CÓMO USAR ESTE MANUAL

MUESTRA/ESQUEMA DE CONEXIONES - EXAMPL -

● Para obtener más información, consultar la siguiente "DESCRIPCIÓN".

SGI091A

GI-16
 CÓMO USAR ESTE MANUAL

Empalme opcional
GI

SGI942 I
DESCRIPCIÓN
Núme J
Elemento Descripción
ro
Estado de suministro ● Muestra el estado al recibir el sistema el voltaje positivo de la batería (disponible para su fun-
1
eléctrico cionamiento).
K
● La línea doble indica que se trata de un fusible de enlace.
2 Fusible de enlace
● El círculo abierto muestra la entrada del flujo de corriente y el círculo sombreado la salida.
● Muestra la ubicación del fusible o fusible de enlace en la caja donde se hallan los mis- L
Ubicación de fusibles/
3 mos.Para obtener información sobre su disposición, consultar la sección PG, RUTA DEL
fusible de enlace
SUMINISTRO ELÉCTRICO.
● La línea individual indica que se trata de un fusible.
4 Fusible M
● El círculo abierto muestra la entrada del flujo de corriente y el círculo sombreado la salida.
5 Amperaje ● Muestra el amperaje del fusible de enlace o del fusible.
● Indica que el conector E3 es hembra y el conector M1 macho.
● El cable G/R está ubicado en el terminal 1A de los dos conectores.
6 Conectores
● El número del terminal y una letra (1A, 5B, etc.) indica que se trata de un conector SMJ. Con-
sultar la sección PG, SMJ (CONEXIÓN MÚLTIPLE).
● El círculo abierto indica que el empalme es opcional dependiendo de la aplicación del vehí-
7 Empalme opcional
culo.
8 Empalme ● El círculo sombreado indica que el empalme está siempre en el vehículo.
● Esta flecha indica que el circuito continúa en la página adyacente.
9 Página adyacente
● La letra A coincidirá con la letra A de la página anterior o siguiente.
● Las líneas punteadas que unen los terminales indican que estos terminales forman parte del
10 Conector común
mismo conector.
Abreviatura de la
11 ● Muestra que el circuito es opcional dependiendo de la aplicación del vehículo.
opción

GI-17
 CÓMO USAR ESTE MANUAL

Núme
Elemento Descripción
ro
● Indica una representación interna del relé. Para obtener más información, consultar la sec-
12 Relé
ción PG, RELÉ ESTÁNDAR.
● Indica que el conector está conectado al cuerpo o a un terminal mediante un perno o una
13 Conectores
tuerca.
● Indica el código del color del cable.
BR = Marrón
B = Negro
OR = Naranja
W = Blanco
P = Rosa
R = Rojo
PU = Púrpura
G = Verde
GY = Gris
14 Color de cable L = Azul
SB = Azul claro
Y = Amarillo
CH = Marrón oscuro
LG = Verde claro
DG = Verde oscuro
Cuando el color de un cable es rayado, el color base se da primero, seguido del color de las
rayas tal como se muestra aquí:
Ejemplo: L/W = Azul con raya blanca
Descripción de la
15 ● Muestra la descripción de la abreviatura de la opción utilizada en la página.
opción
● Muestra que existe continuidad entre los terminales 1 y 2 cuando el interruptor está en posi-
16 Interruptor ción A. Existe continuidad entre los terminales 1 y 3 cuando el interruptor se encuentra en la
posición B.
● El terminal de conector en el componente indica que se trata de un armado incorporado a
17 Partes del armado
una instalación.
● Identifica cada página del esquema de conexiones por número de página de esquema de
18 Código de célula
conexiones, sistema y sección.
● La flecha indica el flujo de la corriente eléctrica, en especial allí donde el sentido del flujo
estándar (verticalmente hacia abajo u horizontalmente de izquierda a derecha) es difícil de
Flecha de flujo de seguir.
19
corriente
● Las flechas dobles “ ” indican que la corriente puede fluir en ambos sentidos depen-
diendo del funcionamiento del circuito.
● Indica que el sistema se conecta a otro sistema identificado por el código de célula (sección
20 Conexión del sistema
y sistema).
● Esta flecha muestra que el circuito continúa en otra página identificada por el código de
célula.
21 Página adyacente
● La C coincidirá con la C en otra página (otra distinta de la anterior o la siguiente) dentro del
sistema.
22 Conexión blindada ● Las líneas rodeadas por un círculo de línea intermitente muestran un cable blindado.
Caja de componentes ● Indica que otra parte del componente también se muestra en otra página (indicado por una
23
en línea ondulada línea ondulada) dentro del sistema.
Nombre de compo-
24 ● Indica el nombre de un componente.
nente
● Indica el número de conector.
● La letra muestra la instalación en la que se encuentra el conector.
25 Número de conector ● Ejemplo: M : instalación principal. Para obtener más detalles e información sobre cómo loca-
lizar el conector, consultar la sección PG "Instalación principal", “Disposición de la instala-
ción”. Para las instalaciones más complejas se incluye una cuadrícula de coordenadas para
facilitar la localización de los conectores.
● La línea empalmada y con conexión de masa ubicada debajo del color del cable indica que la
26 Masa (GND)
línea de masa está empalmada en el conector de masa.
● Esto muestra la conexión a masa. Para obtener más información sobre la distribución de
27 Masa (GND)
masa, consultar "Distribución de masa" en la sección PG.
Vista de los conecto- ● Este área muestra las caras del conector de los componentes del esquema de conexiones
28
res en la página.

