MANUAL DE USUARIO

Alineadora de dirección 5D Inalámbrica portable

305 MP-R800 Smart Bull 5D
 CONTENIDO
1. GENERALIDADES
2. INSTALACIÓN
3. INSTRUCCIÓN
4. MANUAL DE OPERACIÓN
5. MANUAL DEL SOFTWARE
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

2
 1. GENERALIDADES

PRECAUCIONES
. Por favor lea este manual cuidadosamente antes de operar la unidad.
. Solo personal capacitado podrá usar esta unidad.

. El usuario debe tener conocimientos de computación, así como el principio básico

de la alineación.

. El voltaje es AC220V/110V ±10%, 50/60 Hz ±1 Hz. El socket debe ser uno de tres pines
y el de tierra debe estar adecuadamente instalado a tierra física, de otra forma el equipo
podría dañarse. Si el voltaje no es estable, por favor adquiera un estabilizador de voltaje.

. Es recomendable tener fuente de alimentación estable e independiente, y con cable

a tierrao bien tener una barra de tierra (jabalina) de más de 1500 mm en el suelo.

. Se recomienda la instalación de un estabilizador UPS conectado exclusivamente

para la alineadora.

. La alineadora opera con sensibilidad de imagen. No bloquee la señal de imagen

entre sensores. Evite el reflejo de la luz directamente al piso, y a la cabeza de los sensores,
mientras se hace la prueba de alineación.

. Apague la unidad al terminar las pruebas La alineadora se apagara automáticamente

si los sensores no reciben comunicación de la unidad principal.
. Este es un equipo de precisión. Evite cualquier vibración o impacto.

. Al ajustar, utilice el alzador. Al hacer la compensación de run-out, es necesario un

alzamiento secundario, de tal forma que debe checar el alzador regularmente. Evite cual-
quier obstáculo en el área de trabajo.
. No ponga el equipo en la luz directa del sol.

. Evite el contacto del equipo, con cualquier tipo de líquido. Gases cercanos podrían
causar explosión.

. No desarme la unidad principal y el sensor, para evitar fallas innecesarias en la

unidad. MAQUIN PARTS no cubrirá este tipo de daños, con su garantía.

. Dar mantenimiento regular al equipo, es sumamente necesario.

. Después de instalar, revise que todos los tornillos están firmemente ajustados.

. Revise la lista de empaque antes de instalar. Para cualquier duda, contacte a su distri-
buidor autorizado.

3
 DEFINICIÓN
La alineación consiste en el ajuste de ángulos de las ruedas para que estas sean
perpendiculares al piso y paralelas entre sí. El propósito de estos ajustes es la máxima
duración de las llantas y la maniobrabilidad adecuada del vehículo.

CUANDO ES NECESARIA LA ALINEACIÓN DE RUEDAS

• Si el conductor necesita sujetar el volante fuertemente, para mantener la línea recta.
• Uso anormal de las llantas, tal como desgaste solo en las orillas, etc.
• Volantes muy suave o muy rígido, y vibración en velocidades altas.
• Al cambiar amortiguadores, llantas o dirección.
• Después de haber colisionado el vehículo.
• Al conducir el vehículo en sus primeros 3.000 km a 10.000 km.

FUNCIONES Y CUALIDADES
• Esta unidad puede medir el toe, camber, caster, SAi, retraso, ángulo de avance,
diferencia en base de ruedas, diferencia en dibujo, etc
• Especificaciones vehiculares completas que incluyen datos de alineación y sus
procedimientos, para más de 20,000 modelos
• Comunicación inalámbrica de datos con transferencia a prueba de interferencias.
• Nivelación electrónica, que puede probar el sensor automáticamente.
• Ajuste de parámetros, con el vehículo en posición levantada.
• Prueba real de alineación con línea de avance como base de medición.
• La alineación rápida, le ahorra tiempo y esfuerzo.
• Auto calibración de sensores, le permite mantener exactitud.
• Unidad de control remoto para su operación fácil y conveniente durante las pruebas.
• Puede alinear vehículos de bajo chasis y carrocería modificada.
• Los sensores se instalan fácilmente y se cambian sin necesidad de calibración.
• El usuario puede agregar datos a la base.
• Ajustes de Unidad: Los usuarios pueden seleccionar diferentes unidades de medición
en cualquier momento, tal como porcentaje de grados, grados por minuto , mm, pulgada, etc.
• Fácil interface de operación en Inglés y español.
• Sistema operativo Windows XP, con graficas en interfaces de usuario.
• Menú de auto ayuda para asistencia en tiempo real.
• Tips audibles durante la operación.

