Tubería 2”

2”x 2.5” Sweep Configuration A 2”x 2.5” Sweep Configuration B

Tubería 2.5”

2.5”x 3” Sweep Configuration A 2.5”x 3” Sweep Configuration B

13
 EcoFlo Fittings
Beneficios
 Eficiencia Hidráulica
 Conexión Simple (TriStar, SwimClear, Universal H-Series)

SWEEP ELBOWS
EFC3220SW – 2” x 2.5”
EFC3225SW – 2.5” x 3”

HEATER TRANSITION
EFC3220TR – 2” x 2.5”

14
 Cómo Leer una Curva de la Bomba
Una curva de bomba tiene tres factores. Cabeza total en pies, GPM y la curva de rendimiento real para
esa bomba
Conocer dos de los tres le permite encontrar la tercera

Ejemplo

15
 Nota Adicional Sobre el Tiempo de Rotación
Spa- Rotación

Los jets del hidromasaje requieren normalmente 10-15 GPM.

Consulte con el fabricante los requisitos específicos de caudal.

La tasa de rotación de la piscina no puede ser tan grande como el requisito de chorro de spa.
Si el spa requiere más del 20% de la tasa de rotación de la piscina, debe considerarse un sistema de dos bombas.

GPM en Instalaciones de Agua/Cascadas

Si la (s) cascadas exceden los 35 GPM, considere usar una bomba separada.
Si se requiere menos de 35 GPM para las características de agua, una bomba puede satisfacer ambos caudales.
Para nuevas instalaciones, recuerde agregar todos los tubos y accesorios de la (s) característica (s) de agua a los cálculos de TDH
de la piscina.

16
 Cómo Aumentar la Eficiencia Energética
Características de la bomba de velocidad variable?

• Control completo de la velocidad de funcionamiento de la bomba.

• Capacidad para adaptar la velocidad de la bomba a aplicaciones específicas.
• Mayor potencial de ahorro de energía de los tres tipos de bombas.

Aplicaciones de la bomba de velocidad variable

• Aplicaciones que requieren tres o más velocidades (spas, características de agua, etc.)
• Nuevas piscinas donde se puede controlar el tamaño de la tubería.
• Piscinas con plomería de pequeño diámetro que no requieren ajustes de velocidad más alta.
• Cuando la aplicación requiere mayor eficiencia energética.

17
 Cómo Aumentar la Eficiencia Energética
Instalaciones Existentes
• Reemplace la bomba y otros equipos más viejos y menos eficientes con modelos más nuevos y más eficientes.
• Aumente el tamaño de la tubería siempre que sea posible, reduciendo así la restricción al flujo (TDH).
• Reemplace los 90 codos por 45's más eficientes o barridos de radio corto o largo.
• Asegúrese de que la línea de succión de la bomba es de 4 a 6 veces el diámetro de la tubería de longitud para
ayudar a prevenir la cavitación. Por ejemplo: Si la tubería es de 2 ", debe tener 8" - 12 "de tubo recto después
de la última vuelta y antes de la bomba.

12”

18
 Instalación: Tubería
Nueva Instalación:
• Al instalar la Bomba VS en una nueva piscina, se debe tener cuidado
para asegurar el tamaño apropiado de la tubería y el equipo para
manejar el flujo máximo requerido(fig 1).
Instalación Existente:
• Al instalar la Bomba VS en piscinas existentes, se debe tener cuidado
de asegurar que el flujo máximo no exceda la capacidad de la tubería Nota: la longitud del tubo (L) entre el puerto de
y el equipo * (fig 1). succión de la bomba y el primer codo o conexión
debe ser al menos 5 veces el tamaño de la tubería.

GPM MÁXIMO POR TAMAÑO DE TUBO

1.5” 2” 2.5” 3”
51gpm 8fps 84gpm 8fps 120gpm 8fps 184gpm 8fps
38gpm 6fps 63gpm 6fps 89gpm 6fps 138gpm 6fps
* Refer to equipment manuals for flow rates. Figure 1

19
Velocidad Reducida: Flujo Vs Presión

FLUJO Vs PRESIÓN

Cual es mejor?

