Tratado de

Derecho de daños
u

Tomo I
 Tratado de
Derecho de daños
u

Tomo I

Sebastián Picasso
y Luis R. J. Sáenz
 Picasso, Sebastián y Sáenz, Luis R. J.
Tratado de Derecho de Daños / Sebastián Picasso y Luis R. J.
Sáenz.- 1a ed.- Ciudad Autónoma de Buenos Aires: La Ley,
2019.
v. 1, 592 p.; 24 x 17 cm.
ISBN 978-987-03-3710-2
1. Derecho. I. Título.
CDD 341.026

© Sebastián Picasso, 2019

© Luis R. J. Sáenz, 2019
© de esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2019
Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos Aires
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723

Impreso en la Argentina

Todos los derechos reservados

Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida
o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio
electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación
o cualquier otro sistema de archivo y recuperación
de información, sin el previo permiso por escrito del Editor y el autor.

Printed in Argentina

All rights reserved

No part of this work may be reproduced
or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and recording
or by any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the Publisher and the author.

Tirada 350 ejemplares

ISBN 978-987-03-3710-2 (tomo I)
ISBN 978-987-03-3708-9 (obra completa)
SAP 42630617
Las opiniones personales vertidas en los capítulos de esta obra son privativas de quienes las emiten.

Argentina
Para Karin, que me regaló la belleza.
Para Anita, que hizo de la primavera
una triple mañana.

S.P.

Para Jerónimo y Augusto.

L.S.
 Índice General

Tomo I

Prólogo............................................................................................................ XXI

Primer a Parte

Teoría gener al del derecho

de daños

Sección Primer a
El derecho de daños
y sus funciones

Plan de la sección primera........................................................................... 3

Capítulo 1
El Código Civil y Comercial
y la reforma del derecho de daños

1. Codificación, descodificación y recodificación del derecho de daños...... 5

2. Antecedentes. Los proyectos anteriores................................................... 16
2.1. Los proyectos de 1987 y 1992.......................................................... 16
2.2. El proyecto de 1998.......................................................................... 19
3. Gestación del Código Civil y Comercial................................................... 29
4. Fuentes y metodología............................................................................... 32
4.1. Fuentes de la nueva normativa....................................................... 32
XII Sebastián Picasso y Luis R. J. Sáenz

4.2. Sistema de fuentes del derecho...................................................... 33

4.3. Metodología..................................................................................... 35
4.4. La denominación. ¿Responsabilidad civil o derecho de daños?.... 37
5. Lineamientos generales de la reforma en materia de derecho de
daños........................................................................................................... 42
5.1. Delimitación de las funciones del derecho de daños................... 42
5.2. Énfasis en la prevención del daño.................................................. 43
5.3. Unificación de la responsabilidad obligacional y aquiliana........ 43
5.4. Tratamiento sistemático de los elementos o presupuestos de
la responsabilidad........................................................................... 44
5.5. Acentuación de la responsabilidad objetiva................................. 44
5.6. Principio de reparación integral..................................................... 45
5.7. Clarificación del concepto y las categorías del daño resarcible.. 46
5.8. Empleo de fórmulas matemáticas para evaluar la incapaci-
dad sobreviniente y el “valor vida”................................................. 47
5.9. Tratamiento de algunas responsabilidades especiales................ 49
5.10. Rediseño de las relaciones entre la acción civil y la penal........... 50

Capítulo 2
Las “funciones” del derecho
de daños
1. Breve panorama histórico.......................................................................... 53
2. ¿Qué son las “funciones” del derecho de daños?..................................... 59
3. El debate doctrinal...................................................................................... 62
4. “Daños punitivos” y derecho de daños..................................................... 73
5. La cuestión de las “funciones” en el Código Civil y Comercial............... 85

Sección Segunda
La función preventiva
Plan de la Sección Segunda......................................................................... 95

Capítulo 1
La prevención del daño
en el Código Civil y Comercial

1. Introducción............................................................................................... 97
 Índice General XIII

