LEY 17.

801

El Presidente de la Nación Argentina Sanciona y Promulga con fuerza de

Ley:

CAPITULO I

Registro de la Propiedad Inmueble. Objeto. Documentos registrales

Artículo 1º - Quedarán sujetos al régimen de la presente ley los registros de la

propiedad inmueble existentes en cada provincia y en la CAPITAL FEDERAL.

(Artículo sustituido por punto 1.1 del Anexo II de la Ley N° 26.994 B.O.

08/10/2014 Suplemento. Vigencia: 1° de agosto de 2015, texto según art. 1° de
la Ley N° 27.077 B.O. 19/12/2014)

Artículo 2º - De acuerdo con lo dispuesto por los artículos 1890, 1892, 1893 y
concordantes del CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION, para su publicidad,
oponibilidad a terceros y demás previsiones de esta ley, en los mencionados
registros se inscribirán o anotarán, según corresponda, los siguientes documentos:

a) Los que constituyan, transmitan, declaren, modifiquen o extingan derechos

reales sobre inmuebles;

b) Los que dispongan embargos, inhibiciones y demás providencias cautelares;

c) Los establecidos por otras leyes nacionales o provinciales.

(Artículo sustituido por punto 1.2 del Anexo II de la Ley N° 26.994 B.O.

08/10/2014 Suplemento. Vigencia: 1° de agosto de 2015, texto según art. 1° de
la Ley N° 27.077 B.O. 19/12/2014)

(Nota Infoleg: por art. 1° de la Disposición N° 5/2021 del Registro de la

Propiedad Inmueble de la Capital Federal B.O. 30/7/2021 se dispone que a partir
del 9 de agosto de 2021 los documentos comprendidos en el Art. 2° de la ley
17801 podrán presentarse de manera digital. Ver norma de referencia. Vigencia: a
partir del 9 de agosto de 2021.)

Artículo 3º - Para que los documentos mencionados en el artículo anterior puedan

ser inscriptos o anotados, deberán reunir los siguientes requisitos:

a) Estar constituidos por escritura notarial o resolución judicial o administrativa,

según legalmente corresponda;

b) Tener las formalidades establecidas por las leyes y estar autorizados sus
originales o copias por quien esté facultado para hacerlo;

c) Revestir el carácter de auténticos y hacer fe por sí mismo o con otros

complementarios en cuanto al contenido que sea objeto de la registración,
sirviendo inmediatamente de título al dominio, derecho real o asiento practicable.
 Para los casos de excepción que establezcan las leyes, podrán ser inscriptos o
anotados los instrumentos privados, siempre que la firma de sus otorgantes esté
certificada por escribano público, juez de paz o funcionario competente.

(Nota Infoleg: Véase arts. 80 y 81 de la Ley N° 24.441 B.O. 16/1/1995 que

introducen modificaciones al Régimen Registral)

Artículo 3° bis - No se inscribirán o anotarán los documentos mencionados en el

artículo 2° inciso a), si no constare la clave o código de identificación de las partes
intervinientes otorgado por la Administración Federal de Ingresos Públicos o por la
Administración Nacional de la Seguridad Social, de corresponder.

(Artículo incorporado por art. 4° de la Ley N° 25.345 B.O. 17/11/2000).

CAPITULO II

De la inscripción. Plazos. Procedimientos y efectos

Artículo 4º - La inscripción no convalida el título nulo ni subsana los defectos de

que adoleciere según las leyes.

Artículo 5º - Las escrituras públicas que se presenten dentro del plazo de 45 días
contados desde su otorgamiento, se considerarán registradas a la fecha de su
instrumentación.

(Artículo sustituido por artículo 2° de la Ley N° 20.089 B.O. 22/1/1973. Vigencia:

Ver art. 3° de la misma norma).

Artículo 6º - La situación registral sólo variará a petición de:

a) El autorizante del documento que se pretende inscribir o anotar, o su

reemplazante legal;

b) Quien tuviere interés en asegurar el derecho que se ha de registrar.

Cuando por ley local estas tareas estuvieren asignadas a funcionarios con
atribuciones exclusivas, la petición deberá ser formulada con su intervención.

Artículo 7º - La petición será redactada en la forma y de acuerdo con los

requisitos que determine la reglamentación local.

Artículo 8º - El Registro examinará la legalidad de las formas extrínsecas de los

documentos cuya inscripción se solicite, ateniéndose a lo que resultare de ellos y
de los asientos respectivos.

