RC44-25 - 30 Rev18

Catálogo de Peças de Reposição
Catálogo de Piezas de Repuesto
2327577 [PT-BR/ES] - Rev.18

ÍNDICE / TABLA DE CONTENIDO
INTRODUÇÃO EXTINTOR E ESPELHO

INTRODUCIÓN........................................................................................................................... 01.01.060 EXTINTOR Y ESPEJO ..................................................................................................................02.07.008
SERVIÇOS AUTORIZADOS CONJUNTO COLUNA DE DIREÇÃO

SERVICIOS AUTORIZADOS ......................................................................................................... 01.01.061 CONJUNTO COLUMNA DE DIRECCIÓN .......................................................................................03.01.028
CHASSI TRANSMISSÃO
CHASSI ..................................................................................................................................... 02.01.106 TRANSMISIÓN ..........................................................................................................................03.04.029
CONJUNTO DO CAPÔ EIXO DE TRAÇÃO

CONJUNTO DEL CAPÔ ............................................................................................................... 02.01.107 EJE DE TRACCIÓN ......................................................................................................................03.04.030
CONJUNTO DO PISO RODA DIANTEIRA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)

CONJUNTO DEL PISO ................................................................................................................ 02.01.108 RUEDA DELANTERA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) ....................................................................03.03.071
CONJUNTO DA CHAPA FRONTAL RODA TRASEIRA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)

CONJUNTO DE LA CHAPA FRONTAL .......................................................................................... 02.01.109 RUEDA TRASERA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) .........................................................................03.05.072
CONJUNTO DO CONTRAPESO E PARALAMAS RODA DIANTEIRA (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

CONJUNTO DEL CONTRAPESO Y GUARDABARROS .................................................................... 02.01.110 RUEDA DELANTERA (MÁQUINAS 3 TONELADAS) .......................................................................03.03.075
CONJUNTO DOS PAINÉIS RODA TRASEIRA (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

CONJUNTO DE LOS PANEIS ....................................................................................................... 02.01.111 RUEDA TRASERA (MÁQUINAS 3 TONELADAS) ............................................................................03.05.076
FIXAÇÃO DAS MANGUEIRAS DO RADIADOR CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
FIJACIÓN DE LAS MANGERAS DEL RADIADOR ............................................................................ 02.02.037 CONJUNTO DEL EJE DIRECIONAL (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) .................................................03.08.005
MONTAGEM DO MOTOR E TRANSMISSÃO CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

MONTAGEM DEL MOTOR Y TRANSMISIÓN ............................................................................... 02.02.039 CONJUNTO DEL EJE DIRECIONAL (MÁQUINAS 3 TONELADAS) ....................................................03.08.006
MONTAGEM DO EIXO DE TRAÇÃO TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)

MONTAGEM DEL EJE DE TRACCIÓN .......................................................................................... 02.02.040 TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) ............................................................................04.01.051
FIXAÇÃO DOS CILINDROS DE INCLINAÇÃO TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)

FIJACIÓN DE LOS CILINDROS DE INCLINACIÓN ........................................................................... 02.02.041 TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) ............................................................................04.01.052
FIXAÇÃO DAS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDRÁULICO TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

FIJACIÓN DE LAS MANGERAS DEL SISTEMA HIDRÁULICO .......................................................... 02.02.042 TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS) ...............................................................................04.01.053
CONJUNTO DO ASSENTO TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

CONJUNTO DEL ASIENTO .......................................................................................................... 02.04.009 TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS)...............................................................................04.01.054
CONJUNTO DE BATERIA CORRENTE DA TORRE DUPLEX

CONJUNTO DE LA BATERIA ....................................................................................................... 02.05.022 CADENA DE LA TORRE DUPLEX.................................................................................................. 04.03.014
01.01.057 E Página 1/3

CORRENTE DA TORRE TRIPLEX CILINDRO DE INCLINAÇÃO (2,5T)

CADENA DE LA TORRE TRIPLEX ................................................................................................. 04.03.015 CILINDRO DE INCLINACIÓN (2,5T) ............................................................................................. 07.02.010
DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) CILINDRO DE INCLINAÇÃO (3,0T)

DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) ....................................................... 04.05.015 CILINDRO DE INCLINACIÓN (3,0T) ............................................................................................. 07.02.015
DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO (MÁQUINAS 3 TONELADAS) CILINDRO DA DIREÇÃO

DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN (MÁQUINAS 3 TONELADAS) .......................................................... 04.05.017 CILINDRO DE LA DIRECCIÓN ...................................................................................................... 07.03.005
CONJUNTO ROLAMENTO CILINDRO CENTRAL DE ELEVAÇÃO

CONJUNTO RODAMIENTO ......................................................................................................... 04.07.031 CILINDRO CENTRAL DE ELEVACIÓN ........................................................................................... 07.04.057
CONJUNTO PEDAIS DE FREIO E APROXIMAÇÃO CILINDRO LATERAL DE ELEVAÇÃO

CONJUNTO PEDAIS DE FRENO Y APROXIMACIÓN ...................................................................... 05.01.033 CILINDRO LATERAL DE ELEVACIÓN ............................................................................................ 07.04.058
CONJUNTO FREIO DE ESTACIONAMENTO

CILINDRO CENTRAL DE ELEVAÇÃO
CONJUNTO FRENO DE ESTACIONAMIENTO ............................................................................... 05.01.034
CILINDRO CENTRAL DE ELEVACIÓN ........................................................................................... 07.04.065
CONJUNTO DO CILINDRO MESTRE DO FREIO
CILINDRO LATERAL DE ELEVAÇÃO
CONJUNTO DEL CILINDRO MAESTRO DEL FRENO ...................................................................... 05.02.001
CILINDRO LATERAL DE ELEVACIÓN ............................................................................................ 07.04.066
CONJUNTO DO ACELERADOR
CONJUNTO DEL ACELERADOR ................................................................................................... 05.04.005 SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO ................................................................................................................. 08.01.053
SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA HIDRAULICO ............................................................................................................... 06.01.071 CAIXA DE CONTROLE CENTRAL
CAJA DE CONTROLE CENTRAL ................................................................................................... 08.05.014
RESERVATÓRIO DE OLEO HIDRÁULICO
MOTOR A COMBUSTÃO
DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO ............................................................................................ 06.02.011
MOTOR A COMBUSTIÓN .......................................................................................................... 09.04.001
CONJUNTO DO COMANDO HIDRÁULICO 3 VIAS DESLOCADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
CONJUNTO DEL COMANDO HIDRAULICO 3 VIAS ........................................................................ 06.03.018 DESPLAZADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) ................................................. 10.01.033
CONJUNTO ESCAPAMENTO
DESLOCADOR LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
CONJUNTO ESCAPAMIENTO ..................................................................................................... 06.05.014
DESPLAZADOR LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) ................................................. 10.01.034
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO
DESLOCADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS)
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN .................................................................................................... 06.08.003
DESPLAZADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS) .................................................... 10.01.035
CONJUNTO FILTRO DE AR
DESLOCADOR LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS)
CONJUNTO FILTRO DE AIRE ...................................................................................................... 06.08.005
DESPLAZADOR LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS).................................................... 10.01.036
01.01.057 E Página 2/3

RODAGÁS
RODAGÁS ................................................................................................................................. 11.01.005
CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO
CONJUNTO DE IDENTIFICACIÓN ................................................................................................ 12.01.062
CONJUNTO DO ASSENTO COM MICRO E BRAÇO DIREITO

CONJUNTO DO ASIENTO COM MICRO Y EL BRAZO DERECHO...................................................... 02.04.015
MICRO-CHAVE ASSENTO
MICRO-LLAVE ASIENTO.............................................................................................................. 08.09.116
FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE .......................................................................................................................... 06.08.008
01.01.057 E Página 3/3

INTRODUÇÃO / INTRODUCCIÓN
ATENÇÃO ATENCIÓN
Este catálogo de peças de reposição deve ser utilizado somente no modelo da Este catálogo de piezas de repuestos debe ser utilizado solamente en el modelo de la
máquina correspondente. máquina correspondiente.
ORGANIZAÇÃO DO CATÁLOGO ORGANIZACIÓN DEL CATÁLOGO
Os itens das diversas partes componentes de um conjunto, correspondem a ilustração Los itenes de las diversas partes componentes de un conjunto, corresponden a
encontrada ao lado esquerdo da página. Os itens onde não houver código e sim “-----“, ilustración encontrada en el lado izquierdo de la página. Los itenes donde no haya
referem-se a subconjuntos, descritos em páginas separadas. código y si “-----“, se refieren a sub-conjuntos, descriptos en páginas separadas.
Os itens que sofrem variação em função da característica da máquina, são informados Los itens que son variaciones dependiendo de las características de la máquina, se
no campo observação. As mesmas podem ser adquiridas no serviço autorizado mais presentan en el campo de observación. Las mismas pueden ser adquiridas en el
próximo. servicio autorizado más cerca.
PEDIDO DE PEÇAS PEDIDO DE PIEZAS
A fim de possibilitar um atendimento eficiente sua encomenda das peças Con la finalidad de posibilitar un servicio eficiente, su encargo de piezas sobresalientes
sobressalentes deve conter as seguintes indicações: debe tener las siguientes indicaciones:
1 - N° de série do equipamento (ver na plaqueta de características) 1 - N° de série del equipo (ver en la plaqueta de características).
2 - N° da peça desejada (ver no catálogo). 2 - N° de la pieza deseada (ver en el catálogo).
3 - Denominação da peça (ver no catálogo). 3 – Denominación de la pieza (ver en el catálogo).
4 - Quantidade desejada. 4 - Cantidad deseada
5 - Meio de transporte. 5 - Medio de transporte
01.01.060 Página 1/1

SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
STILL BRASIL
Rua General Izidoro Dias Lopes, 141 – Vila Paulicéia

096687-100 – São Bernardo do Campo -SP
Tel: (11) 4066-8100 / Fax: (11) 4066-8141
e-mail: [email protected]
SERVIÇOS AUTORIZADOS STILL
Para informações sobre serviço técnico autorizado Still, acesse o site:

www.still.com.br
SERVICIOS AUTORIZADOS STILL

Para obtener información sobre servicio autorizado Still, visita el site:
www.still.com.br
01.01.061 Página 1/1

CHASSI / CHASSI 2325904 / 2326149
Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

1 2329602 Chassi Chassi 1 RC44-25
1 2329603 Chassi Chassi 1 RC44-30
02.01.106 B Página 1/1

CONJUNTO DO CAPÔ / CONJUNTO DEL CAPÔ 2326194 / 2327433

1 64004300600 Capô Capô 1 Inclui pos. 2
2 2326410 Perfil de borracha Perfil de goma 1
Tampa de acabamento Tapa de acabamiento del
3 12184322800 1
do fecho bloqueo
4 12184327000 Fecho do capô Bloqueo del capô 1
5 0400002 Parafuso Tornillo 5 DIN933 M8X20
6 0559017 Arruela Arandela 5 DIN125 A8
7 0009655705 Mola gás Muelle gás 1
8 2320680 Trinco do capô Tranca del capô 1
9 2325192 Pino Pasador 2
10 0009073317 Trava eixo Traba eje 2
11 2326387 Chapa Chapa 2
12 2326503 Tampa traseira superior Tapa superior trasera 1
13 2326122 Espaçador Distanciador 2
15 2330983 Manípulo Manípulo 2
16 64002120408 Chapa Chapa 1
M6x30-7380-8.8-
17 9090318137 Parafuso Tornillo 4
A2R
M6x40-7380-8.8-
A2R
DIN125 –
19 2316275 Arruela Arandela 12
6,4x12x1,6 – A2R
20 0610002 Porca Tuerca 6 DIN985 M6-8-A2E
02.01.107 C Página 1/1

CONJUNTO DO PISO / CONJUNTO DEL PISO 2324990

1 2326091 Chapa superior Chapa superior 1
3 2326422 Suporte Soporte 1
7 12184312204 Chapa do piso esquerdo Chapa del piso izquierdo 1
8 12184312205 Chapa do piso direito Chapa del piso derecho 1
14 2326517 Tapete de borracha Alfombra de goma 1
02.01.108 Página 1/1

CONJUNTO DA CHAPA FRONTAL / CONJUNTO DE LA CHAPA
2324979
FRONTAL

1 2326290 Chapa frontal Chapa frontal 1
2 2317824 Calço de borracha Calzado de goma 4
3 0530003 Porca Tuerca 8 DIN934 M8
4 0009643709 Capa de proteção Capa de protección 2
6 0009652648 Batente de borracha Tope de goma 2
02.01.109 A Página 1/1

CONJUNTO DO CONTRAPESO E PARALAMAS / CONJUNTO DEL
2322246 / 2326532 / 2327455
CONTRAPESO Y GUARDABARROS

1 2326164 Contrapeso Contrapeso 1 RC44-25
1 2326165 Contrapeso Contrapeso 1 RC44-30
RC44-25
DIN931 M30X170
RC44-30
ISO4014 M30X220
3 2320077 Arruela Arandela 2 DIN7980 - 30
4 2321528 Arruela especial Arandela especial 2
5 2320723 Engate de reboque Enganche de remolque 1
6 2318454 Bucha Casquillo 3
Conjunto suporte do Conjunto soporte del
7 2321182 1 Inclui pos. 8, 9 e 10
botijão de gás cilindro de gas
Suporte do botijão de Soporte del cilindro de
8 2321183 1
gás gas
9 2324285 Manopla Asidero 2
10 2321184 Eixo Eje 2
Paralama traseiro Guardabarros trasero
14 2320667 1
esquerdo izquierdo
Guardabarros trasero
15 2320668 Paralama traseiro direito 1
derecho
18 2321629 Tampa plástica Tapa pástica 2
02.01.110 A Página 1/1

CONJUNTO DOS PAINÉIS / CONJUNTO DE LOS PANEIS 2326197

Painel de apoio do Panel de apoyo del
2 41824300202 1
operador operador
3 9087144138 Parafuso Tornillo 3 ISO7045 M6X35
ANSI B18,3
M6X16
5 2326974 Painel plástico Panel plástico 1
7 9460842 Painel mostrador Panel mostrador 1
8 12834381300 Painel inferior Panel inferior 1
9 2326340 Painel superior Panel superior 1
13 9307009014 Arruela Arandela 11 ISO7093 6,4
15 2312878 Presilha Presilla 4 M6
02.01.111 B Página 1/1

FIXAÇÃO DAS MANGUEIRAS DO RADIADOR / FIJACIÓN DE LAS MANGERAS
DEL RADIADOR

Vide pág.
1 ---------- Radiador Radiador 1
06.08.003
2 2326242 Mangueira 2350mm Mangera 2350mm 1
4 9512808 Conexão Conexión 2
5 2327527 Abraçadeira Abrazadera 3
6 00019551500 Placa de cobertura Placa de cobertura 3
Vide pág.
8 ---------- Transmissão Transmisión 1
03.04.029
02.02.037 Página 1/1