20
 Velocidad Reducida: Beneficios

Beneficios de mover el agua más lento

1. Reducción de TDH (menor velocidad del agua)
2. Costo de energía reducido (kWh más bajo)
3. Silencioso
4. Extiende la vida de la fontanería y el equipo
5. El agua se filtra a una partícula más pequeña.
6. Una mejor distribución de los productos químicos reduce la cantidad de
productos químicos necesarios

21
Conexión de Bonding (Polo a Tierra)
Todo equipo y estructura tienen que estar interconectados

22
 Instalación Simple - Drenajes de Fondo
ANSI/APSP-7, 2006
3+ drenajes en paralelo a una bomba Dos drenajes en
Distancia mínima de 3 pies (~1m) Distancia mínima de 3 pies (~1m) diferentes alturas

D D

S
Piscina
Distancia mínima de 3 pies (~1m) entre los drenajes
“T” de succión tiene que estar encentrada
para garantizar una succión pareja

Línea de succión desde

drenajes debe ser
ventilada a la atmósfera
como prevención contra
entrampamiento

23
Piscina Residencial:
Un cuerpo de agua

24
 Piscina Residencial- Pequeña
Información del proyecto:

• Un cuerpo de agua
• Sistema sencillo
– Bomba
– Filtro
– Iluminación
– Calentador
– Generador de cloro
– Automatización

25
 Instalación Sencilla
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’
• (4 x 8 x 1.2 m) 13’ (4m)
• Volumen: 10,140 Gals
V
• 38 M3
• Tuberías: 1.5” (38mm) V
D D
• Caudal Necesario 6 Horas:
• 29 GPM (110 lpm)

26’ (8m)
• Caudal Necesario 8 Horas: S
• 21 GPM (80 lpm) Piscina

GPM MÁXIMO
1.5”
51gpm 8fps
38gpm 6fps

26
 Piscina Residencial- Bomba
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’
• (4 x 8 x 1.2 m)
• Volumen: 10,140 Gals
• 38 M3
• Tuberías: 1.5” (38mm)

• Caudal Necesario 6 Horas:

• 29 GPM (110 lpm)
• Caudal Necesario 8 Horas:
• 21 GPM (80 lpm)

GPM MÁXIMO
1.5”
51gpm 8fps
38gpm 6fps

Bomba Filtro Calentador Iluminación Limpiador Desinfección Automatización

MaxFlo ¾ HP
MaxFlo VS 500
27
 Piscina Residencial- Bomba VS Ahorro
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’
• (4 x 8 x 1.2 m)
• Volumen: 10,140 Gals
• 38 M3
• Tuberías: 1.5” (38mm)

• Caudal Necesario 6 Horas:

• 29 GPM (110 lpm)
• Caudal Necesario 8 Horas:
• 21 GPM (80 lpm)

GPM MÁXIMO
1.5”
51gpm 8fps
38gpm 6fps

Bomba Filtro Calentador Iluminación Limpiador Desinfección Automatización

MaxFlo ¾ HP
MaxFlo VS 500
28
 Piscina Residencial- Filtro
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’
• (4 x 8 x 1.2 m)
• Volumen: 10,140 Gals
• 38 M3
• Tuberías: 1.5” (38mm)

• Caudal Necesario 6 Horas:

• 29 GPM (110 lpm)
• Caudal Necesario 8 Horas:
• 21 GPM (80 lpm)

GPM MÁXIMO
1.5”
51gpm 8fps
38gpm 6fps

Bomba Filtro Calentador Iluminación Limpiador Desinfección Automatización

MaxFlo ¾ HP S210T- Arena
MaxFlo VS 500 C100S- Cartucho
29
 Piscina Residencial- Calentador
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’
• (4 x 8 x 1.2 m)
• Volumen: 10,140 Gals
• 38 M3
• Tuberías: 1.5” (38mm)

• Caudal Necesario 6 Horas:

• 29 GPM (110 lpm)
• Caudal Necesario 8 Horas:
• 21 GPM (80 lpm)

• Clima: Temperatura más fría

65ᵒF (18ᵒC)

• Retornos de piso y manta

térmica recomendados para
calentamiento

30
 ¿Como Calcular los BTUs Necesarios?
Constantes (estándar):
• Primer Paso- calcular BTUs para elevar 1ᵒ F
• Toma 1 BTU para elevar 1 Lb
 Volumen (Gals) X 8.3 = BTUs | 10,140 X 8.3= 84,162
de agua 1ᵒ Fahrenheit
• 1 Galón pesa 8.3 lbs • Segundo Paso- calcular cuantos ᵒF queremos elevar
 De 75ᵒF a 90ᵒF= 15ᵒF
Ejemplo (galones):
• Volumen de piscina: 10,140 • Tercer Paso- calcular los BTUs total necesarios
Galones (38 M3)  BTUs X Grados a Elevar | 84,162 X 15 = 1,262,430 BTU
• Cambio de temperatura:
75ᵒF a 90ᵒF (24 a 32ᵒC)= 15ᵒF • Cuarto Paso- Calcular cuantas horas tomará según el modelo
 BTUs Total / BTUs del Calentado = Horas necesarias
Modelo BTUs Eficiencia BTUs- Piscina Horas
H135 135,000 82% 110,700 11.40  H135: 1,262,430 / 110,700= 11 ½ Horas
H150 150,000 83% 124,500 10.14
7.61
 H250: 1,262,430 / 210,000= 6 Horas
H200 199,900 83% 165,917
H250 250,000 84% 210,000 6.01  H400: 1,262,430 / 335,916= 3 ¾ Horas
H300 300,000 83% 249,000 5.07
 H500: 1,262,430 / 415,000= 3 Horas
H350 350,000 83% 290,500 4.35
H400 399,900 84% 335,916 3.76
H500 500,000 83% 415,000 3.04