Artículo 9º - Si observare el documento, el Registro procederá de la siguiente

manera:

a) Rechazará los documentos viciados de nulidad absoluta y manifiesta;

b) Si el defecto fuere subsanable, devolverá el documento al solicitante dentro de

los treinta días de presentado, para que lo rectifique. Sin perjuicio de ello lo
inscribirá o anotará provisionalmente por el plazo de ciento ochenta días, contado
 desde la fecha de presentación del documento, prorrogable por períodos
determinados, a petición fundada del requirente. Si esto no estuviere de acuerdo
con la observación formulada, deberá solicitar el Registro que rectifique la decisión.
Esta solicitud implica la prórroga del plazo de la inscripción o anotación provisional
si antes no se hubiere concedido. Cuando la decisión no fuese rectificada podrá
promoverse el recurso o impugnación que correspondiere según la ley local,
durante cuya sustanciación se mantendrá vigente la inscripción o anotación
provisional.

La reglamentación local fijará los plazos máximos dentro de los cuales deben
sustanciarse los recursos.

Las inscripciones y anotaciones provisionales caducan de pleno derecho cuando se

convierten en definitivas o transcurre el plazo de su vigencia.

CAPITULO III

Matriculación. Procedimientos

Artículo 10. - Los inmuebles respecto de los cuales deban inscribirse o anotarse
los documentos a que se refiere el artículo 2º, serán previamente matriculados en
el Registro correspondiente a su ubicación. Exceptúanse los inmuebles del dominio
público.

Artículo 11. - La matriculación se efectuará destinando a cada inmueble un folio

especial con una característica de ordenamiento que servirá para designarlo.

Artículo 12. - El asiento de matriculación llevará la firma del registrador

responsable. Se redactará sobre la base de breves notas que indicarán la ubicación
y descripción del inmueble, sus medidas, superficie y linderos y cuantas
especificaciones resulten necesarias para su completa individualización. Además,
cuando existan, se tomará razón de su nomenclatura catastral, se identificará el
plano de mensura correspondiente y se hará mención de las constancias de
trascendencia real que resulten. Expresará el nombre del o de los titulares del
dominio, con los datos personales que se requieran para las escrituras públicas.
Respecto de las sociedades o personas jurídicas se consignará su nombre o razón
social, clase de sociedad y domicilio. Se hará mención de la proporción en la
copropiedad o en el monto del gravamen, el título de adquisición, su clase, lugar y
fecha de otorgamiento y funcionario autorizante, estableciéndose el
encadenamiento del dominio que exista al momento de la matriculación. Se
expresará, además, el número y fecha de presentación del documento en el
Registro.

Artículo 13. - Si un inmueble se dividiera, se confeccionarán tantas nuevas

matrículas como partes resultaren, anotándose en el folio primitivo la
desmembración operada.

Cuando diversos inmuebles se anexaren o unificaren, se hará una nueva y única

matrícula de las anteriores, poniéndose nota de correlación. En ambos casos se
vinculará la o las matrículas con los planos de mensura correspondientes.

CAPITULO IV

Tracto sucesivo. Prioridad. Efectos

Artículo 14. - Matriculado un inmueble, en los lugares correspondientes al folio se
registrarán:

a) Las posteriores transmisiones de dominio;

b) Las hipotecas, otros derechos reales y demás limitaciones que se relacionen con
el dominio;

c) Las cancelaciones o extinciones que correspondan;

d) Las constancias de las certificaciones expedidas de acuerdo con lo dispuesto en

los artículos 22, 24 y concordantes.

Los asientos mencionados en los incisos precedentes se llevarán por estricto orden
cronológico que impida intercalaciones entre los de su misma especie y en la forma
que expresa el artículo 12, en cuanto fuere compatible, con la debida especificación
de las circunstancias particulares que resulten de los respectivos documentos,
especialmente con relación al derecho que se inscriba.

Artículo 15. - No se registrará documento en el que aparezca como titular del
derecho una persona distinta de la que figure en la inscripción precedente. De los
asientos existentes en cada folio deberán resultar el perfecto encadenamiento del
titular del dominio y de los demás derechos registrados, así como la correlación
entre las inscripciones y sus modificaciones, cancelaciones o extinciones.

Artículo 16. - No será necesaria la previa inscripción o anotación, a los efectos de
la continuidad del tracto con respecto al documento que se otorgue, en los
siguientes casos:

a) Cuando el documento sea otorgado por los jueces, los herederos declarados o
sus representantes, en cumplimiento de contratos u obligaciones contraídas en vida
por el causante o su cónyuge sobre bienes registrados a su nombre;

b) Cuando los herederos declarados o sus sucesores transmitieren o cedieren

bienes hereditarios inscriptos a nombre del causante o de su cónyuge;

c) Cuando el mismo sea consecuencia de actos relativos a la partición de bienes

hereditarios;

d) Cuando se trate de instrumentaciones que se otorguen en forma simultánea y se

refieran a negocios jurídicos que versen sobre el mismo inmueble, aunque en las
respectivas autorizaciones hayan intervenido distintos funcionarios.

