Guìa 2 LSV

LENGUA DE SEÑAS
VENEZOLANA II
PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.
Gracias a los procesos revolucionarios liderados por nuestro
Presidente “Hugo Rafael Chávez Frías” y su lucha inquebrantable en
reconocer en nuestra Carta Magna la integración de todos los ciudadanos sin
ningún tipo de discriminación, se ve plasmado y reconocido en la Ley para
las Personas con Discapacidad los derechos de estos compatriotas que durante
muchos años se encontraban sin ningún apoyo legal y sin el debido
reconocimiento de su trabajo y aportes a la sociedad venezolana.
Por lo tanto, se està haciendo realidad en este bravo pueblo, la

sensibilización y la necesidad de integrar, instruir, y proponer a los
ciudadanos, el aprendizaje de la Lengua de Señas Venezolana (L.S.V.).
Gracias a un grupo de compatriotas, miembros de la Coordinación de L.S.V.
del Centro de Idiomas “Rosa Luxemburgo” UBV – Sede Los Chaguarmaos
Caracas, se elaboró este manual, con la finalidad de colaborar y hacer tangible
unas de las bases de este magno proyecto revolucionario.
Hoy en día, se reconoce la riqueza lingüística de la L.S.V. , por lo tanto se
anhela que el lector de este manual pueda expresar sus sentimientos,
pensamientos, e infinitas aventuras practicando lo aprendido al poder vivir
una nueva experiencia comunicativa. Sin lugar a duda, las personas sordas se
identifican principalmente en la común experiencia de “vivir a través de los
ojos y las manos” y comunican, extraordinariamente, su propia lengua, la
cual fue creada, desarrollada, evolucionada y adaptada a la realidad cultural
de nuestro país.
Este manual estará al alcance de todos quienes desean abatir las
barreras comunicativas, por lo tanto se le invita al lector considerar este
material en calidad de préstamo, de esta manera otras personas podrán ser
parte de este insigne proyecto revolucionario.
Gracias...
Edición
Coordinación de Lengua de Señas
Venezolana del Centro de Idiomas
“Rosa Luxemburgo”
UBV
Autores, Fotografía
y Acuñadores de las Señas
Elizabeth Coa (Sorda)
Dionel Acosta (Sordo)
Marisel Espinoza (Sorda)
Carlos Jaimes (Sordo)
Ivan Pérez (Sordo)
Nury Pérez (Sorda)
Jennifer Rodríguez (Sorda)
Colaboración:
Daniel García y Luz Sierra
COPYRIGHT©
UNIVERSIDAD BOLIVARIANA DE VENEZUELA
CENTRO DE IDIOMAS “ROSA LUXEMBURGO”
SE PROHIBE LA REPRODUCCIÒN TOTAL O PARCIAL DE ESTA OBRA TANTO
DIGITAL COMO MECÀNICA SIN PERMISO DEL EDITOR Y EL AUTOR.
Lengua de Señas Venezolana II
Unidad 1
LAS FRUTAS
CAMBUR FRESA
CEREZA LECHOZA
LIMON DURAZNO
3
PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS .
GUAYABA MANDARINA
GUANABANA
NARANJA PARCHITA PAPELÓN
4
MANZANA MELON
TORONJA PIÑA
TAMARINDO PERA
5
UVA PATILLA
POSTRES
3 LECHES BOCADILLO
CHOCOLATE ALGODÓN DE AZUCAR
6
GALLETA DULCE
HELADO FLAN
COMPOTA

SUSPIRO QUESILLO
TORTA MERMELADA
VERBOS
IR COMER

APRENDER INVITAR
GUSTAR COMO HACER
ENSEÑAR HAY NO HAY

ALGUNOS ADJETIVOS RELACIONADOS CON EL
TEMA:
CARO BARATO PESADO
ABIERTO CERRADO
ESTABLECIMIENTOS:
COMEDOR
RESTAURANT
10
CASA FERIA MERCADO BAR
SUPERMERCADOS HOTEL
ALGUNAS FORMULAS INTERROGATIVAS:
¿CUAl ES LA COMIDA FAVORITA QUE MAS TE GUSTA?
11

