O.G.T.

INSTITUTO NACIONAL
Departamento de Lenguaje

Cristofer Arenas 2ºA

GUÍA 2: LÉXICO CONTEXTUAL DE LECTURA COMPLEMENTARIA OBLIGATORIA

Lectura: Crónica de una muerte anunciada (1981), de Gabriel García Márquez (colombiano).

Objetivo: incrementar el léxico mediante la lectura literaria y el uso sistemático de diccionarios.

La adecuada lectura de un texto requiere el conocimiento de su léxico. Por ello, a continuación, te

presentamos una lista de términos en sus contextos para que trabajes según te lo indique tu
profesor(a). Debes utilizar tu cuaderno, tu diccionario lexical y de sinónimos y antónimos.

1. destazado: “Las muchas personas que encontró desde que salió de su casa a las 6:05 hasta que
fue destazado como un cerdo una hora después”.

Definición: Dividir o cortar en pedazos la carne de un animal para su consumo.

Sinónimos: Descuartizar, trinchar, masacrar, matar, cortar.

2. apostólico: “Yo estaba reponiéndome de la parranda de la boda en el regazo apostólico de

María Alejandrina Cervantes”.

Definición: Del Papa o que procede de su autoridad. De la Iglesia católica romana, que procede, en
cuanto a su origen y doctrina, de los apóstoles.

Sinónimos: Evangélico, católico, catequístico, misional, sacerdotal

3. montaraz: “La niña, todavía un poco montaraz, parecía sofocada por el ímpetu de sus
glándulas”.

Definición: Que es del campo o la montaña, o que lo recuerda por alguna de sus características.

Sinónimos: Silvestre, montés, salvaje, agreste, inculto.

4. bastos: “La casa era un antiguo depósito de dos pisos, con paredes de tablones bastos y un
techo de cinc de dos aguas”.

Definición: Grosero, tosco, sin pulimento.

Sinónimos: Burdo, indelicado, ineducado, maleducado, ordinario, patán, rústico, tosco, zafio.

5. panocha: “Me agarró toda la panocha -me dijo Divina Flor-”.

Definición: Órgano sexual de la mujer.

Sinónimos: Panoja, mazorca.

1
 O.G.T.

6. muladar / 7. parranda: “Parecía un muladar de botellas vacías y toda clase de desperdicios de

la parranda pública”.

Definición: Lugar muy sucio donde se acumula basura o cosas inservibles.

Sinónimos: Basurero, vertedero, estercolero.

Definición: Diversión animada, en especial la que consiste en recorrer distintos lugares donde se bebe o
se baila.

Sinónimos: Fiesta, juerga, farra, jolgorio.

8. catadura: “Eran de catadura espesa pero de buena índole, decía el sumario”.

Definición: Prueba de un alimento o una bebida para examinar su sabor o su calidad.

Sinónimos: Aspecto, traza, pinta, facha, gesto.

9. infundio: “Cuando lo vi sano y salvo pensé que todo había sido un infundio, me dijo”.

Definición: Mentira, patraña, especialmente cuando se propaga como noticia o rumor público.

Sinónimos: Patraña, bulo, falsedad, rumor, mentira.

10. sigilosa: “La encontraba como era en aquellos tiempos, lívida y sigilosa, barriendo el patio con
una escoba de ramas en el resplandor ceniciento del amanecer”.

Definición: Cuidado con que se trata un asunto o se hace una cosa.

Sinónimos: Reserva, silencio, secreto.

11. marasmo: “Vio las dos mujeres vestidas de negro inclemente que parecían los únicos seres
vivos en el marasmo de las dos de las tarde”.

Definición: Grado extremo de agotamiento o enflaquecimiento.

Sinónimos: Modorra, sopor, torpeza, letargo.

12. verbena / 13. rifera / 14. lánguida / 15. empuñadura: “Bayardo San Román llegó a la verbena
y fue derecho al mostrador atendido por la rifera lánguida cerrada de luto hasta la empuñadura”.

Verbena:

Definición: Fiesta popular con música y baile que se celebra al aire libre y por la noche,
generalmente la víspera de algunas festividades de verano.

Sinónimos: Feria, fiesta, guateque, celebración.

2
 O.G.T.

Rifera:

Definición: Orilla del mar o de un río.

Sinónimos: Borde, orilla, ribazo, costa, litoral, margen, playa, riba.

Lánguida:

Definición: Que carece de fuerza, vigor o lozanía.

Sinónimos: Abatido, desanimado, fatigado, flaco, débil.

Empuñadura:

Definición: Parte por la que se empuñan o se sujetan con la mano las armas y otros objetos.

Sinónimos: Asa, puño, tirador, mango, pomo, picaporte, manija.