En todos estos casos el documento deberá expresar la relación de los antecedentes

del dominio o de los derechos motivo de la transmisión o adjudicación, a partir del
que figure inscripto en el Registro, circunstancia que se consignará en el folio
respectivo.

Artículo 17. - Inscripto o anotado un documento, no podrá registrarse otro de

igual o anterior fecha que se le oponga o sea incompatible, salvo que el presentado
en segundo término se hubiere instrumentado durante el plazo de vigencia de la
certificación a que se refieren los artículos 22 y concordantes y se lo presente
dentro del plazo establecido en el artículo 5°.
 (Artículo sustituido por punto 1.3 del Anexo II de la Ley N° 26.994 B.O.
08/10/2014 Suplemento. Vigencia: 1° de agosto de 2015, texto según art. 1° de
la Ley N° 27.077 B.O. 19/12/2014)

Artículo 18. - No obstante lo dispuesto en el artículo anterior y a los efectos a que
hubiere lugar por derecho, el Registro procederá de la siguiente forma:

a) Devolverá los documentos que resulten rechazados, dejando constancia de su

presentación, tanto en el Registro como en el documento mismo. La forma y
tiempo de duración de esta anotación serán los que rigen respecto de la inscripción
provisional;

b) Si al solicitarse la inscripción o anotación existieren otras de carácter provisional,

o certificaciones vigentes, o esté corriendo respecto de éstas el plazo previsto en el
artículo 5º, aquélla se practicará con advertencia de la circunstancia que la
condiciona;

c) Cuando la segunda inscripción o anotación obtenga prioridad respecto de la

primera, el Registro informará la variación producida.

La advertencia o información indicada se dirigirá a quien hubiera efectuado la

petición o a quien tuviere interés legítimo en conocer la situación registral,
mediante notificación fehaciente.

Artículo 19. - La prioridad entre dos o más inscripciones o anotaciones relativas al
mismo inmueble se establecerá por la fecha y el número de presentación asignado
a los documentos en el ordenamiento a que se refiere el artículo 40. Con respecto a
los documentos que provengan de actos otorgados en forma simultánea, la
prioridad deberá resultar de los mismos. No obstante las partes podrán, mediante
declaración de su voluntad formulada con precisión y claridad, substraerse a los
efectos del principio que antecede estableciendo otro orden de prelación para sus
derechos, compartiendo la prioridad o autorizando que ésta sea compartida.

Artículo 20. - Las partes, sus herederos y los que han intervenido en la
formalización del documento, como el funcionario autorizante y los testigos en su
caso, no podrán prevalerse de la falta de inscripción, y respecto de ellos el derecho
documentado se considerará registrado. En caso contrario, quedarán sujetos a las
responsabilidades civiles y sanciones penales que pudieran corresponder.

CAPITULO V

Publicidad registral. Certificaciones e informes

Artículo 21. - El Registro es público para el que tenga interés legítimo en
averiguar el estado jurídico de los bienes, documentos, limitaciones o interdicciones
inscriptas. Las disposiciones locales determinarán la forma en que la
documentación podrá ser considerada sin riesgo de adulteración, pérdida o
deterioro.

Artículo 22. - La plenitud, limitación o restricción de los derechos inscriptos y la

libertad de disposición, sólo podrá acreditarse con relación a terceros por las
certificaciones a que se refieren los artículos siguientes.
Artículo 23. - Ningún escribano o funcionario público podrá autorizar documentos
de transmisión, constitución, modificación o cesión de derechos reales sobre
inmuebles, sin tener a la vista el título inscripto en el Registro, así como
certificación expedida a tal efecto por dicha oficina en la que se consigne el estado
jurídico de los bienes y de las personas según las constancias registradas.

Los documentos que se otorguen deberán consignar el número, fecha y constancias

que resulten de la certificación.

Artículo 24. - El plazo de validez de la certificación, que comenzará a contarse

desde la cero hora del día de su expedición, será de quince, veinticinco o treinta
días según se trate, respectivamente, de documentos autorizados por escribanos o
funcionarios públicos con domicilio legal en la ciudad asiento del Registro, en el
interior de la provincia o territorio, o fuera del ámbito de la provincia, territorio o
Capital Federal.

