Gaceta Oficial: de La Republica de Cuba

ISSN 1682-7511
GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA
Información en este número

Gaceta Oficial No. 56 ordinaria de 18 de noviembre de 1998
Banco Central de Cuba

Resolución-101
Ministerio del Comercio Exterior
Resolución-460
Resolución-464
Resolución-465
Resolución-466
Resolución-467
Resolución-468
Resolución-469
Resolución-470
Resolución-471
Resolución-476
Resolución-478
Ministerio de Finanzas y Precios
Resolución-Conjunta
Ministerio de la Industria Básica
Resolución-282
Instituto Nacional de la Vivienda
Resolución-Conjunta
Cámara de Comercio de la República de Cuba
Resolución-46
O€ LA REPUBLlCA DE CUBA
-.~ ORDINARIA
EDICION ~ -- . LA HABANA,
.~ ~
.- MIERCOLES 18 DE NOVIEMBRE DE 1998
~ ~
ANO XCvI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCIOP?: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entre 23 y 25, PIpzi,
C 3 i w Postal 10400. Teléf.: 55-34-50 al 59 ext. 220
~ ~
Número 56 - Precio $ O . 10 Página 933
RANCO CENTRAL DE CUBA

-- rá a cabo, de manera conjunta, entre el Banco Popular
de Ahorro. el Grupo Nueva Banca S.A. Y ei Banco de
Cr6dilo y Comercio. instituciones emisonas dc la tarjeta
RESOLUClON No. 101 DP: 1998
POR CUANTO: E1 Banca C ~ n t r n lde Cuba está fa- de débito RED; quienes Bnmarán u n acuerdo de admi-
cidltado para regular las relaciones con los mercados fi- nistración en a5e sentido, El texto de este acuerdo deberá
nancieros Y con este propósito dictnr los reglamentos y someterse a la cnnsideramción del Consejo de Dirección
normas que ordemn la emisión y operación de tarjetas del Banco Central de Cuba, con carácter previo a su
de crédito Y débito y cualesquiera otros medios y siste- firma por los bancos interesados.
mas avanzados de pagas, conforme a l o dispuesto en el CUARTO Las principales funciones de &e Centro
serán las
artkulo 17.b, ordinul 6 , del Decreto-Ley 172 de 28 de
mayo de 1997. 4 Operar el software Y curn,pi,ir los procedimientos que
POR CUANTO: ,E,, virtiid del ~~~~~d~ N ~ 122 , adop. gobiernan las operaciones que ejecutan 10s cajeros
tado por a! Consejo de ~ i ~ ~e! ~23 !de~mayo i ó de~ 1998, automáticos en SE vín,culos con los bancos, para el
se diciidió emitir la presente reso!uciijn a los ef,ectos que control de los cajeros. comprobando el estado dc cada
más adelante se señalan. uno.
POR CU,ANTO ,Entre las atribuciones del Presidente 4 Controlar el estado del en,lace dc comunicaciones con
del Banco Central de Cuba, acorde con el Articulo 36, los cajeros y rewrt,ar a ETECSA las interrupciones.
inciso b) del mencionado D,ecrrto-I.ey No. 172. se en- 4 Insta'lar e1 software de los cmajeros incluyendo la carga
cuentra la de dictar disposiciones de cumplimiento obli- de las ilav?s de ciframdo.
gatorio para todas las instituciones financieras y oficinas 4 Garantizar la fiabiliidad técnica del sistema de admi-
de representación. nistración d,e cajeros y de las bases de datos que se
POR CUANT'O El que resuelve fue nombrado Mlnis- mmanejen en ESP-LINK.
1 tro de Gobierno y Presidente del Banco Central1 de Cuba + Informar a los bancos las deficiencias que se observen
por Acuerdo del Concejo de Estado de 13 d e junio de en el funcionamiento de los cajeros automáticos.
1997. + 'Operar el software y cumplir los procedimientos que
POR TANTO En uso de las facultades quc me están posibihit,an el empleo de las tarjetas RED en estable-
conferidas, cimientos com'erciales.
Resuelvo: 4 Recibir los reportps de extravío d e las tarjetas y actuar
PRIMERO Autorizar ai Banco dr Crédito y Comercio en consecuencia.
para la creación de un Crntro dc Control de Cajeros 4 Garantizar los sistemas de seguridad y control inter-
Automáticos f de Opcraciones de Tarjetos de Débito no para la custodia de barjetas y demás medios pues-
RED, en lo adelante el Ccntro. tos a su disposición.
SEGUNDO: Dicho Centro estará ubicado en la sede de 4 Emitir las tablas y demás informaciones rcqiieridas
la ofi'cina ccn8tral del Banco dc Crédito y Comercio. sita por los bancos miembros del sistema RED.
en Amsrgura No. 158 esquina a Cuba, Habana Vieja.
TERCERO El Centro es una dependencia adscrita al
+ Realizar los procesos necesarios para la compensación
interhancsaria de las operaciones que se realicen a
Banco de Credito y Comercio y sera dirigido por un través del Centro.
Coniejo de Dirección integrado por el Banco de Créüito
y Comercio. que lo preside. el Grupo Nueva Banca S.A.
4 Atender la calificación del personal del Centro. re-
querido para este servicio.
y el Banco Popular de Ahorro, como instituciones emi-
sora's de las tarjetas de débito RED. 4 Personalizar las tarjetas de débito RED solicitadas
Los ingrcsos y gaitos se distribuirán entre las institu- por l,as instituciones financieras autorizadas.
ciones participantes en la dirección del Crntro. 4 Tomar las medid.as para salvaguardar la información
La dirección y administración de este Centro se lleva- almacenada e n el Centro.
934 GACETA OFICIAL 18 de noviembre de 1998
+ Garantizar el, correcto funcionamiento de los equipos de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
y medios dc comunicación del Centro. ejecutar y controlar la aplicación de la politica del Es-
+ Garantizar el mantenimiento y reparación de los ca- tado y del Gobierno en la actividad comercial exterior,
jeros automáti,cos. y a tal efecto tiene la atr,ibución de conceder Eacultades
+ Mantener el parque de piezas de rcliuesto necesario. para realizar aperaciones de exportaciún e importación,
,+ Suministrarle a los proveedores de cajeros la infor- determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
mación sobre el fun,cionamiento y cstado técnico ,de los clas que serán objeto de dichas aperacloncs.
mismos por clilos solicitad,a. POR CUANTO: M'ed'lante Resolución No. 232. de 12
+ Dictar los procedimientos que vinculan al Centro con ,de junio de 1998, dictada por cl que resuelve, sc autoriuj
a ia entidad Poligráfica, S.A., cn virtud de la Asodacibn
las institucioncs autorizadas a emitir tarjetas de dé-
bito RED. Económica lnternacianal suscrita con la sociedad mer-
+ Gai:antimr la inviolabilidad dc la iniorniación que cantil cubana PREMIUM PUBLICITY, S.A. y la entidad
espaiiola .COM-RELlEVII. S.L.. aportunamenle aprobada
se Procesa en el Centro y ecpecialinentc CII e1 arca de
pcrsonalizaciún de las larjetas. por el termino de 5 años contados a partir del :l dc
QU,INTO: El funcioiiamicnto cicl mcricioriado Centro julio de 1937, para cjecutar directamente operacioncs dc
se regirá ademis por las normas internos que dicte el comercio exterior.
grupo de administración conjunta y por ias disposiciones POR CUANTO: La cntidad Poiigrálica, S.A., en "ir-
que, sobre esta materia. dicte el Banco Central dc Cuba. tud de la Asociación Económica Intcrnacionai suscrita.
SEXTO: FI Consejo de Dirección del Centro tendrá las ha prcsentado la correspondiente solicitud a los eicctos
facultades siguientes: de quc sc le amplie la nomenclatura de productos dc
+ Designur a los tra>ajatlorrs del Cenlrui; i w o r t a c i o n que requicre par,a el cumplimiento de su
4 aprobar las :.arifas, presupuestos, inversiones y procc- abjeto social.
cikmientos del Centro, esí como clistribuir los ingresos ROR CUANTO. Rcsulla necesario compilar en una
y gastos ciitre las instituciones panticipaiites en su disposición únioa las nomenclaturas de productos auto-
dirección. rizadas a ejecutar a la eniW&d Poligráfica, S.A.
El Consejo d e Dirwción SP rcunirá, ;il mcnos, rada POR TANT,P: En uso de las facultades que me están
ires meses y PI t i e r r r i , ~ rdel Centro ap1icar:i lo:; acuerdos conferidas,
adqptados, tomando l a s declsioncs operativiis que r e s u l- Resuelvo:
ten necesarias c informando pcriódicamentc al Conxjo PRIM,ERO: Raliiicar la autorizacióii otorgadi ii la cii-
de Dirección. tidad Poligráfica, S.A., en virtud de la Asociación Eco-
SEPTIMO. Ii.1 Centru deber$, suministrar al Banco nómica Internacional suscrita con la sociedad mercantil
Central de Cuba Y demás organismos que corresponda, cubana PREM1U:M PUBLLICITY, S.A. y la cntidad espa-
Jos datos e informes qiic le suliciten para SU conocimien- ñola COM-RELIEVE, S.L., identificada a los 'efectos ES-
t o o en razón 'dc las >n.specc.iones que le realicen, y estará tadisüms con el Código No. 424, para que ejecute direc-
obligado a exhibir para su c x i m e n sus libros, asi como tamente ia cxpmtación e importación dc las mercancías
los documentos y demñs antercdelilfs que pudieran so- que a nivel de subpartidas arancelarias. se indican en
licitar loa funcionarios del Ganco Cciiti'ai de Cuba en el los Anexos No. 1, 2 y 3 que forman parte inlegrante de
cumplimiento dc sus ohiigocioiics. 1;~ preseiiic Resoluiiún, y que sustituyen la nomcncia-
OCTAVO: t ; i prrsvtttc resuluciún ciitrari cii vipor a t w a aprubada al am»sro de ia Resolución No. 332 i l i
partir dc su iirmil. 12 dc junio dc 19911, la quc consccuenlemciitc quedar5
COMUNIQUESI: :i 1"s Viicprcsidciitrs. ai Sulxriiilcii- sin cfccto.
denle, al Auditor y Dii torcs, todos del Banco Central --Nomenclatura pcrinaiicnlc. dc proúuclos dc exporla-
de Cuba y a ios I>rcsidciilc-,tic los biiiicos c iriútitucioiics ,c.iUn (.Anexo No. 1).
financieras no b a n c a r i x --Nomenclatura pcrniaiicntf, dc produc\os de imiioftli-
' cii l a Gacc!a Uficial d e 13 República rlc ciún (Anexo No. 2).
Cuba para geiicral cori~~i.irnie~i:ri y irrcliivcsc el originJ1 en -Nonit.nclslura t c n i p r a i de productos dc,,iinportxi:in,
la Secretaría del E m c o Cciitriil di: Cuba. vigi?rbtc liastii c l 12 de i u r r i ~del 2(106, '(.'?n?xo No. 3).
Dada en Ciudad dc L a Iiabaiia, a ios 1: dias del nics SEGUNDO: La iinportaciiin de '$5, mcrcdncias com-
de novicmürc de 1998. prclididas cn las iiomcnclaturas. que por la prcsrnte se
Wr;inciseo Sube.rjn VaJdés aprueba, sJlo padrá ser ejecutada con destiiio a cum-
Ministro-I'resMeiite plir los fiiies previstos de la referida Asociación Econú-
Dauco Central de Cuba niica. y no para su comercidización con terceros.
TERCERO: La importaciún de mercancías sujetas a
autoriz8cioiies adicionlilcs a la otorgada mediante la no-
MINISTXRIOS mcncl,atui-a de importación que SE concede a ia cntidad
solicitante, deberá interesarse. previamente a la ejecii-
COMERCIO EXTERIOR ción de la importación. en la forma establecida para cada
RESOLUCION No. 460 de 1938 caso ürgún proceda. . ,
POR CUANTO: Corrcspondc a l hlinistcrio del Conicr- <:UARTO La y t i d a d l'uligráiica, S+.. al iimpiiro de
cio Exterior, en virliid dc lo dispuesto en el Acuerdo 1t; Resoluciói: pI'o. 200. dlctada p p el que resuclve en
No. 2821, adoptada ijar el Coniit6 Ejrcutiio de! Conscj; icciia 1 Jc junio de 1':9G, podre solicitar la inlport~ciin
18 de n o v i e m h de 1998 GACETA7 OFICIAX \ 935
ylo exportacion eventual de productos, cuyas nomen- 2. Promover, e n coordinación con la Cámara de CO-
claturas no se aprueban por la presentc. mercio de la RepÚblioa de Cuba, la realizacibn de
QUINTO: En virtud de lo dispuesto c n la Resolución actividades comerciales consistentes en ferias, viSita.5,
No. 237, dictada por el que resuelve e n fecha 3 de misiones comerciales y reuniones de empresarios del
mayo de 1995. l a entidad Poligráfica. S.A., vienc obli- arca del Caribe.
gada a rendir a la Dirección de Estadísticas. Análisis y 3 . Gestionar el registro d,e marcas comerciales ante la
Planificación dcl Ministerio del Comercio ' Extcrior, la Oficina Cubana de la Pr,opiedaci Industrial y acredi-
información quc cn la misma se ectablecc. tar los permisos sanitarios ante las instituciones cu-
COMUNIQUESE la precentc Resoiuciún al interesado, banas correspondientes. mediante agentes nacionales,
a la Aduana Gencral CIC la República. a l Ministerio de de conformidad con la Icgislación vigente.
Finanzas Y Precios y dcmzis Organismos de la Adminis- 4 . Prestar asistencia c inform,ación comcrcial a las Em-
tración Central del Estado, al Banco Ccnlral de Cuba, presas cubanas que faciliten el acceso al mefcado 'del
al Banco Finiincicro Internacional, al Banco. Internacio- Caribe. e n el contexto d e la cooperación CU3A-
nal de Comcrcio, S.A., ii los Vicemiiiistros y Directores CARI%OM, y por wnsiguiente sin carácter comerciai.
del Ministetio, al Presidentc dc lii Cániarii de Comer- 5. Prestar asi.stencia e informiacióii comercial a las em-
oio, y a los Directores dc Empresas. Piibliqiiesc e n la presas del área del 'Caribe que facilitcn cl acceso al
G,aceta Oficial para general conocimiento y archivesc mercado cubano.
el original en la .Dirección Juriüica. SEGUNDO: La Oficina de iacilitación comercial de
DADA en la ciudad de La IIabnna, Ministerio del Co- la Agencia par,a el Desarrollo de las Exportaciones dcl
mercio Exterior. a los seis dias dcl mcs dc noviembre c. d n b e que por la presente Resolutiún se autoriza su
de mil novecientos noventa y ocho. eslableiimicntu en ci tersitorio 'nacional, vicne obligada. a
R i c i ü o Cabrisas Ruiz la .realización de sus actividades de conforinidad con las
Ministro del Comercio Exterior disposicioiia legales vigentes.
__I__
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA A tenor de ¡as regul,acioiies dictadas por el
RESOLUCIVN No. 461 DE 1998
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social cn lo referido
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De la Orgarii-
a la contrabaoión de personal por 'parte dc enti'dndes ex-