16. ínfulas: “Yo detestaba a los hombres altaneros, y nunca había visto uno con tantas ínfulas”.

Definición: Presumir, darse importancia

Sinónimos: Soberbia, presunción, humos, aires, engreimiento, vanidad, orgullo.

17. comadronas: “Le enseñaron artimañas de comadronas para fingir sus prendas perdidas”.

Definición: Persona que tiene por oficio asistir a la mujer en el parto; antiguamente, este oficio
era ejercido solo por mujeres basándose en la experiencia tradicional y actualmente requiere
titulación específica.

Sinónimos: Tocólogo, partero.

18. buhardas: “La familia Vicario vivía en una casa modesta, con paredes de ladrillos y un techo
de palma rematado por dos buhardas donde se metían a empollar las golondrinas en enero”.

Definición: Ventana que se levanta por encima del tejado de una casa, con su caballete cubierto
de tejas o pizarras, y sirve para dar luz a los desvanes o para salir por ella a los tejados.

Sinónimos: Tabuco, boardilla, buharda, desván, sobrado.

19. rescoldos / 20. ráfagas / 21. remotos / 22. bramara: “Debían quedar aún algunos rescoldos
desperdigados de la fiesta original, pues de todos lados nos llegaban ráfagas de música y pleitos
remotos, y nos siguieron llegando, hasta muy poco antes de que bramara el buque del obispo”.

Rescoldos:

Definición: Resto o residuo que queda de una cosa, en especial de un sentimiento, pasión o
afecto.

Sinónimos: Borrajo, brasa.

Ráfagas:

Definición: Golpe de viento violento y de poca duración. Golpe de luz vivo e instantáneo.

Sinónimos: Destello, fugada, racha.

3
 O.G.T.

Remotos:

Definición: Que está muy lejos o muy apartado en el tiempo o el espacio. Que es muy difícil o
poco probable que suceda en la realidad.

Sinónimos: Apartado, alejado, lejano, distante.

Bramara:

Definición: Sonido intenso y prolongado producido por ciertas cosas.

Sinónimos: Gritar, aullar, mugir, rugir.

23. piltrafas: “Llevaba el traje de raso en piltrafas y estaba envuelta con una toalla”.

Definición: Residuo o resto de algo. Parte de carne flaca que casi no tiene más que el pellejo.

Sinónimos: Desecho, despojo, residuo, desperdicio, andrajos, porquería

24. albedrío: “Ella se demoró apenas el tiempo necesario para decir el nombre. Lo buscó en las
tinieblas, lo encontró a primera vista entre los tantos y tantos nombres confundibles de este
mundo y del otro, y lo dejó clavado en la pared con su dardo certero, como a una mariposa sin
albedrío cuya sentencia estaba escrita desde siempre”.

Definición: Libertad individual que requiere reflexión y elección consciente.

Sinónimos: Elección, decisión, apetito, arbitrio, voluntad.

25. panóptico: “En el panóptico de Riohacha, donde estuvieron tres años en espera del juicio
porque no tenían con qué pagar la fianza para la libertad condicional”.

Definición: Dicho de un edificio: Construido de modo que toda su parte interior se pueda ver
desde un solo punto.

Sinónimos: Sin restricciones, manta, indiscriminado.

26. segueta: “Había sido fabricado por Pedro Vicario con el metal de una segueta, en una época
en que no vendían cuchillos alemanes por causa de la guerra”.

Definición: Sierra de marquetería, pequeña y con una hoja muy fina sujeta con unas clavijas
giratorias que permiten cambiar la dirección del corte.

Sinónimos: Sierra, cortadora, serrucho.

27. blenorragia: “Regresó con una blenorragia de sargento que resistió a los métodos más
brutales de la medicina militar”.

Definición: Enfermedad infecciosa de transmisión sexual que se caracteriza por la inflamación de

las vías urinarias y los genitales y que produce un flujo excesivo de moco genital.

Sinónimos: Uretritis, blenorrea, gonorrea.

4
 O.G.T.

28. lelo: “Por último se bebieron la botella en silencio, muy despacio, contemplando con el aire
lelo de los amanecidos la ventana apagada en la casa de enfrente”.

Definición: Que no se entera de lo que ocurre o de lo que se dice por distracción, falta de viveza
o falta de inteligencia.

Sinónimos: Pasmado, simple, bobo, tocado, idiota.

29. fatuos: “Se veía el reguero de luz de los fuegos fatuos en el cementerio”.

Definición: Que se muestra engreído en su actitud, comportamiento o manera de hablar.

Sinónimos: Tonto, necio, presuntuoso, vano.

30. tambos: “Se fue con Cristo Bedoya por la orilla del río bordeando los tambos de pobres que
empezaban a encenderse en el puerto antiguo”.

