PASTORELA

Lucifer

Diablo

Diablillo

Arcángel

Angelito

Bato

Blas

Demetrio

Filomena

Tusita

Gila

Pastores (7)

Diablos (6)

Angeles (6)

1
Primer acto. ( Coreografia de Diablos música siniestra midnight syndicate betoben mambo no 5)

Lucifer: ¡Rayos y centellas!...!Truenos y tempestades!... Hoy es la víspera de nuestras futuras

Calamidades…Órale, me salió en verso...Próximas a cumplirse están las profecías,
Falta muy poco para que nazca el mesías… Otra vez me salió en verso, tantas cosas
Me afligen, si no logro mi encomienda me degradara el patrón (señala hacia abajo) y
Para colmo de mis males me mandaron de ayudante a un principiante… que por
Cierto, ya debería de estar aquí. (Saca un celular y marca).

Diablillo: lo sentimos, el numero que usted marco no está disponible o se encuentra fuera del
Área de servicio, le sugerimos llamar mas tarde.

Lucifer: ¡uuuuuyyy!, cochino aparato, no funciona y eso que el patrón me dijo que en el
Futuro este artefacto será un instrumento de pobreza que le quitara el dinero a ricos y
A pobres por igual, que los tendrá idiotizados viendo tik toks, probocando choques por
andar conduciendo y testiando, jajajaja, solo que tendre que esperar unos 2000 años para eso,.
Chales,Tendré que llamarlo a la manera tradicional. (Silba)

Diablo: (entrando de prisa y asustado) ¡si patrón, claro patrón, para servirle patrón!

Lucifer: ¿no que no venias condenadote ?

Diablo: ¿Dónde está el señor de los abismos? En cuanto escuche su mítico llamado deje todo y
Me manifesté inzo facto.

Lucifer: ¡claro que no esta, baaa…!

Diablillo: Heeey… hay niños!!

Lucifer: Perdón….. Pero estoy yo y si te informaron bien, tenemos una

Encomienda que cumplir y no tenemos tiempo que perder.

Diablo: ¡ah! Era eso! Pero si todavía falta mucho…

Diablillo: ¿No se lo dije?

2
Lucifer: (interrumpiendo) ¿que no sabes que día es hoy?

Diablo: Pues claro que… no.

Lucifer: Es veintitrés de Diciembre.

Diablo: ¿En verdad? Te cae (transición) digo… ¿en serio?, oye pues que rápido vuela el tiempo,
Yo pensé que faltaba…(Diablillo desaprueba con ademanes)

Lucifer: (interrumpiendo) pues eso significa que no has trabajado como deberías y si el patrón se
Llega a enterar…

Diablo: No le digas por favor, le voy a echar muchas ganas ¿sii?

Diablillo ¿No que no?

Lucifer: Esta bien pero tendrás que obedecer en todo lo que te mando.

Diablo: ¿en todo?

Lucifer: Bueno casi en todo y no quiero que me contradigas en nada, ni oír opiniones,
Porque si llegáramos a fallar la culpa seria mía y no queremos que eso pase
¿Está claro?

Diablo: Creo que si Lucifer.

Lucifer: Y para esta encomienda yo soy el jefe…preferiría que me dijeras jefe y no Lucifer.

Diablo: Mira que caaaa…ray, ni hablar jefa (Diablillo aclara la garganta y Lucifer lo mira) jefe.

Lucifer: ¡Diablo!

Diablo: Jefe… de hoy en adelante será jefe.

Lucifer: Eso esta mejor y cuando diga tu nombre quiero que te cuadres ¿entendido? (diablo
Asiente con la cabeza) por cierto… ¿Cómo te llamas? Aparte de diablo, claro.

Diablo: Soy bon… hue…

Diablillo: Flojo, es muy flojo jefe.

3
Lucifer: te seguire llamando diablo y mas te vale que no fracasemos, por que de ser asi conoceras
En su lado malo al patrón.. (a Diablillo) y nosotros también, pero eso no sucederá.

Diablo: por supuesto que no jefe.