4
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
ARTÍCULOS DE MEDICIÓN EXACTITUD
RANGO DE MEDICIÓN
Precisión 1¨
--
Comba +2¨
+15°
Caster ±6¨
±15°
Inclinación del pivote ±6¨
± 26°
Convergencia y Divergencia ±2¨
± 20°
Retraso ±2¨
± 5°
Ángulo de empuje ±2¨
± 5°
Nota: La exactitud de arriba puede ser confirmada solo cuando el usuario sigue los
procedimientos adecuados de operación.

INFORMACIÓN GENERAL:
Requisitos medioambientales:
• Interiores o interiores similares.
• Temper
• Presión de aire entre 86 KPa - 1069 KPa.
• Humedad relativa menor que 85%.

Requisitos dimensionales:

• Mida la altura del techo en la ubicación donde se instalara y verifique que la altura
proporcione una holgura suficiente. Tenga en cuenta cualquier techo montado
obstrucciones tales como ventiladores calefactores, etc.
• Mida la longitud y el ancho del área de la instalación para verificar que la alineación
del eje 30 encaje.
Vuelva a colocar los tomas de corriente, la tubería de la tubería de aire u otros elementos
montados en la pared que interfieran con la instalación.

Requisitos dimensionales nominales:

• Longitud: 7 mts.
• Ancho: 4 mts.
• Altura: 3.5 mts.

5
 2. INSTALACIÓN
- DIBUJO TÉCNICO

3.INSTRUCCIÓN
Ensamblaje del gabinete:
En primer lugar, instale las perchas en el lateral del gabinete con tornillos M8.

Cuelgue las abrazaderas y las placas de destino en la percha. Coloque la introducción

del ordenador host en la posición H1 y en la posición H2 de introducción de la impresora.
Mover el armario al frente del poste y coloque el bloqueo de la rueda.
Usando el cable de datos conecte la computadora y el LCD.

6
 Conecte la toma de corriente y el cable de alimentación de inserción de la pantalla
LCD. Encontrar el cable detrás del poste y conectarlo con el ordenador.

Conexión CPU:
Inserte el DONGLE (Llave para programa USB sin él no funcionará) en el puerto USB en
la parte posterior del CPU y sujete todo el cable. Finalmente, cerrar y bloquear la tapa
trasera del armario.

Mordazas:
La alineadora tiene cuatro morda as para sujetar la rueda a la cámara, como se
muestra en lasiguiente imagen. Antes de conectarlas al rio, por favor ajuste el espacio entre
cada mordaza usando el botón de ajuste, para asegurar una sujeción firme a cada rin.

La instalación adecuada de las mordazas, es necesaria para un buen resultado de

prueba. Por favor no instale estas en posiciones ocupadas por algún contrapeso de plomo.
Evite nuevamente, cualquier objeto que obstruya la instalación firme de cada mordaza.

7
 Platos giratorios:
La alineadora tiene 2 platos giratorios (configuración Standard, como en la siguiente
imagen). Ellos están en la rueda frontal desde el elevador. Antes de conducir el auto hacia el
elevador, por favor asegure los platos giratorios con el perno de seguro, y después de
posicionar el auto por favor libere estos seguros. Asegúrese de que la rueda frontal este en
el centro de la platos giratorios.

Sujetar de volante:
Posicione el sujetor, de acuerdo a los tips en pantalla para inmovilizar el volante
durante la prueba, y para que las llantas se mantengan en la posición deseada.