31
Piscina Residencial- Bomba de Calor Ahorro

32
 Piscina Residencial- Calentador
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’
• (4 x 8 x 1.2 m)
• Volumen: 10,140 Gals
• 38 M3
• Tuberías: 1.5” (38mm)

• Caudal Necesario 6 Horas:

• 29 GPM (110 lpm)
• Caudal Necesario 8 Horas:
• 21 GPM (80 lpm)

GPM MÁXIMO
1.5”
51gpm 8fps
38gpm 6fps

Bomba Filtro Calentador Iluminación Limpiador Desinfección Automatización

MaxFlo ¾ HP S210T- Arena H250- Gas
MaxFlo VS 500 C100S- Cartucho HeatPro 110K
33
 Piscina Residencial- Iluminación
Descripción Lumen
13’ (4m)
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’
• (4 x 8 x 1.2 m) CrystaLogic 320 (Blanca) 1100

• Volumen: 10,140 Gals ColorLogic 320 (Colores) 640

• 38 M3 ColorLogic 80 (Colores) 165 D D

• Tuberías: 1.5” (38mm) Lumens Total: 338 x 8= 2,704
Cantidad de 320: 2,704 / 640= 4.2

26’ (8m)
• Superficie: 338 SQFT (32m2) C
Recomendación: A S
• 8 lumens por pies cuadrado S Piscina
Descripción Lumen
• 86 lumens por metro cuadrado A
Basado en MAHC, superficie clara, consulte las
expectativas del cliente Piscina CrystaLogic (500w) 4900
Piscina CrystaLogic (300w) 3300

Controlador Piscina ColorLogic 2300

ColorLogic Spa ColorLogic 700

Spa CrystaLogic 1100
Transformador Lumens Total: 338 x 8= 2,704
ProHayward: 12-14V Cantidad de CL: 2,704 / 2,300= 1.17
Bomba Filtro Calentador Iluminación Limpiador Desinfección Automatización
MaxFlo ¾ HP S210T- Arena H250- Gas
4- CL320
MaxFlo VS 500 C100S- Cartucho HP21104T- BdC
34
 Piscina Residencial- Limpiador Automático

• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’

• (4 x 8 x 1.2 m)
• Volumen: 10,140 Gals
• 38 M3
• Tuberías: 1.5” (38mm)
AquaNaut® 250 SharkVac XL
• Caudal Necesario 6 Cobertura de Piscina Piso y pared*
Cobertura de Piscina
Piso, paredes, escalones &
Horas: Secuencia de Manejo Dobla 8-10’ (2.4-3m) línea de agua

• 29 GPM (110 Sistema de Tracción 2 Ruedas Ciclo de Limpieza 3 horas

lpm) Tipo de Turbina Tecnología bisagras V-Flex Horario de Limpieza Arranque Manual
• Caudal Necesario 8 Tamaño de Piscina Hasta 16’x32’ (4.9x9.7m) Tamaño de la Piscina hasta 20’ X 40’ (6m X 12m)
Horas: Concreto, pebble (vinil, fibra
Concreto, pebble, vinil, Superficie de la Piscina
• 21 GPM (80 lpm) Superficie de Piscina
fibra de vidrio y mosaico de vidrio, mosaico- esponja*)

Manguera ~32’ (9.7m) Largo del Cable 60’ (18m)

* Requiere rodillo de esponja
* Habilidad de subir la pared es afectada por la forma y la superficie

Bomba Filtro Calentador Iluminación Limpiador Desinfección Automatización

MaxFlo ¾ HP S210T- Arena H250- Gas
4- CL320 SharkVac XL
MaxFlo VS 500 C100S- Cartucho HP21104T- BdC
35
 Piscina Residencial- Generador de Cloro
Modelo Capacidad Producción- 24 hrs
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’ 0.76 lbs (345 grs)
BLUE-ESSENCE-20 20,000 gal – 76m3
• (4 x 8 x 1.2 m) 4.60 grs por M3
• Volumen: 10,140 Gals 1.45 lbs (658 grs)
BLUE-ESSENCE-35 40,000 gal – 151m3
• 38 M3 4.36 grs por M3
• Tuberías: 1.5” (38mm) Compatible con automatización OMNI, usando tarjeta de comunicación HLAQRPCB