MONTAGEM DO MOTOR E TRANSMISSÃO / MONTAGEM DEL
2326794
MOTOR Y TRANSMISIÓN

Vide pág.
1 ------------ Motor Nissan Motor Nissan 1
09.04.001 A
Vide pág.
2 ------------ Transmissão Transmisión 1
03.04.029
5 95353664 Sensor de temperatura Sensor de temperatura 1
8 2322650 Tampão de borracha Tapa de goma 1
9 64002100102 Suporte direito Soporte derecho 1
10 64002100101 Suporte esquerdo Soporte izquierdo 1
12 0009654221 Amortecedor Amortiguador 4
17 9445980 Calço Calzo 4
18 41412122100 Anel de aço Anillo de acero 4
19 64002122301 Calço Calzo 4 1mm
20 64002122300 Calço Calzo 4 0.5mm
21 0610032 Porca Calzo 4 DIN985 M14
02.02.039 B Página 1/1

MONTAGEM DO EIXO DE TRAÇÃO / MONTAGEM DEL EJE DE
2326796
TRACCIÓN

Vide pág.
1 12192611000 Eixo de tração Eje de tracción 1
03.04.030
2 54042626000 Eixo cardã Árbol de transmisión 1
ISO4017
M10X1,25X25
DIN931
M22X1,5X90
Vide pág.
8 2325490 Transmissão Transmisión 1
03.04.029
9 9270341186 Porca Tuerca 12 DIN74361 A20-10
10 64002122300 Calço Calzo 2 0.5mm
11 64002122301 Calço Calzo 2 1mm
02.02.040 C Página 1/1

FIXAÇÃO DOS CILINDROS DE INCLINAÇÃO / FIJACIÓN DE LOS
2322247 / 2326802
CILINDROS DE INCLINACIÓN

Cilindro de inclinação Cilindro de inclinación Vide pág.
1 --------- 1
(2,5t) (2,5t) * 07.02.010
Cilindro de inclinação Cilindro de inclinación Vide pág.
1 --------- 1
(3,0t) (3,0t) * 07.02.015
DIN1494
2 2331555 Bucha DU Casquillo DU 1 *
40x44x35
Eixo do cilindro de Eje del cilindro de
3 2317967 1 *
inclinação inclinación
DIN933
4 0400006 Parafuso Tornillo 1 *
M10X25
5 0560006 Arruela Arandela 1 * DIN127 A10
*Quantidade referente a 1 cilindro de inclinação, na máquina são utilizados 2 cilindros

de inclinação.
*Cantidad relativa por 1 cilindro de inclinación. En la máquina se utilizan 2 cilindros de
inclinación.
02.02.041 D Página 1/1

FIXAÇÃO DAS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDRÁULICO / FIJACIÓN DE LAS
MANGERAS DEL SISTEMA HIDRÁULICO

Vide pág.
1 ---------- Cilindro da direção Cilindro de la dirección 1
07.03.005
Conjunto comando Conjunto del comando Vide pág.
2 ---------- 1
hidráulico 3 vias hidráulico 3 vias 06.03.018
3 2321403 Orbitrol Orbitrol 1

Tampa de fixação para
7 0009551500 Tapa de fijación 4
abraçadeira
12 2323657 União macho Unión macho 2
13 2323104 Anel de vedação Anillo de vedación 2
02.02.049 Página 1/1

CONJUNTO DO ASSENTO / CONJUNTO DEL ASIENTO 2322280

1 2320577 Assento Asiento 1
Vide pág.
2 2326356 Capô Capô 1
02.01.107
5 0550035 Arruela Arandela 4 DIN9021 A8,4
6 2327700 Cinto de segurança Cinturón de seguridad 1
02.04.009 Página 1/1

CONJUNTO DE BATERIA / CONJUNTO DE LA BATERIA 2327036

1 2327227 Suporte de bateria Soporte de la bateria 1
2 2327228 Trava da bateria Traba de la bateria 1
Vide pág.
7 2326224 Caixa de controle central Caja de controle central 1
08.05.014
8 2322145 Bateria 12V Bateria 12V 1
ANSI B18,3
M8X20
ANSI B18,3
M8X10
02.05.022 Página 1/1

EXTINTOR E ESPELHO / EXTINTOR Y ESPEJO 2322653 / 2322635

Suporte para extintor Soporte para extintor
1 2315990 1
1Kg 1 Kg
2 2300519 Extintor de incêndio 1Kg Extintor de incêndio 1 Kg 1
ANSI B18,3
M6X16
4 0989001 Espelho retrovisor Espejo retrovisor 2
Soporte del farol
5 64004301301 Suporte farol esquerdo 1
izquierdo
Soporte del farol
6 64004301300 Suporte farol direito 1
derecho
02.07.008 B Página 1/1

CONJUNTO COLUNA DE DIREÇÃO / CONJUNTO COLUMNA DE
2326288 / 2326863
DIRECCIÓN

1 0009910228 Volante Volante 1
2 0009910102 Botão da buzina Botón de la bocina 1
3 12835421000 Coluna de direção Columna de dirección 1
4 12834361201 Bucha de borracha Casquillo de goma 1
9 0002330983 Manípulo Manípulo 1
10 3515430200 Guia Guia 1
11 0629004 Anel de retenção Anillo de retención 1
15 2326283 Suporte da coluna Soporte de la columna 1
18 9643752 Ponteira Pontera 2
23 12833584501 Chave frente e ré Llave frente y ré 1
24 7915499140 Chave farol e setas Llave farol y setas 1
25 12835431600 Tampa Tapa 1
26 12835431601 Tampa Tapa 1
03.01.028 C Página 1/2

CONJUNTO COLUNA DE DIREÇÃO / CONJUNTO COLUMNA DE
2326288 / 2326863
DIRECCIÓN

27 0009641200 Perfil borracha Perfil de goma 1
28 0009314033 Presilha Presilla 6
29 9113604379 Parafuso Tornillo 6 ISO7049 ST4,8X19
31 9309412012 Arruela Arandela 4 DIN7349 5,3
32 7915492632 Contato de ignição Contacto de ignición 1
03.01.028 C Página 2/2

TRANSMISSÃO / TRANSMISIÓN Índice
ÍNDICE
Seção /
Descrição Descriptión
Sección
Conjunto conversor de torque e bomba Conjunto convertidor de torsió y bomba 1
Conjunto válvula de controle e carcaça da Conjunto válvula de control y cubierta de la
2
transmissão transmisión
Conjunto válvula de controle Conjunto válvula de control 3
Conjunto engrenagens da embreagem Conjunto engranajes de la embrague 4
Conjunto engrenagem de saída Conjunto engranaje de salida 5
Conjunto engrenagem intermediária Conjunto engranaje intermediária 6
Conjunto tampa da transmissão Conjunto tapa de la transmisión 7
03.04.029 C Página 1/1

CONJUNTO CONVERSOR DE TORQUE E BOMBA / CONJUNTO CONVERTIDOR
DE TORSIÓN Y BOMBA Seção / Sección 1

M10X1,5P –
15L(10T)
2 2328471 Arruela Arandela 6 ISO7089 M10
3 2328472 Placa flexível Placa flexible 1
4 2328473 Conversor de torque Convertidor de torsión 1
5 2328474 Eixo Eje 1
6 2328475 Anel de retenção Anillo de retensión 1
7 2328476 Guia Guia 1
Conjunto rotor da Conjunto rotor de la
8 2328477 1
bomba bomba
8-1 2328478 Anel de vedação Anillo de vedación 1
8-2 2328479 Bucha Casquillo 1
8-3 2328480 Tampa Tapa 1
8-5 2328482 Rotor interno Rotor interno 1
8-6 2328483 Rotor externo Rotor extranjero 1
8-7 2328484 Eixo Eje 1
ISO7045 M6X1,0P
8-8 2328485 Parafuso Tornillo 1
15L (4T)
9 2328486 Parafuso Tornillo 6 M8X1,25P (10T)
10 2328487 Arruela de bronze Arandela de bronce 6 M8
12 2328489 Guarnição Guarnición 1
13 2328490 Tampa Tapa 1
ISO4014
M8X1,25P-16L
15 2328492 Respiro Respiradero 1
16 2328493 Bujão Tapón 3
19 2328496 Dreno de óleo Drenador de aceite 1
20 2328497 Mola Muelle 1
03.04.029 C Página 1/2

CONJUNTO CONVERSOR DE TORQUE E BOMBA / CONJUNTO CONVERTIDOR
DE TORSIÓN Y BOMBA Seção / Sección 1

25 2328502 Bujão magnético Tapón magnética 1
Cubierta de la
26 2328503 Carcaça da transmissão 1
transmisión
27 2328504 Esfera Esfera 1
03.04.029 C Página 2/2

CONJUNTO VÁLVULA DE CONTROLE E CARCAÇA DA TRANSMISSÃO /
CONJUNTO VÁLVULA DE CONTROL Y CUBIERTA DE LA TRANSMISIÓN Seção / Sección 2

1 2328508 Vareta de nível de óleo Varilla de nível de aceite 1
ISO4014
M8X1,25P – 60L
3 2328510 Válvula de controle Válvula de control 1
4 2328511 Guarnição Guarnición 1
5 2328338 Filtro de óleo Filtro de aceite 1
7 2328514 Tubo Tubo 1
ISO4762
M8X1,25P – 12L
ISO4762
M10X1,5P – 25L
ISO4762
M10X1,5P – 30L
ISO4762
M10X1,5P – 40L
15 2328522 Anel raspador Anillo rascador 1
Cubierta de la
16 2328523 Carcaça da transmissão 1
transmisión
18 2328525 Engrenagem Engranaje 1
22 2328504 Esfera Esfera 1
ISO4032
26 2328533 Porca Tuerca 1
M10X1,5P (6T)
M10X1,5P –
15L(10T)
03.04.029 C Página 1/1

CONJUNTO VÁLVULA DE CONTROLE / CONJUNTO VÁLVULA DE CONTROL Seção / Sección 3

Conjunto válvula de Conjunto válvula de
--- 2328537 1
controle control
1 2328538 Válvula de controle Válvula de control 1
1-1 2328539 Corpo da válvula Cuerpo de válvula 1
1-2 2328540 Bujão Tapón 1
1-3 2328541 Mola Muelle 1
1-4 2328542 Mola Muelle 1
1-5 2328543 Válvula Válvula 1
1-6 2328544 Pistão Pistón 1
1-8 2328546 Bujão Tapón 1
ISO4032 M6X1,0P
1-9 2328547 Porca Tuerca 1
(6T)
1-10 2328548 Bujão Tapón 1
1-11 2328549 Mola Muelle 1
1-12 2328550 Válvula Válvula 1
1-13 2328551 Êmbolo Êmbolo 1
1-14 2328552 Arruela Arandela 1
1-15 2328553 Anel elástico Anillo elástico 1
1-16 2328554 Gaxeta Junta de vedación 1
1-17 2328555 Mola Muelle 1
1-18 2328556 Bujão Tapón 1
1-19 2328557 Bujão Tapón 1
1-21 2328559 Pistão Pistón 1
1-22 2328560 Mola Muelle 1
1-23 2328561 Mola Muelle 1
1-24 2328562 Bujão guia Tapón guia 1
1-25 2328563 Bujão Tapón 5
2 2328566 Conjunto solenoide Conjunto solenoide 1
2-1 2328567 Bobina Bobina 2
2-2 2328568 Solenoide Solenoide 1
03.04.029 C Página 1/1

CONJUNTO ENGRENAGENS DA EMBREAGEM / CONJUNTO ENGRANAJES DE
LA EMBRAGUE Seção / Sección 4

1 2328569 Conjunto do eixo Conjunto del eje 1
1-1 2328570 Eixo das engrenagens Eje de las engranajes 1
1-2 2328571 Rolamento Rodamiento 1
1-3 2328572 Anel Anillo 1
1-4 2328573 Pino retentor Pasador de retensión 3
4 2328578 Rolamento Rodamiento 4
5 2328579 Anel elástico Anillo elástico 4
6 2328580 Anel elástico Anillo elastico 2
7 2328581 Disco Disco 2
8 2328582 Disco de fricção Disco de fricción 10
10 2328584 Anel Anillo 2
11 2328585 Disco traseiro Disco trasero 2
15 2328589 Êmbolo Êmbolo 2
15-1 2328590 Pino Pasador 2
15-2 2328591 Bujão Tapón 2
16 2328592 Tampa Tapa 1
18 2328595 Tampa Tapa 1
03.04.029 C Página 1/2

CONJUNTO ENGRENAGENS DA EMBREAGEM / CONJUNTO ENGRANAJES DE
LA EMBRAGUE Seção / Sección 4

23 2328600 Calço Calzo *

*Quantidade conforme necessário / Cantidad como necesario
03.04.029 C Página 2/2

CONJUNTO ENGRENAGEM DE SAÍDA / CONJUNTO ENGRANAJE DE SALIDA Seção / Sección 5

1 2328604 Engrenagem de saída Engranaje de salida 1
3 2328606 Tampa Tapa 1
03.04.029 C Página 1/1

CONJUNTO ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA / CONJUNTO ENGRANAJE
INTERMEDIÁRIA Seção / Sección 6

Eixo de engrenagem Eje de la engranaje
1 2328609 1
intermediária intermediária
Engrenagem intermediária Engranaje intermediária
2 2328610 1
superior superior
Engrenagem intermediária Engranaje intermediária
3 2328611 1
inferior inferior
03.04.029 C Página 1/1

CONJUNTO TAMPA DA TRANSMISSÃO / CONJUNTO TAPA DE LA TRANSMISIÓN Seção / Sección 7

03.04.029 C Página 1/1

EIXO DE TRAÇÃO / EJE DE TRACCIÓN
ÍNDICE
Descrição Descriptión Seção/Sección
Conjunto eixo de tração Conjunto del eje de tracción 1
Conjunto carcaça do eixo de tração Conjunto caja del eje de tracción 2

Conjunto coroa pinhão / planetária e freio de Conjunto corona pinón/planetária y freno de
3
estacionmento estacionamiento
Conjunto caixa de coroa planetária / satélite Conjunto caja de la corona planetária / satélite 4
Conjunto cubo de roda Conjunto cubo de la rueda 5
03.04.030 A Página 1/1

CONJUNTO EIXO DE TRAÇÃO / CONJUNTO EJE DE TRACCIÓN Seção / Sección 1

Carcaça do eixo de
1 2328341 Caja del eje de tracción 1
tração
2 2328342 Vareta de nível de óleo Varilla del nível de aceite 1
3 2328343 Respiro Respiradero 1
5 2328345 Anel de vedação Anillo de vedacón 2
6 2328346 Tampa de borracha Tapa de goma 2
7 2328347 Dreno Purgador 2
8 2328348 Conexão do dreno Conexión del purgador 2