Definición: Establecimiento ganadero destinado al ordeñe y comercialización de la leche de vaca.

Sinónimos: Establo, cárcel, vaquería.

31. bramante / 32. enfardelar / 33. capitonada: “El cascarón vacío, embutido de trapos y cal viva,
y cosido a la machota con bramante basto y agujas de enfardelar, estaba a punto de desbaratarse
cuando lo pusimos en al ataúd nuevo de seda capitonada”.

Bramante:

Definición: Cordel delgado y resistente hecho de cáñamo.

Sinónimos: Guita, cordel, cabuya.

Enfardelar:

Definición: Hacer fardeles. Enfardar.

Sinónimos: Embalar, empacar, empaquetar, embolsar, envolver, apretar, comprimir.

Capitonada:

Definición: Dicho especialmente de un asiento o de un respaldo: Acolchado de manera que el

relleno sujeto con botones forma dibujos regulares en relieve.

Sinónimos: Acolchada, guateada, mullido.

34. séquito / 35. plañideras: “Cuando se alivió el sol, dos hombres del municipio bajaron a
Bayardo San Román en una hamaca colgada de un palo, tapado hasta la cabeza con una manta y
con el séquito de plañideras”.

Séquito:

Definición: Grupo de personas que acompaña a un lugar a otra más importante, especialmente
en una ceremonia o en un acto solemne.

Sinónimos: Comitiva, cortejo, acompañamiento, comparsa, corte.

5
 O.G.T.

Plañideras:

Definición: Mujer a la que se paga una cantidad de dinero para que asista a un entierro y llore en
él.

Sinónimos: Llorona, endechadera.

36. antiparras: “Había una mujer de medio luto con antiparras de alambre y canas amarillas”.

Definición: Gafas o anteojos que se usan como protección para andar en moto o bañarse en una
piscina o en el mar.

Sinónimos: Lentes, quevedos, gafas, espejuelos, anteojos.

37. retretes: “Cuyo único problema eran las noches de mareas altas, porque los retretes se
desbordaban y los pescados amanecían dando saltos en los dormitorios”.

Definición: Recipiente en forma de taza, generalmente de porcelana o loza esmaltada, que sirve
para orinar y evacuar el vientre en postura sentada; está provisto de una cisterna con agua para
limpiarlo después de su uso y está conectado a una tubería de desagüe que se comunica con las
cloacas.

Sinónimos: Excusado, váter, evacuatorio, sanitario.

38. estolidez: “La decencia pura que Ángela Vicario llevaba escondida dentro de la estolidez
impuesta por su madre”.

Definición: Falta total de razón y discurso.

Sinónimos: Necedad, insensatez, estulticia, estupidez.

39. furtiva: “Después fueron papelitos de amante furtiva, billetes perfumados de novia fugaz”.

Definición: Que se hace a escondidas o de manera disimulada.

Sinónimos: Oculto, disimulado, clandestino, escondido.

40. paráfrasis: “Escribió una nota marginal: Dadme un prejuicio y moveré el mundo. Debajo de
esa paráfrasis de desaliento, con un trazo feliz de la misma tinta de sangre”.

Definición: Explicación o comentario que se añade a un texto difícil de entender para aclararlo.
Frase que expresa el mismo contenido que otra pero con diferente estructura sintáctica.

Sinónimos: Comentario, aclaración, explicación, glosa, escolio, interpretación .

41. mojigata / 42. escarnio: “Conocía la índole mojigata de su mundo, y debía saber que la
naturaleza simple de los gemelos no era capaz de resistir al escarnio”.

Mojigata:

Definición: Que se escandaliza con facilidad o muestra una moralidad exagerada o afectada.

Sinónimos: Timorato, santurrón, beato, gazmoño.

6
 O.G.T.

Escarnio:

Definición: Burla cruel cuya finalidad es humillar o despreciar a alguien.

Sinónimos: Burla, befa, ludibrio, ironía, mofa.

43. chilaba: “El último que salió fue Nahir Miguel, el padre, con la barba colorada y la chilaba de
beduino que trajo de su tierra”.

Definición: Túnica larga con capucha y mangas amplias que se usa en Oriente Medio y en el
mundo árabe y de la que existen diferentes versiones según el país de origen.

Sinónimos: Túnica, manto.

44. parsimonioso / 45. fulgor: “Yo lo vi muchas veces, y era inmenso y parsimonioso, pero lo que
más me impresionaba era el fulgor de su autoridad”.

Parsimonia:

Definición: Calma o tranquilidad ceremoniosa con que se hace algo.

Sinónimos: Frugalidad, ahorro, economía, sobriedad.

Fulgor:

Definición: Resplandor (luz o brillo).

Sinónimos: Brillantez, centelleo, destello, resplandor, halo.