2. La función preventiva................................................................................. 99

2.1. Caracterización................................................................................ 99
2.2. Función preventiva genérica y específica...................................... 100
2.3. La prevención del daño y el principio precautorio....................... 102
3. Antecedentes legislativos relativos a la función preventiva.................... 105
4. La función preventiva en el Código Civil y Comercial............................. 108
4.1. El deber de prevenir el daño........................................................... 108
4.1.1. Supuestos comprendidos..................................................109
4.1.2. Personas obligadas a prevenir...........................................110
4.1.3. La carga de mitigar el daño por parte de la víctima.........111
4.1.4. Reintegro de los gastos en que se incurrió para preve-
nir........................................................................................114
4.2. La acción preventiva........................................................................ 114
4.2.1. Requisitos de procedencia.................................................115
4.2.2. Legitimación activa............................................................119
4.2.3. La sentencia en la acción preventiva................................121
4.2.3.1. Poderes del juez. La cuestión del mandato
preventivo...........................................................122
4.2.3.2. Principios que deben orientar la decisión
preventiva........................................................... 125
5. La tutela inhibitoria y los derechos personalísimos................................ 126

Capítulo 2
Las herramientas preventivas especiales

1. Introducción............................................................................................... 131
2. Las acciones preventivas clásicas.............................................................. 132
2.1. La acción de daño temido............................................................... 132
2.2. La acción tendiente a obtener el cese de las molestias intole-
rables................................................................................................ 134
2.3. Las acciones reales.......................................................................... 136
3. Otras acciones preventivas........................................................................ 136
3.1. La acción de amparo....................................................................... 136
3.2. La acción preventiva de la Ley General del Ambiente................. 137
3.3. La acción preventiva en el marco de la Ley de Defensa del
Consumidor..................................................................................... 138
4. Las herramientas procesales de prevención............................................ 139
4.1. Las medidas cautelares................................................................... 139
4.2. Las medidas autosatisfactivas........................................................ 141
4.3. La tutela anticipada......................................................................... 142
XIV Sebastián Picasso y Luis R. J. Sáenz

Sección Tercer a
La responsabilidad civil

Plan de la Sección Tercera.......................................................................... 145

Subsección I
Las gr andes nociones del sistema
Plan de la Subsección I................................................................................. 147

Capítulo 1
La noción de responsabilidad civil

1. Introducción............................................................................................... 149
2. Obligación de reparar................................................................................. 151
3. Daño causado a otro................................................................................... 155
4. Hecho ilícito................................................................................................ 156

Capítulo 2
Responsabilidad obligacional
y extracontractual

1. Introducción............................................................................................... 159
2. Delimitación de ambas órbitas................................................................. 162
3. Dualismo y monismo................................................................................. 170
3.1. El “dualismo”.................................................................................... 171
3.2. El “monismo”................................................................................... 174
4. El nuevo código y la unificación de las dos órbitas de responsabilidad....184
5. Aspectos que han sido unificados............................................................. 187
5.1. Plazos de prescripción liberatoria.................................................. 187
5.2. Régimen del daño moral................................................................. 189
5.3. Concepto de dolo............................................................................. 196
5.4. Punto de partida de los intereses moratorios................................ 198
5.5. Daños sufridos por el acreedor con motivo o en ocasión de la
ejecución del contrato..................................................................... 201
6. Diferencias entre las dos órbitas que subsisten en el nuevo código...... 202
6.1. Estructura del hecho generador..................................................... 202
6.2. Configuración de la antijuridicidad............................................... 203
6.3. Configuración del factor de atribución.......................................... 203
 Índice General XV