ISO4014
M10X1,25P – 20L
12 2328352 Dreno Purgador 1
15 2328355 Bujão magnético Tapón magnético 1

ISO4014
M10X1,25P – 25L
19 2328359 Eixo esquerdo Eje izquierdo 1
20 2328360 Eixo direito Eje derecho 1

24 2328366 Êmbolo Êmbolo 2
03.04.030 A Página 1/2

CONJUNTO EIXO DE TRAÇÃO / CONJUNTO EJE DE TRACCIÓN Seção / Sección 1

26 2328368 Parafuso especial Tornillo especial 8

ISO4762
M12X1,75P – 25L
Conjunto cubo de la
32 2328374 Conjunto cubo de roda 2
rueda
03.04.030 A Página 2/2

CONJUNTO CARCAÇA DO EIXO DE TRAÇÃO / CONJUNTO CAJA DEL EJE DE
TRACCIÓN Seção / Sección 2

Carcaça do eixo de
1 2328375 Caja del eje de tracción 1
tração
2 2328376 Mancal Cojinete 2
3 2328377 Parafuso Tornillo 4 M20X2,5PX90L
5 2328379 Esfera de aço Esfera de acero 4
6 0720002 Graxeira Grasera 2 DIN71412 A M8x1
03.04.030 A Página 1/1

CONJUNTO COROA PINHÃO/PLANETÁRIA E FREIO DE ESTACIONAMENTO / CONJUNTO
CORONA PINÓN/PLANETÁRIA Y FRENO DE ESTACIONAMIENTO Seção / Sección 3

Conjunto coroa pinhão / Conjunto corona pinón /
--- 2328380 1
planetária planetária
Conjunto carcaça da Conjunto cubierta de la
1 2328381 1
coroa pinhão corona pinón
1-1 2328382 Carcaça Cubierta 1
1-2 2328383 Tampa Tapa 2
ISO4762
M12X1,75-30L
1-4 2328385 Capa do rolamento Cubierta del rodamiento 2
1-5 2328386 Esfera de aço Esfera de acero 4
Caixa de coroa Caja de la corona
2 2328387 1
planetária/satélite planetária / satélite
Conjunto engrenagem Conjunto de la engranaje
3 2328388 1
pinhão pinón
3-1 2328389 Engrenagem Engranaje 1
3-2 2328390 Eixo pinhão Eje pinón 1
9 2328402 Parafuso Tornillo 10 M10X1,25P-16L
14 2328407 Atuador Accionamiento 1
03.04.030 A Página 2/2

CONJUNTO COROA PINHÃO/PLANETÁRIA E FREIO DE ESTACIONAMENTO / CONJUNTO
CORONA PINÓN/PLANETÁRIA Y FRENO DE ESTACIONAMIENTO Seção / Sección 3

15 2328408 Tampa estriada Tapa estriada 1
18 2328411 Tampa Tapa 1
ISO4026
M8X1,25P – 8L
22 2328415 Colar Collar 1
23 2328416 Eixo excêntrico Eje excêntrico 1
24 2328417 Alavanca Palanca 1
27 2328420 Tampa Tapa 1
ISO4014
M8X1,25P-50L
29 2328422 Flange Brida 1
32 2328425 Pino elástico Pasador elástico 2
03.04.030 A Página 2/2

CONJUNTO CAIXA DE COROA PLANETÁRIA/SATÉLITE / CONJUNTO CAJA DE
LA CORONA PLANETÁRIA/SATÉLITE Seção / Sección 4

Conjunto caja de la
Conjunto caixa de coroa
---- 2328426 corona planetária / 1
planetária / satélite
satélite
1 2328427 Conjunto planetária Conjunto planetária 1
1-1 2328428 Tampa Tapa 1
1-2 2328429 Tampa Tapa 1
3 2328431 Engrenagem satélite Satélite 2
5 2328433 Engrenagem satélite Satélite 4
6 2328434 Cruzeta Cruceta 1

ISO4762 M6X1,0
55L (12T)
03.04.030 A Página 1/1

CONJUNTO CUBO DE RODA / CONJUNTO CUBO DE LA RUEDA Seção / Sección 5

Conjunto cubo de la
--- 2328626 Conjunto cubo de roda 1
rueda
3 2328439 Engrenagem satélite Satelite 3
4 2328440 Rolamento de agulhas Cojinete de agujas 57
ISO4026
M8X1,25P-20L
8 2328444 Acoplamento Acoplamiento 1
10 2328446 Carcaça Cubierta 1
14 2328450 Flange Brida 1
21 2328461 Eixo Eje 1
03.04.030 A Página 2/2

CONJUNTO CUBO DE RODA / CONJUNTO CUBO DE LA RUEDA Seção / Sección 5

03.04.030 A Página 2/2

RODA DIANTEIRA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) / RUEDA DELANTERA
(MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) 2322298

Conjunto roda dianteira Conjunto rueda
1 2326801 1 *
pneumática delantera neumática
Pneu preto Neumático negro Com câmara /
2 2321980 1 *
700-12 700-12 Con càmara
Pneu preto Neumático negro Sem câmara /
2 1378871IP 1 *
700-12 700-12 Sin càmara
3 2323234 Câmara 700-12 Càmara 700-12 1 *
4 0009932716 Kit de aro Kit de aro 1 *
5 2323822 Chapa Chapa 1 *
6 2327670 1 * Preto / Negro
superelástico delantera sólido
Conjunto roda dianteira Conjunto rueda Branco /
6 2327671 1 *
superelástico delantera sólido Blanco
Pneu superelástico Neumático sólido
7 1378872 1 * Preto / Negro
700-12 700-12
Pneu superelástico Neumático sólido Branco /
7 1378864 1 *
700-12 700-12 Blanco
DIN933
M16X30
DIN934
9 9210311166 Porca Tuerca 6 *
M16X1,5
*Quantidade referente a 1 roda dianteira, na máquina são utilizadas 2 rodas dianteiras.

*Cantidad relativa por 1 rueda delantera. En la máquina se utilizan 2 ruedas delanteras.
03.05.071 C Página 1/1

RODA TRASEIRA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) / RUEDA TRASERA (MÁQUINAS
2,5 TONELADAS) 2322298

Conjunto roda traseira Conjunto rueda trasera
1 2320946 1 *
pneumática neumática
Pneu pneumático preto Neumático negro Com câmara /
2 2321979 1 *
600-9 600-9 Con Càmara
Pneu preto Neumático negro Sem câmara /
2 0705101 1 *
600-9 600-9 Sin càmara
3 2323236 Câmara 600-9 Càmara 600-9 1 *
4 2322137 1 * Preto / Negro
superelástico sólido
Conjunto roda traseira Conjunto rueda trasera Branco /
4 2322139 1 *
superelástico sólido Blanco
Pneu superelástico Neumático sólido
5 1378672 1 * Preto / Negro
600-9 600-9
Pneu superelástico Neumático sólido Branco /
5 1378664 1 *
600-9 600-9 Blanco
DIN934
6 2321899 Porca Tuerca 8 *
M12X1,25
8 2321816 Aro externo Aro externo 1 *
9 2321815 Aro interno Aro interno 1 *
10 2318738 Parafuso especial Tornillo especial 8 *
*Quantidade referente a 1 roda traseira, na máquina são utilizadas 2 rodas traseiras.

*Cantidad relativa por 1 rueda trasera. En la máquina se utilizan 2 ruedas traseras.
03.05.072 A Página 1/1

RODA DIANTEIRA (MÁQUINAS 3 TONELADAS) / RUEDA DELANTERA
(MÁQUINAS 3 TONELADAS) 2326585

1 2326586 1 *
pneumática delantera neumática
1 2331440 1 *
superelástico delantera sólido
2 2326587 1 *
27X10-12/14 PR-12 27X10-12/14 PR-12 Con càmara
2 0001378384 Pneu SE 27X10 preto Rueda SE 27X10 negro 1 *
3 0009938224 Anel trava Anillo traba 1 *
4 0009938324 Anel lateral Anillo lateral 1 *
5 0009938424 Anel cônico Anillo cónico 1 *
6 0009932568 Aro Aro 1 *
*Quantidade referente a 1 roda dianteira, na máquina são utilizadas 2 rodas dianteiras.

*Cantidad relativa por 1 rueda delantera. En la máquina se utilizan 2 ruedas delanteras.
03.05.075 C Página 1/1

RODA TRASEIRA (MÁQUINAS 3 TONELADAS) / RUEDA TRASERA (MÁQUINAS 3
TONELADAS) 2326585

1 2326588 1 *
pneumática neumática
1 2331441 1 *
SE SE
2 2326589 1 *
6.50-10/14 PR 6.50-10/14 PR Con càmara
2 0001378778 Roda SE PR 6.50X10 Rueda SE PR 6.50X10 1 *
DIN934
3 2321899 Porca Tuerca 8 *
M12X1,25
5 0009932729 Aro externo Aro externo 1 *
6 0009932730 Aro interno Aro interna 1 *
7 2318738 Parafuso especial Tornillo especial 8 *
*Quantidade referente a 1 roda traseira, na máquina são utilizadas 2 rodas traseiras.

*Cantidad relativa por 1 rueda trasera. En la máquina se utilizan 2 ruedas traseras.
03.05.076 B Página 1/1

CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) / CONJUNTO
DEL EJE DIRECIONAL (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) 2322244

1 2321801 Conjunto eixo direcional Conjunto eje direcional 1
Vide pág.
3 --------- Cilindro da direção Cilindro da dirección 1
07.03.005
4 2318725 Coxim Cojin 2
5 2320672 Abraçadeira dianteira Abrazadera delantera 1 *
Manga de eixo lado Manga de eje lado
6 2317828 1
esquerdo izquierdo
Pasador de mangueta de
9 2317722 Pino da manga do eixo 2
eje
12 2317724 Retentor Retentor 2
15 2323844 Parafuso da roda Tornillo de la rueda 16
18 2317829 Porca Tuerca 2 DIN937 M30X2
21 2317832 Calota Cubierta 2
22 2317833 Cubo da roda Cubo de la rueda 2
24 9607021100 Graxeira Engrasadro 4
Manga de eixo lado Mangueta de eje lado
25 2318750 1
direito derecho
03.08.005 B Página 1/2

CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) / CONJUNTO
DEL EJE DIRECIONAL (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) 2322244

28 2317731 Raspador Recogedor 2
32 2318027 Graxeira Engrasador 4
38 2318081 Arruela de ajuste Arandela de ajuste 4
40 0400062 Parafuso Tornillo 4 * DIN933 M16X50
41 0530007 Porca Tuerca 4 * DIN934 M16
42 2317994 Abraçadeira traseira Abrazadera trasera 1 *
43 2323657 União macho Unión macho 2 *
44 2323104 Anel de vedação Anillo de vedación 2 *
45 2318737 Porca da roda Tuerca de la rueda 16 *
*Peças não fornecidas com o conjunto eixo direcional 2321801.

* Piezas no fornecidas com el conjunto eje direcional 2321801.
03.08.005 B Página 2/2

CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL (MÁQUINAS 3 TONELADAS) / CONJUNTO
DEL EJE DIRECIONAL (MÁQUINAS 3 TONELADAS) 2327632

A 2326190 Conjunto eixo direcional Conjunto eje direccional 1
Cuerpo del eje
1 2323255 Corpo do eixo direcional 1
direccional
Manga de eixo lado Manga del eje lado
2 2317828 1
esquerdo izquierdo
3 9208281140 Porca Tuerca 4 M12
5 9291003025 Arruela Arandela 4 14
7 2317838 Parafuso Tornillo 4 M14X45
Pasador de la manga del
8 2317722 Pino da manga do eixo 2
eje
9 2317723 Pino Pasador 2 B10X20
Manga de eixo lado Manga del eje lado
12 2318750 1
direito derecho
15 2317724 Anel retentor Anillo tensor 2
17 2317833 Cubo da roda Cubo de la rueda 2
18 2318737 Porca da roda Tuerca de la rueda 16 *
19 2317832 Tampa Tapa 2
20 2317829 Porca Tuerca 2 DIN937 M30X2
24 2318027 Graxeira Grasera 4
03.08.006 A Página 1/2

CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL (MÁQUINAS 3 TONELADAS) / CONJUNTO
DEL EJE DIRECIONAL (MÁQUINAS 3 TONELADAS) 2327632

31 2317843 Vedação Vedación 2
33 9008311174 Parafuso Tornillo 4 M8X10
35 0720001 Graxeira Grasera 4 M6
Vide pág.
37 ------------- Cilindro de direção Cilindro de la dirección 1
07.03.005
38 2318725 Coxim Coxim 2
39 0530007 Porca Tuerca 4 * DIN934 M16
40 2317994 Abraçadeira dianteira Abrazadera delantera 1 *
42 0400062 Parafuso Tornillo 4 * DIN933 M16X50
43 2320672 Abraçadeira traseira Abrazadera trasera 1 *
44 2323657 União macho Unión macho 2 *
*Peças não fornecidas com o conjunto eixo direcional 2326190.