Queda reservada a la reglamentación local determinar la forma en que se ha de

solicitar y producir esta certificación y qué funcionarios podrán requerirlas.
Asimismo, cuando las circunstancias locales lo aconsejen, podrá establecer plazos
más amplios de validez para las certificaciones que soliciten los escribanos o
funcionarios públicos del interior de la provincia o territorio.

Artículo 25. - Expedida una certificación de las comprendidas en los artículos

anteriores, el Registro tomará nota en el folio correspondiente, y no dará otra sobre
el mismo inmueble dentro del plazo de su vigencia más el del plazo que se refiere
el artículo 5º, sin la advertencia especial acerca de las certificaciones anteriores
que en dicho período hubiere despachado.

Esta certificación producirá los efectos de anotación preventiva a favor de quien

requiera, en el plazo legal, la inscripción del documento para cuyo otorgamiento se
hubiere solicitado.

Artículo 26. - En los casos de escrituras simultáneas o cuando deban mediar
referencias de expedientes, la relación que se hará respecto a los antecedentes del
acto que se instrumenta, se podrá verificar directamente en los documentos
originales o en sus testimonios. En lo que se refiere a las constancias de la
certificación registral en escrituras simultáneas, la que se autorice como
consecuencia podrá utilizar la información que al respecto contenga la que
antecede.

Artículo 27. - Aparte de la certificación a que se refiere el artículo 23, el Registro

expedirá copia autenticada de la documentación registral y los informes que se
soliciten de conformidad con la reglamentación local.

Artículo 28. - En todo documento que se presente para que en su consecuencia se
practique inscripción o anotación, inmediatamente después que se hubiere
efectuado, el Registro le pondrá nota que exprese la fecha, especie y número de
orden de la registración practicada, en la forma que determine la reglamentación
local. Quien expida o disponga se expida segundo o ulterior testimonio de un
documento ya registrado, deberá solicitar al Registro ponga nota de la inscripción
que había correspondido al original. El Registro hará constar en las inscripciones o
anotaciones pertinentes, la existencia de los testimonios que le fueren presentados.

(Nota Infoleg: por art. 1° de la Disposición Técnico Registral N° 1/2013 del

Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital Federal B.O. 29/1/2013 se amplía
el artículo 1° de la Disposición Técnico Registral N° 9, del 24 de agosto de 1977, en
el sentido que, deberá consignarse la leyenda “Litis Ley 21.499” en la nota prevista
por el artículo 28 de la presente Ley.
Por art. 3° de la misma norma se establece: En los casos de las anotaciones de litis
dispuestas en los procesos de expropiación de la Ley 238 L.C.A.B.A., deberá
consignarse la leyenda “Litis Ley 238 (L.C.A.B.A.)” en el Rubro 1 de la solicitud de
anotación, en el asiento registral que se practique y, asimismo, en la nota prevista
por el artículo 28 de la Ley 17.801)

Artículo 29. - El asiento registral servirá como prueba de la existencia de la

documentación que lo originara en los casos a que se refiere el artículo 1011 del
Código Civil.

CAPITULO VI

Registro de anotaciones personales

Artículo 30. - El Registro tendrá secciones donde se anotarán:

a) La declaración de la inhibición de las personas para disponer libremente de sus

bienes;

b) Toda otra registración de carácter personal que dispongan las leyes nacionales o
provinciales y que incida sobre el estado o la disponibilidad jurídica de los
inmuebles.

Artículo 31. - Cuando fuere procedente, las anotaciones mencionadas en el

artículo anterior deberán ser relacionadas con el folio del inmueble que
corresponda. En cuanto sea compatible, les serán aplicables las disposiciones
establecidas en esta ley para la matriculación de inmuebles e inscripción del
documento que a ello se refiera.

Artículo 32. - El registro de las inhibiciones o interdicciones de las personas físicas
se practicará siempre que en el oficio que las ordene se expresen los datos que el
respectivo Código de Procedimientos señale, el número de documento nacional de
identidad y toda otra referencia que tienda a evitar la posibilidad de homónimos.

Cuando no se consigne el número del documento de identidad a que se ha hecho

referencia, serán anotadas provisionalmente según el sistema establecido en el
artículo 9º, salvo que por resolución judicial se declare que se han realizado los
trámites de información ante los organismos correspondientes, sin haberse podido
obtener el número del documento identificatorio.

CAPITULO VII

Inscripciones y anotaciones provisionales, preventivas y notas aclaratorias

Artículo 33. - De acuerdo con la forma que determine la reglamentación local, el
Registro practicará inscripciones y anotaciones provisionales en los casos de los
artículos 9º y 18, inciso a) y las anotaciones preventivas que dispongan los jueces
de conformidad con las leyes.