satción ,dc la Admi,nistra'ción Central del Esta&, de fecha
tranjeras auturizadac R ~ s t a b l e c e rOficinas d,e repmeII-
19 de abril de 1085, diiipone que los organismos de la
tación o similar naturaleia en 01 territorio nacional. la
Administración Cvntrül d,ei Estado podrzin recibir y cle-
Agencia para el Dcsxrrolio de las Exportacioiics del
var con sus rocomeiid,aciones al Consejo de Ministros,
Caribe, utilizara los servicios que a hiec cfectos brinda
la,s solicitudes para abrir y operar e n el territorio na-
1.a sooiaiad cubana A C W E C , S.A. .._
cional, 'dependencias u otras representaoioiies de em-
COMUNIQUESE la presente Resolución a la Secretaria
prasñs e instituciCnes extranieras.
;delComité Ejecutivo do1 Consejo de Ministros, a los Vi-
POR CUANTO: La Agencia para el Dcsarroilo de las
ceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Elqportaaiones del Caribc, CEDA), ha prcscntado al Mi-
Exterior, al Prresidentc dc la Cámara dc Comercio dc ia
nisterio del Comcrcio Ext.crior solicitud para abrir y
R e p ~ b h c ade 'Cuba, .a los Jeies dc los ,Organismos de i a
operar cn cI tcrritorio iiaciennl UIIU Gficin:t dc facilita-
.rldministraciOn Central del Eslacio, al J,cic dc l a Aduana
ciún comcrcial.
Gciicr;iI de la RcpÚbli,ra. l'ubiiquesc en 1;i Gacela <>iiciiil
PQR CU.?NTO: 15i.&iliixi:i lii soliii:ud ixccCnta.rla por
i w a gciici'al conocimiento Y archivese el uriginal dc la
la Agcncin par:, cI lk!:;arroilo rlc las Enpoi'taciancs del
Canbc, ( W A ) y c k wnlormidad con lo aytabiccido í.n misma cn l a Dirccciíin Jurídica.
DADA cn L,i EIabaiia, MinistoCio d ~ Cwncraio l Cxln-
el antcs nicncion::do Dccrcto-Lcy No. G7. ha sido elevada
dicha solicilud a l Consc,io dc Miniutios. c l quíi 1x1 consi- Tior, a los nucvc dias del mcs ,de nov.iunhre dc mil no-
vecicnias novcnta y ocho.
ücizdo pi'oiedcnt i la misma, diwonicado que la
así como los Q6minos cn qus
Ricando Caksrsao Ruiz
nacioiiil IJOfi.ciiii dc facilita- Min¿strc~ del Conici.cio Hxlcrior
ciún c.onicnrial rliclia, soa formdizada mdi.:uite Rcso1,u-
ciúp di.cl&da por ('1 que rrsuelvi:. WOLUCION NO. a65 ide 'insa
POR TIWTO: En u50 dc Lis iacultiidcs quc me estin P<)R CUAN'PO. Corresponde d RZiniskrio del 'Comer-
coiLrerjdas, cio Extexiar. cn vutud de l o dispuesto en el A c u v d o
Resuelvo: No. 2821, adopiado por .el Comité Ejecutivo del Consejo
FRIMERO: Aularizar 3 la Agencia p r ? a rl Desarrollo de Ministros con fecha 28 d e noviembre .de 1W4, dirigir,
de las Exportaciones drl Ciiribc, (CEDA), el estableci- ejecular y controlar la .aplicación de la política del ES-
miento en el territorio nacional de una Oficina de faci- lado y del Gobierno .en cuanto a la actividad comercial
litsción comercial, con domicilio en la Ciudad d e La exterior.
Habana. para el desarrollo de las at:tividades siguientes: FOR UJRNTO: NI Uecrclo No. 206, de 10 de abril
1. RcaliiaciÓn de invt,,itigacjoncs dc mercados, los que de i V 9 0 , "Reglameiit,o del Registro Nacional de Sucur-
serán ejecutados mediw.ntk la wbcontratnci6n de los <&s y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
servicios rcqucridbs a t&s fines, a eniidadcs cuiunos faculta al Ministro del Camercio Exterior para resolver
autvrieadds para ci!o. aobi-e ias solicitudes de inscripiiún presentaddi ante di-
cho Registro. adscrito a la Cámara d e Comercio de la a l Ministerio de Finanzas y Precios, al Danco Central
República de Cuba. d e Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional Internacional de Comercio S.A., a la Aduana General
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex- de la Repúblioa, a la Empresa para la Prestación de
tranjeras, en cump!imiento del articulo 16 del precitado Servicios a Extranjeros, CUEAISE, a la compañía
Decreto No. 206, de 10 dc abril de 1996, h a elevado a ACOREC S.A., a la Direcciiin de Inmigracihn y Extran-
la consideración de1 que resuelvr el expediente incoado jcria, a ETECSA, ad Registro Nat:iond dc Vshiculos
en virtud de solicitud presentada por la compañia por- Automotores y a cuantas otras entidadci ndcionales co-
tuguesa 1. F. ARTE. COMUNICACION E IMAGEN, LTDA. rresponda. Publiquese en la Gaceta OTicial para gene-
POR TANTO: En uso de las facultades que me están ral conocimiento y archivese el original de la misma
conferidas, en la Direcridn Jurídica.
R e s u e 1v o : DADA e n la ciudad de La IIabana. Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias de1 mes de noviembre
PRIMERO: AutoriTar la inscripción de la compañia
Portuguesa 1. F. ARTE. COMUNICACION E IMAGEN, de mil novecientos noventa y ocho.
LTDA, e n cl Renistro Nacional de Sucursales y Agentcs Ricardo Cabrisns Ruiz
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ministro del Comercio Exterior
Cámara de Comercin de la República de Cuba, ___-_
SEGUNDO E1 objeto de la Sucursal de la compañía RESOLUCION No. 466 de 1998
1. F. ARTE. COMUNICACION E IMAGEN. LTDA. en POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
Cuba. será la realizacik de actividadlps comerciales re- cio Exterior. en virtud de lo dispuesto e n el Acuerdo
lacionad,as con las mercancias que a nivel de partidas y No. 2821, adoptado por el Comií.6 Ejecutivo del Consejo
msbparti'das arnncrllnrias se dcxrihcn e n el Anexo No. 1 de Ministros con fecha 28 d e noviembre de 1994, dirigir.
que forma aartc integrante de la prPiQntP Resoluci6n. ejecutar Y cont.rolar la aplicación de la política dcl Es-
TERCERO L a Licencia que se otorgue al amparb de tado y del Gobierno en cuanto a la actividad comercial
la prescnt.e Resolurión. no nuloriza ln realización de l a s exterior.
eoiividades siguientcs: POR CUANTO: El Decreto No. 206. de 10 dr abril
-1moortar y exportar directamcníe. ron carácter co- de l%!F. "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
mercial: sales y Agentes de Socicdades Mercantiles Extranjeras",
-Realizar el comercio mayorista y 'minorista en gene.ro1 facu1t.a al Minisí.ro del Comercio ExlPrior para resolver
de productos y servicios. excepto los servicios de post- sobre las solicitudes de inscripción presrntndas ante di-
venta y garantía. expresamente acordados en los cnn- cho Resistro. adscrito a la Cámara de Comercio de la
tratos que amparan las operaciones de comercio ex- Rwública de Cuba.
terior: POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
-Di,stribuir y t r a n s w r t a r mercancías e n cl territorio de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
nacional. tranjeras. en cumplimiento del artículo 16 del precitado
CUARTO El Encargado de1 Registro Nacional de Su- Decreta No. 206, de 10 de abril de 199R. ha elevado a
cursales y M e n t e s de Sociedades Mrrcantiles Extranjc- l,a consideracibn del que resuelve el expedirnte incoado
ras queda resoonsabi!izado ron o1 cumplimicntG de lo e n virtud de solicitud presentladn por la comnañia del
dispuesto en la presentc Resolución. Principado dc Liechtcnstein FINAUTO INTERNATIO-
DISPOSICION ESPECIAL NAL. LTD.
UNICA Se concede u n plazo de noventa días, con- POR TANTO En uso de las facultades que m r cstán
tados a partir de la fecha (le !a presente Resolución. para conferidas,
que la entidad P U Y A inscripción S Q autoriza e n el ADX- Resuelvo:
tado Primero formalice su inscripción en el Registro PRIMERO Autorizar la inscripciiin dc la compañía
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedndcs Mer- del Principado de Liechtenqiein FINAUTO INTERNA-
cantiles Extranieras e inicie los tr6mites para s u esta- TIONAL LTD. en el Resistro Nacional de Sucursnlrc y
blecimiento. Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras. adscrito
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis- a la Camara de Comercio de la República de Cuba.
posicih Especial imglicarn el deciriimi~nto de la enti- SEGUNDO: El objeto de !a Sucursal dc la compañia
dad promovrnte para lo que ha sido autorizada y. con- FINAUTO INTER,NATIONAT., LTD. en Cuba, será la
ecuentPrnentc. el Encargado del Registro Nacional de rcaliznrión d,c artividadcs comercia!es relarionadns con
S u c u ~ a l , e ys Agentes de Sociedades Mpriant,ilss Ext.ran- las meriancias que a nivcl d r parti,das y subpartidas
jeras nrocederi a l archivo del exnwlilpnt.e incoado. a r a n r e h r i a s se describ,en e n c l Anexo No. 1 que forma
COMIJNIQUESE la prt'sente Resoluci6n a los Vicemi- parte integrante de la presente Resolución.
nistros y Directores del Ministerio del Comrrcio Exterior. TERCERO La Liccncia que SE oiorgue al amparo de
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales Y la presente Resolución, no autoriza la realización de las
Agentes de Sociedades Mercanlilrs Extranjeras. adscrito actividades siguientes:
a la Cámara d r Comercio de la República de Cuba. -Importar y exportar directamente, con carácter co-
quien queda responsabilizado de notificar la presente mercial;
Resolución al interesado; a los Directores de Empresas, -Realizar el comercio mayorista y minorista en general
18 de novicmbre de 1998 GACETA OFICIAL 937
de productos y servicios, cxcepto los servicios de post- sobre las solicitudes de inscripción prescntadas ante di-
venta y gasantía, expresamente acordados en los con- cho Registro, adscrito a la Cámara d e Comercio de la
tratos que amparan l a s operaciones de comercio ex- República de Cuba.
terior; POR CUANTO: El Encargado del Rzgistro Nacional
-Distribuir y transportar mcrcancias c n cl territorio de Sucursales y Agentes de Sociedadcs Mercantiles Ex-
nacional. tranjeras, e n cumpiimiento dcl articulo 16 del prccitado
CUARTO: E1 Encargado d?l I:cgictro Nacional de Su- Decrcto No. 206, dc 10 de a-bril de 1996, ha elevado a
cursales y Agentes de Sociedades nlercantiics Extranje- la considcraciún del que resuelve el expedicnte incoado
ras queda responsabiiizado con el cumplirnicnto de lo en virtud de s o k i t u d prcsentada por la compañia pa-
dispuesto e n la p r a e n t e Resolución. nameña MAREGINA INVESTM,ENTS ÍNC.
DISPOSICION ESPECIAL POR TANTO, E n uso de las facultades que m e están
UNICA Se concede un plazo de noventa dias, con- conferidas, ..--
tados a partir de la fecha de la presente Resolución, para Resuelvo:
que la entidad cuya inscripción se autoriza en el Apar- PRIMERO Autorizar 1s inscripción de la compaiila
tado Primero formalice su inscripcibn e n el Registro panameña MAREGINA INVESTMENT,S INC. en el Re-
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer- gistro Nacional de Sucursales y Agentcs de Socieda,des
cantil- Extranjeras c inicie los trimites para su esta- Mercantiles Extranjeras, adscrito a l,a Cámara de Co-
blecimiento. mercio de la República de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en csta Dis- SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compañia
posición Especial implicará el desistimiento de la enti- MAREGINA lNV,ESTMENTS INC. en Cuba, será la rea-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con- liiación de actividades comerciales relacionadas con las
secuentementc, cl Xncargada dcl Registro Nacional de mercancias que a nivel de partidas y subpai'ti,das arance-
Sucursales y Agentcs de Sociedades Mercantiles Extran- lar¡,= se describen en el Anexo No. l que forrna parte
jeras procederá al archivo dcl expediente incoado. integrante de la prcsente Resolución.
COMUNIQUESE la presente Rcsolución a los Vicemi- TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
nistros y Directores del Ministerio dcl Comercio Exlenor, la presente Resolución, no autoriza la realización de las
a l Encargado d d Rcgistro Nacional de Sucursales y actividades siguientes:
Agentes de Sociedades Nicrcantiles Extranjeras, adscrito -Importar y exportar directamcnte, con carácter co-
a la Cámara de Comercio dc la República de Cuba, mercial: 4.
quien queda rcsponsabiliz~do de nutilicar la prcscnte -Realizar el comercio mayorista y minorista en general
Resdución al intcrrsado; a los Directores de Empresas, de pro,ductos y servicios, excepto las servicios de post-
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Crntral vcnta y garantía, expresamente acordados e n los con-
de Cuba, a l Banco Financiero Internacional, al Banco tratos que amparan las operaciones dc comercio ex-
Internacional de Comercio S.A., a la Aduana Gcncral terior; ,(:
de So República, a la Empresa para la PrestaciOn de -Distribuir y transportar mcicuncias en el territorio
Servicios a Extranjerris. CUBALSE, a la compañia nacional.
ACOREC S.A., a la Diiccción de InmigraciOn y Extran- CUARTO. El Encargado del Registro Nacional de Su-
jeria, a ETECSA, al Rcgistro Nacional de Vehiculos cursalcs y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co- ras queda responsabiiizado con el cumplimiento de lo
rresponda. Fubliquese en ia Gaceta Oficial para gene- dispuesto e n la presente Rcsolución.
r a l conocimiento y archivese el original de la misma DISPOSICION ESPECIAL
e n la Direccidii Juridica.
UNICA Se concede un plazo de noventa dias, con-
DADA cn la ciuda,d de La Iinbana, Ministerio del
tados a partir de la fecha de la presente Rc5olución, para
Comercio Exterior. a los doce dias del mes de novicmbre
que la entidad cuya inscripción sc autoriza cn el Apar-
de mil noveciciitos noventa y ocho.
tado Primero formalicc su inscripción en el Rcgistro
Ricardo Cabrisns Ruiz Nacional de Sucursriies y Agentes de Sociedades Mer-
Ministro dai Cvmercio Exterior
RESOLUCION Xo. 467 de 1998