• Caudal Necesario 6 Horas:

• 29 GPM (110 lpm)
• Caudal Necesario 8 Horas:
• 21 GPM (80 lpm)
Modelo Capacidad Producción- 24 hrs
1.2 lbs (544 grs)
AQR100 30,000 gal – 114m3
4.77 grs por M3
Salinidad 1500-4500ppm, sencillo de instalar, no se comunica con automatización

Bomba Filtro Calentador Iluminación Limpiador Desinfección Automatización

MaxFlo ¾ HP S210T- Arena H250- Gas
4- CL320 SharkVac XL Blue-Essence-20
MaxFlo VS 500 C100S- Cartucho HP21104T- BdC
36
 Piscina Residencial- Automatización
OMNIHUB INCLUYE:
• Pantalla de control táctil
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’
• (4 x 8 x 1.2 m)
• WiFi integrado
• Volumen: 10,140 Gals • Central de conexión de bajo voltaje
• 38 M3 • 1 Relé inteligente
• Tuberías: 1.5” (38mm)
• 2 sensores de temperatura
• Equipos a Controlar:
• Bomba (Variable o • Añadir 1 relé inteligente si el cliente
standard) decide bomba de 1 velocidad
• Calentador
• 4 Luces • Añadir la tarjeta de comunicación
(sincronizadas) para el clorador
• Clorador Salino • Añadir el Snubber/amortiguador
para las luces

Bomba Filtro Calentador Iluminación Limpiador Desinfección Automatización

MaxFlo ¾ HP S210T- Arena H250- Gas
4- CL320 SharkVac XL Blue-Essence-20 OmniHub
MaxFlo VS 500 C100S- Cartucho HP21104T- BdC
37
 Piscina Residencial- Lista Final
SP2305X7 PUMP-.75 HP MAXFLO XL 1
SP23520VSP PUMP-MAXFLO VS 500 1
• Tamaño: 13’ x 26’ x 4’ FILTER-SAND,21 IN,TOP MT,W VLV 1
S210T
• (4 x 8 x 1.2 m)
C100S SWIMCLEAR 100 SQ FT FILTER 1
• Volumen: 10,140 Gals
H250FDP HEATER-UNIVERSAL 250 LP LONX 1
• 38 M3
HP21104T HEATPRO 110K AHRI 1
• Tuberías: 1.5” (38mm)
LACUS11050 COLORLOGIC,320 ACCENT 12V 50FT 4
LKCUS1100 UCL LIGHT CTRLR - STANDALONE 1 Solo si no usan automatización
• Equipos a Controlar:
LTBCY11300 Multi-Tap transformer UL approved 1
• Bomba (Variable o
RC9740WCCUB SHARKVAC XL 110V BRUSH 1
standard)
• Calentador Blue-Essence-20 CHLORINATOR, BLUE ESSENCE 20,000 GALS 1 Si usan automatización
AQR100 SALT CHLORINATOR WITH CCELL -30,000 GALS 1 Si NO usan automatización
• 4 Luces
HLOMNIHUB OMNI HUB CNTRL W/DISPLY/RELAY 1
(sincronizadas)
HAYWARD OMNI RS485 SMART RELAY 1 En caso de usar bomba estandard
• Clorador Salino HLH485RELAY
GLX-HAL-XSNUB FILTER, RC NETWORK 1 Para luces LED con OmniHub
HLAQRPCB AQR OMNI PCB KIT 1 Para clorador Blue Essence

Bomba Filtro Calentador Iluminación Limpiador Desinfección Automatización

MaxFlo ¾ HP S210T- Arena H250- Gas
4- CL320 SharkVac XL Blue-Essence-20 OmniHub
MaxFlo VS 500 C100S- Cartucho HP21104T- BdC
38
 Instalación Sencilla
Desecho
V

V
V
D D

Puerto de Succión
Válvula Check
V Válvula 3-Vias S
Piscina
B Válvula Bola

39
Dimensionamiento de Equipos:
Resumen

40
¿Preguntas?
Roberto Sablón
Gerente de Exportación- América Latina & Caribe
[email protected]

Rafael Acosta
Gerente de Ventas- Sudamérica
[email protected]

Manny Ixtlahuac
Gerente Técnico- América Latina & Caribe
[email protected]

Israel Sánchez
Gerente de Ventas/Técnico- México
[email protected]

42
¡Gracias!

43