Opresor de pedal de freno:

Este es usado para oprimir el pedal de freno durante la prueba, y evitar así, cualquier
movimiento del auto. El opresor de pedal de freno se muestra en la siguiente imagen.

8
 PROCESO DE ALINEACIÓN
Pasos antes de la operación:
• Vehículos: conducir el vehículo en el ascensor o la fosa, hacer que las ruedas delanteras
coincidan con el centro de la mesa giratoria (nota: es muy importante e influirá directamente en la
precisión del pivote). Los platos giratorios deben estar trabados antes de conducir el vehículo.
• Luego coloque las almohadillas en forma de cuña detrás de las ruedas traseras. El perno se
puede extraer según las necesidades. Mover el volante a la derecha y fijar el bloqueo del volante.
• Los vehículos deben estar en condición de carga vacía.
• Asegúrese de que la presión de los neumáticos es consistente y bien equilibrada, y las
ruedas no están fuera de forma.
• Asegúrese de que el sistema de suspensión del vehículo no ha sido golpeado o dañado.
• Instale los discos de destino en las ruedas. Primero fijar las abrazaderas de la rueda a las
ruedas, luego colocar los discos de destino correspondientes en las abrazaderas.

Nota: Las abrazaderas deben fijarse firmemente sobre las ruedas.

. Levantar el elevador a una altura apropiada y bloquear.

GUÍA RÁPIDA DE ALINEACIÓN:

• Después de abrir el ordenador, de acuerdo con la instrucción y entrar en la interfaz de
inicio.
• Haga clic en el icono "detección".
• Según diverso modelo de vehículo, número de la placa de entrada diferente o haga
clic en el icono del vehículo.
• Seleccione la marca del vehículo.
• Haga doble clic y seleccione el modelo del vehículo, luego salte a la siguiente interfaz.
• Selección de acabado, clic lago, lo que significa que esta operación ha finalizado.
• Haga clic en "--->" e introduzca la interfaz de medición.
• Observe el estado de las placas de destino.
• La mejor posición de las placas de destino está en el centro de la pantalla. De lo
contrario, cambie la altura del vehículo para asegurarse de que la posición de las placas de
destino esté en el centro. Observe la definición de círculo de identificación negro que en las
placas de destino, si es, borrosa, por favor, ajustar el brillo de la lámpara de infrarrojos. (Hay
polvo en la superficie de las placas objetivo y la lente de la cámara sucia también son la
razón de que las placas de destino borrosa).

9
 GUÍA RÁPIDA DE ALINEACIÓN:
• Haga clic en el botón "iniciar.
• Según la instrucción, empujar lentamente el coche hacia atrás hasta que las cifras
muestren 20°.
• A continuación, empuje lentamente el coche hacia adelante hasta que las cifras
muestren 20°.
• Después de la medición, se van a mostrar los datos de curvado de cuatro ruedas.
• Haga clic en la flecha 11--->11 para ingresar a la interfaz de medición de caster.
• Haga clic en el botón "medición de caster".
• Haga clic en "iniciar". Según la instrucción, girar el volante a la izquierda hasta 10°.
• Gire el volante hacia la derecha hasta -10°.
• Gire el volante de nuevo a 0° y a continuación, muestra los datos de caster.
Haga clic en "vista previa de datos" botón puede navegar por todos los datos que se miden.

MONTAJE DE LA PLACA DE HIERRO

A. Medición de la posición del punto N: medir 1400mm desde el centro del plato giratorio hacia
atrás, terminar y luego medir 90mm desde la superficie de la plataforma de elevación hacia abajo, luego
obtener la posición del punto N. Según la posición de N, marcar la posición de M y T.

Perforar dos agujeros en M y T (con el taladro 7.5). El tamaño del tornillo de soporte es de 8mm.

Perforar los agujeros en la misma posición en el otro lado del elevador e instalar los tornillos.