blecimiento. .
caiitilrs Extranjcras e inicie los trámites para su esta-
El incúmplbmiento dcl plazo cstablecido en esta Dis-

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer- posición Especial implicará el desistimiento dc la enti-
cio Exterior, en virtud dr lo dispuesto cn el Acuerdo dad promovcnte para lo que h a sido autorizada y, con-
No. 2x21, adoptado por cl Comité Ejecutivo del Consejo secuentemente, el Encargado del Registro Nacional d e
de Ministros r o n fecha 2K de noviembre de 1994, dirigir, Sucursales y Agentes de Sociedadcs Mercantiles Extran-
ejecutar y controlar la aplicación de la politica del Ec- jeras proccderá al archivo drl expediente incosdo.
tado y del Gobicrno c n cuanto a la actividad comercial COMUNIQUESE la presente Resolución a los Vicemi-
exterior. nislros y Directorrs del Ministerio del Comcrcio Exterior.
POR CUANTiX El Drcrpto No. 206, de 10 dc Zbril al Enciirgado del Rcgistro Nacional de Sucursales y
de 1906, "Reglsmc?nlo del Registro Nacional de Sucur- Agentes de Sociedadcs Mercantiles Extranjeras, adscrito
sales y Agcnícs di' Si>ci<~l:idesMri'cantilcs Extranjeras", 3 1s Cimarn dt? Comercio <Ir la Rcpúblicii dc Cuba,
faculta al Ministro dcl Comercio Exterior para resolver quien queda rcsponsobiiizado de notificar la prcsonte
Resolución al interesado: a los Directores de Empresas, -Importar y exportar directamente, con caráckr co-
al Ministerio de Finanzas y Precios, a! Banco Centra! mercial:
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco -Realizar e! comercio mayorista y minorista en general
Internacional de Comercio S.A., a la Aduana General de productos y servicios, excepto los servicios de post-
de la República; a la Empresa para la Prestación de venta y gnrsntia, expresamente acordados en 10s GOn-
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compañia tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
ACOREC S.A., a la Dirección de Inmigración y Extran- terior:
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehículos -Distribuir y transportar mercancías en el territorio
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co- nacional.
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene- CUARTO El Encargad@del Registro Nacional de Su-
ral conocimiento y archivese el original de la misma cursales y Agentes de Sociedades Mercentilec Extranje-
en la Dirección Jurídica. ras queda. resp4nsabilizado con el cumplimiento de lo
DADA en la ciudad de La Habana, Miuist,erio del dispuesto,' en la presente Resolución.
Comrcio Exterior, a los doce dias del mes de noviembre " DISPOSICION ESPECIAL
de mil mveeientw noventa y ocho. UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
Rloardo Cabrisas Rniz tadas a partir de la fecha de la presente Resolución, para
Ministro del Comercio Exterior que la entidad cuya inscripción se autoriza en el Apar-
tado Primero .formalice su inscripción en el Registro
Nacional dc Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
RESOLUClON No. 46ü de 1998 cantiles Extranjeras e inicie los trámites para su esta-
POR CUANTO Corresponde al Mini,sterio del Comer- blecimiento.
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el A c u d o El incumplimi,ento del plazo establecido en esta Dis-
No, 2821, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo posi,cIón Especial implicará el desistimiento de la enti-
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 19g4, dirigir, dad pi'omovente para lo que ha sido autorizada y, con-
ejecutar y controlar la aplicación de la política del Es- secuentemente, el Encargado del Regktro Nacional de
tado y del Gobierno cn cuanto a la actividad comercial Sncursriles Y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
exterior. jeras procederá al archivo de! expediente incoado.
POR CUANTO El Decreto No. 206, de 10 de abril COMUNIQOESE !a presente Resolucibn a los' Vicemi-
de 1996. "Reglamento del Registro Nacional de SUCur- nistros y Directore,s U& Ministerio del Comercio Exterior,
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
fa,culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
sobre las solicitudes de inscripción presentada# ante di- a la CAmara de Comercio de la Repiibka de Cuba,
cho Regisiro, adscrito a la Cámara de Comercio de la quien queda responsabilizado de notificar la presente
República de Cuba. Resolución al interedado: a los Directores de &presas,
POR CUANTO, El Encargado d'el Registro Naciónal a1 Ministerio d,e Finanzas y Precios, al Banco Central
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles EX- de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
tranj'eras, en cumplimiento del articulo 16 d,el precitado Internacional de Comercio S.A., a la Aduana General
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a de la República, a la Empresa para la Prestación de
la consideración del que resuelve el expediente incoado Servicios a Extranjeros. CUBALSE, a la' 'compañía
en virtud de solicitud pre.Sentada por la compañia bra- ACOREC S.A., a la Dirección de Inmigración y Extran-
sileña AMERSHAM PHARMACIA B1,OTECH DO BRA- jería, a ETECSA, a! Registro Nacional de Vehículos
SIL, LTDA. Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
POR TANTO En uso de las facultades que me están rresponda. PuMíqnese en la Gaceta Oficial para gene-
conferidas, ral conocimiento y archivese el original de la mismo
Resuelvo: en la Dirección Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
PRIMERO Autorizar !a inscripción de !a c0mPañi.i
Comercio Exterior, a Im ,doce dias deLmes demoviembre
brasileña AMERSHAM PHARMACIA BIOTECH DO
de mil novecientai noventa y ocho. f . < , ! . '>,.
ERASIL, LTDA. en e! Registro Nacional de Siccursales
Ricardo-Shbrisas Ruiz
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
Ministro del Comercio Exlerior
a la Cámara #de Comercio de la República de Cuba.
SEGUNDO El objeto de la Sucursal de la compafih
AMERSIIAM PHARMACIA BIOTECH DO BRASIL, RESOLUCION No. 469 de 1998
LTDA. en Cuba, sera !a realización de actividades co- POR CUANTO Corresponde al Ministerio del Comer-
merciales relacionadas con las mercancías que a nivel cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en e! Acuerdo
de partidas y cubparti'dtis arancelarias se describen en No. 2821, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo
ei Anexo No. 1 que forma parte integrante de !a pre- ,de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
sente Resolución. ejecutar y controlar !a aplicación de !a politica del ES-
TERCERO: ,La Licencia que se otorgue al amparo, de tado y del Gobierno en cuanto a la actividad comercial
la presente Resolución, no autoriza !a realización de las exterior.
actividades siguientes: POR CUANTO El D e h t o NO, 206, de 10 de abril
18 de noviembfe de 19958 GACETA OFICfAL 93g
. . ,, , . . ,. ,
de 1996, "Reglamento del Refistfo Nacional de Sucur- Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
saies y Agentes de sociedad& Mercantiles Extraiijeras", a la Cámara de Comercio de la República de Cuba,
iacultz, a1 Ministro 8el Contercio Exterior para resolver quien queda Fcsponcabilizado de notificar la presente
sobre las solicitudes de iilscripción presentadas ante di- Reíolmión al iilt,efes&o; a los Directores de Empresas,
cho Registro, adscrito a la Cámara de Comercio de la al Mifi$st&Pi&d e Finanzm y Precios, al Banco Central
República de Cuba. d e Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
POR CUANTO El Encargado del Registro Nacional Internacionál de Comercio S.A., a la Aduana General
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles de la República, a la Empresa para la Prestación de
tranjeras, en crimplimiento del articulo 16 del precitado Servicios a Extranjeros, CUBALSE. a la compañia
Decreta No. 20B, d e 10 de abril de 1996, ha elevado a ACOREC C.A., a In Dirección de Inmigración Y Extrnn-
12 consideracidn del que resuelve el expediente incoada j d a , a E T E S A , al Registro Nacional de Vehículos
en Virtiid de solicitud presentada por la compañía pa- Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
nmneña CORAL SEA INTEkNATIONAL COHP. rresponda, Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
POR TANTO: en uso de las facultades que ral conocimiento y archivese el original de la misma
conferidas, en la Dirección Jurídica.
R e 8 u'e I v o : DADA en la ciudad cle La Habana, Ministerio del
F # I h f E ~ O Autorizar la inscripción de la compa6ía C m e r c i o Exterior, a los doce días del mes d e noviembm
panameña CORAL SEA INTERNATIONAL CORP,, en el mi1 noveei'eMrs noven@ Y mim.
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Ricardo Cabrisas Ruiz
Mercantiles Extranj,eras, adscrlto a la C h a n a de -Co- Ministro del Copercio Extwior
mercio de la República d e Cuba.
StG'LINDO El objeto de la Sucursal de la com.pañia RESOLUCION No. 470 de 1998
CORAL SEA INTERNATIONAL CORP., en Cub'a, será l a , POR CUANTO: Corrfsionde al Ministerio del Comer-
rmiizaciún de activida,dcs comerciales relacionadas con cio Exterior, en virtud dc lo dispuesto en el ~~~~~d~
las mercancías que a nivel dc parti,das Y subpartidas No.,2821, adaptado por el Comité Ejecutivo del Consejo
arancelarias se describen 'en el Anexo No. 1 que forma de ~ i ~ i fecha
~ 28t de ~noviembre
~ ~ d e 1994, dirigir,
parte integrante de la presente Resolución. ejecutar y controlar la aplicacibn de la política del Es-
TERCGRO: L a Licencia que se otorgue al amparo de tado y del Gobierno en cuanto a ia a c t i v i d d comercid
la presente Resolución, no autoriza la realiza'ción de las exterior,
aotivid,ades siguientes: POR CUANTO El Decreto No. 206, de 10 de abril
-imrt?r y exportar directamente, con carácter ~ 6 - de 1996, "Reglamento del Registro Nncional de Sucur-
mercial; . , sales y Agentes de Sociedades MercanWes Extranjeras",
-Realizar'el comercio mayorista Y minorista en general rstab>cee procedimi,ento para la inamitaciún de as so-
de próductos y servicios, excepto los s e m i c i a de post- licitudes de lrenov,ación de Licencias presentadas ante
venta y garantía, expresamente acordados en con- ,di+ho Registro, adsoriko a la Camara de Comercio de la
tratos que amparan las operacionec de comercio ex- ~~~k~~~~~ ,de Cuba,
terior; POR CUANTO ,El Encargado d,eI Registro Nacional de
-Distribuir y transportar mercancías en el territorio ,sucursalec . ~ g ~ ' e de
y ~~
n t Sociedaides
~ ~ Mercantiles Extran-
nacional. jerns, ha elevado a l,a consideración del que resuelve el
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de S U - expediente incoaicl,~en virtiid de 1s solicitud presentada
cursales Y Ageníes de Sociedades Mercantiles Extranje- la comoafiía de c ~ EFFECTIVE
, ~ MANAGE-
~ ~ ~
ras queda regponsabilizado con el cumplimiento de lo N ~&
. G R ~N,V, ~ ~ ,
dispuesto en la presente Resolución. POR TANTO: En uso de las facultades que me están
DISPOSICION ESPECIAL conferidas.
~~
UNICA Se concede u n plazo de noventa días, con- Resuelvo:

tados a w>bú'de% fecha de la presente Re'Solucián, para PRIMEIRO Autorizar la renovación de la Licencia
que la entidad cuya inscripción se autoriza en el Apar- en el R,egistro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
tado Primero PoFmalice su inscripción en el Registro ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a 1'2. Cámara
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer- de Comercio de la República de Cuba. a la compañia
cantiles Extranj,eras e inicie los trámites para su esta- de Curazao EFF,ECTIVE MANAGEMENT GROUP, N.V.
blecimiento, SEGUNDO El objeto de la Sucurs,al dc la compañía
El isncumpiimiento del plazo establecido en esta Dis- EFFECTIVE MANAGEMENT GROUP, N.V., cn Cuba, a
posición Fspecial implicará el desistimiento de la enti- partir de la renovación de la Licencia, será la atención
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con- a la actividaid portuaria relacionada con la administm-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de ción del astillero que se encuentra en Ciudad de La
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran- sabana, la reparación de buques y la construcción civil
jeras procfderá al archivo del expediente incoado. en general.
COMUNIQUESE la presente Resolución a los Vicemi- TERCERO La Licencia que se otorgue al amparo de
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior, la presente Resolución, no autoriza la realizacibn de las
al Encargado de1 Regictro Nacional de Sucursales y actividades siguientes:
940 GACETA OFICIAL 18 de noviembre dc 1998
-Importar y exportar dircctamente, con carácter co- Resuelvo:

mercial; PRIMERO. Autorizar la renovación de la Licencia
-Realizar cl com,ercio mayorista y minorista en general cn cl Rcgistro Nacional de Sucursales y Ageiltes de SO-
de productos Y servicios, excepto los servicios de post- ciodades Mercantiles Extranjeras, adscrito a 1U Cámara
venta y ga,raniia, expresamente acordados cn los con- de Comercio de la República de Cuba, a 16 compafiía
tratos que amparan las operaciones de comercio ex- ecuatoriana CORIWRACION MEDICA INTERNACIONAL.
terior; S.A. (COMEDIN,SA).
-Distribuir Y transportar mercancías en el territorio SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compañia
nacional. CORFORACION MEDICA INTERNACIONAL, S.A. (CO-
CUARTO El Encargado del Registro Nacional de Su- MEDINSA), en Cuba, a partir de la renovación de la
cursales Y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje- Licencia. será la realización d,e actividades comerciales
ras queda responsabilizado del cumplimicnto de 10 dis- relacionadas con las marcancias que a nivel de partidas
puesto en la presente Resolución. Y subpiartidas arancelarias se describen en el Anexo
COMUNIQUESE la presente Resolución a los Vicmi- No. 1 que forma pante integrante de la presente Reso-
nistros y Directores dei Ministerio del Comercio Exterior, lución.
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo d e
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito la prescnte Resolución, no autoriza la realización de las
a la Cámara de Comercio de la República de Cuba, actividades siguientes:
'quien queda responsabilizado de notificar la presente -Importar y exportar directamente, con carácter co-
Resolución al interrsado; a los Directores de Empresas, mercial;
al Mini,sterio de Finanzas y Precios, al Banco Central -Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco de productos y servicios, excepto loa servicios de pmt-
Internacional de Comercio S.A., a la Aduana General venta y garantia, expresamente acordados en las con-
d e la República, a la Empresa para la Prestación de tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compañia terior;
ACOREC S.A., a la Dirección de Inmigración y Extran- -Distribuir y transportar mercancías en el terribrio
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehículos nacional.
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co- CUARTO El Encargado del Registro Nacional de Su-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene- cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ral conocimiento y archivese el original de la misma ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
e n la Dirección Jurídica. puesto en la presente Re,soluciún.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del COMUNiQUESE la presente Resolución a los Vicemi-
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de noviembre nistros y Dircctorrs del Ministnrio del Comercjo; Exterior,
de mil novecientos noventa y ocho. al Encargado del Regisiro Nacional de Sucursales y
Ricardo Cabrisas Ruiz Agentes de Sociedadcs Nlcrcani.iles Extranjeras, adscrito
Ministro del Comercio Exterior a la Cámara de Comercio de la República de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la .presente
Resolución al interesado; a los Directores de Empresas,
RESOLUCION No. 471 de 1998 al Ministerio de Finanzas y Precios, a l Banco Central
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer- de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto cn el Acuerdo lnternacional de Comercio S.A., a la Aduana General
NO. 2821, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo de la República, a la Empresa para la Prestación de
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, Scrvicios a Extranjrros, CUBALSE, a la compañia
ejecutar y controlar la aplicación de la politica del Es- ACOREC S.A., a la Dirección de Inmigración y Extran-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad comercidl jería, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
exterior. Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril rresponda. Publiquese en la Gacetq Oficipl m r a gene-
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur- ral conocimiento y archivese el orlgipal de la misma
sales y Agentes de Sociedades Mercantilcs Extranjeras", en la Dirccción Juridica. ><<1
establece el procedimiento para la tramitación dc las so- DADA en la ciudad de La IIabana, Ministerio del
licitud<xs do rrnwaciiin de Licencias presentadas ante Comercio Exterior, a los doce dias del mes de n0viembi.c
dicho Rcgistro, adscrito a la Cámara de Comercio de la de mil novecientos noventa y ocho.
República de Cuba. Ricardo Cabrisas Ruiz
POR CUANTO: El Encargado dcl Registro Naciona,l de Ministro del Comercio Exterior
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran- _______
jeras, h a elevado a la consideración del que resuelve el
ex!pediente incoadu en virtud de la solicitud presentada RESOLUCION No. 470 de 1998
por la compañia ccuatoriana CORPORACION MEDICA POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
INTERNACIONAL, S.A. (COMEDINSA). cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
POR TANTO: En ii~lodc h s f:icuitades que me estón No. 2821, ;%<lupt:idopor cl Comit.6 Ejwu1.ivo ilrl Crinsejo
conferidas, de Minisiros con fecha 28 d e noviembre de 1814, dirigir,
18 de noviembre de 1998 GACETA OFICIAL 941
ejecutar y controlar la aplicación de la politica del Es- Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
tado y del Gobierno e n cuanto a la actividad comcrcial jeras procederá a l archivo del expediente incoado.
exterior, COMUMQUESE ia presente Resolución a los Vicemi-
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril nistios y DiiectorCS del Ministerio da1 Comercio Exterior,
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur- al Encargado do1 Registro Nacional de Sucursales y
sales y Agentes de Sociedades Merciiniilrs i':xtranirras", Agentes di. Sociedades Mercantiles Extrmjeras, adscrito
faculta al Ministro de1 Comercio Exterior Para res0:ver a la Camara de Comercio de la República de Cuba,
sobre las solicitudes de inscripcibn prcsentadas ante di- quirn queda responsabilizado de notificar la presente
cho Registro, adscrito a la Cámara de Comercio de la Resolución al interesado; a los Directores de Empresas,
República de Cuba. al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
POR CUANTO El Encargado del Registro Nacional de Cuba, a1 Banco Financiero Internacional, al Banco
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex- Internacional de Comercio. S.A., a la Aduana General
tranjmeras, e n Cumplimiento del articulo 16 del precitado de 'la Repúblic,a, a l a Empresa para la P.restacion de
Decreto NO. 206, de 10 de abril de 1896, lia elevado a Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compañia
la consideración del que resuelve el expediente iiicoudo ACOREC S.A., a la Dirección de Inmigración y Extran-
jería, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
en virtud dc solicitud presentada por i,a c o m p ñ i a es-
pahai,a PELIKANO, S.L. Automotorcc y a cuantas otras entidades nacionales co-
POR TANTO E n uso de las facultades que me están rresponda. Publiquese e n la Gaceta Oficial para gene-
conieridas, ral conocimiento y archivese el original de la misma
.L^.LIL~
en la Dirección Jnridica.
Resuelvo: DADA e n la ciudad de La Habana, Ministerio del
Autorizar la inscripción dc la compañia es- Comercio Exterior, a los trece dias del mes de novicm-
PRIMERO:
bre de mil novecientos noventa y ocho.
pañula PBLIKANO, S.L. e n el Registro Nacional de Su-
Ricardo Cabrisas Ruiz
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranir-
ras, adscrito a l,a Cámara de Comercio de la República Ministro dni Comercio Exterior
de Cuba. ---___-
1
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compañia RESOLUCIQN No. 418 de 19Y8