6.4. Ejecución de la obligación por un tercero..................................... 206

6.5. Efectos del caso fortuito.................................................................. 208
6.6. Extensión del resarcimiento........................................................... 209
6.7. Régimen aplicable en caso de pluralidad de responsables.......... 215
6.8. Edad a la que se adquiere el discernimiento................................. 217
6.9. Reglas aplicables a los casos con elementos internacionales...... 218
6.10. Competencia judicial...................................................................... 220
6.11. Cobertura del seguro de responsabilidad civil.............................. 222
7. El problema de la opción entre ambos regímenes................................... 222
8. Examen de los casos que generan problemas de calificación entre
ambas órbitas.............................................................................................. 228
8.1. Transporte benévolo....................................................................... 229
8.2. Accidentes deportivos..................................................................... 231
8.2.1. Daños causados entre deportistas....................................231
8.2.2. Daños causados por los jugadores a terceros...................232
8.2.3. Responsabilidad del organizador del espectáculo..........232
8.2.4. Situación del deportista frente al club..............................233
8.3. Responsabilidad precontractual.................................................... 234
8.4. Responsabilidad postcontractual................................................... 237
8.5. Responsabilidad del Estado por mala praxis en un hospital
público.............................................................................................. 239
8.6. Daños causados a terceros ajenos a la obligación........................ 240
8.7. Participación de terceros en el incumplimiento de la obliga-
ción................................................................................................... 253
8.8. Responsabilidad derivada de la resolución del contrato por
incumplimiento............................................................................... 254
8.9. Infortunios laborales....................................................................... 255
8.10. Responsabilidad por daños al consumidor................................... 257

Subsección II
Los elementos de la responsabilidad
civil

Plan de la Subsección II................................................................................ 263

Capítulo 1
La antijuridicidad

1. La antijuridicidad como presupuesto de la responsabilidad civil.......... 265

2. Concepto y caracteres de la antijuridicidad............................................. 268
XVI Sebastián Picasso y Luis R. J. Sáenz

3. La antijuridicidad en la omisión............................................................... 271

4. La responsabilidad por actos lícitos.......................................................... 277
5. Las causas de justificación......................................................................... 279
5.1. Ejercicio regular de un derecho...................................................... 280
5.1.1. El abuso del derecho como límite.....................................281
5.1.1.1. Delimitación del problema............................... 281
5.1.1.2. Breve noticia histórica....................................... 282
5.1.1.3. La cuestión en la Argentina............................... 285
5.1.1.4. Criterios para caracterizar el abuso.................. 288
5.1.1.5. “Derechos incausados” y “libertades pú-
blicas”................................................................. 292
5.1.1.6. Naturaleza del acto abusivo. La cuestión
del factor de atribución..................................... 293
5.1.1.7. La situación jurídica abusiva y el abuso de
la posición dominante....................................... 296
5.1.1.8. El exceso en la normal tolerancia entre ve-
cinos y el abuso del derecho............................. 299
5.2. Legítima defensa.............................................................................. 300
5.3. Estado de necesidad........................................................................ 303
5.4. Exclusión de la asunción o aceptación de riesgos como causa
de justificación................................................................................. 305
5.5. Consentimiento de la víctima......................................................... 313
5.5.1. Consentimiento libre e informado....................................314
5.5.2. Cláusula no abusiva...........................................................315
5.5.3. Bienes disponibles..............................................................317

Capítulo 2
La relación causal
1. Causalidad material y causalidad jurídica............................................... 321
2. Teorías acerca de la causalidad. La causalidad adecuada...................... 323
2.1. Teoría de la equivalencia de las condiciones................................ 324
2.2. Teoría de la causalidad adecuada.................................................. 327
2.2.1. Formulación general..........................................................328
2.2.2. Estándar aplicable al juicio de previsibilidad..................331
2.2.3. Problemas que plantea la teoría de la causalidad ade-
cuada...................................................................................333
3. La causalidad en la omisión...................................................................... 334
4. Extensión del resarcimiento...................................................................... 336
4.1. Régimen general.............................................................................. 337
4.2. Previsibilidad contractual............................................................... 340
4.2.1. Origen y desarrollo de la regla de la previsibilidad
contractual..........................................................................341
 Índice General XVII