El cumplimiento de condiciones suspensivas o resolutorias que resulten de los

documentos inscriptos, así como las modificaciones o aclaraciones que se
instrumenten con relación a los mismos se harán constar en el folio respectivo por
medio de notas aclaratorias, cuando expresamente así se solicite.

CAPITULO VIII

Rectificación de asientos

Artículo 34. - Se entenderá por inexactitud del Registro todo desacuerdo que, en
orden a los documentos susceptibles de inscripción, exista entre lo registrado y la
realidad jurídica extrarregistral.

Artículo 35. - Cuando la inexactitud a que se refiere el artículo precedente

provenga de error u omisión en el documento, se rectificará, siempre que a la
solicitud respectiva se acompañe documento de la misma naturaleza que el que la
motivó o resolución judicial que contenga los elementos necesarios a tal efecto.

Si se tratare de error u omisión material de la inscripción con relación al documento

a que accede, se procederá a su rectificación teniendo a la vista el instrumento que
la originó.

CAPITULO IX

Cancelación de inscripción y anotaciones

Artículo 36. - Las inscripciones y anotaciones se cancelarán con la presentación de

solicitud, acompañada del documento en que conste la extinción del derecho
registrado; o por la inscripción de la transferencia del dominio o derecho real
inscripto a favor de otra persona; o por confusión; o por sentencia judicial o por
disposición de la ley.

Cuando resulten de escritura pública, ésta deberá contener el consentimiento del

titular del derecho inscripto, sus sucesores o representantes legítimos. Tratándose
de usufructo vitalicio será instrumento suficiente el certificado de defunción del
usufructuario. La cancelación podrá ser total o parcial según resulte de los
respectivos documentos y se practicará en la forma determinada por la
reglamentación local.

Artículo 37. - Caducan de pleno derecho y sin necesidad de solicitud alguna, por el
transcurso del tiempo que expresa este artículo o por el que, en su caso,
establezcan leyes especiales:

a) La inscripción de la hipoteca, al vencimiento del plazo legal si antes no se

renovare;

b) Las anotaciones a que se refiere el inciso b) del artículo 2º, a los cinco años,
salvo disposición en contrario de las leyes.

Los plazos se cuentan a partir de la toma de razón.

CAPITULO X

De la organización de los Registros

 Artículo 38. - La organización, funcionamiento y número de los Registros de la
Propiedad, el procedimiento de registración y el trámite correspondiente a las
impugnaciones o recursos que se deduzcan contra las resoluciones de sus
autoridades serán establecidas por las leyes y reglamentaciones locales.

Artículo 39. - La guarda y conservación de la documentación registral estará a

cargo de quien dirija el Registro, quien deberá tomar todas las precauciones
necesarias a fin de impedir el dolo o las falsedades que pudieren cometerse en ella.

Artículo 40. - El Registro, por los procedimientos técnicos que disponga la
reglamentación local, llevará un sistema de ordenamiento diario donde se anotará
la presentación de los documentos por orden cronológico, asignándoles el número
correlativo que les corresponda.

Artículo 41. - No podrá restringirse o limitarse la inmediata inscripción de los

títulos en el Registro mediante normas de carácter administrativo o tributario.

Artículo 41 bis: Créase el Consejo Federal de Registros de la Propiedad Inmueble

el que estará integrado por todos los registros provinciales y de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, el que dictará las normas para su organización y
funcionamiento y tendrá como misión coadyuvar al cumplimiento de la presente
ley.

El Consejo Federal de Registros de la Propiedad Inmueble propenderá a la

aplicación integral y uniforme de la Ley Nacional de Registros de la Propiedad
Inmueble, al desarrollo y modernización de dichos registros en el marco de su más
efectiva coordinación técnica y jurídica, y al mejoramiento del servicio de la
publicidad registral inmobiliaria en todo el territorio del país.

(Artículo incorporado por art. 1° de la Ley N° 26.387 B.O. 20/6/2008)

CAPITULO XI

Disposiciones complementarias y transitorias

Artículo 42. - La presente ley es complementaria del Código Civil y comenzará a
regir el 1º de julio de 1968.

Artículo 43 - Las leyes locales podrán reducir los plazos establecidos en esta ley.

Artículo 44. - A partir de la fecha de vigencia de la presente ley todos los
inmuebles ya inscriptos en los Registros de la Propiedad, como los que aún no lo
estuvieren, deberán ser matriculados de conformidad con sus disposiciones, en el
tiempo y forma que determine la reglamentación local.

Artículo 45. - Las normas y plazos establecidos por las leyes locales, en cuanto
sean compatibles, con la presente ley, conservan su plena vigencia.