PDLIKANO. S.L., e n Cuba, será la realización de acti- POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
viidaid,es comercides relacionadas con las mcrriancias que cio Exterior, e n virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
a n i 4 d,e partudas y suhpartidas arancedarias se des- No. 2821, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo
ariben en el Anexo No. 1 que forma parte integrani.c de Ministros con fccha 2K de noviembre de 1994, dirigir,
de la presente Resulucibn. ejecutar y controlar la aplicación de la politica del Es-
TERCERO: L a Licencia quc se otorgue al amparo de l.iiil0 y del Gobierno en cuanto a la actividad comercial
la presente Resolución, no autoriza la realización de las exterior.
actividades siguientes: POR CUANTO El Decreto No. 206, de 10 de abril
-Importar y exportar directamente, con caráctcr co- de iWü, "Reglamento dcl Registro Nacional de Sucur-
mercial; sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
-Realizar el comercio mayorisla y minorista en general faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
de productos y servicios, excepto l u s servicios de post- sobre las soiidtudes de inscripción presentadas ante di-
venta y garantia, expresamente acordados cn Inc con- cho Registro, adscrito a la Cámara de Comercio de la
tratos que amparan las operaciones de comercio ex- República de Cuha.
terior; POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
-Distribuir y transportar mercancias en cl Ifrsilorio de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
nacional. tranjeras, cn cumplimiento del articula 16 del precitado
CUARTO El Encargado del Registro Nacional de Su- Decreto No. 206, dc 10 de abril de 1996, ha elevado a
cursales y Agentes de Socicdades Mercantiles Extranje- la consideración del quc resuelve el expediente incoado
ras queda responsabilizado con e1 cumplimiento de lo e n virtud de solicitud presentada por la compañia pa-
dispuesto en la presente Resolución. namcña CORAL 1MP'ORT-EXPORT, S.A.
DISPOSICION ESPECIAL POR TANTO: En uso de las facultades que me están
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con- conferidas,
tadas a partir de la íecha de la presente Rt5olución. para Resuelvo:
que la entidad cuya inscripción sc autoriza en el A w r - PRlDlERO: Autorizar la inscripción de la compañia
tado Primero formalice su inscripción e n ci Regisiro p;irisrnrña C(~).RAmI,1MPORT-EXPORT, S.A. en el Regimstro
Nacional de Siicurcaiec y Agentes de Sociedades Mer- Na<:ionai rir Siiciirsairs y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie 10s trámites para su esta- cantiles Exiranjcras, adscrito a la Cámara de Comercio
blfcimiento. de la República de Cuba.
El incumnlimiento del plazo estdblecido e n esta Dis- SEGUNDO: E1 objeto de la Siicursal d,e la compañia
p s i c i ó n Especial implicará el dcsistimiento de la cnti- CORAL IMPORT-EXPORT, S.A. c n Cuba, será da realiza-
d;id promuvr.rit,e p:ar:i lo quc ha sido nutorimicla y , con- c i 6 n do scl.iviii:idcs conicwiulcs rc.l:icionridas con bis mer-
recuentemente, el Encargado del Registro Nacional de cancías que a nivel de partidas y subpartidas axancele-
942 GACETA 6 F I C W 18 de mviembre de 1998
. . . ,
riA% se destmefi eI A w f 6 NO: 1 que forma parfe ih- FINAMZAS Y PRECIOS

teera& dvi la e r a e n t e Resálucibfi. RESQLWCION cONJ6'NTh NQ 4/98
-I*portar Y exportar directamente, cOn caracter co- del Ministerio de Fifianzai y Precios y del Ministerio det
mercial; Comercio Exterior N'? 5 , de fecha 17 de mayo de 1996 Y
-R*nllem ei comercio mayorista y tninorlsta en general NO 6 de 18 de julio de 1996, establece en SO Articule 1
#e Productos Y servicios, excepto los servicios de Oost- a u e las mercaiicias aue se imvorten en el territorio Cuba-
*&a Y garantis, m e s a n r e n t e acoYdndd0s en los ron- no' ad'€'uda?&i los derechos que f i g u r a en dicho Arancel,
t r a w sur; aH.pwan 1% opgraciones d e comercio ex- tículo 12, inciso b) faculta i l Ministro-Pre-
terim; siden'te,?el, extitiguido CoYnit4 Estatal de Finanzas, actuai-
- 6 ~ r i l j ~ 1 i ry transportar mercancias en ei territasio mente Mlnistro de Finanzas y precios, y al Ministro de$
Iwóhal. Comer& $xXrerior, para mmehtar, reducir u suspender
&ARTO .El Encargado del Registro Nacional de Su- pbr periodm determinados 16s derechos de aduanas q u e
cursales Y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje- figuran en las columnas tarifariag dC1 Afarie'cl..
lTIli queda responsabilizado can el cilmplimiento de lo
POR CUANTO: Resu-lta collvmifente aumentar la b-
dispuesto en la present,e Resolución. rifa arancelaria a irn conjunto de siibpartidas manWH-
proteger la producción nacional de jamones
DISPOSICION ESPECIAL . *
POR TANTO Er, USO de las facuitades que no9 están
UNICA: Se concede un plazo de^ noventa dias, ,con-f conieGidas,
tados a partir d n la fecha de la presente Resolución.,para lkesui~emos:
que la entidad cuya inscripción se autoriza en el 'Apar- PRIMERO: Aumentnr, hasta el 31 de diciembre del
tado l-rimero formaiice su inscripción en el Registro a s o 20u0, las derechos dc aduanas correspondiente9 a las
/<.
Nacional de Sucurssles y Agentes $e Sociedades Meri. siguientes subpartidas arancelarias:
eantiles Eztranjeras e inicie l a trámites para su esta- Subpartida D e s e r i p d n da €a mrechk en %
blecimiento. Metcailciz Ad Valórem
a e n t r a l NME
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
pmlción ESpecial implicará el desidimiento de la enti- 1602 Las demás preparaciones y , ,,
$!xd promovente para lo que ha sido autorizada y, con- conservas de carne, de
I.,
S&xmtemente, el Encargado de1 Registro Nacion,al de despojo$ O de sangre.

Gi(cursaies y Agentes de Sociedades Mercantiles Extrari- -De la especie porcina:
Jeras Procederi al archivo del expediente incoado. 1602.41.00 jamones y trozos de
COMUNIQUESE la presente Resulución a los Vicmi-
jamón 357
.,7 2 5 %
1602.42.00 *paletas y trozos de
nistros Y Directores del Ministerio bei Comercio Exterior,
PI Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
paletas 35 y! 25%
lfi02.49.00 &las demás, incluidas las
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito mezclas 35 !?ó 25 9%
a la Cámara de Comercio de la Repfiblica de CubX.
SEGUNDO: La presente Resoluciiin Conjunta Surtlra
quien queda responsabiiizado de notificar la gresente
efecto a partir dc s u pJblicnción en la Gacela Oficial
Ilesolución al interesa'do: a los Directores de Empresas, de la República.
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
d e Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banca
pública de Cuba para general conocimiento y archivensa
Internacional de Comercio S.A., a la A,duana General
los originales en las direcciones jurídicas del Ministerio
de ,la Rwúblioa, a l,a Empresa par,a la Presbación de
de Finanzas y Precios y del Ministerio del Comercio Ex-
Servicios a Extranjeros. CUBALSE, a la compañia
terior.
ACOREC S.A., a la Dirección d e Inmigración y Extran-
DADA en Ciudad .de La IIabaiia, a 29 de octubre d e
jeria. a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
1998.
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
Manuel Millarea Rodrfguez Ricardo Cabrisas Ruid
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archivese el original de la misma Ministro Ministro
de Finanzas y Precios del Comercio Exterior
en la Dirección Juri'dica.
DABA en la ciudad de La Habana, Ministerio del INDUSTRIA BASICA
Comercio Exterior, a los dieciséis días del mes de no- RESOLUCION No. 282
viembré de mil novecientos noventa y ocho. POR CUANTO La Ley NO. 78, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero dep1995, establece en s u Articulo
Ricardo Cabrisas Ruiz , 47 que el Consejo de Ministros o su Comité Ejecutivo
MiniSfrd del Comercio Exierior delezan en el Ministerio d e 18 Industria Básica er atar.'
gamiento o denegación de las concesiones mineras para Area de la Escombrera ( 3 hectáreas):

M w ñ o s yacimientos de determinados minerales. VERTICÉ NORTE ESTE
POR CUANTO El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de 1 187200 624 EbO
agosto de 1997, del Comité Ejecutivo del Consejo de Mi- 2 1é7 200 G24 400
nistros otorgó al Ministro d e la Industria Básica deter- 3 ieh 350 624 400
minadas facultades en relación con los recursos mine- 4 167 350 624 600
rades clasificados en los Grupos 1, 111 y IV, según el 1 167 200 624 600
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas. Las áreas del área de la concesión han sido debida-
POR CUANTO. La Empresa de Materiales de la mente compatibi,lizadas con los intereses de la deienm
Construcción No. 14, Santiago de Cuba ha presentado nacional Y con los del medio ambiente.
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solici- TERCERO: El concesionário podrá devolver e n cual-
tud de concesiún de explotacih y procesamiento para quier momento al Estado, Bór conducio de la Oficina
realizar sus activi,dades mineras en el yacimiento Muca- Nacional de Recursos Mi les, las partcs del área de
ral-La Maya ubicado e n la provincia Santiago de Cuba. ex'plotación que no sean ,de su interés para continuar
POR CUANTO La Oficina Naciona! de R&r:os Mi- dicha explotación, pero tales devoluciones se harán según
nerales hE cansi.dera&j conveniente eti SU d i c f d e n 're- los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
m e m i a r d Winistro de la In'ffnstria BAsica que 4tbrgue estudio de impacto ambientai. La concesión que se otor-
la cmcesión ~i solicitarite, oídas ros criterios ¿E los ga es apiicabie al área definida como área de la con-
brgano~locales del Poder P,ap'lar. cesión o a la parte de esta que resulte de restarle las
POR CUANTO El que resuelve fue designa80 Mi- devoluciones realizadas.
l%jtro de 1s Irrdustria Bdslca por Acuerdo del Consejo CUAR$O La concesión que se otorga tendrá un
dO Estado de iceha 14 de ni3yo de 1983. trrmino d e veinticinco años, que podri ser prorrogado en
POR TANTO En liso de las facultades que me están los términos Y condiciones establecidos en la Ley de
conferidas, Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
menteda del concesionario.
Resuelvo: Q U I N T O Burante la vigencia dc la prcsente conce-
RRIMERO Otorgar a la Empresa de Materiales de la' sión, no se otorgará dentro de las áreas descritas en el
construcción No. 14, Santiago de Cuba en lo adelante, &artado Segundo otra concesión minera que tenga por
e7 concesfonario, una concesión de explotación y procesa- objeto los minerales .autorizsdos al concesionario. Si se
miento en e1 área del yacimiento Mucarai-La Maya con presentara una solicitud de concesión minera o un per-
el objeto de explotar y procesar el mineral de caliza miso de reconocimiento dentro de dicha área para mine-
para su e w l e o en agregakios de la construcción. Sin r a l ' s distintos a lps autorizados al concesionario, la
perjuicio de lo anterior, el concesionario podrá solicitar Oficina Nacional de Recursos Minerales analizará la so-
al amparo de la presente concesión el procesamiento licitud según los prgcedimientos de consulta establecidos,
d e otros minerales distintos de los minerales extraidos gge incluyen al coucesionario, y dictaminar6 acerca de
en el área d e eqplotación de esta concesión, la posible coexistencia de ambas actividades minera?
SEGUNDO: La presente concesibn está compuesta por siempre que no implique una afectación iécnica ni eco-
u n área de explotación y un área de procesamiento. nómica al concesionario.
SEXTO El concesionario entregará a la Oficina Na-
El área de explotación se ubica en ia provincia San- cional de Recursos Minerales, dentro dr los ceccnta dins
tiago de Cuba, abarca un i r e a de 11.24 hectáreas y su
posteriores al término de cada afio calendario, la si-
locaiización cn ei terreno. en coordenadas Lnmbert, Sis-
guiente inform,ación:
tema Cuba Sur, es la siguiente:
a ) el plan de explotación y procesamiento para los doce
VERTlCE NORTE ESTE meses siguientes,
1 166 $25 624 569 b) el movimknto de las reservas minerales.
2 167227 . 624 643 c) todos los informes técnicos correspondientes a las
3 ifi />> .,,.~ 167 079 625 003 áreas devueltas,
166860 625 069 d) el plan progresivo de rehabilitación y restauración de
1 166 925 624 569 tias áreas a ser devueltas, y
,El área de procesamiento se ubica en la provincia San- e) las demás informaciones y documentación exigiblcs por
tiago de Cuba, abarca un área de 5,7 hectáreas y su lo- la Autoridad Minera y por la legislación vigente.
calización en el terreno, en coordenadas Lambert, Siste- SEPTIMO: Las 'informaciones y docnrnentación e;-
ma Cuba Sur, es la siguiente: tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
Area de la Planta (2,7 hectáreas): que así lo requiriesen tendriin c s r i e t r i confidencial a
VERTICE NORTE ESTE solicitud expresa del concesionario, dentro de los ti-r-
1 166 600 625 600 minos y condiciones establecidos en la legislación vigent?
2 166 600 625 750 OCTAVO: El concesionario pagará al Estado un canon
3 166 420 625 750 de diez pesos por hectárea por año para toda el áre:i
i 166 420 625 600 de explotación, que se abonará por anualidades adelan-
1 166 600 625 600 tadas, así como una regalía del 1 %, caiculada según lo
944 GACETA O F I C W 18 de noviembre de 1998
dispuesto e n la Ley de Minas. El c.onccsionario pagará de Recursos Minerales, al conccsionario y a Cuantas