4.2.2.
El sistema del Código Civil y Comercial...........................344
4.2.3.
Diferencias con la causalidad adecuada..........................347
4.2.4.
Alcances de la previsibilidad.............................................349
4.2.5.
Efectos del dolo...................................................................351
4.2.6.
Otras posibles excepciones a la regla. Contratos de
consumo y daños corporales.............................................353
5. Fractura del nexo causal............................................................................ 355
5.1. Hecho de la víctima......................................................................... 356
5.1.1. ¿Culpa o hecho de la víctima?...........................................356
5.1.2. Predisposiciones de la víctima..........................................359
5.1.3. Actos de abnegación o altruismo......................................364
5.1.4. Efectos del hecho de la víctima.........................................364
5.1.5. Carga del damnificado de no agravar el perjuicio...........367
5.2. Caso fortuito o fuerza mayor.......................................................... 368
5.2.1. Caracteres............................................................................368
5.2.1.1. Imprevisibilidad................................................. 369
5.2.1.2. Inevitabilidad..................................................... 371
5.2.1.3. Exterioridad........................................................ 371
5.2.2. Caso fortuito y ausencia de culpa......................................377
5.2.3. Efectos del caso fortuito.....................................................379
5.2.4. Asunción contractual del casus y eximentes calificadas....381
5.2.5. Efectos del caso fortuito en el incumplimiento de las
obligaciones. La imposibilidad de cumplimiento...........382
5.2.5.1. Caracteres...........................................................385
5.2.5.2. Efectos de la imposibilidad............................... 390
5.3. Hecho de un tercero........................................................................ 392
6. Rol causal del dolo...................................................................................... 396

Capítulo 3
El daño

1. Introducción............................................................................................... 401
2. Concepto de daño jurídico........................................................................ 402
2.1. El debate doctrinal........................................................................... 402
2.1.1. El daño como detrimento de un bien jurídico.................402
2.1.2. El daño como lesión de un interés jurídico......................404
2.1.3. El daño como una consecuencia perjudicial...................406
2.1.4. Postura ecléctica.................................................................407
2.2. La cuestión en el Código Civil y Comercial................................... 409
3. Requisitos del daño resarcible................................................................... 410
3.1. El daño debe ser cierto.................................................................... 411
XVIII Sebastián Picasso y Luis R. J. Sáenz

3.2. El daño debe ser personal de quien lo reclama............................ 416

3.3. El daño debe subsistir al momento de la sentencia...................... 417
3.4. El daño debe consistir en la lesión de un interés lícito................. 417
4. Clasificación del daño................................................................................ 423
4.1. Daño patrimonial y daño moral (o extrapatrimonial). Inexis-
tencia de terceras categorías........................................................... 423
4.2. Daño emergente y lucro cesante.................................................... 427
4.3. Daño directo e indirecto................................................................. 427
4.4. Daño actual y futuro........................................................................ 429
4.5. Daño intrínseco y extrínseco.......................................................... 430
4.6. Daño moratorio y compensatorio.................................................. 430
4.7. Daño al interés negativo y positivo................................................ 432
5. El daño patrimonial.................................................................................... 436
5.1. El daño emergente........................................................................... 436
5.2. El lucro cesante................................................................................ 437
5.2.1. Incapacidad sobreviniente................................................438
5.2.2. Muerte de la víctima directa..............................................446
6. El daño moral.............................................................................................. 447
6.1. Concepto.......................................................................................... 447
6.2. Naturaleza de las sumas que se otorgan a título de daño moral. 448
6.3. Personas que pueden sufrir daño moral....................................... 451
6.3.1. Daño moral sufrido por personas en estado vegetati-
vo o de muy corta edad......................................................451
6.3.2. Daño moral de las personas jurídicas...............................452
6.4. Legitimación activa para reclamar el daño moral........................ 455
6.4.1. La cuestión en el Código Civil derogado..........................455
6.4.2. La legitimación para reclamar el resarcimiento del
daño moral en el Código Civil y Comercial......................467
6.4.2.1. El principio......................................................... 467
6.4.2.2. Las excepciones................................................. 469
6.5. Transmisión de la acción por daño moral por actos entre vi-
vos y mortis causa............................................................................ 473
6.5.1. Transmisión de la acción por daño moral mortis causa....473
6.5.2. Transmisión de la acción por daño moral por actos
entre vivos...........................................................................474
6.6. Cuantificación del daño moral....................................................... 475
6.6.1. Las posiciones doctrinales.................................................475
6.6.1.1. Cuantificación del daño moral en un por-
centaje del monto otorgado en concepto
de daño patrimonial.......................................... 475
6.6.1.2. Cuantificación en razón de la gravedad de
la conducta desarrollada por el agente............ 476
 Índice General XIX