* Piezas no fornecidas com el conjunto eje direcional 2326190.
03.08.006 A Página 2/2

TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) / TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 2,5
TONELADAS)

1 2325741 Mastro externo Mástil exterior 1 H3: 4200mm
2 2325744 Mastro interno Mástil interior 1 H3: 4200mm
Deslocador lateral Desplazador lateral Vide pág.
3 2327703 1
duplex duplex 10.01.033
Vide pág.
4 ---------- Corrente de elevação Cadena de elevación 2
04.03.014
5 51784406269 Cilindro de elevação Cilindro de elevación 2 H3: 4200mm
Vide pág.
6 ---------- Conjunto rolamento Conjunto rodamiento 8
04.07.031
10 9455622247 Anel trava Anillo elástico 2
11 9289003336 Arruela de encosto Arandela de encosto 2 DIN988 22X30X2
12 0009142205 Arruela de ajuste Arandela de ajuste 2 22,5X35X0,5
13 2318739 Placa Placa 2
16 2320140 Placa fixa Placa fija 2
23 0009933505 Polia da corrente Polea de la cadena 2
24 2319721 Proteção Protección 1
25 2320883 Proteção direita Protección derecha 1
27 2319612 Roldana Roldana 2
28 2319744 Eixo Eje 1
04.01.051 B Página 1/2

TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) / TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 2,5
TONELADAS)

31 2319767 União “T” vertical Unión “T” vertical 1
34 8421545 Válvula Válvula 1
36 0729003 Anel penetração Anillo de penetración 1
ANSI B18,3
M8X16
42 1864460957 Guia Guia 2
43 0009249602 Rótula Rotula 2
44 0009122212 Eixo Eje 2
48 55234460900 Guia Guia 5
04.01.051 B Página 2/2

TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS) / TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 3
TONELADAS)

3 ---------- 1
duplex duplex 10.01.035
Vide pág.
4 ---------- Corrente de elevação Cadena de elevación 2
04.03.014
5 51784406269 Cilindro de elevação Cilindro de elevación 2 H3: 4200mm
Vide pág.
6 ---------- Conjunto rolamento Conjunto rodamiento 10
04.07.031
12 0009142205 Arruela de ajuste Arandela de ajuste 2 22,5X35X0,5
23 0009933505 Polia da corrente Polea de la cadena 2
24 2319721 Proteção Protección 1
27 2319612 Roldana Roldana 2
28 2319744 Eixo Eje 1
04.01.053 A Página 1/2

TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS) / TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 3
TONELADAS)

36 0729003 Anel penetração Anillo de penetración 1
ANSI B18,3
M8X16
42 1864460957 Guia Guia 2
43 0009249602 Rótula Rotula 2
44 0009122212 Eixo Eje 2
48 55234460900 Guia Guia 5
ISO10642
M12X25
04.01.053 A Página 2/2

TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) / TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5
TONELADAS)

2 2325524 Mastro médio Mástil intermediário 1 H3: 4775mm

4 2325583 1
triplex triplex 10.01.034
Vide pág.
5 ---------- Corrente central Cadena central 1
04.03.015
Vide pág.
6 ---------- Corrente lateral Cadena lateral 2
04.03.015
7 51784406267 Cilindro lateral Cilindro lateral 2 H3: 4775mm
8 51764406287 Cilindro central Cilindro central 1 H3: 4775mm

Vide pág.
9 ---------- Conjunto rolamento Conjunto del rodamiento 12
04.07.031
10 2319890 Base do cilindro Base del cilindro 1
15 0009933505 Polia Polea 2
04.01.052 D Página 1/4

TONELADAS)

16 1544464502 Mancal do cilindro Cojinete del cilindro 1
17 0009933670 Polia da corrente Polea da cadena 1
19 2320886 Eixo Eje 1
40 2326259 Proteção esquerda Protección izquierda 1
04.01.052 D Página 2/4

TONELADAS)

43 2319893 Polia Polea 2
44 2319892 Eixo Eje 2
50 2325615 Tubo Tubo 1
51 2319993 Bloco Bloco 1
56 1864460957 Guia Guia 2
62 0009249602 Rotula Rotula 2
63 0009122212 Eixo Eje 2
04.01.052 D Página 3/4

TONELADAS)

72 0729115 União orientável Unión orientable 2
73 2333181 Tubo esquerdo Tubo izquierdo 1
74 2333182 Tubo direito Tubo derecho 1
75 2327538 Mangueira 6900mm Mangera 6900mm 1 H3: 4775mm
79 2320841 Pino Clavillo 2
80 2320839 Rolete Rolete 14
81 2320840 Eixo do rolete Eje del rolete 14
82 55234460900 Guia Guia 6
04.01.052 D Página 4/4

TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS) / TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 3
TONELADAS)


4 ---------- 1
triplex triplex 10.01.036
Vide pág.
5 ---------- Corrente central Cadena central 1
04.03.015
Vide pág.
6 ---------- Corrente lateral Cadena lateral 2
04.03.015

Vide pág.
9 ---------- Conjunto rolamento Conjunto del rodamiento 14
04.07.031
10 2319890 Base do cilindro Base del cilindro 1
15 0009933505 Polia Polea 2
04.01.054 C Página 1/4

TONELADAS)

16 1544464502 Mancal do cilindro Cojinete del cilindro 1
17 0009933670 Polia da corrente Polea da cadena 1
19 2320886 Eixo Eje 1
40 2326259 Proteção esquerda Protección izquierda 1
04.01.054 C Página 2/4

TONELADAS)

44 2319892 Eixo Eje 2
50 2325615 Tubo Tubo 1
56 1864460957 Guia Guia 2
62 0009249602 Rotula Rotula 2
63 0009122212 Eixo Eje 2
04.01.054 C Página 3/4

TONELADAS)

73 2332637 Tubo esquerdo Tubo ezquierdo 1
74 2332638 Tubo direito Tubo derecho 1
79 2320841 Pino Clavillo 2
80 2320839 Rolete Rolete 14
81 2320840 Eixo do rolete Eje del rolete 14
82 55234460900 Guia Guia 6
04.01.054 C Página 4/4

CORRENTE DA TORRE DUPLEX / CADENA DE LA TORRE DUPLEX
CORRENTE LATERAL PARA TORRE DUPLEX Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.
CADENA LATERAL PARA LA TORRE DUPLEX Vide abaixo
1 0263364 Corrente Cadena ---
Vide abajo
1 ---------- Corrente lateral Cadena lateral 2,362m H3: 4200mm
2 0632134 Terminal Terminal 1
6 0579002 Contrapino Pasador 4
OBS. : A TORRE DUPLEX UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CORRENTE LATERAL

OBS. : LA TORRE DUPLEX UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CADENA LATERAL
04.03.014 Página 1/1

CORRENTE DA TORRE TRIPLEX / CADENA DE LA TORRE TRIPLEX
CORRENTE CENTRAL PARA TORRE TRIPLEX CORRENTE LATERAL PARA TORRE TRIPLEX Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.
CADENA CENTRAL PARA LA TORRE TRIPLEX CADENA LATERAL PARA LA TORRE TRIPLEX Vide abaixo
1 9495104000 Corrente central Cadena central ---
Vide abajo
1 ---------- Corrente Cadena 1,295m H3: 4775mm
7 0579002 Contrapino Contra clavillo 4
8 2319881 Eixo Eje 1

Vide abaixo
9 0263364 Corrente lateral Cadena lateral ---
Vide abajo
OBS. : A TORRE TRIPLEX UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CORRENTE LATERAL E CENTRAL

OBS.: LA TORRE TRIPLEX UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CADENA LATERAL E CENTRAL
04.03.015 Página 1/1

DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) / DISPOSITIVO DE
ELEVACIÓN (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) 2322131

Vide pág.
1 2327703 Deslocador duplex Desplazador duplex 1
10.01.033
Vide pág.
1 2325583 Deslocador triplex Desplazador triplex 1
10.01.034
2 2322642 Garfo 100X40X1070 2A Horquilla 100X40X1070 2A 1 *
3 2311832 Trava do garfo Tenedor de bloqueo 1
4 2322124 Proteção de carga Rejilla proteccion 1
DIN7380
M16X35
Medidas de garfo: B X S X L (mm) *Quantidade de unidades (1 peça = 1 garfo, 1 equipamento utiliza 2 garfos)
INFO.:
Medidas de horquilla: B X S X L (mm) *Cantidad de unidades (1 pieza = 1 horquilla, 1 equipamiento utiliza 2 horquillas)
04.05.015 A Página 1/1

DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO (MÁQUINAS 3 TONELADAS) / DISPOSITIVO DE
ELEVACIÓN (MÁQUINAS 3 TONELADAS) 2326607

Vide pág.
1 2326597 Deslocador duplex Desplazador duplex 1
10.01.035
Vide pág.
1 2325596 Deslocador triplex Desplazador triplex 1
10.01.036
4 2326608 Proteção de carga Rejilla proteccion 1
DIN7380
M16X35
Medidas de garfo: B X S X L (mm) *Quantidade de unidades (1 peça = 1 garfo, 1 equipamento utiliza 2 garfos)
INFO.:
Medidas de horquilla: B X S X L (mm) *Cantidad de unidades (1 pieza = 1 horquilla, 1 equipamiento utiliza 2 horquillas)
04.05.017 Página 1/1

CONJUNTO ROLAMENTO / CONJUNTO RODAMIENTO 2321837

1 0723759 Rolamento Rodamiento 1 Ø 89,9mm
DIN988
2 9289003581 Arruela Arandela *
40X50X0,2
DIN988
3 9289003583 Arruela Arandela *
40X50X0,5
FOLGA RADIAL ADMISSÍVEL:

mín. 0,05 / máx. 0,4 na posição mais estreita; demais posições máx. 0,6.
FOLGA LATERAL ADMISSÍVEL:

mín. 0,1 / máx. 0,3 na posição mais estreita, demais posições máx. 1,1. Nos porta-garfos com 6 rolamentos, a folga
do rolamento central deve ser 0,2 maior que a folga do rolamento superior.
JUEGO RADIAL PERMISIBLE:

mín. 0,05mm / máx. 0,4mm en la posición más estrecha. Otras posiciones máx. 0,6mm.
JUEGO LATERAL PERMISIBLE:

mín. 0,1 / máx. 0,3 em la posición más estrecha; otras posiciones máx. 1,1. En los porta-horquillas con 6
rodamientos, lo juego del rodamiento debe ser 0,2 maior que lo juego del rodamiento superior.
*Quantidade conforme necessário / Cantidad como requerida.
04.07.031 Página 1/1

CONJUNTO PEDAIS DE FREIO E APROXIMAÇÃO / CONJUNTO
2326834 / 2326837
PEDAIS DE FRENO Y APROXIMACIÓN

1 2328891 Pedal de aproximação Pedal de aproximación 1
2 2328892 Pedal de freio Pedal de freno 1
5 0530002 Porca Tornillo 2 DIN934 M10
6 12185273800 Capa do pedal Capa del pedal 2
Interruptor de luz de Interruptor de la luz de
7 2321764 1
freio freno
8 9207543135 Porca Tuerca 1 DIN439 M10X1,25
11 41695204400 Eixo Eje 1
18 9294003018 Arruela Arandela 4 DIN433 – 8,4
DIN433
17X28X2,5
22 2327570 Cabo de acionamento Cable de accionamiento 1
24 2320753 Pino Pasador 1 ISO 2341 B-6x16
05.01.033 B Página 1/1

CONJUNTO FREIO DE ESTACIONAMENTO / CONJUNTO FRENO DE
2326199 / 2326838
ESTACIONAMIENTO

Conjunto freio de Conjunto freno de Conjunto inclui
---- 12195000500 1
estacionamento estacionamiento pos. 1 até 25
Pedal do freio de Pedal del freno de
2 12835100300 1
estacionamento estacionamiento
4 12835221200 Guia Guia 1
5 12835221201 Guia Guia 1
6 12835170301 Eixo Eje 1
7 12835170302 Eixo Eje 1
8 12835170303 Eixo Eje 1
9 12835151000 Placa Placa 1
10 12835150000 Placa de união Placa de unión 1
11 12835150300 Pino Pasador 1
13 12835150301 Pino Pasador 1
14 0009221522 Mola Muelle 1
15 0009221013 Mola Muelle 1
16 0009226027 Mola Muelle 1
17 12835150302 Pino Pasador 1
19 0009147019 Arruela Arandela 2 16X32X2,8 - NFE
20 0009147021 Arruela Arandela 1 6X12X1,2 - NFE
21 9210281070 Porca Tuerca 1 ISO4032 M5
05.01.034 B Página 1/2

CONJUNTO FREIO DE ESTACIONAMENTO / CONJUNTO FRENO DE
2326199 / 2326838
ESTACIONAMIENTO

Interruptor do freio de Interruptor del freno de
26 2320070 1
27 0009350200 Cabo de acionamento Cable de acionamiento 1
33 0009642705 Capa do pedal Capa del pedal 1
05.01.034 B Página 2/2

CONJUNTO DO CILINDRO MESTRE DO FREIO / CONJUNTO DEL
2326199
CILINDRO MAESTRO DEL FRENO

1 54025002401 Cilindro mestre Cilindro maestro 1
2 2326294 Extensão sextavada Extensión hexagonal 1
5 8429726 Garfo do freio Horquilla del freno 1
10 0769123 Reservatório Depósito 1
13 2325271 Proteção plástica Protección plástica 1
05.02.001 Página 1/1

CONJUNTO DO ACELERADOR / CONJUNTO DEL ACELERADOR 2327615

Conjunto pedal do Conjunto pedal del
1 12195205600 1 Inclui pos. 2 até 9
acelerador acelerador
3 0009221318 Mola Muelle 1
7 44155205600 Pedal do acelerador Pedal del acelerador 1

Capa do pedal do Capa do pedal del
11 0009642707 1
acelerador acelerador
12 2325233 Cabo do acelerador Cable del acelerador 1
16 9294003018 Arruela Arandela 2 DIN433 - 8,4
05.04.005 A Página 1/1

SISTEMA HIDRÁULICO / SISTEMA HIDRÁULICO

Conjunto do comando Conjunto del comando Vide pág.
1 --------- 1
hidráulico hidraulico 06.03.018
13 2326223 Tubo de retorno Tubo de regresso 1
Vide pág.
23 ------ Cilindro da direção Cilindro de la dirección 1
07.03.005
Vide pág.
28 ------- Cilindro de inclinação Cilindro de inclinación 2
07.02.010
06.01.071 B Página 1/2

SISTEMA HIDRÁULICO / SISTEMA HIDRÁULICO

34 2326234 Mangueira 940mm Mangueira 1
35 2321721 Bomba Bomba 1
36 2321054 Tubo de sucção Tubo de succión 1
40 9632802 Anel de borracha Anillo de goma 1
46 2327540 Mangueira 1580mm Mangera 1580mm 1 Torre duplex
46 2327653 Mangueira 1560mm Mangera 1560mm 1 Torre triplex
06.01.071 B Página 2/2

RESERVATÓRIO DE OLEO HIDRÁULICO / DEPÓSITO DE
2322255
ACEITE HIDRÁULICO

3 2321812 Conjunto da tampa Conjunto de la tapa 1
4 2317743 Junta de vedação Junta anular 1
5 2317744 Filtro de sucção Filtro de aspiracioón 1
6 2317885 Filtro de retorno Filtro de retorno 1
Tampa com vareta de
7 2320705 Tapa com varilla de nível 1
nível
9 2320589 Respiro com filtro Respiradero con filtro 1
11 2322895 Tampa plástica Tapa plástica 1
06.02.011 Página 1/1

CONJUNTO DO COMANDO HIDRÁULICO 3 VIAS / CONJUNTO DEL COMANDO
HIDRÁULICO 3 VIAS 2327431 / 2327432

1 2324726 Suporte do comando Soporte del comando 1
4 2325440 Válvula de controle Valvula de control 1 3 vias
Guarda polvo de las
19 9465983 Guarda pó das alavancas 3
palancas
20 41695270304 Alavanca de elevação Palanca de elevación 1
21 41695270305 Alavanca de inclinação Palanca de inclinación 1
22 41695270306 Alavanca de elevação Palanca de elevación 1
23 2326454 Suporte de alavanca Soporte de la palanca 1
25 2324732 Ponteira Pontera 3
27 9798002051 Ponteira Pontera 3 Rosca esq./izq.
DIN934 M8
28 9210281111 Porca Tuerca 3
Rosca esq./izq.
06.03.018 B Página 1/2