Artículo 46. – Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro

Oficial y archívese.

Onganía. — Guillermo A. Borda.

 Antecedentes Normativos

— Artículo 3 Bis incorporado por art. 8° del Decreto N° 434/2000 B.O. 1/6/2000.

Derogado por art. 52 de la Ley N° 25.345 B.O. 17/11/2000.
La hipoteca es una garantía que el propietario de uno o má s inmuebles otorga a un
tercero para proteger el cumplimiento de una deuda u otra obligació n. Esta deuda
puede ser del propietario o, incluso, puede ser de otra persona. Los inmuebles
continú an en poder del propietario y, ante el incumplimiento del deudor, otorga al
acreedor el derecho (con privilegio sobre otros deudores) de cobrar su crédito
mediante la ejecució n del bien.

La hipoteca es una garantía que da el deudor ante el posible incumplimiento de las

obligaciones que asume en otro contrato (por ejemplo, un mutuo o un préstamo de
dinero).

La hipoteca solo es vá lida si se la constituye por escritura pú blica. El Có digo Civil y

Comercial exige que se individualice el inmueble, el acreedor y el deudor, y la deuda
que se garantiza.

La hipoteca cubre el capital adeudado y los intereses posteriores a su constitució n, y

también los dañ os y costas posteriores que provoca el incumplimiento.

El deudor debe comprender el plazo del crédito, el monto del mismo, la forma de pago
y los intereses, los cuales deben responder a lo pactado. Todas las dudas podrá n ser
resueltas por el escribano autorizante, quien, ademá s, leerá y explicará el contenido
de la escritura de forma íntegra y clara.

Partes de un folio real

La escritura notarial comprende a partir de ahí cuatro partes bien diferenciadas:

 
Comparecencia e intervención: 

1. Nombre, nacionalidad, residencia, vecindad civil, estado civil, régimen

matrimonial, profesió n, domicilio y documento de identificació n de los
comparecientes.
2. Indicació n de si los otorgantes intervienen en su propio nombre y/o si lo hacen
en nombre de otras personas físicas o jurídicas, en cuyo caso se hará n constar
todos los datos de los representados.
3. Intervenció n de interpretes, testigos o técnicos que deban de participar en el
acto o que convenga que lo hagan por razó n de sus características o por
estimarlo el notario.
 4. >Indicació n de si se extiende la escritura con minuta proporcionada por las
partes o por alguna de ellas o sin minuta.
5. Juicio de capacidad de los otorgantes y calificació n del negocio jurídico que
celebran.

Parte expositiva:

1. Explicació n del estado de cosas previo al negocio jurídico a celebrar. Si se

tratara de un negocio relativo a inmuebles se mencionará su descripció n, datos
de inscripció n y de catastro, título por el que pertenece a sus dueñ os, estado de
cargas y arriendos y referencia a la situació n registral.
2. Menció n a los documentos que corresponda unir a la escritura, bien conforme
a la legislació n aplicable, bien por criterio del notario o a solicitud de los
comparecientes.

Parte dispositiva:

1. Otorgamiento del negocio jurídico a celebrar con indicació n del precio o

contraprestació n a satisfecer, los valores de los bienes objeto del mismo y los
demá s condicionantes pactados por las partes o que corresponda incluir
conforme a la legislació n aplicable.
2. Referencia al pago de los gastos e impuestos derivados del otorgamiento y a
otras cuestiones derivadas del negocio o consecuencia del mismo que tienen
lugar tras el otorgamiento o que influyen en él, como pueden ser
manifestaciones fiscales o de otro tipo que sean convenientes, necesarias,
legales o reglamentarias o solicitadas por los otorgantes.

Otorgamiento y autorización:

1. Otorgamiento u aceptació n por los otorgantes del contenido de la escritura.

2. Reservas y advertencias legales.
3. Protecció n de datos.
4. La fe de haberse leído la escritura por el notario o los comparecientes, a su
elecció n.
5. La constancia del nú mero de serie del folio de papel timbrado especial donde
se inicia y del folio donde concluye la escritura.
6. La correcció n de algú n error u omisió n que se advierta en la escritura tras su
lectura.
7. El cajetín del arancel con los derechos devengados y los nú meros del arancel
que corresponde aplicar para su cobro.
8. Firma de los comparecientes y autorizació n por el notario.
9. Diligencias y notas relativas a actuaciones posteriores a la firma como
presentació n en registros, liquidació n de impuestos o expedició n de copias.
FOLIO REAL:El Folio Real es el documento que acredita la existencia de una casa,
terreno, departamento, parqueo o baulera. En este se registran toda la informació n
sobre un inmueble: el nú mero de matrícula, el tipo de propiedad, la titularidad sobre
el dominio, la superficie, entre otros. Es el documento registral que demuestra que la
propiedad está legalmente establecida.