(Tornillos 8 mm)

10
 La caja con 3 La caja de la cámara
cámaras se instala con la instalación del
a la izquierda. objetivo a la derecha.

11
COLGAR LOS TARGETS

TARGET N°1

TARGET N°3

LADO IZQUIERDO

TARGET N°2

TARGET N°4

LADO DERECHO

12
3. MANUAL DE OPERACIÓN
1. La comunicación de la señal de la R800 es a través de Wi-fi. En primer lugar, asegúrese de que la
caja de la cámara se conecta con el emisor wifi.

INTERRUPTOR MONITOR DE BATERÍA LLAVE EMISOR DE WIFI

2. Conectando la llave y el emisor Wifi con la PC.

La llave que funciona El emisor de Wifi que

normalmente muestra funciona normalmente
una luz roja. parpadeará con luz azul.

13
. Si el cliente no compra la PC del fabricante, tendrá que instalar el punto de acceso wi-fi por él mismo, la
guía de instalación es la siguiente:

1. Para asegurarse de que el ordenador del cliente tiene instalado el controlador de LAN
inalámbrica. (Sistema Windows 7)
2. Copie el programa "Build wi-fi" del CD y póngalo en el escritorio de la computadora, luego
ejecútelo como administración.

3. Después de ejecutar el programa, el sistema de Windows creará automáticamente un hotspot

virtual.
Cambie a "Red e Internet" - "Red y conexiones" para comprobar si el punto de acceso se ha creado
con éxito. (En la imagen, se ha creado)
"Minipuerto virtual WiFi de Microsoft"

14
4. Configuración del prototipo de Internet Wi-Fi:

Por favor, introduzca el

código IP como imagen:
192.168.120.1 255.255.255.0
A continuación, haga clic en
" Ok" para finalizar.

15
5. Copie el software del alineador de ruedas desde el CD a cualquier disco del ordenador, luego para
encontrar un programa llame a "Start Wifi" dentro, y cópielo en la carpeta "Startup". (Después de hacer esto, la
máquina siempre conectará la Wifi automáticamente).

6. Verifique si el
Hotspot Wi-fi fue
creado con éxito:

Hay programas de iconos

que han sido creados

(AJUSTE CON ÉXITO)

16
 No hay
programas de
Iconos.

(AJUSTE CON ÉXITO)

17
4. MANUAL DEL SOFTWARE
PÁGINA DE INICIO
1

Haga clic en "Detección" para

iniciar la medición.

Hay un icono que muestra que el Wi-fi está conectado.

2 Verde: conectado Rojo: no conectado

El color rojo de la rueda

significa que el objetivo
estaba cubierto, no
funcionando. El verde
funciona.

Elija la base de
datos según la
marca y el tipo de
coche

18
3

Haga clic en el icono

"Confirmar" y se
mostrará:

Luego haga clic en el

icono "Ir al
siguiente".

En esta página, dos

de los objetivos se
mostrarán cruzados.
Luego, haga clic en
"Inicio".

19
 5

Empujando el coche hacia atrás

lentamente hasta los grados
entre 15° - 15.3°.

Cuando los datos

sean correctos, el
software mostrará un
icono de "Stop".

20
7

Termina la medición del

coche de empuje, hay
una vista previa de
"Camber" y "Toe".

Haga clic en
para Medición
de los pines

Gire el volante a la
izquierda hacia los
datos entre 10 ° - 10,3°.

21
 9

Muestra "Stop" y pide

que se gire a la derecha
hasta 10 ° - 10,3°.
A continuación, gire el
volante de nuevo a la
posición original 0°.

22
10

Clickeá para ir
a más datos

11

23
12

13. Radio de
los neumáticos

13

24
14

15

25
16

17

26
18

En esta página, el cliente puede comprobar rápidamente si el volante está en la posición central. Si no, ajustar la
19 Convergencia para que el volante vuelva a la posición central.
Cuando el Icono cuadrado se mueve a la zona verde, significa que el volante está en la posición correcta.