CONJUNTO DO COMANDO HIDRÁULICO 3 VIAS / CONJUNTO DEL COMANDO
HIDRÁULICO 3 VIAS 2327431 / 2327432

29 0009073314 Trava Traba 2
30 2326452 Eixo Eje 1
31 3515281017 Suporte da alavanca Soporte de la palanca 3
38 2326223 Tubo de retorno Tubo de regresso 1
ANSI B18,3
M6X16
44 9643908 Elemento de vedação Elemento de vedación 1
45 2330975 Adaptador do comando Adaptador de comandos 3
DIN439 M10
A2E
06.03.018 B Página 2/2

CONJUNTO ESCAPAMENTO / CONJUNTO ESCAPAMIENTO 2322260

1 2320974 Silencioso Silenciador 1
2 2320975 Tubo flexível Tubo flexible 1
4 2317824 Calço de borracha Calzo de goma 4
06.05.014 Página 1/1

SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO / SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 2322250 / 2326790

1 2320566 Radiador Radiador 1
4 2322089 Coxim lateral Cojin lateral 2
6 0610003 Porca Tuerca 2 DIN985 A10
8 2317813 Reservatório Depósito 1
9 2317814 Coxim inferior Cojin inferior 2
12 2321565 Grade de proteção Rejilla de ventilación 1
16 2321824 Mangueira superior Mangera superior 1
17 2321823 Mangueira inferior Mangera inferior 1
22 2320341 Tampa do radiador Tapa del radiador 1
06.08.003 B Página 1/1

CONJUNTO FILTRO DE AR / CONJUNTO FILTRO DE AIRE 2326198

1 2329167 Filtro de ar completo Filtro de aire completo 1 Inclui Pos 3,4 e 8
3 2320562 Tubo de saída Tubo de salida 1
4 2325385 Mangueira de borracha Mangera de goma 1
8 2320564 Conector Conector 1
9 2319518 Grade de ventilação Rejilla de ventilación 1
10 2329124 Filtro de ar Filtro de aire 1
11 2329125 Filtro de ar secundário Filtro de aire secundario 1
06.08.005 B Página 1/1

CILINDRO DE INCLINAÇÃO (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) /
2325664
CILINDRO DE INCLINACIÓN (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)

Cilindro de inclinação Cilindro de inclinación
1 ------------- 1 * Vide tab.
(direito e esquerdo) (derecho y izquierdo)
2 2327920 Embolo Embolo 1 *
3 2327921 Guia Guia 1 *
4 2327923 Jogo de reparo Juego de reparación 1 *
5 0009001509L Cabeça do cilindro Cabeza del cilindro 1 * Inclui pos. 6-7
6 9512092305 Rótula Rotula 1 *
DIN912
M12X25
8 2323677 União orientável Unión orientable 2 *
Cilindro de inclinação / Cilindro de inclinación
Elevação / Inclinação /
Tipo de torre Código
Elevación Inclinación
4200mm Duplex 6° / 6° 2325667
4775mm Triplex 6° / 6° 2325667
5975mm Triplex 3° / 6° 2325666
6375mm Triplex 3° / 3° 2325665
*Quantidade referente a 1 cilindro de inclinação, na máquina são utilizados 2

cilindros de inclinação.
*Cantidad relativa por 1 cilindro de inclinación. En la máquina se utilizan 2 cilindros
inclinación.
07.02.010 B Página 1/1

CILINDRO DE INCLINAÇÃO (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) /
2325664
CILINDRO DE INCLINACIÓN (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS)

Cilindro de inclinação Cilindro de inclinación
1 ------------- 1 * Vide tab.
(direito e esquerdo) (derecho y izquierdo)
2 2327920 Embolo Embolo 1 *
3 2327921 Guia Guia 1 *
5 0009001509L Cabeça do cilindro Cabeza del cilindro 1 * Inclui pos. 6-7
6 9512092305 Rótula Rotula 1 *
DIN912
M12X25
8 2323677 União orientável Unión orientable 2 *
Cilindro de inclinação / Cilindro de inclinación
Elevação / Inclinação /
Tipo de torre Código
Elevación Inclinación
4200mm Duplex 6° / 6° 2330691
4775mm Triplex 6° / 6° 2330690
5975mm Triplex 3° / 6° 2330689
6375mm Triplex 3° / 3° 2330688
*Quantidade referente a 1 cilindro de inclinação, na máquina são utilizados 2

cilindros de inclinação.
*Cantidad relativa por 1 cilindro de inclinación. En la máquina se utilizan 2 cilindros
inclinación.
07.02.015 A Página 1/1

CILINDRO DA DIREÇÃO / CILINDRO DE LA DIRECCIÓN

1 2317879 Cilindro da direção Cilindro de la dirección 1
4 2323084 Luva Manguito 2
7 2317737 Jogo de reparo Juego de reparación 1
7.1 * Raspador Recogedor 2
7.2 * Anel de vedação Anillo de vedación 2
7.3 * Anel de vedação Anillo de vedación 2
7.4 * Gaxeta Junta 2
7.5 * Gaxeta Junta 1
7.6 * Guia Guia 1
7.7 * Guia Guia 1
8 ** Haste do cilindro Barra del cilindro 1
9 ** Pistão Pistón 1
10 ** Tampa Tapa 2
11 ** Corpo do cilindro Cuerpo del cilindro 1
* Não vendido separadamente. Incluso no jogo de reparo 2317737.

* No se vende por separado. Incluido en el juego de reparación 2317737.
** Não vendido separadamente.

** No se vende por separado.
07.03.005 A Página 1/1

CILINDRO CENTRAL DE ELEVAÇÃO / CILINDRO CENTRAL DE ELEVACIÓN

H3: 4775mm
1 51764406287 Cilindro de elevação Cilindro de elevación 1
Triplex
H3: 5975mm
Triplex
H3: 6375mm
Triplex
2 0009622597 Raspador Raspador 1
3 51764464108 Tampa do cilindro Tapa del cilindro 1
4 9636801037 Arruela Arandela 1 DIN7603 A6 Cu
6 0009621984 Gaxeta Junta 1
10 0009623337 Raspador Raspador 1
11 51764461223 Guia da haste Guia de la asta 1
13 0009037541 Bujão Tapón roscado 1
14 0009608122 Jogo de reparo Juego de reparación 1
07.04.057 A Página 1/1

CILINDRO LATERAL DE ELEVAÇÃO / CILINDRO LATERAL DE ELEVACIÓN

H3: 4200mm
1 51784406269 Cilindro de elevação Cilindro de elevación 1 *
Duplex
H3: 4775mm
Triplex
H3: 5975mm
Triplex
H3: 6375mm
Triplex
2 0009622657 Raspador Raspador 1 *
3 51724464118 Tampa do cilindro Tapa del cilindro 1 *
5 0009013040 Parafuso Tornillo 1 * ISO7380 M6X6
6 0009622013 Gaxeta Junta 1 *
8 51784701226 Mola Muele 1 *
9 0526732 Anel trava Anillo de retención 1 *
10 51784461135 Tubo amortecedor Tubo amortiguador 1 *
11 0631036 Guia da haste Guia de la asta 1 *
12 0645491 Conexão com válvula Conexión con válvula 1 *
*Quantidade referente a 1 cilindro lateral de elevação, na máquina são utilizados 2

cilindros laterais de elevação.
*Cantidad relativa por 1 cilindro lateral de elevación. En la máquina se utilizan 2
cilindros laterais de elevación.
07.04.058 A Página 1/1

CILINDRO CENTRAL DE ELEVAÇÃO / CILINDRO CENTRAL DE
2332485
ELEVACIÓN
1 2329286 Cilindro de elevação Cilindro de elevación 1 Torre 4775
2 2332892 Kit reparo Kit reparación 1
2.1 ------------------ Rolamento do êmbolo Rodamiento del pistón 1 *
2.2 ------------------ Vedação do êmbolo Vedación del pistón 1 *
2.3 ------------------ Anel de vedação Anillo de vedación 1 *
2.4 ------------------ Anel de apoio Anillo de apoyo 1 *
2.5 ------------------ Vedação dupla Doble vedación 1 *
2.6 ------------------ Vedação do batente Vedación de la parada 1 *
2.7 ------------------ Rolamento da haste Rodamiento del barra 1 *
2.8 ------------------ Vedação da haste Vedación del barra 1 *
2.9 ------------------ Raspador Raspador 1 *
3 2332893 Êmbolo Pistón 1
4 2332896 Válvula de restrição Válvula de restricción 1
5 2332897 Anel de pressão Anillo de presión 1
6 2332895 Parafuso de sangria Tornillo de sangría 1
7 2332894 Capa Capa 1
Cilindro utilizado a partir do número de série:

- 8045H00026 para modelo RC44-30
- 8047H00180 para modelo RC44-25C
Cilindro usado a partir del número de la serie:

* Não vendido separadamente. Incluso no kit de reparo 2332892.

* No se vende por separado. Incluido en el kit de reparación 2332892.
07.04.065 Página 1/1

CILINDRO LATERAL DE ELEVAÇÃO / CILINDRO LATERAL DE
2332484
ELEVACIÓN
1 2329285 Cilindro de elevação Cilindro de elevación 1 ** Torre 4200
2 2332887 Válvula de segurança Válvula de seguridade 1 **
3 2332886 Kit reparo Kit de reparación 1 **
3.1 * Rolamento do êmbolo Rodamiento del pistón 1 **
3.2 * Anel de pressão Anillo de presión 1 **
3.3 * Vedação estática Vedación estático 1 **
3.4 * Rolamento da haste Rodamiento del barra 2 **
3.5 * Vedação da haste Vedación del barra 1 **
3.6 * Raspador Raspador 1 **
4 2332888 Parafuso Tornillo 1 **
5 2332889 Pino de amortecimento Pasador de amortiguación 1 **
6 2332891 Parafuso de sangria Tornillo de sangría 1 **
7 2332890 Capa Capa 1 **
Cilindro utilizado a partir do número de série:

Cilindro usado a partir del número de la serie:

* Não vendido separadamente. Incluso no jogo de reparo 2332886.

* No se vende por separado. Incluido en el juego de reparación 2332886.
**Quantidade referente a 1 cilindro lateral de elevação, na máquina são utilizados 2

cilindros laterais de elevação.
**Cantidad relativa por 1 cilindro lateral de elevación. En la máquina se utilizan 2
cilindros laterais de elevación
07.04.066 Página 1/1

SISTEMA ELÉTRICO / SISTEMA ELECTRICO 2322263 / 2325820 / 2327093

1 2330498 Chicote principal Arnes electrico principal 1
2 0839011 Buzina Bocina 1
6 12833584501 Chave frente e ré Llave frente e ré 1
7 7915499140 Chave farol e seta Llave farol e seta 1
11 7919053104 Farol dianteiro Farol delanteiro 2
Lanterna indicador de Luz indicador de
12 7919053105 2
direção dirección
Lanterna traseira Luz trasera derecha /
13 2327049 2
direita / esquerda izquierda
15 2318888 Estroboscópio Estroboscópio 1
Suporte do Soporte del
16 2321468 1
estroboscópio estroboscópio
17 2321467 Passa cabos Pasa cables 3
18 2321469 Sinalizador de ré Sinalizador de ré 1
Vide pág.
21 9460842 Painel mostrador Panel mostrador 1
02.01.111
Vide pág.
24 2326224 Caixa de controle central Caja de controle central 1
08.05.014
25 2330976 Cabo bateria (+) Cable bateria (+) 1
26 2330977 Cabo bateria (-) Cable bateria (-) 1
27 2322145 Bateria 12V Bateria 12V 1
28 7915492632 Chave de partida Llave de partida 1
08.01.053 D Página 1/2

SISTEMA ELÉTRICO / SISTEMA ELECTRICO 2322263 / 2325820 / 2327093

Interruptor da luz de Interruptor de la luz de
29 2321764 1
freio freno
30 2323787 Passa cabos Pasa cable 2
31 2323788 Passa cabos Pasa cable 2
DIN912 M5x8 –
8.8
08.01.053 D Página 2/2

CAIXA DE CONTROLE CENTRAL / CAJA DE CONTROLE CENTRAL 2326224

Caixa de controle central Caja de controle central
---- 2326224 1
completa completa
F1 2322552 Fusível geral Fusible general 1 20A
F5 2327968 Fusível do display Fusible del display 1 5A
F6 2327970 Fusível reserva Fusible reserva 1 10A
4F1 2327968 Fusível da buzina Fusible da bocina 1 5A
Fusível para o sistema do Fusible del sistema
7F2 2327970 1 10A
rodagás rodagás
Fusível do alternador / Fusible del alternador /
9F3 2327970 1 10A
distribuidor distribuidor
5F4 2327970 Fusível do farol alto Fusible del farol alto 1 10A
5F5 2327968 Fusível da lanterna Fusible de la lanterna 1 5A
5F6 2327968 Fusível da luz de freio Fusible de la luz de freno 1 5A
5F11 2327968 Fusível de seta Fusible de seta 1 5A
Fusível do sinalizador Fusible del sinalizador
5F12 2327968 1 5A
estroboscópio estroboscópio
Fusível do farol auxiliar e Fusible del farol auxiliar
5F13 2327970 1 10A
sirene de ré e sirene de ré
9K2 2327971 Relê principal Relê principal 1
Relê del motor de
9K4 2327972 Relê do motor de partida 1
partida
5K10 2327972 Relê do farol baixo Relê del farol bajo 1
5K11 2327972 Relê do farol alto Relê del farol alto 1
Relê de luz auxiliar de ré Relê de la luz auxiliar de
5K12 2327972 1
e sirene de ré ré e sirene de ré
4K1 2327972 Relê da buzina Relê de la bocina 1
9K18 2327972 Relê da seta Relê de la seta 1
Relê do sistema de Relê del sistema de
7K8/1 2327972 1
injeção do rodagás inyección del rodagás
08.05.014 Página 1/1

MOTOR A COMBUSTÃO / MOTOR A COMBUSTIÓN ÍNDICE
ÍNDICE
Descrição Descriptión Seção /
Sección
Motor parcial Motor parcial 1
Jogo de juntas do motor Juego de juntas del motor 2
Bloco e carter Bloque y carter 3
Cabeçote e tampas das válvulas Cabeza y tepas das válvulas 4
Correia do alternador, bomba de água e ventilador Correa del alternador, bomba de água y ventilador 5
Ventilação do virabrequim Ventilación del cigüenal 6
Pistão, virabrequim e volante Pistón, cigüenal y volante 7
Eixo de comando e mecanismo das válvulas Eje de cambio y mecanismo de válvulas 8
Tampa frontal e fixação Tapa frontal y fijación 9
Coletor Coletor 10
Sistema de lubrificação Sistema de lubrificación 11
Carburador Carburador 12
Filtro de combustível e mangueira Filtro de combustible y mangera 13
Filtro de ar Filtro de aire 14
Bomba de combustível Bomba de combustible 15
Governor Governor 16
Bomba de água, hélice e termostato Bomba de água, hélice e termostato 17
Sistema de ignição Sistema de ignición 18
Distribuidor Distribuidor 19
Tubulação de vácuo Tubulación de vácuo 20
Fixação do alternador Fijación del alternador 21
Alternador Alternador 22
Motor de partida Motor de partida 23
Mixer Mixer 24
Tampa da bomba de combustível Tapa de la bomba de combustible 25
09.04.001 C Página 1/1

MOTOR PARCIAL / MOTOR PARCIAL Seção / Sección 1

1 2321965 Motor completo Motor completo 1 *1
1 2320561 Motor completo Motor completo 1 *2
1.1 10102FU500 Motor parcial Motor parcial 1
*1: Utilizado em máquinas com número de série até F00012.