también al precio del derecho de superficie que corres- más personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
p o d a por s i área de proccsamiento de la concesión, e n la Gaceta Oficial de la República para general CO-
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo 10 nocimiento.
anterior se hará según disponga el Ministerio d e Finanzas Dada en Ciudad de La Habana, a los 2fi días del mes
y Precios. de octubre de 1958.
NOVENO. El concesionario está obligado a soiicitur Marcos Portal León
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia Ministro de la Industria Básica
ambiental correspondiente y a elaborar el estudio de
impacto ambiental que someterá a la aprobaciiin del
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Mcdio Ambiente, todo iNSTITUT0 NACIONAL DE LA VIVIENDA
con anterioridad a la ejecución de los trabajos que por RESOLUCION CONJUNTA
la presente Resolución se autorizan. MINISTERIO DEL AZUCAR
DECIMO: El concesionario creará una reserva finan- MINISTERIO DE LA AGRICULTURA
ciera en una cuantia suficiente para cubrir lvs gastas INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA
derivados de las labores de restauración del área de POR CUANTQ; E l. D<Xd&--L<?NQ.142 4%2% %*>-
conceabn o de las areas devueltas, del plan dc control tiembre de 1993, creó dentro de las actuales estructuras
de los indicedores ambientales, y dc los trabajos de mi- empresariales de los Minisierios de la Agricultura y cl
tigación de los impactos directos e indircctos ocasiona- Adúcar las Unidades Bissicas de ProducciGn Cooperativa,
da5 por la actividad minera. La cuantía de esta reserva siendo necesario regular el régimen juridico y económi-
no será menor del 5 % de1 total de !a inversión minera co de las viviendas del sector estatal que se traspasan
y será propuesta por cl concesionario a l Ministerio de a estas unidades y las que e n ei futuro construyan o se
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias entreguen a ias mismas para garantizar el asentamiento
siguientes al otorgamiento de esta concesión, según dis- de su fuerza de trabajo tal Y como estableció la Rcso-
pone al Articulo 8R del Decrcto 222, R a l a m e n t o de la Iiicibn 58-87 del Instituto Nacional de la Vivienda, Re-
Ley de Minas. glamento de las Viviendas Vinculadas y Medios Básicos.
DEC!IMOPRIMERO: Las irciividades niincias reaiiza- FOR CUANTO: La Disposición Final Primera de la
,das por el Concesionario tienen priorida,d subre todas Ley General de la Vivicnda, faculta al Presidente del
las d,emás actividades en el Arca de la conccsiiin. Las Instituto Nacional de la Viv,ienda para diotatar cuantas
actividades que se rcallzan por cualquier tercero en el disposiciones y regulaciones sean necesarias a los ei'eci.os
área de la concesión p o d r h continuar hasta la fecha dcl cumplimiento de lo dispuesto e n la misma y el Acuer-
en que tales activida,des intcriieran con las actividades do No. 2708 de 21 de swticmbre de 1953 dcl Comité Ejccu-
mine& del concesionario. El concesionario dará aviso tivo del Consejo de Ministros faculta a los Ministros de
a ese tercero con suficiente antelaciiin de no menos de la Agricultura y del Azúcar y a otros j e i r de Orga-
seis meses al avance de !as actividades mineras para nismos para dictar en el marco de sus respectivas com-
que dicho tercero concluya suc actividades y abandone petencias, las rcgulaciones para el funcionamiento de
el área, con sujeción a 10 dispuesto cn el Apartada las Unidades Básicas de Producción Cooperativa.
Decimosegundo de esta Resoiución. POR TANTO: En uso de las facuitadcs, que nos están
DECIMOSEGUNDO Si como consecucncia de su ac- conferidas rcsalvemos dictar e! siguiente:
tividad minera en al área de la conccsión el concesio-
nario afectara intereses o derechos dc terceros, ya sean
personas naturales o jurí,dicac, rstará obligad" a efec- COOPERATIVA ,ATENDIDAS POR EL
tuar la ,debida intlemriizaciÓn y, cuandv procedicra, a MINISTERIO DE LA AGRICULTURA
reparar los dafios ocasionados, todo cldo según establecc
Y 'EL MINISTERIO DEI, AZUCAK
la legislación vigente. CAPITULO I
DECIMOTERCERO: El coiiccsiunario cstá obligado a GENERALLDADES
tomar las medidas quc sean nfcesariiis para eviiar verti- ARTICULG 1.-El Presrnte Eegiamcnto tienc por ob-
mientos y arrastres hacia el río Belleza, que aporta a jetivo definir el concepto de ocupación de las viviendas
la presa La Yaya, ubicada en la provincia Guantánamo. ubicadas e n las áreas de las Unidades Básicas de Pro-
DECIMOCUARTO: Además de lo dispuesto en la diicciún Coopcrativa. o que cstando ubicadas e n otras
presente Resolución, el concesionario esti obligado a áreas de las Unidadcs B k i c a s de Producción Cooperati-
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Lcy 76, Y a , scan declaradas viviciidas vinculadas o medios bá-
Ley de Minas y su l?gislación compl,cmentaria, las que sicos de las mismas, con vistas a estabilizar su fucrza de
se aplican a la presenlc conccsión. trabajo a d romo rrguiar los rcqiiisitos parH su entrega
DECIMOQUINTO, Las disposiciones a quc se contrae y establecer el régirnm jurídico, prer!io, uso, disposición,
la presente Rcsolucih quedar2n sin vigor si transcu- conservación y otros aspectos relacionados con las
rrieran treinta días de su notificación ai concesionario mismas.
y n o se hubiera inscrito e n el Registro Minero a cargo ARTICULO 2.-Se Consideran vivicndas vinculadas
de la Oficina Nacional dc Recurso: Mineralcs. aquellas qiie se hayan dcstinado o se desi.inm, se hayan
DBCIMOSEXTO Nutifiquecc a 121 Oficina Nacion,,?l construido o se construyan para el aseguramiento y
permanencia estable y prolongada dc l a fuerza de t r a - posiiando dicho importe en el Banco Popular d e Ahorro
b a j o dc l a Unidad Básica de Producción Cooperativa o e n el Ranco d e Crédito y Comercio.
y CUYA propiedad puede ser t r a n s i da a sus ociipnn- ARTICULO 9.-M concluir el periodo d e arrendamiento
tcs IueCo de u n periodo delerminado de ocupación en (2U años), e! arrcntiatario tiene derecho a q u e se le adju-
arrenA;?micni.n, t a l y como I n di5ponc el prescnie Re- dique !a -ropiedn<l rie l a vivienda, si no poseyera otra
glamento y siempre que mnntenga PI vinculo laboral con cn pi'opicdrid tenicnclo l o pagado en concepto d e arren-
10. Unid:id ELica de P r o d i i r i i h Cooperativa. d a m i < ~ n l a como
. pago dr.1 precio de compraventa pu-
ARTICUiLI 3.--Se cnnsidcr:in vivlcndas mcdios b i s i - i;o o!>lar por el recniiocimienlo en cuenta bancaria
cos aquellas q u e formen p a r i r del patrimonio de l a del imporie del precio legal de l a vivienda que entrega
Unida,d Básica d e Producción Cooperativa y son asignn- cuya cuaniia ser5 ilcterminaila mediante resolución dictn-
das a personal d e d i r e c ~ i ~ j ncargos
, técnicos muy espc- d a pnr 13 Dirección Municipal de l a Vivienda correspon-
cializados u otrns. bicn s e , q w cl personal qne 13 ociipn diente. c:intidiiii que podrá utilizar para la adquisición
lo hará sblo por u n dctcrminndo periodo o porque la dr otra vivienda. de maleriales <le construcción o el
vivienda e n cuesiidti teng;, o deba tener determinadas pago de CunlquiCT otro Raslo relativo a la construcción,
facilidades para el dcsrmpeñn ~ P I o función espp-
cargo mantenimiento o ampliación de u n a vivienda.
cífica. o porque sc considere conveniente por el nli- En estos CRXOS. 13 Unidad Básica de Producción Coo-
nisterio de l a Rama d e la EconamÍa correspondiente perativa solicit.ará al Instituto Nacional d e la Vivienda
q u e la detente. prescvar indefinidamente la propiedad a través de l a s Delegaciones Provinciales d e l a Agricul-
estatal sobre la vivienda. tura. d?l Azúcar y la Dirección Provincial de la Vivien-
ARTICULO 4.-I.as solicitudes de declaración y ceses d a . el cese de la c o n d i c i h d e vinculada de l a vivienda
d e viviendas. vinculidPs y medios bhsicoc. se formulará flue ? P trrnsfrrirá al a r r m d a t n r i o y una vez obtenida
por la Junia Directiva de cada Uniclail BAnicn d e Pro- I n dkvosicifn wlativa a dirho cebe. corresponderá a la
ducción Cooncrntiva r? través de la Dirwción Provincial Dirwrihn Yi!nirin;il de la Vivienda del lugar donde se
d e la Vivienda corresnondiente. encuentra cnrlavndz la misma mediante resolución. re-
La dcclnración de viviendas vinculadas y medios básicos conocer al cooprrativista su carácter d e propietario d e
s e realizará por rl Instituto Nacional de la Vivienda. Las la misma.
viviendas vinculadni y mrdioi búsiros podrán cesar en ARTICU1.O 10.-irn aquellos casos r n q u e la vivienda
esa condiciiin cuando deicn d e exisiir las raznnes por vinculada fuesc indispensable psra el aseguramiento d e
las que fueran declaradas romo tales. o cuando se cum- la fuerza de trabajo d e la Unidad Básica d e Producción
pla el término pactado en e1 contrpto, por Resolución Coopcr;itiva. esta podri entregar e n propiedad al arren-
de! Instituto Nacional de lri Vivienda a instancia d e la datario adquiriente otra vivienda de similares condicio-
Unidad B5sica de Prodiirción Cooperativa y las Delc- nes. caractcristicas y precio a la que se refiere el con-
gaciones d e la Agricultura y el Ministerio del Azúcar trato.
a través d e la Dirección Provincial de la Vivienda. ARTICULO il.-El conirato dc arrendamiento de la
ARTICULO 5.-La asignación de l a s viviendas vincu- vivienda vinciil:ida SE TCSrindf por las siguientes causas:
ladas y medios b h i c o s será decidida por el 66 YO d e los a) Si el arrendatario cesa e n su condición Laboral
miembros d e l a Unidad Básica de Producción Cooperativa vinculado a la Unidad Rásica de Producción Coo-
en Asamblea G m e r a l a propuesta de su J u n t a de h d m i - perativa.
nistración. b) Por incumplimiento del arrendatario d e las condi-
CAPITULO 11 cioncs estipuladas en el contrato y las pisposiciones
del presente Reglamen~to.
DE LAS VIVIENDAS VINCULADAS
c) Por la no ocupación permanent,e de la vivienda sin
ARTICULO 6.-La vivienda vinculada se asignará me- l a nutorizaribn de la .Junta de Administración de
diante contrato dc arrendamiento siiccrilo e n t r e la Uni- la Unidad Básica dc Producción Cooperativa.
dad Básica d e Produrr.i<jn Cooperativa como arrendador
La rrcrisión drl contrato de arrendamiento de vivien-
y el cooperat.ivictii vinculado como arrendatario. por el
da vinculada será declarada por l a Dirección Municipal
término de 20 años.
d e la Vivienda a sniicitud la J u n t a de Administra-
ARTICULO 7.-W precio drl arrendamiento de las vi-
ción de la Unidad Rásiea de Producción Cooperativa y
viendas que se asignpn en lo adelante será el q u e resulte
conlleva a la pbrdida del derecho dc ocupación de la
d e dividir el precio Iemi de la vivienda incluyendo el
vivienda. y l a declnraciiin d c ocupación ilegal en l a vi-
interés bancario cuando proceda, entre 240 mensuali-
vienda. de acucrrlo con l n dispuesto e n el artículo 115
dades.
dp la Iirv Gencral <IQ la Vivienda.
Si l a s viviendas ,se encontraren ubicadas en zonas de
ARTICULO 12.-Los arrendatario? de viviendas vincu-
montaña u otras zonas apartasdas o di. dificil acceso.
ladas d e las Unidades R i s i c a s d~ P r o d u c c i h Coopera-
para determinar el precio por el arrendamiento se ten-
tiva. tendrán los derechos y obligaciones simientes:
drá en cuenta lo dispuesto en la Resolución 422188 dcl
Instituto Nacional de la Vivienda. DERECHOS
ARTICULO ñ.-El pago del precio del arrendamiento se a) Deiwtninar los convivientes q u e ocuparán conjun-
realizará mediante retenciones de los salarios o porcio- tamente con él la vivicnda.
nes dcl arrendatario o sus bcneficiarios. que efectuará b) Ocupar la vivicnda micntras se mantenga incorpo-
la propia Unidad Básica d e Producción Cooperativa de- rado a la Unidad Básica de Producción Cooperativa
c) Solicilur 1:) Irsiislcrcncia dc la propiedad de la vi- ARTICULO 1 5 - 3 al producirse c l fallecimicnto del