27
 1. Introducir la información de medición, principalmente la patente
20

21

Haga clic aquí para

introducir más
información del cliente

28
22

Gestión Gestión de Configuración

23 de informe base de datos de sistema

Ajustes de Ajustes de COM

ajustes SALIR
sistema cámara

29
24

25. Gestión de base de datos. En esta página, el cliente puede añadir, modificar y eliminar vehículos en su base.

1. Cambie a
"usuario del sistema"
Contraseña :12345

30
 2. Seleccione aquí la marca y 3.Haga click en
el modelo del vehículo "Añadir" y confirme.

26. Configuración del Sistema

Cambiar el modo de avance

Modificar el tipo de
unidades de datos.

Cambiar resolución.

Se utiliza para hacer la

calibración del objetivo. El
cliente no debe modificarlo en
su interior.

31
27

El puerto COM es el
canal de comunicación
de señales de la
máquina, el puerto por
defecto es el COM1. . No
lo cambie, de lo
contrario la máquina no
puede trabajar
normalmente.

28

Selección de idioma.

32
 Botón de ajuste de fecha.
29

30

VOLVER AL ESCRITORIO

Contraseña: 12345

Haga clic aquí para cerrar el software.

33
31

Haga clic aquí para cerrar el software.

34
 Comba (Camber):
Comba es la inclinación de la rueda hacia adentro o hacia afuera, partiendo de la
vertical. Si la rueda se inclina hacia adentro, esto es comba negativo, y si se inclina hacia
afuera, es comba positiva, la Comba se mide en grados.

Convergencia - Divergencia (Toe):

Esto es la cantidad por la cual las ruedas delanteras o traseras apuntan hacia adentro
o hacia afuera, al frente de la rueda y en relación entre sí. Cuando las ruedas apuntan hacia
adentro estas se dicen ser de convergencia y nos da un valor positivo. Por el contrario,
cuando la rueda apunta hacia fuera, esto es divergencia y se trata de valores negativos. El
propósito de corregir estos valores es el de asegurar que las ruedas corran en paralelo al
conducir el vehículo. Una convergencia o divergencia incorrecta, puede afectar la
estabilidad del auto.

Inclinación de pivote (kingpin) Inclinación de pívot o (KPI/SAI), es el ángulo de

inclinación del pivote hacia la línea central del vehículo a partir de la vertical. Una correcta
inclinación de pívot puede ecualizar las cargas aplicadas en los amortiguadores, mejorando
así la estabilidad del auto.
Sin la inclinación, el control de dirección puede afectarse. Más aun, el peso del
vehículo y la contra fuerza del piso, pueden dañar el eje.
También ayuda a que el vehículo recupere su dirección hacia el frente, después de
una vuelta o Giro de volante. La inclinación de pívot es determinada al diseñar la
suspensión y no es ajustable.

Caster:
Es la inclinación de pívot hacia el frente o hacia atrás de la vertical, como se ve desde
un lado del vehículo. Cuando el kingpin está inclinado hacia atrás de la vertical, el caster es
positivo. Cuando el kingpin está inclinado hacia delante, el caster es negativo. El ángulo de
Caster influye en la estabilidad direccional. Para aumentar la tendencia del volante a
auto-centrarse, la dirección normalmente se diseña con caster positivo.

35
 Angulo de avance:
Este se define de acuerdo al tipo de tracción del vehículo.
Tracción trasera: el ángulo de avance es igual a la mitad de la diferencia de
convergencia entre las dos ruedas traseras.
Tracción delantera: El ángulo de avance equivale a la mitad de la diferencia en
divergencia entre las dos ruedas delanteras.
Tracción de 4 ruedas: El ángulo de avance equivale a la mitad de diferencia en
convergencia entre las dos ruedas delanteras, más la mitad de diferencia en convergencia
de las 2 ruedas traseras.
El ángulo de avance es definido como positivo cuando la línea de avance es hacia la
izquierda, y negativo cuando es hacia la derecha. Si el ángulo de avance no es cero, el
vehículo tendera a moverse hacia los lados. En este caso, ajuste la convergencia frontal de
las ruedas con tracción primero, luego ajuste la convergencia de las ruedas impulsadas.