*1: Utilizado en las máquinas con número de la série até F00012.
*2: Utilizado em máquinas com número de série a partir de F00013.

*2: Utilizado en las máquinas con número de la série a partir de F00013.
09.04.001 C Página 1/1

JOGO DE JUNTAS DO MOTOR / JUEGO DE JUNTAS DEL MOTOR Seção / Sección 2

1 10101FY54J Conjunto de juntas Conjunto de juntas 1
2 11042FY52K Conjunto de juntas Conjunto de juntas 1
09.04.001 C Página 1/1

BLOCO E CARTER / BLOQUE E CARTER Seção / Sección 3

1 11000FY500 Bloco de cilindros Bloque de cilindros 1
2 12293P0500 Parafuso da tampa Tornillo da tampa 10
3 1300271200 Escova de carvão Escopilla de carbón 1
4 1101932201 Tampão Tapón 1
5 11024K0100 Bujão cônico Tapón conico 2
6 1102478200 Bujão cego Tapón ciego 1
7 1102485G0A Bujão Casquillo 2
8 1102378200 Bujão Casquillo 1
10 1102485G1A Bujão Casquillo 1
11 1105373400 Pino Pasador 2
12 30412P5100 Pino Pasador 2
12 30412H1001 Pino Pasador 2
13 1139250K00 Prisioneiro Prisionero 2
14 12297FU400 Retentor traseiro Retentor trasero 1
15 12279FF200 Retentor traseiro Retentor trasero 1

Conjunto da tampa do Conjunto da tampa del
16 11110FU400 1
carter carter
17 1112801M00 Bujão de dreno Tapón de dreno 1
18 1102601M02 Arruela Arandela 1

Indicador de nível de Indicador de nivel de
19 1114050K0A 1
óleo óleo
20 KP71000150 Junta líquida Junta líquida *
21 25240FJ10A Pressostado de óleo Pressostado de aceite 1
09.04.001 C Página 1/1

CABEÇOTE E TAMPAS DAS VÁLVULAS / CABEZA Y TEPAS DAS VALVULAS Seção / Sección 4

1 97835FJ300 Adesivo Nissan Adhesivo Nissan 1
2 11040FY501 Cabeçote do motor Cabeza del motor 1
3 1102653J00 Junta Junta 2
4 11044FU400 Junta do cabeçote Junta de culata 1
5 11056FY50A Parafuso do cabeçote Tornillo del cabeza 10
6 10005FU41A Alça de içamento frontal Alza de izamiento frontal 1
7 10006FU41A Alça de içamento traseira Alza de izamiento trasera 1

Tampa do comando de Tapa del comando de
9 13264FU40A 1
válvula válvula
9 13264FU40B 1
válvula válvula
9 13264FU40C 1
válvula válvula
Junta da tampa do Junta da tampa da
10 13270FY50A 1
cabeçote cabeza
11 13274B1101 Tampa Tapa 2
12 1326888V62 Arruela Arandela 2
13 152551P110 Tampa de borracha Tapa de goma 1
09.04.001 C Página 1/1

CORREIA DO ALTERNADOR, BOMBA DE ÁGUA E VENTILADOR / CORREA DEL
ALTERNADOR, BOMBA DE AGUA Y VENTILADOR Seção / Sección 5

Correia do alternador, Correa del alternador,
1 0211721521 bomba de água e bomba de água y 1
ventilador ventilador
09.04.001 C Página 1/1

VENTILAÇÃO DO VIRABREQUIM / VENTILACIÓN DEL CIGÜEÑAL Seção / Sección 6

Válvula de controle do Válvula de controle do
1 1181075T00 1
retorno retorno
2 1181241B00 Junta da válvula Junta da válvula 1
3 11828FU400 Mangueira de retorno Mangera de retorno 1
4 11823FU400 Mangueira de retorno Mangera de retorno 1
5 16439V500B Abraçadeira Abrazadera 2
6 1643942L0B Abraçadeira Abrazadera 1
7 164397S01C Abraçadeira Abrazadera 1
8 24220FU400 Anel elástico Anillo elástico 1
09.04.001 C Página 1/1

PISTÃO, VIRABREQUIM E VOLANTE / PISTON, CIGÜEÑAL Y VOLANTE Seção / Sección 7

1 12010GS10A Pistão com pino Pistón con pasador 4
1 12010GS10B Pistão com pino - grau 2 Pistón con pasador - grau 2 4
1 12010GS10C Pistão com pino - grau 3 Pistón con pasador - grau 3 4
1 12010GS10D Pistão com pino - grau 4 Pistón con pasador - grau 4 4
1 12010GS10E Pistão com pino - grau 5 Pistón con pasador - grau 5 4
1 12010GS17A Pistão com pino - 0.5 Pistón con pasador - 0.5 4
1 12010GS17B Pistão com pino - 1.0 Pistón con pasador - 1.0 4
2 12033AE003 Conjunto do pistão Conjunto del pistón 1

Conjunto de anéis de Conjunto de anillos de
2 12036GS00A 1
segmento 0.5 segmento 0.5
Conjunto de anéis de Conjunto de anillos de
2 12038GS00B 1
segmento 1.0 segmento 1.0
3 12100FY50A Conjunto da biela Conjunto da biela 4
4 12109GQ70A Parafuso da biela Tornillo da biela 8
5 12112H1000 Porca da biela Tuerca da biela 8
6 12111FY500 Mancal da biela Cojinete da biela 8

Bronzina da biela
6 12117FY500 Bronzina da biela 0,08mm 8
0,08mm
Bronzina da biela
0,12mm
Bronzina da biela
0,25mm
7 12201GW90A Virabrequim Cigüenal 1
Polia do comando de Polea del comando de
8 12303FU400 1
válvulas válvulas
9 12307FU40A Arruela Arandela 1
Parafuso da polia do Tornillo da polea del
10 12309FU400 1
virabrequim cigüeñal
11 12231FY500 Bronzina virabrequim std Bronzina cigüeñal std 8
Bronzina virabrequim
11 12232FY500 Bronzina cigüeñal 0,02 8
0,02
0,25
0,50
09.04.001 C Página 1/2

PISTÃO, VIRABREQUIM E VOLANTE / PISTON, CIGÜEÑAL Y VOLANTE Seção / Sección 7

0,75
1,00
12 1224750K00 Mancal central Cojinete central 2
12 1224850K00 Bronzina Bronzina 2
12 1225150K00 Mancal central Cojinete central 2
13 12310GW600 Conjunto do volante Conjunto del volante 1
14 1231250K00 Cremalheira Cremalheira 1
15 1231558S00 Parafuso do volante Tornillo del volante 6
16 1231310600 Pino Pasador 2
17 32203FU400 Rolamento de esferas Rodamiento de bolas 1

Roda dentada do
18 13021FY50A Rueda dentada del cigüeñal 1
virabrequim
09.04.001 C Página 2/2

EIXO DE COMANDO E MECANISMO DAS VÁLVULAS / EJE DE
Seção / Sección 8
CAMBIO Y MECANISMO DE VÁLVULAS

1 1300150K00 Conjunto do virabrequim Conjunto del cigüeñal 1
2 13024FY500 Roda dentada Rueda dentada 1
2 13024FY50A Roda dentada Rueda dentada 1
4 1301078201 Placa posicionadora Placa posicionadora 1
5 13028FU400 Corrente Cadena 1
6 1307050K00 Esticador da corrente Tensor de la cadena 1
7 13201FY500 Válvula de admissão Válvula de admissão 4
8 13202FU400 Válvula de escape Válvula de escape 4
9 13203FY50A Mola da válvula Muelle da válvula 8
Mola externa do assento Muelle externa do
10 1320540F00 8
da válvula assento da válvula
Retentor da mola de Retentor da mola de
11 13209V7200 8
válvula válvula
12 1321016A00 Pinça da válvula Pinza da válvula 16
13 1320753F00 Retentor da válvula Retentor da válvula 8
Acionador do tucho de Acionador do tucho de
14 13231H1001 8
válvula válvula
15 13238FY500 Tucho de válvula Tucho de válvula 8
16 13258FY500 Braço do balancim Brazo del balancim 4
17 13258FY510 Braço do balancim Brazo del balancim 4
Parafuso de ajuste do Tornillo de ajuste del
18 1323478200 8
eixo eixo
19 1323578200 Porca de ajuste Tuerca de ajuste 8
Eje de acero del
20 13252FY500 Eixo de aco do balancim 1
balancim
Bujão do eixo do Tapón del eje del
21 1325402N00 2
balancim balancim
Mola externa do Muelle externa del
22 1325558000 2
balancim balancim
23 13256W0400 Mola do balancim Muelle del balancim 3
09.04.001 C Página 1/1

TAMPA FRONTAL E FIXAÇÃO / TAPA FRONTAL Y FIJACIÓN Seção / Sección 9

1 12320FT100 Carcaça do volante Caja del volante 1
3 12351FU400 Engrenagem motora Egranaje motora 1
4 12352FU400 Corrente do comando Cadena del comando 1
4 12352GX11A Corrente do comando Cadena del comando 1
5 12353FU400 Engrenagem movida Egranaje movida 1
Rolamento da Rodamiento da
6 1235450K00 2
cremalheira cremalheira
Retentor frontal do Retentor frontal del
7 13510FF200 1
comando comando
Carcaça da correia de Caja da correia de
9 13034FU400 1
sincronização sincronização
10 KP71000150 Junta líquida Junta líquida *
11 13501FU41A Tampa dianteira Tapa delantera 1
11 13501FU400 Tampa dianteira Tapa delantera 1
12 11051FU400 Bujão Tapón 1
13 221314M505 Anel de vedação Anillo toroidal 1
09.04.001 C Página 1/1

COLETOR / COLETOR Seção / Sección 10

Porca do tubo de Tuerca del tubo de
1 2060201M0A 2
exaustão escape
2 14003FU400 Coletor de admissão Coletor de admissión 1
3 1407505H00 Conector Conector 1
5 14875A2600 Conector Conector 1
6 14004FU400 Coletor de escape Coletor de escape 1
7 14035FY500 Junta do coletor Junta del coletor 1
8 1403742L01 Fixação do coletor Fijación del coletor 6
9 1409431U00 Porca trava Tuerca trava 4
09.04.001 C Página 1/1

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO / SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN Seção / Sección 11

Bomba de aceite
1 15010GQ70A Bomba de óleo completa 1
completa
2 1506678200 Junta da bomba de óleo Junta da bomba de óleo 1
3 1520801B0B Conjunto filtro de óleo Conjunto filtro de aceite 1
Prisioneiro do filtro de Prisionero del filtro de
4 1521321002 1
óleo aceite
5 1524116A0A Válvula de alívio Válvula de alivio 1
09.04.001 C Página 1/1

CARBURADOR / CARBURADOR Seção / Sección 12

1 16010FU500 Carburador completo Carburador completo 1
2 16266FU51A Camara do afogador Camara del afogador 1
3 1606155K00 Boia do carburador Flotador del carburador 1
4 1610153L02 Agulha do carburador Aguja do carburador 1
5 1682785G00 Pino da bóia Pasador da boya 1
6 16313FU210 Camara do diafragma Camara del diafragma 1
7 1626755K00 Tubo de borracha Tubo de goma 1
8 1652050K00 Mangueira Mangera 1
9 1652067G00 Mangueira Mangera 1

Elemento jogo térmico Elemento juego termico
10 16391FF101 1
do carburador del carburador
11 16238FF100 Alavanca do afogador Palanca del afogador 1
12 1616555K00 Suporte cabo acelerador Soporte cable acelerador 1
13 1607101M00 Peso da bomba injetora Peso da bomba injetora 1
14 1624511200 Tela filtrante Filtro de malla 1
15 16069B8500 Mola do injetor Muelle del injetor 1
16 1614850Y00 Mola de retorno Muelle de retorno 1
18 1628685G00 Válvula solenóide Válvula solenóide 1
19 1619655K00 Válvula solenóide Válvula solenóide 1
20 16151FU010 Pistão do acelerador Pistón del acelerador 1

Parafuso de ajuste da Tornillo de ajuste da
21 1614450K00 1
marcha lenta marcha lenta
22 16083FU010 Chapa do carburador Chapa del carburador 1
Parafuso de ajuste da Tornillo de ajuste da
23 1614455K00 1
Mola do parafuso da Muelle del parafuso da
24 16145B8500 1
25 16249FF100 Alavanca do carburador Palanca del carburador 1
26 1621750K00 Eixo Eje 1
09.04.001 C Página 1/2

CARBURADOR / CARBURADOR Seção / Sección 12

27 1630255K00 Alavanca da bomba Palanca da bomba 1
Mola de retorno da Muelle de retorno da
28 1616055K00 1
borboleta mariposa
29 1621760K00 Bucha Casquillo 1
30 1611660K00 Bucha Casquillo 2
31 1614355K00 Haste do carburador Barra del carburador 1
32 1601355K00 Venturi menor Venturi menor 1
33 1611666L05 Bucha Casquillo 1
34 16134FF100 Alavanca do acelerador Palanca del acelerador 1

Alavanca interna do Palanca interna del
35 16227FF100 1
carburador carburador
Mola do parafuso de Muelle del tornillo de
36 16193FF100 1
ajuste da borboleta ajuste da mariposa
Mola de retorno da Muelle de retorno da
37 1616085G60 1
borboleta mariposa
38 1618750K00 Presilha de aço Presilha de acero 1
39 1613855K00 Abraçadeira Abrazadera 1
40 16033FU500 Gigle principal Gigle principal 1
41 1603650K00 Gigle principal de ar Gigle principal de aire 1
42 1605460K00 Gicle de baixa Gicle de baixa 1
43 16455K9200 Conjunto de juntas Conjunto de juntas 1

Tornillo e arandela
44 16465FF100 Parafuso e arruela jogo A 1
juego A
Tornillo e arandela
45 16475FU010 Parafuso e arruela jogo B 1
juego B
46 16174FU400 Junta do carburador Junta del carburador 1
Obs.: Utilizado em máquinas com número de série até F00012.