vienda cn la oportunidad fijada en el contrato, o cooiperativista los convivientes d e l a vivienda no se en-
en su iugxr. recibir en propiedad u n a vivienda de si- cucniran contemplados en los supuestos del articulo an-
milares condiciones, caractericticas y precio en aque- terior, SE entenderá rescindido el contrato de aprenda-
llos casos ~n que la primcra fuere indispensable micnio y los ocupantes están obligados a abandonar el
para c1 ascgurnmicnto de la actividad de la Unidad inmueble en un término de 30 dias procediéndose d e
B'c i ~ i ~d ca Producción Cooperativa. conformidad con i0 establecido en el articulo 11 de éste
d) Continuar ocupando l a vivienda una vcz prnsionado Reglamento si vencido el termino no es desocupada.
o jubiiiido si hiibiere permanecido más d c 10 años ARTICULO IF.-ETI casos excepcionales la junta di-
vincui;ido Inbor:i:mi.nt'+ a la Unidad Bisica d c Pro- rectiva de )+: unidad Básica ,de Producción 'Cooperativa
ducción Cooperativa y no poseyera otra vivienda podrá acardar quc 10s ocupantes sin derecho continúen
C I ~crinircpto dc pi.opi&rio. cn la vivicnda hasta su reubicación.
c ) I'osecr n l u vivienda c n propiedad rui:ra de lasáreas CAPITUI,O 111
d e , !a Ui:idii<! Rásici, dc i?roduccióii Coopcrativa ' DE LAS VlVIEN,DAS MEDIOS BASICOS
0RI.IFACIONIIS ARTICULO 17.-I,a asignación dc una vivienda d c d d -

a) Maiitvncr 1;i ocupación permanente dc la viviciida. r a d a medio básico, su ocupación y uso se atendrán a
bl rieuiiziir a s u cos:o las reparacioncs metiores y ci las reglas establecidas en el Refilamento de Viviendas
m>intcnimicnio de la vivienda.' Vinculadas y Medios BAsicoc.
c) Ab;incloii.!r Y ci+r iibrc de ociipaiites la viv'icnda Se asignara por acuerdo dc l a Asamblca General de
cwiitln m > : c rl dcrcr:ho dc ocupaiión. Miembros a' propucsla dc la J u n t a de Administración
rl) Mnntcnm cl ciiidnrlo, ronsrrvnción y drstinq d c , l a de 1;i Unidad Bisica Bc Produccicn Cooperativa.
vivicnda s i i i r w i i z a r modilicación aigilna sin previa , ,
CAPITULO 1V
ni'iob:ici<n dc lii Aspmblca Grneral dc Mienlbros a DEX TRASPASO DE VIVIENDAS ESTATALES A LAS
P r O ; 1 1 1 f 4 : ! de ln .Jiint:l de Adqinistración. UNIDADES BASICAS ,DE PRODUCCION
4
ARTICUI.0 l:~.-En caso di, divorcio de !os uciipan!cs COOPERATIVA
arrendatarios dt! una vivicndta vinculodo S<I cumplirán ARTICULO 18.-.El traspaso de viviendas d h scclor eq-
las aisiiientcs rcgliis. tata1 u 10 Unidad Básica d e Producciún Cooperativa al
2.) Si shlo lino dc los cónyuges fuera miembro d c la momciito dc su constitución s c regirá por los principios
Unirhil R;isicx de Producción Cooperativa. éste man- siguientes:
i r n d r 6 cI derecho de ocupación de la vivienda. a) Sólo se traspasoii aquellas viviendas
b) Si ambos rónyiigrs estuvicran vinculados a la Uni- t r a b a j a d o r e q u e se integren &iciaJm
dlr.d Básica de Producción Cooperativa. la forma dad Básica de Producción CooperaLiva. ' ''
d r riciipaci?n sc &terminará de común acuerdo en- b) 1d.s viv.iendas vincu!adas se Lnaqpamn con . e x ci-
t:'c 107 mismos Y a falta de acuerdo, I n Asamblea ractcr. disfrutando su8 ocupantes <le 1% -dei.echos
General de Miembros a propuesta d e la J u n l a de inhercntes a ese régimeii, quedando 'obligados ii
Administracifin dr Ix Unidad Básica de Producción cumplir l o s dcberes expuestos e n el' contrato de
<:onrw:!iivu. decidirir la forma dc ocupación. ¿trrcridaniiento. CUYO arrciidados scrá S n lo adekanttc
Ai?Tl('lii O li.-Tendrin di~rccho a seguir ociipiindu la Unidad Eásica dc Produccion Coopcrstiw.
la v h i v n ~ hdr. 11,) coo>crntivislii inlircido los riguirnics Cn:inrlo r i owparitc dc u n a vivienda vinculada que
resi&nlcn: Seii ti'as1~1siid,i a u i i a IJnidad B2sir;i de í'roduccióii
a ) I'i cñn?iii:i, \ ~ i i i d r i d r i rnopi:':iiivisl;i f : ~ l l w i < l nc,, Cooi'criitiv;i. SE fiiciirnirc abon:indo una mcnsua-
:WI+,-I,. ii.-ii>:!,io
I ~ O Ycnrr,i.tli,-il;\,l i,rofcsiuiiL4~u
Iidxi 'en .ciir:lclcr dc arrciidatario, sc rcspctar2n los
ar"o': I'rroi?o'i :;i ;#si 10 nt-orilri?? 1:i Aviinblca Gc- 1ila:ios ck aniui-tizncih 'que tciriñ coiivcnido col1 el
n v c i l iir Miembros n pr<ipur?tx d e la Juiitu clic e i ~ l c r i o ra r r + x h c l o r .
Admiiiis':raciAn. ).: x - i v i m d e j s nwlio5 básicn:;' t+;iA$irsiin con cie
h ) ? OS h ' i o s de1 ~cnoim'~!iii-i.si:i 1:tllrcidn. s i r n i r r c qup c::r,ic~~j-bicrnprc quc mmpi!aG' c d Ls',cai-artei-ís-
n v:i-idn ron 6 0 c ? rli rl raso dr 10s mayuw?. de t:r;;s deÍinidss en rl arliciili R"Qc&te Rcglamcnto
qiir m I , h ainci:la<!o; o sc viiiciilrn :<l iiTahaio siéndole aplicable a sus oiiuim&ej las disposicioiies
'TI,. la T-i.iol:id fUi?i<,;i df Fi'<idlir~h+Cooperativa. d r l .mismo.
c) I'i c,',nv:iñc viudo drl roopcriitivista pcnsion;ido o F.ii caso contrario. la Unidad Basics de Pt"oorlnccibn
jiibi!;iilo siempre que este hubiera permanecido cn Coopcratib;~ solicitará a l Instituto Nacional d e la
I:I vil,imd:, ror inLs de 10 años. Vivienda. a t.ra\*&sde la% Delegaciones de la mi-
I'I derecho concct1;do a 103 hcredrros (16: los incisoi wltui'ii. el Mi~iiisbeiiio del Azúciir Y la DireCci6n
o sc hará clcclivo cn cl ci'sii de qiic cs- Fi.ovisicia1 de Viv.icnda ,el cambio dc concepto
tos no cu 'n!w con 01ra vioiciidü de pro?iedid pcrsoiiol. dc la vivicncla a los rfcctos d c quc sea ,declarada
á n lug:!r y gi;iila drl nr?ii-
y !os misi7or !;P s u b ~ ~ « g : ~ r cn viiicui.nda y iin:i vez ebi.ei,iiria t,¿il declriración, sus-
&,tari« r~tl!,,ri~Io a loi .rlcciiis de la continuacidii del cribir& wxnlr:i:o de .arrfiidtinii.rnto con cl Oi!upümte
cw):r;lio i ~ v;,vrcnclm,i:nto, y <ICI e.ierciiko dci c i r x c h u cuiisidartqndo in .;in'ljgLiedad de ,oi!upacit;n n los~cefec
de so!ic:l:tj. IH irdii.rcrt:ncia de la prupimlad 'fn 'la vimi'- l o s dt! #fiiar c1 periodo correspondiriite para ia 50-
tuiirdi:d ilK', iaL.1. Iici?ud dc c?inprrl, y, si hubicre estado pagando una
18 de noviembre de 19% 'GACETA OFICIkE w7
mensualidad por el usufructo, se respelar6n los asumido por el Estado, transfiriéndese las: viviendas a
Oe amortización y se le tendrá e n cuenta lo
~ l a m la Unidad Básica dc Producción Cooperativa sin costa
abunado pasa la .aplicación de lo dispuesto c n el alguno.
articulo 10 de éste Reglamento. ARTICULO 24.-A los efectos de la c o n s t w c c i h de
A los ar.rcndatarios de estas viviendas viviendas. las Unidades Básicas de Producción Coowra-
les serán aplicables las disposiciones del c ~ p i t u l o t i w adoptarán las formas y métodos más WnVenienteS
XI de aste Reglamento. a sus 'intereses, respetando las regulaciolies 1egaie.s ,estu-
d) La Unidad Básica de Producción Coopcrawa asu- Mecidas.
mlrá las atribucioiics y obligaciones sobre las ARl'ICULO 25.-La Unidad Básica de Producción COO-
viendas traspasadas que teni,, la entidad perativa podrá emplear el fondo de Rservas destinado
A R T W L O 19.-LaS viviendas medios básicos, inclui. a la construcción dc vivien,das para la com'pra de mate-
dlrs las construidas en fincas ganiiderac ocupadas por riales y grcduc.tos d e Wmtruoción. Dado el casa que
trabaja$ores de vaqucrias que rccib;, la unidad; Básica dicho fondo sea imvficiente. PO& solicitar financia-
de Producción Cooperativa, se tasarán por las ~ i r e c c i o - miento a los Bancos integranlcs del &lema Baacario
nes Municipales de la Vivienda y las formas, términos Nacional.
Y plazos de amortizaciún serán flexibles, de acuerdo ARTICULO 26.-La U & d a Básica Q P+aducción 000-
OOIL w w i b i l i d a d e s económicas, y tipo de actividad y tc- perativa en su carácter de comprador y la entidad es-
nieado e n cuenta lo regulado en la ~ c . s o l u c i i >1,5193
~ y tatal en su c a r a c k de vendedor suscribirán los ,con-
19/93 del Comité Estatal dc Finanzas. tratos cconómicos dc compraventa d e imumos y otro&
CAPITULO V bienes ,iieces¿irioo para la construcción de las viviendas
DE ILA CONSTlTUCiON DE VIVIENDAS , , , Y para el mantenimiento de 1% contitwidas sin que es-
A~~TJCUIAJZO.-A partir de 12s asigliacioncs definidas !os materiales p u e d b ser desviados y utilizados .para
en el plan por la Unidad Inversionista (UPIV) de la Otros Drapósitos.
Dirección Provincial de la Vivienda, la Unidad Básiqa. de ...
'CAPITULO VI
ProducciÓQ Coopcrativa, decidir5 en Asaqblea General
1>E LAS ,VIVIE:NDÁS D E PROPIFBAD PERSONAL
d e Miembros la construcción de vivicndas. La Unidad I ' ,
Municipal. Inversionista de ia Vivienda (UMIV) gcstionará ARTICULO 27.-Se considerará prapiedad del ,miem-
la microlocalización de estas viviendas con la Direccibn bro o jubilado de la Unidad Básica de Producción Coo-
Municipal de Arquiteotura y Urbanismo (DAU). asi como perativa la vivielida que adquiere de ésta en tal e0-W
la correspondicntc licencia d,c obra. mediante los rnc- una vez rumpliido los t6rmincs y condiciones del wq,-
Caniarnos establecidos para el pago de estas gestiones. trsto de arrendemiento de vivienda vinculadtt o la 4Ue
La Unidad Básica de Producción Cooperativa destina- adquiera por h w n c i a .
r6 un por'ciento de las viviendas quc construya para re- ARTICULO ?,€,--El. derecho de propi&d de las vivien-
solver los casos de reubicaciones a quc se rcficre el ar- dqs a que se refiere el articulo enterier será 6010 ~ Q S -
ticulo 10 de este Reglamento. ~e,ctoa lo edifiwdo. El suelo continuará siendo pro-
ARTICULO 21.-En el caso de las viviendas cuya cons- piedad del Estado y el propietario d e la vivienda adqui-
trucción fue iniciada por otras ciitidades coiist?uctoras rirá el derccho wiwetuo de su,rx.rficie sobre el mismo.
y el inversionista es la Unidad Municipal 1nversionist:i ARTICULO 29.-Eii el caso d<? que el propieí,srio y
de la Vivienda se dctermiiiarA por las piirtcs l a cuniitia todos ios integraiitcs dc su núcleo fainilier estuviersn
a pagar por Ix Unidtid Gcisics di' Prodiiccioii Coupc:-,iiiva desvinculados labo<'aliiiet?k! de la Unid& B&iw de Pra-
par los trabajos cjeciitados para su iiiai-eso d presu- duccióii Coopcrativa y In vivienda fuere d e interes de
puesto. éd#, dicha Unidad %ice rle Pi'odumiWi Cooperativa
En estas casos, cl iiivcrsiuriista lc cntrcgsra a la Uni- podra c n t r e s r al titular d r u v¿vicnda de similar& con-
dad Bbica de Pi'odiicciún Coopci.~i?ivatoda la documen- dic.ioiies. carachristica y precio a c a d o de la que
taci6n relaoionada con la construccióii de las vivieiidas pasee.
Cproyecto, mjplocali+ún. 1icenci.i de ohin, etc.). msroiaciorms TRANSITORUS
ARTICULO q.-P?pel caso de uqiiellas Unidades B6- FFilhlLRA: 1.0 dispucsto en el Capitulo 11 de la prc-
sicas de Producridi!, Coopcrativa cuya Situación econú- a n t e Resolución Conjunta. no le será aplicabk a las
mico finaiicicra iictuili no ic pcrmik asumir el finnn- viviendas de las Unidades Básicas de ProducCióii 130-
ciamiento de la construcción de sus viviendas. el Estado perativa atendidas por el Ministerio de la Agricuituw,
podrá asumir el pago de estas. contrayendo 1s Unidad las cuales se considerarán como viviendas medios bO-
Básica de Producción Cooperativa una dcuda con e l SiCOS.
mismo, que será saldada una vez que l a situación eco- SEGUNDA: La Unidad Básica dc Producción Coope-
ndmico financiera de la Unidad Básica de Producción rativa no suscribirá nuevos contratos con los ocupantes
Cooperativa en cuestión lo permita. y de acuerdo can de las viviendas vinculadas y medios básicos que se le
las regulacioncc que se .establezcan. traspasen en el acto de su constitución. hnsta tanto, ci
ARTICULO 23.--En caso.< excepcionalci o de interés ES- Iiistituio Nacional de l a Vivienda dicte resolución ins-
tatal. y previa aprobación w r el 1nst.ituto Naciunal de cribiéndoles como tales a s u favur, momcnto en el cual
3a Vivienda y t.1 Miiiislcrio de E'conomía y, PiaiiiIicacibn, dyberá actualizar SU fondo dc vivienda coi1 nuevos con-
el financianiicnto para l;i c o n : . l ~ : u ~ i <de
n vivieiidcs por t!etus cri la< que JC reipeí, n los pact'tps y coniiciones
$a Vadad Básica de PruduciiCn Cooperativa podriz 5%' dcl ~ ~ i l w i oY r, si fuera vincubda la aniigüeuarJ en Ia
ocupación y lo abonado a los efectos de la solicitud de tores Provinciales y Municipales de la Vivienda, al