GI-18
 CÓMO USAR ESTE MANUAL

Núme
Elemento Descripción
ro GI
● Los conectores rodeados por una línea intermitente indican que pertenecen al mismo com-
29 Componente común
ponente.
● Indica un código para el color del conector. Para conocer el significado del código, consultar B
30 Color del conector los códigos de color de los cables (número 14 de esta tabla).

● Muestra la disposición de los fusibles y del fusible de enlace usados para identificar los C
Caja de fusibles y de conectores en “RUTA DE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN” en la sección PG.
31
fusibles de enlace El cuadrado abierto muestra la entrada del flujo de corriente y el cuadrado sombreado la
salida.
D
● Indica que en la sección PG hay más información referida a la conexión múltiple (SMJ) y
32 Área de referencia
conector de unión (J/C). Para obtener más información, consultar "Área de referencia".

E
Indicación de la instalación
● Las letras al lado de la sonda del multímetro indican el color del
cable (conector) de la instalación.
F
● Los números de conector dentro del círculo M33 indican conec-
tores de instalaciones.

AGI070 L

Indicación de componentes
Los números de los conectores dentro de un círculo doble F211 indican conectores de componentes.
M
Posiciones del interruptor
Los interruptores se muestran en los esquemas de conexiones como si el vehículo se hallase en condición
“normal” .
Un vehículo se halla en condición “normal” cuando:

GI-19
 CÓMO USAR ESTE MANUAL

● el contacto está quitado,

● las puertas, el capó y el maletero/portón trasero están cerrados,
● los pedales no están pisados, y
● el freno de estacionamiento no está accionado.

SGI860

Líneas detectables y no detectables

En algunos esquemas de conexiones, se usan dos tipos de líneas de distinto grosor que representan cables.
● Las líneas de un grosor normal (línea más ancha) representan
una “línea detectable para DTC (Código de avería de diagnós-
tico)”. Una “línea detectable para DTC” es un circuito en el que
el ECM puede detectar sus propias averías con el sistema de
diagnóstico en el vehículo.
● Las líneas de menos grosor (líneas más delgadas) representan
una “línea no detectable para DTC”. Una “línea no detectable
para DTC” es un circuito en el que el ECM no puede detectar
sus propias averías con el sistema de diagnóstico en el vehí-
culo.

SGI862-B

Conmutador múltiple
La continuidad del conmutador múltiple se describe de dos formas como se muestra a continuación.
● La tabla de interruptores se utiliza en diagramas esquemáticos.

GI-20
 CÓMO USAR ESTE MANUAL

● El diagrama de interruptores se utiliza en esquemas de conexiones.

GI

J
SGI875

GI-21
 CÓMO USAR ESTE MANUAL

Área de referencia
El área de referencia del esquema de conexiones contiene referencias a páginas de referencia eléctrica adi-
cionales al final del manual. Si los números del conector y los títulos se muestran en Área de referencia del
esquema de conexiones, estos símbolos de conector no se muestran en el Área del conector.

SGI092A

Abreviaturas EAS000HI

Se emplean las siguientes ABREVIATURAS :

ABREVIATURA Descripción
A/C Acondicionador de aire
T/A Transmisión/Caja de cambios automática
ATF Fluido de transmisión automática
D1 Alcance de la transmisión de la primera velocidad

GI-22
 CÓMO USAR ESTE MANUAL

ABREVIATURA Descripción
GI
D2 Alcance de la transmisión de la segunda velocidad
D3 Alcance de la transmisión de la tercera velocidad
D4 Alcance de la transmisión de la cuarta velocidad B
DEL., TRA. Parte delantera, parte trasera
IZQDA., DCHA. Izquierda, Derecha
T/M Transmisión/Caja de cambios manual C
OD Directa
P/S Servodirección
D
SAE Society of Automotive Engineers, Inc. (Sociedad de ingenieros de la automoción)
SDS Datos de servicio y especificaciones
SST Herramientas especiales de servicio E
2WD Tracción de 2 ruedas
22 Segundo rango Segundo engranaje
F
21 Segundo rango Primer engranaje
12 Primer rango Segundo engranaje
11 Primer rango Primer engranaje G

GI-23