Obs.: Utilizado en las máquinas con número de la série até F00012.
09.04.001 C Página 2/2

FILTRO DE COMBUSTÍVEL E MANGUEIRA / FILTRO DE
COMBUSTIBLE Y MANGERA

1 17522FU40A Tubo de combustível Tubo de combustible 1
2 17572FU400 Anel elástico Anillo elástico 1
3 17561VB700 Anel elástico Anillo elástico 1
Mangueira de
4 17525FU403 Mangera de combustible 1
combustível

09.04.001 C Página 1/1

FILTRO DE AR / FILTRO DE AIRE Seção / Sección 14

1 16267FU40A Bocal do carburador Bocal del carburador 1
2 16578FU31A Espaçador do bocal Distanciador del bocal 1
3 1656950K10 Anel de vedação Anillo toroidal 1
09.04.001 C Página 1/1

BOMBA DE COMBUSTÍVEL / BOMBA DE COMBUSTIBLE Seção / Sección 15

Espaçador da bomba de Distanciador da bomba
2 1642085G1A 1
combustível de combustible
Bomba de combustível Bomba de combustible
4 1701050K60 1
completa completa
5 1710305H01 Conector Conector 1
Diafragma TCM Diafragma TCM
8 17013J0105 1
ITNC17013j0105 ITNC17013j0105
Alça da tampa da bomba Alza da tampa da bomba
9 1644035210 1
de combustível de combustible
10 1640478213 Elemento filtrante Elemento filtrante 1
Tampa da bomba de Tapa da bomba de
11 1640248200 1
combustível combusble
12 1640700H01 Anel o’ring Anillo toroidal 1
13 1640510400 Mola do filtro Muelle del filtro 1
14 17089M0100 Parafuso Tornillo 6
Parafuso da válvula de Tornillo da válvula de
15 17075M0100 1
retenção retención
16 1706150000 Junta da válvula Junta da válvula 2

09.04.001 C Página 1/1

GOVERNOR / GOVERNOR Seção / Sección 16

1 19100GW500 Regulador pneumático Governor neumatico 1
Cabo do came do Cable del came del
2 1911060K10 1
regulador regulador
Conjunto do cabo Conjunto del cable
3 1911050K00 1
acionador acionador
4 1921700H00 Rolamento de esferas Rodamiento de bolas 1
5 1921700H20 Rolamento de esferas Rodamiento de bolas 1
6 1924450K00 Parafuso de ajuste Tornillo de ajuste 1
7 1920650K01 Tampa do regulador Tapa del regulador 1
8 1925350K02 Junta do contagiros Junta del contagiros 1
9 1924050K00 Tampa do regulador Tapa del regulador 1
10 1617450K00 Junta do regulador Junta del regulador 1
11 22235U7400 Junta do regulador Junta del regulador 1
09.04.001 C Página 1/1

BOMBA DE ÁGUA, HÉLICE E TERMOSTATO / BOMBA DE AGUA,
HÉLICE E TERMOSTATO

Bomba de agua
1 21010FU425 Bomba agua completa 1
completa
2 2101407N00 Junta da bomba de água Junta da bomba de agua 1

Polia ventilador e bomba Polea ventilador y
4 21051FU500 1
de água bomba de agua
5 11061FU400 Carcaça do termostato Caja del termostato 1
6 1407540F04 Conector Conector 1
7 1107250K01 Junta do termostato Junta del termostato 1
9 1405342L0A Bujão da bomba de água Tapón da bomba de agua 1

Parafuso da carcaça do Tornillo da caja del
10 21079K9760 1
termostato termostato
11 11060FU40A Flange de saída de água Brida de salida de agua 1
11 11060FU40B Flange de saída de água Brida de salida de agua 1
12 14052FU40A Bujão cego Tapón cego 1
13 1102425N0A Conector Conector 1
14 11062FY500 Junta da saída de água Junta da salida de agua 1
15 11060W7001 Flange de saída de água Brida de salida de agua 1
16 1106207N00 Junta da saída de água Junta da salida de agua 1
18 22636N4200 Junta da saida de água Junta da salida de agua 1
19 14055GW31A Mangueira de água Mangera de agua 1
20 14055FF100 Mangueira de água Mangera de agua 2
21 1643942L0A Abraçadeira Abrazadera 6

Tubo de alimentação Tubo de alimentação
22 14053FU40A 4
água agua
23 13050FU400 Junta de vedacão Junta 1
24 1408050K00 Mangueira desvio água Mangera desvio agua 1
09.04.001 C Página 1/2

BOMBA DE ÁGUA, HÉLICE E TERMOSTATO / BOMBA DE AGUA,
HÉLICE E TERMOSTATO

26 1643926E0A Mangueira desvio água Mangera desvio agua 1
27 21060FU40A Hélice Hélice 1
28 21064GY30A Espaçador da hélice Distanciador da hélice 1
29 2120050K00 Termostato Termostato 1
09.04.001 C Página 2/2

SISTEMA DE IGNIÇÃO / SISTEMA DE IGNICIÓN Seção / Sección 18

1 22401FU42A Vela de ignicão Bujia de ignición 4
2 22440FU410 Jogo de cabo de vela Juego de cabo de bujia 1
3 22451FU410 Cabo de vela nº 1 Cable de bujia nº 1 1
Abraçadeira do cabo de Abrazadera do cabo de
7 22441FU400 1
alta tensão alta tensión
09.04.001 C Página 1/1

DISTRIBUIDOR / DISTRIBUIDOR Seção / Sección 19

1 22100FU510 Distribuidor completo Distribuidor completo 1
2 2216255K10 Tampa do distribuidor Tapa del distribuidor 1
3 2215755K15 Rotor do distribuidor Rotor del distribuidor 1
4 2212550Y11 Tampa Tapa 1
5 2222950Y10 Sensor do distribuidor Sensor del distribuidor 1
6 2240455K10 Conector Conector 1
7 2202055K10 Modulo de ignicão Modulo de ignición 1
8 2213155K10 Anel o’ring Anillo toroidal 1
9 22750M0110 Parafuso (conjunto) Tornillo (conjunto) 1
10 22106FU510 Corpo da bobina Cuerpo da bobina 1
Controlador de vacuo do Controlador de vacuo del
11 22301FU510 1
distribuidor distribuidor
09.04.001 C Página 1/1

TUBULAÇÃO DE VÁCUO / TUBULACION DE VÁCUO Seção / Sección 20

1 14958H9810 Válvula de retardo Válvula de retardo 1
2 224741E400 Suporte da abraçadeira Soporte da abrazadera 1
3 2247201N01 Abraçadeira Abrazadera 1
Mangueira de controle Tubo flexivel de controle
4 22318FU300 1
de vácuo de vacuo
5 B2320Y4001
de vácuo de vacuo *
6 B2318N3301
7 B2318N3301
09.04.001 C Página 1/1

FIXAÇÃO DO ALTERNADOR / FIJACIÓN DEL ALTERNADOR Seção / Sección 21

Barra de ajuste do Barra de ajuste do
1 11715FU40A 1
altenador altenador
09.04.001 C Página 1/1

ALTERNADOR / ALTERNADOR Seção / Sección 22

1 23100FU410 Alternador Alternador 1
2 2310250K15 Estator Estator 1
3 2310850K15 Rotor do altenador Rotor del altenador 1
4 2312022J20 Rolamento de esferas Rodamiento de bolas 1
5 23127FF110 Suporte traseiro Soporte trasero 1
6 23124FF110 Placa retificadora Placa retificadora 1
7 231560B000 Porca Tuerca 1
8 232153S416 Regulador eletrônico Regulador electrónico 1
Juego escopilla de
9 231420B000 Jogo escova de carvão 2
carbón
10 2311847N10 Suporte frontal Soporte frontal 1
11 2312030R10 Rolamento de esferas Rodamiento de bolas 1
12 2311547N10 Parafuso (conjunto) Tornillo (conjunto) 1
13 2313120P10 Parafuso Tornillo 1
14 23150FU410 Polia Polea 1
15 2315370T12 Porca Tuerca 1
09.04.001 C Página 1/1

MOTOR DE PARTIDA / MOTOR DE PARTIDA Seção / Sección 23

1 23300GS20A Motor de partida Motor de partida 1
2 233100M210 Induzido motor partida Induzido motor partida 1
3 233120W010 Eixo Eje 1
4 233121S710 Pinhão do induzido Piñón del induzido 1
Conjunto de Conjunto de engrenajes
5 233600M210 1
engrenagens internas internas
6 2336142L70 Engrenagem Egranaje 3
Embreagem do motor de Embreagem do motor de
7 23354W9810 1
partida partida
Batente do pinhão do Tope del piñón del motor
8 23465W9810 1
motor de partida de partida
Junta do motor de Junta del motor de
9 2338550Y12 1
partida partida
10 2332542L70 Esfera Esfera 1
Estator do motor de Estator del motor de
11 233026J010 1
partida partida
12 23381FU410 Escova de carvão Escopilla de carbón 1
13 23337GS20B Tampa traseira Tapa trasera 1
14 2333801N10 Tampa traseira de metal Tapa trasera de metal 1
Carcaça do motor de Caja del motor de
15 23318FU410 1
partida partida
16 23340AX01A Parafuso Tornillo 2
Garfo do motor de Horquilla del motor de
17 2332250Y12 1
partida partida
18 23343GS20B Chave magnética Llave magnetica 1
19 23480JF00B Parafuso (conjunto) Tornillo (conjunto) 1
Espaçador do motor de Distanciador del motor
20 23110GY30A 1
partida de partida
09.04.001 C Página 1/1

MIXER / MIXER Seção / Sección 24

1 16000-GW200 Mixer Mixer 1
Obs.: Utilizado em máquinas com número de série a partir de F00013.

Obs.: Utilizado en las máquinas con número de la série a partir de F00013.
09.04.001 C Página 1/1

TAMPA DA BOMBA DE COMBUSTÍVEL / TAPA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE Seção / Sección 25

1 16420-E0100 Tampa Tapa 1
2 081208201E Parafuso Tornillo 2
3 17099-85G0A Vedação Vedación 1
Obs.: Utilizado em máquinas com número de série a partir de F00013.

Obs.: Utilizado en las máquinas con número de la série a partir de F00013.
09.04.001 C Página 1/1

DESLOCADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) /
DESPLAZADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) 2330826

Deslocador lateral Desplazador lateral
A 2327703 1
duplex completo duplex completo
Cuadro del porta
2 2322621 Quadro do porta garfos 1
horquillas
3 2322620 Pastilha Pastilla 3
5 2322618 Haste Barra 2
8 9294003022 Arruela Arandela 1 DIN433 13 ST50
12 2322612 Conjunto rolo inferior Conjunto rollo inferior 2
14 2328043 Batente Tope 2
16 2329116 Anel guia Anillo guia 4
19 2307904 Parafuso Tornillo 4 ANSIB18.3 M6X12
10.01.033 C Página 1/1

DESLOCADOR LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) /
DESPLAZADOR LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) 2330827

Deslocador lateral triplex Desplazador lateral
A 2325583 1
completo triplex completo
Cuadro del porta
horquillas
14 2328047 Parafuso Tornillo 4 DIN 912 M12x35
15 9294003022 Arruela Arandela 1 DIN 433 13 ST50
16 2328044 Parafuso Tornillo 1 DIN 912 M12x20
ANSI B18.3
M6x12
10.01.034 C Página 1/1

DESLOCADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) /
DESPLAZADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) 2330829

Deslocador lateral Desplazador lateral
A 2328843 1
duplex completo duplex completo
Cuadro del porta
horquillas
13 8005541 Pino elástico Pasador elastico 2
10.01.035 B Página 1/1

DESLOCADOR LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS) / DESPLAZADOR
LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS) 2330828

Deslocador lateral triplex Desplazador lateral
A 2326596 1
completo triplex completo
Cuadro del porta
horquillas
13 8005541 Pino elástico Pasador elastico 2
10.01.036A Página 1/1

RODAGÁS / RODAGÁS Índice
ÍNDICE
Seção /
Descrição Descriptión
Sección
Conjunto Rodagás Conjunto Rodagás 1
Conjunto montagem Rodagás Conjunto montagem Rodagás 2
Eletroválvula Electrovalvula 3
Jogo de reparo da eletroválvula Juego de reparación de la electrovalvula 4
Filtro de decantação Filtro de decantación 5
Jogo de reparo do filtro de decantação Juego de reparación del filtro de decantación 6

Juego de reparación del reductor de presión
Jogo de reparo do redutor de pressão vaporizador 7
vaporador
11.01.005 A Página 1/1

CONJUNTO RODAGÁS / CONJUNTO RODAGÁS Seção / Sección 1

Conjunto rodagás
1 2322457 Conjunto rodagás completo 1 *1
completo
Conjunto rodagás
1 2327021 Conjunto rodagás completo 1 *2
completo
Redutor de pressão Reductor de presión
2 2318459 1 *1
vaporizador vaporador
Redutor de pressão Reductor de presión
2 2329168 1 *2
3 2318502 Eletroválvula Electrovalvula 1
4 2318560 Filtro de decantação Filtro de decantación 1
5 2325333 Mangueira do gás Mangera del gás 1
6 2318467 Bobina Bobina 1
7 2329448 Mangueira Mangera 1


11.01.005 A Página 1/1

CONJUNTO MONTAGEM RODAGÁS / CONJUNTO MONTAGEM RODAGÁS Seção / Sección 2

1 2322457 Conjunto rodagás Conjunto rodagás 1 *1
1 2327021 Conjunto rodagás Conjunto rodagás 1 *2
3 0560001 Arruela Arandela DIN7980 A2E 2 DIN7980 8
6 2322817 Proteção plástica Protección plástica 2


11.01.005 A Página 1/1

ELETROVÁLVULA / ELECTROVALVULA Seção / Sección 3

1 2318502 Eletroválvula Electrovalvula 1
2 2318467 Bobina Bobina 1
Suporte do elemento Soporte del elemento
3 2318510 1
filtrante filtrante
11.01.005 A Página 1/1

JOGO DE REPARO DA ELETROVÁLVULA / JUEGO DE REPARACIÓN DE LA
ELECTROVALVULA Seção / Sección 4

Jogo de reparo da Juego de reparación de
1 2318524 1
eletroválvula la electrovalvula
11.01.005 A Página 1/1

FILTRO DE DECANTAÇÃO / FILTRO DE DECANTACIÓN Seção / Sección 5

1 2318560 Filtro de decantação Filtro de decantación 1
Suporte do elemento Soporte del elemento
2 2318510 1
filtrante filtrante
3 2318540 Mola paralela Muelle paralela 1
11.01.005 A Página 1/1