Diferencia en base de ruedas:

La diferencia en base de rueda se define como el ángulo entre la línea de conjunción
del centro de las dos ruedas traseras, y el de las dos ruedas delanteras. Es positivo cuando la
distancia entre el centro de las ruedas derechas es más grande que el de las ruedas
izquierdas y negativo cuando es lo contrario.

Diferencia de trayectoria:
Esta se define como el ángulo entre la línea de conjunción del punto en contacto con
el piso de ruedas izquierdas y el de las ruedas derechas. Es positivo cuando la distancia
entre el centro de las ruedas traseras es más grande que el de las delanteras, y negativo, en
el caso contrario. Si las bases de rueda están disponibles en las especificaciones del auto,
entonces esta diferencia puede ser expresada por ángulo.

Ángulo de retraso o "Setback":

El ángulo formado por una línea perpendicular a la línea central del eje, con respecto
a la línea central del vehículo. Si la rueda izquierda esta mas atrás que la derecha, el setback
es negativo, en caso contrario, es positivo.

36
 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Computadora:
• El usuario debe estar familiarizado con los aspectos de computación y hardware, para
el mejor manejo de este equipo.
• Evite exponer el monitor y CPU a clima extremo, y asegúrese de que están
firmemente instalados.
• No instale ningún periferial o dispositivo ajeno a la alineadora, con excepción del
regulador de voltaje.
• No mueva la computadora, durante la operación
• No apague o encienda el equipo con bastante frecuencia.
• No cambie los datos del sistema BIOS.
• No borre los archivos desconocidos en el disco duro, ya que hacerlo puede ocasionar
errores.
• Esta computadora ha sido revisada contra virus, antes de salir de fábrica.
• La computadora es para uso exclusivo de la alineación, evite instalar otros softwares.
El fabricante no se responsabiliza por daños ocasionados por terceros.
• Después de un período de uso, es recomendable el limpiar el monitor y CPU, usando
alcohol o detergente neutral.

Impresora:
• Lea las instrucciones de uso de la impresora cuidadosamente.
• Si la calidad de impresión es mala, revise los cartuchos de tinta, estos podrían requerir
ser reemplazados.
Configuración de impresora
• Conectar la impresora, cargar con papel A4 y prenderla.
• Ir a Inicio.
• Panel de control.
• Dirigirse dentro de "Hardware y Sonido" a "Ver dispositivos e Impresora".
• Click derecho en Can in ip1188 y luego en "Preferencias de impresión".
• Dentro de "Page Setup", clickear la opción Letter 22x28 cm o A4.
• En opción "Page Layout" selección opción normal.
• Dentro de "Staple side" la opción a seleccionar es long side stapling.
• En la sopada de "Maintenance" hace el paso a paso; desde la opción Cleaning, Deep
cleaning print head aligment, bottom plate clianing y roller cleaning. Con estos pasos la
impresora se calibra, prueba sus rodillos y realiza impresiones de prueba para poder
calibrarse correctamente.
A CADA CAMBIO QUE SE VA REALIZANDO CLICKAR EN "APLICAR" Y AL FINAL
"ACEPTAR" Y LUEGO APLICAR".

37
 Cámaras y sujetadores de cámaras:
• Los sujetadores de cámaras deben estar siempre libres de polvo y aceite, para
asegurar su buena sujeción al rin.
• La estructura exterior de las cámaras es de plástico y hierro, permitiendo que se
acumule el polvo y aceite. Limpie frecuentemente.
• Mantenga las cámaras alejadas de líquido de frenos.
• Las cámaras son equipos de precisión, por favor cuídelo como tal. Evite cualquier
reparación usted mismo, esto viola la garantía.
• Asegúrese de que el sujetador este firme en el rin, antes de instalar la cámara.

Servicio al cliente:

Si su equipo necesita servicio, reparación o tiene usted alguna duda, contacte a

MAQUIN PARTS S.A al 0800-777-0353.

38