6.6.1.3. Cuantificación con sustento en el criterio

discrecional del juzgador.................................. 476
6.6.1.4. Cuantificación en función de la entidad
objetiva del daño ocasionado........................... 477
6.6.1.5. Cuantificación en función de los importes
otorgados en casos análogos............................ 478
6.6.1.6. Cuantificación en función de las satisfac-
ciones compensatorias que la indemniza-
ción puede procurar a la víctima...................... 479
6.6.2. Solución adoptada por el Código Civil y Comercial........480
7. La pérdida de chance................................................................................. 482
7.1. Concepto y caracteres de la pérdida de chance............................ 484
7.2. La pérdida de chance y la relación causal..................................... 490
7.3. La pérdida de chance como “daño-evento”.................................. 493
7.4. La cuantificación del daño por pérdida de una chance............... 497
8. Modos de reparar el daño.......................................................................... 503
9. Cuantificación del daño............................................................................. 504
9.1. Formas de cuantificar el daño........................................................ 504
9.2. La obligación de reparar el daño es una deuda de valor.............. 505
9.3. Atenuación equitativa de la indemnización.................................. 507
9.4. La cláusula penal............................................................................. 508
9.4.1. Concepto y funciones.........................................................508
9.4.2. Requisitos para exigir la cláusula penal............................509
9.4.3. Facultad de morigerar la cláusula penal...........................510
9.4.4. Efectos de la cláusula penal...............................................511

Capítulo 4
Los factores de atribución

1. La noción de factor de atribución............................................................. 513

2. Breve panorama histórico.......................................................................... 515
3. Responsabilidad subjetiva y objetiva........................................................ 522
4. El debate acerca del rol de la culpa como “válvula de cierre” del
sistema......................................................................................................... 526
5. Los factores subjetivos............................................................................... 528
5.1. La culpa............................................................................................ 528
5.1.1. Las “formas” de la culpa.....................................................529
5.1.2. La teoría de la prestación de las culpas............................530
5.1.3. Sistemas de apreciación de la culpa. Apreciación en
concreto y en abstracto......................................................533
5.1.4. La culpa profesional...........................................................535
5.2. El dolo............................................................................................... 537
5.2.1. El dolo en el derecho penal................................................538
XX Sebastián Picasso y Luis R. J. Sáenz

5.2.2. Clases de dolo.....................................................................540

5.2.3. El dolo en el Código Civil y Comercial..............................541
5.2.4. Efectos del dolo...................................................................543
5.2.4.1. Nulidad de las cláusulas de dispensa del
dolo.....................................................................543
5.2.4.2. Exclusión de limitaciones convencionales
o legales a la reparación.................................... 545
5.2.4.3. Casos en que solo se responde por dolo.......... 549
5.2.4.4. El dolo impide reducir la reparación por
motivos de equidad........................................... 550
5.2.4.5. El dolo como parámetro de la antijuridicidad.550
5.2.4.6. El dolo de uno de los codeudores solida-
rios no perjudica a los demás........................... 555
5.2.4.7. Efecto de atracción causal del dolo.................. 555
6. Los factores objetivos................................................................................. 556
6.1. El riesgo............................................................................................ 559
6.1.1. Riesgo creado y riesgo-provecho.......................................559
6.1.2. El riesgo no es una norma de clausura de la respon-
sabilidad objetiva...............................................................561
6.2. La equidad........................................................................................ 563
6.3. La dependencia civil........................................................................ 565
6.4. La responsabilidad parental........................................................... 565
6.5. El exceso en la normal tolerancia entre vecinos........................... 566