DOMINIO: Se llama dominio o propiedad el derecho de poseer exclusivamente una

cosa y gozar y disponer de ella, sin má s limitaciones que las establecidas por la ley o
por la voluntad del propietario.

CONDOMINIO Los condominios forman parte de lo que el derecho civil conoce

como comunidad de bienes. Esta figura legal encuadra a aquellos casos en los que
un patrimonio es compartido por diversas personas jurídicas o físicas.

Hipoteca

Es un derecho real de garantía constituido para asegurar el cumplimiento de una

obligació n (como el pago de un préstamo) que le confiere a su titular el derecho de
realizació n de valor de un bien, el cual, aunque gravado, permanecerá en posesió n de
su propietario brindando al acreedor, si la deuda no es saldada en el plazo acordado,
el derecho de promover la venta forzosa del bien para con su importe, obtener el pago
del crédito.

Es un derecho real de realizació n de un valor, pero, nace de un contrato antes de su

inscripció n en el Registro de una propiedad para adquirir el título de derecho real
ante terceros. Se encuentra reglamentado por la ley y es un contrato unilateral, pues
solo obliga al deudor hipotecario el transferir el derecho real como valor de garantía,
pero no pierde posesió n de la misma a menos que no cancele su deuda.

Prenda

Es un derecho real accesorio de garantía que asegura al acreedor el cumplimiento y

satisfacció n de su crédito a través del poder especial que se le confiere sobre la cosa
que se da en garantía o cosa pignorada. La prenda debe ser puesta en posesió n del
acreedor, esto quiere decir, que se da un desplazamiento de la posesió n, sin embargo,
no tiene posibilidad de venderla, porque solo significa posesió n y no dominio de esta.
Dependiendo del país, las leyes te otorgan el derecho, cuando la deuda se encuentre
en mora, de vender en subasta pú blica la prenda y con el dinero resultante cubrir la
deuda. Si sobre dinero, este será propiedad del anterior dueñ o de la prenda. Si la
deuda es saldada, el acreedor debe devolver la posesió n de la prenda en el mismo
estado de conservació n y uso en el que le fue entregada.

Diferencias entre hipoteca y prenda

La hipoteca recae sobre bienes inmuebles.

La prenda recae sobre bienes muebles.

La hipoteca debe ser llevada como escritura pú blica.

La prenda es un derecho real y no es elevada a escritura pú blica.

En la hipoteca el propietario no se deprende de la posesió n y uso del bien.

En la prenda el propietario se desprende de la posesió n y uso del bien.

Las medidas cautelares son “aquellas resoluciones emanadas de un ó rgano

jurisdiccional, aplicables al imputado por un tiempo determinado a fin de asegurar su
presencia en el procedimiento; evitar que obstaculice su desarrollo; garantizar la
seguridad de la víctima u ofendido o la del testigo.

Las medidas cautelares tienen por objeto garantizar el resultado de una sentencia, de
modo que no se torne ilusorio el derecho del peticionante durante todo el tiempo que
transcurre entre la demanda y la decisió n del ó rgano jurisdiccional.

Medidas cautelares en particular: a) embargo preventivo; b) inhibició n general de

bienes; c) anotació n de litis; d) intervenció n judicial; e) secuestro; f) inventario; g)
medida de no innovar; h) medida cautelar genérica.

Medidas cautelares. Aspectos procesales

El pasado 4 de mayo la docente Marcela Somer dictó un taller online, denominado

"Medidas cautelares. Aspectos procesales", a través del Instagram del Centro de
Graduados.

En primer lugar, la expositora planteó que en materia cautelar hay una situació n
preexistente asociada a “imaginarnos que alguien va a promover un proceso, que
alguien tiene una pretensió n que hacer valer respecto de otro, y que el proceso tiene
una duració n que no siempre coincide con la duració n deseada por los litigantes”. Y
agregó que “en este contexto, las normas prevén la posibilidad que tiene el litigante de
pedirle al juez una resolució n preventiva, precautoria, una decisió n cautelar que no
implica prejuzgamiento”.

Las medidas cautelares, conforme al artículo 195 del Có digo Procesal Civil y
Comercial, pueden solicitarse antes de iniciarse el proceso, junto con la demanda o en
el transcurso del mismo. En cualquiera de los casos, detalló que “debemos explicarle la
juez cuá les son los fundamentos por el cual solicitamos la medida cautelar, qué
medida cautelar solicitamos y demostrar, si fuera necesario, los presupuestos que la
tornan procedente el dictado de una medida cautelar”.