JOGO DE REPARO DO FILTRO DE DECANTAÇÃO / JUEGO DE REPARACIÓN DEL
FILTRO DE DECANTACIÓN Seção / Sección 6

Jogo de reparo do filtro Juego de reparación del
1 2318554 1
de decantação filtro de decantación
11.01.005 A Página 1/1

JOGO DE REPARO DO REDUTOR DE PRESSÃO VAPORIZADOR / JUEGO DE
REPARACIÓN DEL REDUCTOR DE PRESIÓN VAPORADOR Seção / Sección 7

Jogo de reparo do Juego de reparación del
1 2318501 redutor de pressão reductor de presión 1
11.01.005 A Página 1/1

CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO / CONJUNTO DE IDENTIFICACIÓN 2327575 / 2327581

Adesivo advertência - Adhesivo advertencia -
1 2326971 2
torre torre
2 2317546 Adesivo Still Adhesivo Still 2
3 2327857 Adesivo advertência Adhesivo advertencia 1
4 2321606 Adesivo do assento Adhesivo del asiento 1
5 2317648 2
pneus neumáticos
Lado esquerdo
6 2326502 Adesivo Still RC44-25 Adhesivo Still RC44-25 1
Lado izquierdo
Lado esquerdo
Lado izquierdo
Lado direito
Lado derecho
Lado direito
Lado derecho
Adesivo ponto de Adhesivo punto de
8 2333222 2
içamento elevación
Adesivo alavancas RC44 Adhesivo palancas RC44
9 2327281 1
3 vias 3 vias
10 2313097 1
torre torre
Adesivo advertência – Adhesivo advertencia -
11 0639026 1
carga elevada carga elevada
Adesivo freio de Adhesivo freno de
12 2326312 1
Adesivo de advertência Adhesivo de advertencia
13 2326976 1
da coluna da columna
Adhesivo perigro -
14 2317647 Adesivo perigo radiador 1
radiador
15 2326534 Adesivo do contrapeso Adhesivo del contrapeso 1
Adesivo atenção – óleo Adhesivo de advertencia-
16 2327651 1
de freio aceite de freno
17 2333223 1
18 2327282 1
4 vias 4 vias
12.01.062 B Página 1/2

CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO / CONJUNTO DE IDENTIFICACIÓN 2327575 / 2327581

1 2326971 2
torre torre
2 2317546 Adesivo Still Adhesivo Still 2
3 2327857 Adesivo advertência Adhesivo advertencia 1
4 2321606 Adesivo do assento Adhesivo del asiento 1
5 2317648 2
pneus neumáticos
Lado esquerdo
Lado izquierdo
Lado esquerdo
Lado izquierdo
Lado direito
Lado derecho
Lado direito
Lado derecho
8 2333222 3
9 2327281 1
3 vias 3 vias
10 2313097 1
torre torre
Adesivo advertência – Adhesivo advertencia -
11 0639026 1
carga elevada carga elevada
Adesivo freio de Adhesivo freno de
12 2326312 1
Adesivo de advertência Adhesivo de advertencia
13 2326976 1
da coluna da columna
Adhesivo perigro -
14 2317647 Adesivo perigo radiador 1
radiador
15 2326534 Adesivo do contrapeso Adhesivo del contrapeso 1
Adesivo atenção – óleo Adhesivo de advertencia-
16 2327651 1
de freio aceite de freno
17 2333223 1
18 2327282 1
4 vias 4 vias
12.01.062 B Página 2/2

CONJUNTO DO ASSENTO COM MICRO E BRAÇO DIREITO
2330370
/ CONJUNTO DEL ASIENTO CON MICRO Y EL BRAZO DERECHO
‘Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

1 50734331004 Assento Asiento 1
2 1274302107 Apoio Apoyo 1
4 0550035 Arruela Arandela 4 DIN9021 A8,4
7 2323787 Passa cabo Pasar el cable 1
02.04.015 Página 1/1

MICRO-CHAVE ASSENTO / MICRO-LLAVE ASIENTO 2332874

1 2330095 Chapa suporte Placa soporte 1
2 2325802 Micro chave Micro llave 1
3 0440084 Parafuso Tornillo 2 DIN84 M3x20
4 0440002 Parafuso Tornillo 2 DIN84 M3x16
5 0550040 Arruela Arandela 4 DIN125 A3,2 8 A2E
6 2306111 Arruela Arandela 4 DIN127 A3 8 A2E
7 2320087 Porca Tuerca 2 DIN985 M3 A2E
10 0530047 Porca Tuerca 4 DIN934 M3-8 A2E
08.09.116 Página 1/1

FILTRO DE AR / FILTRO DE AIRE 64004304800

1 64004324200 Tampa Tapa 1
2 0009801099 Kit filtro de ar Kit filtro de aire 1
4 0009053838 Rebite tubular Remache tubular 4 M6
6 9007316210 Parafuso Tornillo 4 ISO4014 M8x130-8.8-ZNS
7 9292003018 Arruela Arandela 20 DIN125 A8,4x16x1,6-A2C
8 9215317110 Porca Tuerca 8 M8-8-A2C
9 9008311183 Parafuso Trornillo 4 DIN933 M8x25 8.8 A2C
10 9008311132 Parafuso Tornillo 4 DIN933 M6x20-8.8-A2C
11 9292003014 Arruela Arandela 4 DIN125 A6,4-ST50-A2C
13 0009441902 Válvula de sucção Válvula de succión 1
14 0009501719 Cotovelo Codo 1
15 0009555112 Cinta Cinta 1
16 0009801507 Carcaça do filtro de ar Carcasa del filtro de aire 1
18 0009821305 Redutor Reductor 1
19 0009832269 Filtro do ar Filtro de aire 1
20 0009832270 Filtro de ar primário Filtro de aire primario 1
06.08.008 Página 1/2

FILTRO DE AR / FILTRO DE AIRE 64004304800

1 64004324200 Tampa Tapa 1
2 0009801099 Kit filtro de ar Kit filtro de aire 1
6 9007316210 Parafuso Tornillo 4 ISO4014 M8x130-8.8-ZNS
7 9292003018 Arruela Arandela 20 DIN125 A8,4x16x1,6-A2C
8 9215317110 Porca Tuerca 8 M8-8-A2C
9 9008311183 Parafuso Trornillo 4 DIN933 M8x25 8.8 A2C
11 9292003014 Arruela Arandela 4 DIN125 A6,4-ST50-A2C
13 0009441902 Válvula de sucção Válvula de succión 1
15 0009555112 Cinta Cinta 1
16 0009801507 Carcaça do filtro de ar Carcasa del filtro de aire 1
18 0009821305 Redutor Reductor 1
19 0009832269 Filtro do ar Filtro de aire 1
20 0009832270 Filtro de ar primário Filtro de aire primario 1
06.08.008 Página 2/2

CONTROLE DE REVISÕES CONTROL DE REVISIONES
Data Página Item Alteração Revisão Data Página Ítem Alteración Revisión
01/11/2016 - - 121968 5 01/11/2016 - - 121968 5
25/01/2017 - - 133858 6 25/01/2017 - - 133858 6
09/03/2017 04.01.051 47 e 48 140548 7 09/03/2017 04.01.051 47 e 48 140548 7
09/03/2017 04.01.053 47 e 48 140548 7 09/03/2017 04.01.053 47 e 48 140548 7
10/04/2017 08.01.053 01, 25 e 26 145643 8
10/04/2017 08.01.053 01, 25 e 26 145643 8
16/05/2017 03.08.005 24 e 25 151135 9
16/05/2017 03.08.005 24 e 25 151135 9
16/05/2017 06.08.003 1.1 151135 9
16/05/2017 06.08.003 1.1 151135 9
27/06/2017 04.01.052 83 157963 10
27/06/2017 04.01.052 83 157963 10
27/06/2017 04.01.054 83 157963 10
27/06/2017 03.01.028 33 157963 10 27/06/2017 04.01.054 83 157963 10
03/08/2017 06.08.003 22 163558 11 27/06/2017 03.01.028 33 157963 10
03/08/2017 07.04.065 Todos 163558 11 03/08/2017 06.08.003 22 163558 11
03/08/2017 07.04.066 Todos 163558 11 03/08/2017 07.04.065 Todos 163558 11
10/08/2017 07.02.015 04 165418 12 03/08/2017 07.04.066 Todos 163558 11
06/09/2017 04.01.054 73 e 74 169550 13 10/08/2017 07.02.015 04 165418 12
06/09/2017 03.04.029 01 e 06 169550 13 06/09/2017 04.01.054 73 e 74 169550 13
06/09/2017 03.04.030 06 169550 13 06/09/2017 03.04.029 01 e 06 169550 13
06/09/2017 03.01.028 20 169550 13 06/09/2017 03.04.030 06 169550 13
06/09/2017 02.02.039 04, 09, 10 e 11 169550 13 06/09/2017 03.01.028 20 169550 13
06/09/2017 03.05.075 06 169550 13 06/09/2017 02.02.039 04, 09, 10 e 11 169550 13
06/09/2017 02.02.041 Exclusão graxeira 169550 13
06/09/2017 03.05.075 06 169550 13
16/10/2017 05.01.034 26 175063 14
06/09/2017 02.02.041 Exclusão graxeira 169550 13
16/10/2017 09.04.001 18 175063 14
16/10/2017 05.01.034 26 175063 14
16/10/2017 12.01.062 17 e 18 175063 14
16/10/2017 09.04.001 18 175063 14
16/10/2017 06.03.018 45 e 46 175063 14
16/10/2017 03.08.006 40 e 43 175063 14 16/10/2017 12.01.062 17 e 18 175063 14
16/10/2017 02.01.109 02, 07 e 08 175063 14 16/10/2017 06.03.018 45 e 46 175063 14
12/12/2017 05.01.033 24 184072 15 16/10/2017 03.08.006 40 e 43 175063 14
12/12/2017 02.01.107 15 à 20 184072 15 16/10/2017 02.01.109 02, 07 e 08 175063 14
12/12/2017 02.02.039 19 e 20 184072 15 12/12/2017 05.01.033 24 184072 15
12/12/2017 02.02.040 10 e 11 184072 15 12/12/2017 02.01.107 15 à 20 184072 15
29/01/2018 08.09.116 Todos 190588 16 12/12/2017 02.02.039 19 e 20 184072 15
12/12/2017 02.02.040 10 e 11 184072 15
29/01/2018 08.09.116 Todos 190588 16
01.06.002 Página 1/2

CONTROLE DE REVISÕES CONTROL DE REVISIONES
Data Página Item Alteração Revisão Data Página Ítem Alteración Revisión
29/01/2018 02.07.008 5e6 190588 16 29/01/2018 02.07.008 5e6 190588 16
29/01/2018 08.01.053 11, 12 e 32 190588 16 29/01/2018 08.01.053 11, 12 e 32 190588 16
27/02/2018 02.02.041 2 194504 17 27/02/2018 02.02.041 2 194504 17
27/02/2018 10.01.035 A 194504 17 27/02/2018 10.01.035 A 194504 18
27/02/2018 02.02.040 9 194504 17
27/02/2018 02.02.040 9 194504 17
27/02/2018 03.05.071 4 194504 17
27/02/2018 03.05.071 4 194504 17
27/02/2018 04.01.052 73 e 74 194504 17
27/02/2018 04.01.052 73 e 74 194504 17
13/04/2018 02.01.107 1 202697 18
13/04/2018 02.01.107 1 202697 18
13/04/2018 05.01.034 26 202697 18
13/04/2018 06.08.008 Todos 202697 18 13/04/2018 05.01.034 26 202697 18
13/04/2018 06.08.008 Todos 202697 18
01.06.002 Página 2/2

RC44-25 - 30 Rev18

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RC44-25 - 30 Rev18

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RC44-25 - 30 Rev18

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Peças de Reposição

Catálogo de Piezas de Repuesto

2327577 [PT-BR/ES] - Rev.18

INTRODUÇÃO EXTINTOR E ESPELHO

SERVIÇOS AUTORIZADOS CONJUNTO COLUNA DE DIREÇÃO

CONJUNTO DO CAPÔ EIXO DE TRAÇÃO

CONJUNTO DO PISO RODA DIANTEIRA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)

CONJUNTO DA CHAPA FRONTAL RODA TRASEIRA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)

CONJUNTO DO CONTRAPESO E PARALAMAS RODA DIANTEIRA (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

CONJUNTO DOS PAINÉIS RODA TRASEIRA (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

MONTAGEM DO MOTOR E TRANSMISSÃO CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

MONTAGEM DO EIXO DE TRAÇÃO TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)

FIXAÇÃO DOS CILINDROS DE INCLINAÇÃO TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)

FIXAÇÃO DAS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDRÁULICO TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

CONJUNTO DO ASSENTO TORRE TRIPLEX (MÁQUINAS 3 TONELADAS)

CONJUNTO DE BATERIA CORRENTE DA TORRE DUPLEX

01.01.057 E Página 1/3

CORRENTE DA TORRE TRIPLEX CILINDRO DE INCLINAÇÃO (2,5T)

DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) CILINDRO DE INCLINAÇÃO (3,0T)

DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO (MÁQUINAS 3 TONELADAS) CILINDRO DA DIREÇÃO

CONJUNTO ROLAMENTO CILINDRO CENTRAL DE ELEVAÇÃO

CONJUNTO PEDAIS DE FREIO E APROXIMAÇÃO CILINDRO LATERAL DE ELEVAÇÃO

CONJUNTO FREIO DE ESTACIONAMENTO

01.01.057 E Página 2/3

CONJUNTO DO ASSENTO COM MICRO E BRAÇO DIREITO

01.01.057 E Página 3/3

ORGANIZAÇÃO DO CATÁLOGO ORGANIZACIÓN DEL CATÁLOGO

PEDIDO DE PEÇAS PEDIDO DE PIEZAS

2 - N° da peça desejada (ver no catálogo). 2 - N° de la pieza deseada (ver en el catálogo).

3 - Denominação da peça (ver no catálogo). 3 – Denominación de la pieza (ver en el catálogo).

4 - Quantidade desejada. 4 - Cantidad deseada

5 - Meio de transporte. 5 - Medio de transporte

01.01.060 Página 1/1

Rua General Izidoro Dias Lopes, 141 – Vila Paulicéia

SERVIÇOS AUTORIZADOS STILL

Para informações sobre serviço técnico autorizado Still, acesse o site:

SERVICIOS AUTORIZADOS STILL

01.01.061 Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

1 2329603 Chassi Chassi 1 RC44-30

02.01.106 B Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.107 C Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.108 Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.109 A Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.110 A Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.111 B Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.02.037 Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.02.039 B Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.02.040 C Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

*Quantidade referente a 1 cilindro de inclinação, na máquina são utilizados 2 cilindros