¿CUANTO CUESTA? ¿COMO? ¿QUE COMISTE?
PRACTICA DE ORACIONES:
 MI MAMA COMPRO ARROZ, CARAOTA, CARNE PARA

ESMECHAR Y PLATANO.
 NO SE CONSIGUE HARINA, HUEVO, AZUCAR Y LECHE.
 EN DICIEMBRE COMEMOS COCHINO, PAVO Y PAN DE
JAMON.
 YO TOMO MUCHO CAFÉ.
 A MIS AMIGOS LES GUSTA COMER EN MCDONALDS.
 EL VIERNES TODOS VAMOS A COMER EN UN RESTAURANT
COMIDA NAVIDEÑA.
 MI PRIMA COMPRO MUCHAS FRUTAS, QUE SABROSA!!!
12
Unidad 2
LAS ROPAS
ABRIGO
ALPARGATA
BATA
13

BERMUDAS BOTAS
BRAGA
BIKINI
14

BUFANDA
CAMISA MANGA CORTA
CAMISA MANGA LARGA
15

BILLETERA CARTERA DE DAMA
CHAQUETA SOSTEN
CHEMISE
16

DORMILON
CHOLA CINTURON
CORBATA FAJA
17

FLUX SOMBRERO
FALDA GORRA
FRANELA SANDALIA
18
INTERIOR
GUANTES PANTALETA
PAÑAL MEDIAS
19

TRAJE DE BAÑO MONO
MEDIAS PANTY SHORT
SUETER PAÑUELO
20
PANTALON UNIFORME
PARAGUA VESTIDO
ZAPATO DE GOMAS
21

ESTABLECIMIENTOS:
CENTRO COMERCIAL:
MERCADO
TOLON RECREO
TIENDA SAN IGNACIO SAMBIL

VERBOS RELACIONADOS CON LA COMUNICACIÓN:
GUSTAR HACER VER
22
COMPRAR
LIMPIAR SUCIAR
PRACTICA DE ORACIONES
 TU MAMA COMPRO UN TRAJE DE BAÑO BONITO
 MI HIJO QUIERE UNA GORRA Y UN GUANTE
 YO VOY CON MI ESPOSO PARA EL SAMBIL Y
COMPRAMOS UNA FRANELA
23
Unidad 3
DEPORTES
DEPORTE
AEROBICS ATLETISMO
AUTOMOVILISMO
24

ARCO Y FLECHA AJEDREZ
BALONCESTO CICLISMO
BEISBOL BOLAS CRIOLLAS
BOWLING
25

BUCEO
CLAVADO
DOMINO
EQUITACION
26

ESQUI FUTBOL AMERICANO
HOCKEY ESGRIMA
FUTBOL KARATE
GIMNASIO JUDO
27
MOTOCROSS
KICKINGBALL NADO SINCRONIZADO
PATINAJE SOBRE HIELO POOL
28

VOLEIBOL TENNIS
SURF GOLF
VERBOS
GANAR PERDER
29

COMPETENCIA PRACTICAR JUG
AR
VER APOSTAR
 IVAN LOS SABADOS JUEGA GOLF

 YO JUEGO BALONCESTO CON UN AMIGO
 EL APOSTÓ POR ARGENTINA Y YO POR BRASIL
 A MI ME GUSTA EL FUTBOL
 A PEDRO LE GUSTA EL JUEGO DE BEISBOL
30
Unidad 4
LOS ESTADOS Y LAS CAPITALES
AMAZONAS PUERTO AYACUCHO
ANZOATEGUI BARCELONA
APURE SAN FERNANDO DE APURE
31

ARAGUA MARACAY
BARINAS BARINAS
BOLIVAR CIUDAD BOLIVAR
32

CARABOBO VALENCIA
COJEDES SAN CARLOS
DELTA AMACURO TUCUPITA
33

FALCON CORO
GUARICO SAN JUAN DE LOS MORROS
LARA BARQUISIMETO
34

MERIDA MERIDA
MIRANDA LOS TEQUES
MONAGAS MATURIN
35

NUEVA ESPARTA ASUNCION
PORTUGUESA GUANARE
SUCRE CUMANA
36

TACHIRA SAN CRISTOBAL
TRUJILLO TRUJILLO
VARGAS LA GUAIRA
37

YARACUY SAN FELIPE
ZULIA MARACAIBO
DISTRITO CAPITAL CARACAS
38

VIVIR VIAJE BARATO
VISITAR GUSTAR PASEAR

ENCANTAR
HASTA IR CONOCER
39

LEJOS NACER
 LA PROXIMA SEMANA TODOS VAMOS A VALENCIA,

MARACAIBO, SAN CRISTOBAL, BARINAS, CUMANA Y
MARGARITA
 VENEZUELA ES MUY BONITA
 MI ABUELA VIVE EN TRUJILLO
40
Unidad 5
LOS PAISES
AFRICA
AFRICA EGIPTO
IRAN AFGANISTAN
IRAK
41