compra. Banco Popular de Ahorro y al Banco de C ddit o s y Co-
DISPOSICIONES ESPECIALES mercio, así como a cuantos corresponda para su cum-
PRIMERA Las viviendas a que se refiere el prcsente plimiento.
Reglamento no podrán ser vendidas. pcrmiitadas ni FUHLIQUESE en la Gaceta Oficial de la República
transmitidas por cualquier otro concepto sin la previa para general conocimiento.
autorización de la Junta directiva de la Unidad RAsica DADA en Ciudad dc La Habana, a los 28 dias del mes
de Pmducción Cooperativa y de acuerdo a las n o r m a de act,ubre de 1998.
vigentes al respecto, t r n!?n dicha junta el derecho General de División
pneferente para su adquisición mediante el pzzo de su Ulisen Rosales del Toro
precio legal. Ministro del Azúcar
Cuando se trate de transmisión hereditaria. se regirán Alfredo Jordán Morales
por lo dispuesto en las normas especiales de la legisla- Ministro de la Agricultura
ción sucesoria comíin. Eusebio M. Cabello Marante
SEGUNDA Las Empresas Estatales a partir de las Presidente
cual'es se constituyen las Unidades Básicas de Produc- 1nstii.uto Nacional de la Vivienda
ciiin Cooperativa. mantendrán C M atribuciones y ohliya-
ciones en cuanto a l a s viviendm vinculxhs o medios C.ZMARA DE COMERCIO DE LA REPUBLICA
Msicos no traspasadas a éstas por cual,quier causa. DE CUBA
~ ~~
En el caso de Comunidades o Asentamientos Agrope- RESOEUCION NS 46/98

cuarioc declaratios vinculados a la Unidad BAsica d? Pro- POR CU'NTO: Corrcsponde a la Cdmara de Comercio
duccibn Coaperativa, ésta mantendrá las obligaciones de la Rqxíblira de Cuba, cn virtud de lo dispuesto en
de atencien a dichas comunidades en su conjunto, con ei Decreto-Ley NO 1R4 de fecha 28 de mayo de 1998.
independencia de la condición o titularidad de sus ocu- otorgar el dcrecho al uso del Sello de Garantia Nacional
pantes. de Procedcncia. en lo adelante Sello de Garantía. a las
TERCERA Las viviendas ubicadas en Comunidades empresas autorizadas para exportar ron de origen cubano.
Agropecuarias que sean propiedad personal de sus ocu- POR CUANTO: Por la Rcsolución No 45 de fecha 28
pantes mediante justo titulo, mantendrán csa condición dc srptiembrc de 1998. dictada por el que resuelve, fue
disfrutando sus propietarios de los derechos que la Ley establecido el procedimiento para otorgar el derecho al
les concede. uso d?l Sello de Garantía, asi como los requisitos a cum-
No obstante las permutas o cesiones de estas vivien- plir por las empresas exportadoras.
das, cuando la comunidad o asentamiento esté vinriilado POR CUANTO La empresa cubana HAVANA CLUB
a la Unidad Básica de Producción Cooperativa. estarán INTERNACIONAL. S.A. ha formalizado, según' el proce-
sujetas a las regulaciones que establece el Regiamento dimiento rctablecido. solicitud para el otorgamiento del
de Viviendas Vinculadas y M,edios Básicos. derecho al uso del Sello de Garantía.
CUARTA En todos los casos el derecho de los con- POR TANTO: En uso de las facultades que me están
vivientes a permanecer en una vivienda dependerá del
coinferidas,
derecho del ocupante principal o propietario de la mis- Resuelvo:
ma. Si éste pendiere tal condición. el derecho del con- PRIMERO: Otorgar a la empresa HAVANA CLUB IN-
viviente ie extinguirá, procediéndose en la forma seña-
TERNACIONAL, S.A., el derecho al uso del Sello de Ga-
l
lada en la Ley y este Reglamento.
rantía para exportar ron de origen cubano.
QUINTA 'La Unidad Básica de Produccián Coopera-
SEGUNDO: La empresa AAVANA CLUB INTERNA-
tiva, tendrá respecto a las viviendas vinculadas y medios
CIONAL. S.A. viene obligada. de conformidad con lo dis-
básicos que forman parte de su patrimonio las atribu-
rnwsto en la Resolucih NO 45. dictada por el que resuel-
ciones y obligaciones establecidas en la Rrsolución 423/89
de 2fi de septiembre de 1989 del Instituto Nacional de ve en fecha 28 de septiembre de 199H, a hacer uso del
la Vivienda. Sello de Garantía sólo para las exportacioneb de ron que
SEXTA: En los casos de disolucibn de una Unidad cumplan con los requisitos establecidos en la precitada
Básica de Producción Cooperativa, la<viviendas vincu- Rccolución.
ladas y medios básicos que formaren parte de su potri- NOTIFIQUESE la presente Resolución al interesado, al
monio serán traspasadas con igual carácter a las Em- Ministerio del Comercio Exterior, al Ministerio de la In-
presas Estatales o a las Unidades Básicas de Producción dustria Alimenlicia y a ia Aduana General de ia Repú-
Cooperativa. según se determine, blica. Publiquese en la Gaceta Oficial para general cono-
En cualquiera de los dos supuestos, quien adquiera cimiento.
esas viviendas se subrogará en todos los derechos y DADA a n la Ciudad de la Habana, Cámara de Camercio
obligaciones del anterior arrendador. debiendo respetar d c la RepUhlica de Cuba, a los 28 dias del mes de oc-
los términos del contrato suscrito con el mismo, los que tubre dc 1998.
también continuarán siendo d,e obligatorio cump1imient.o Carlos Mart:nez Salsamendl
para los arrendatarios. Presidente
NOTIFIQUESE a los Delegados Provinciales de los de la Cimara de Comercio
Ministerios de la Agricultura Y del Azúcar, a los Direc- de la República de Cuba

Gaceta Oficial: de La Republica de Cuba

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gaceta Oficial: de La Republica de Cuba

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gaceta Oficial: de La Republica de Cuba

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ISSN 1682-7511

Información en este número

Banco Central de Cuba

Número 56 - Precio $ O . 10 Página 933

RANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUCION Xo. 467 de 1998

El incúmplbmiento dcl plazo cstablecido en esta Dis-

UNICA Se concede u n plazo de noventa días, con- Resuelvo:

-Importar y exportar dircctamente, con carácter co- Resuelvo:

SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compañia RESOLUCIQN No. 418 de 19Y8

riA% se destmefi eI A w f 6 NO: 1 que forma parfe ih- FINAMZAS Y PRECIOS

S&xmtemente, el Encargado de1 Registro Nacion,al de despojo$ O de sangre.

gamiento o denegación de las concesiones mineras para Area de la Escombrera ( 3 hectáreas):

dispuesto e n la Ley de Minas. El c.onccsionario pagará de Recursos Minerales, al conccsionario y a Cuantas

c) Solicilur 1:) Irsiislcrcncia dc la propiedad de la vi- ARTICULO 1 5 - 3 al producirse c l fallecimicnto del

0RI.IFACIONIIS ARTICULO 17.-I,a asignación dc una vivienda d c d d -

ocupación y lo abonado a los efectos de la solicitud de tores Provinciales y Municipales de la Vivienda, al

En el caso de Comunidades o Asentamientos Agrope- RESOEUCION NS 46/98

También podría gustarte