En ese sentido, expresó que los criterios para ponderar la procedencia de una medida
cautelar son amplios: “Por supuesto tiene que haber recaudos expuestos y
demostrados. En general, los jueces tienen un criterio de amplitud salvo que se
vislumbre que el pide la medida lo está haciendo de forma abusiva, indebida o que
está pidiendo una medida muy gravosa teniendo la oportunidad de pedir una menos
gravosa”. Y añ adió que el juez tiene facultades por el artículo 204 del Có digo Procesal
para otorgar una medida distinta de la pedida o de menor entidad si entiendo que
puede generar algú n perjuicio.

Mencionó que el Có digo Procesal regula las medidas cautelares: el embargo

preventivo, la inhibició n general de bienes, la anotació n de litis, la prohibició n de
innovar, la intervenció n judicial. No obstante, destacó que “el artículo 232 del Có digo
Procesal contempla las llamadas medidas cautelares genéricas dando posibilidad a
pedir alguna medida diferente de las medidas que no estén previstas específicamente
por el Có digo”.

Ademá s de los recaudos, reconoció que hay otra valla a la procedencia “que es la regla
de que la medida precautoria no debe producir efectos sobre terceros que no
intervienen en el proceso”. Y sumó que “puede darse algú n caso excepcional donde
haya alguna incidencia de la medida, por ejemplo, cuando se dispone una intervenció n
societaria, esto se ve mucho en los procesos de familia”.

Luego explicó los presupuestos de admisibilidad: “Son aquellos que quien pide la
medida debe invocar para convencer al juez de la verosimilitud del derecho. No le
podemos pedir la certeza al que pide una medida cautelar porque la certeza la
obtendrá cuando tenga su sentencia y el juez examine la prueba y pueda determinar si
la asiste o no el derecho o reclamo que está formulando”.

También, comentó que el artículo 197 del Có digo permite producir prueba. “Nos habla
de la informació n sumaria, de la declaració n de testigos que pueden producirse en el
estudio del abogado o eventualmente en el tribunal, esa situació n amerita que se
pruebe la apariencia, la verosimilitud del derecho”, expresó .
Asimismo, otro recaudo de admisibilidad es el peligro en la demora. “Con la
posibilidad de que se frustre el hacer efectivo mi derecho cuando llegue el momento
oportuno por el transcurso del tiempo o por el obrar de mi parte contraria”, expresó .
“Estos recaudos, la verosimilitud y el peligro en la demora, dice la doctrina que se
relacionan inversamente. La exigencia del peligro en la demora si hay una má xima o
una verosimilitud grande o importante. Si la verosimilitud tiene menor grado de
convicció n se requerir a mayor peligro en la demora”, aclaró .

Seguidamente, introdujo que el recaudo de ejecutabilidad es la contracautela que

apunta a mantener la igualdad de las partes en el proceso. “Las medidas cautelares se
piden y se decretan, si procede, inaudita parte, es decir, la parte contraria no se entera
qué pedí, no se corre traslado”, instó . “Para mantener ese equilibrio y esa igualdad –
que es un principio procesal respecto de las partes en el desarrollo del proceso–, la
contracautela se fija para hacer frente a los posibles dañ os y perjuicios que puede
producir en el afectado cuando se solicita indebidamente o abusivamente”, expresó .

Con respecto a la duració n de la medida cautelar, sostuvo que “tiene un tiempo de

subsistencia mientras tramite el proceso en el cual se decretaron, luego de concluido
el proceso, la medida cautelar se puede transformar o pedir algú n tipo de medida,
pero está n destinadas como regla a regir durante la tramitació n del proceso”. Por otro
lado, también son modificables o mutables porque “si las circunstancias que el juez
tuvo en cuenta al decretar la medida varían durante el trá mite de proceso o con el
transcurso del tiempo desde que fue decretada esa medida se puede modificar porque
lo pide el propio litigante que solicitó la medida”.

Certificado de Dominio de Inmueble?

El certificado de dominio son emitidos por el R. P. I. y solicitado por un escribano

publico, el mismo queda bajo responsabilidad del vendedor la gestió n y pago del
mismo. Lo importante a tener en cuenta es que la solicitud del certificado, genera una
reserva de prioridad, lo que actú a como una garantía para evitar que se generen
inscripciones simultá neas y, a la vez, asegurar que el documento estará vigente hasta
un plazo má ximo de 30 días desde la fecha de la reserva.