ISRAEL
AMERICA
AMERICA CUBA
EL SALVADOR ARGENTINA
42

MEXICO CANADA
PERU BRASIL
COSTA RICA ESTADOS UNIDOS
43

JAMAICA CHILE
VENEZUELA COLOMBIA PUERTO RICO
REPUBLICA DOMINICANA URUGUAY
44

PARAGUAY BOLIVIA
HAITI
ASIA
ASIA JAPON
45

RUSIA HONG KONG
INDIA CHINA
EUROPA
EUROPA PORTUGAL
46
NORUEGA SUECIA
FINLANDIA INGLATERRA
SUIZA
DINAMARCA
47

HOLANDA ALEMANIA
ITALIA ESPAÑA
FRANCIA
AUSTRALIA
48

VIVIR VIAJE BARATO
GUSTAR
VISITAR ENCANTAR PASEAR
HASTA IR CONOCER
49

LEJOS NACER
BELLO CERCA TENER
 BOLIVAR LIBERTÓ 5 PAISES COLOMBIA, VENEZUELA,

ECUADOR, PERU Y BOLIVIA
 EL PRÓXIMO AÑO YO ME VOY A PANAMÁ
 MI MAMA QUIERE CONOCER MEXICO
 MI HIJA EN DICIEMBRE SE VA A ESPAÑA
 PRONTO CONOCERE ESTADOS UNIDOS Y ALEMANIA
50

Guìa 2 LSV

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Guìa 2 LSV

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guìa 2 LSV

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LENGUA DE SEÑAS

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

Gracias a los procesos revolucionarios liderados por nuestro

Presidente “Hugo Rafael Chávez Frías” y su lucha inquebrantable en

reconocer en nuestra Carta Magna la integración de todos los ciudadanos sin

ningún tipo de discriminación, se ve plasmado y reconocido en la Ley para

muchos años se encontraban sin ningún apoyo legal y sin el debido

reconocimiento de su trabajo y aportes a la sociedad venezolana.

Por lo tanto, se està haciendo realidad en este bravo pueblo, la

y Acuñadores de las Señas

Elizabeth Coa (Sorda)

Dionel Acosta (Sordo)

Marisel Espinoza (Sorda)

Carlos Jaimes (Sordo)

Ivan Pérez (Sordo)

Nury Pérez (Sorda)

Jennifer Rodríguez (Sorda)

Daniel García y Luz Sierra

UNIVERSIDAD BOLIVARIANA DE VENEZUELA

CENTRO DE IDIOMAS “ROSA LUXEMBURGO”

SE PROHIBE LA REPRODUCCIÒN TOTAL O PARCIAL DE ESTA OBRA TANTO

DIGITAL COMO MECÀNICA SIN PERMISO DEL EDITOR Y EL AUTOR.

Lengua de Señas Venezolana II

NARANJA PARCHITA PAPELÓN

CHOCOLATE ALGODÓN DE AZUCAR

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS .

GUSTAR COMO HACER

ENSEÑAR HAY NO HAY

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

CARO BARATO PESADO

ALGUNAS FORMULAS INTERROGATIVAS:

¿CUAl ES LA COMIDA FAVORITA QUE MAS TE GUSTA?

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

 MI MAMA COMPRO ARROZ, CARAOTA, CARNE PARA

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS .

CAMISA MANGA CORTA

CAMISA MANGA LARGA

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS .

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

MEDIAS PANTY SHORT

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

TIENDA SAN IGNACIO SAMBIL

GUSTAR HACER VER

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS .

BEISBOL BOLAS CRIOLLAS

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS .

KICKINGBALL NADO SINCRONIZADO

PATINAJE SOBRE HIELO POOL

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS .

PROHIBIDA SU VENTA. MATERIAL DISPONIBLE PARA CURSOS.

 IVAN LOS SABADOS JUEGA GOLF

LOS ESTADOS Y LAS CAPITALES