Lucifer: tu primera orden será que te pongas este disfraz ( le dan un morral al diablo, Diablillo le
toma medidas)

Diablo: (en tono militar) ¡ si señor! (ve el disfraz) ¡no señor!... me voy a ver ridículo.

Lucifer: ¡diablo!

(salen)

(Entra los pastores Gila, Filomena, Bato, Blas, Demetrio, Tusita y Pastores muy alegres y cantando,
en seguida aparece el Arcángel y Angelito)

Arcangel: Gloria a Dios en las alturas y paz al hombre en la tierra, vengo a darles un mensaje.
Angelito: El (señalando al Arcangel) viene a darles un mensaje super importante.

Bato: Y estos quienes son pa´interrumpir nuestro jolgorio.

Blas: pus quien sabe, pero ese por las alotas parece palomo.

Demetrio: pues ningún indio alao que se dirija a una fiestecilla de disfraces va a interrumpir nuestro
Jolgorio.

Tusita: bien dicho, y ora sale que hasta un recado nos trai.

Arcángel: soy un arcángel y les vengo atraer la notica de que pronto nacerá el niño que será
Nuestra Salvación.

Angelito: Super chiquito, pero con super poderes.

Filomena: pero si es un ángel di verda (cae de rodillas) ¡milagro! (todos se arrodillan).

Tusita: Doña Filo se nos va a descujaringar (Gila le hace señas para que se arrodille)

Arcángel: nacerá, el niño de maría la virgen, ustedes tendrán que ir a su encuentro para adorar a
Tan Ilustre recién nacido. Nada los debe detener.

Angelito: Papi Dios los ayudara.

4
Filomena: gracias angelito precioso por esta bella noticia, ti aseguro qui así será.

Arcángel: a ti Filomena, que mas experiencia tienes de la vida y sobre todo de sus engaños, te
Escojo para que seas su guía. Se que sabrás responder y no los dejaras caer en las
Tentaciones.
Angelito: En el nombre del Papi, del Junior, Palomita buena onda Amen. (desaparecen los ángeles).

Filomena: ¿ya lo oyeron? Yo fui la escogida pa´guiar esta marcha.

Gila: ¿y qui con eso? ¿acaso quieri qui li digamos mama?}

Blas: ¿o tia?

Bato: ¿ o abuelita? Pos con eso de qui va a ser la guía.

Tusita: A ver si no si queda a la mita doña filo.

Filomena: pos se pitorrearan, pero yo todavía estoy jovencita, ahí tienen a los maistros.

Demetrio: eso, los maistros… pero uste parece la direitora.

Filomena: asosieguensen jijos de…

Bato: por otra parte no se si mi den permiso en mi casa pa´ver al niñito nacer.

Gila: ay…ni que estuvieras tan chiquito

Blas: ¿chiquito? Si crio que va pa´l tostón.,

Gila: pero toavia se cree un bebecito, pero ora´mi lo llevo a ver al niñito nacer.
Blas: ¡bravo!, asi si habla, y yo tratándose di una cosa asi, pos yo ni permiso necesito.
Demetrio: Yo no tengo a quien pedirli permiso.
Filomena: dejinsi de chismes y arguendis, que tinemos qui darnos prisa, no si les olvide que tinemos
Qui pasar por el pueblo por nuestras chivas.

Bato: ¿ qui hay qui llevar animalis toabia? Sin agraviar a los presentes.

Filomena: qui animalis ni que na´. Pasaremos al pueblo por comida y cobija pa´l camino y otras
Cositas qui si nos ocurran.

5
(oscuro, salen por el lado derecho. Luz, entran por el lado izquierdo. Bato y blas cargan a Filomena
de canastita o como puedan)

Bato: estoy muy cansado, no aguanto mas.

Blas: mejor yo ya no le sigo, es caminar y caminar (voltea a ver a Filomena) y cargar y cargar.

Filomena: ¿no qui my machos? … ni aguantan na´

Gila: y como no quiere qui sten cansaidos si la han estado cargando casi todo el tiempo.

Bato: que si di caballito, que si di ollita, qui si di canastita, qui si di…

Filomena: no si olviden qui soy… ¡la guía!

Tusita: ¿y eso qui? No li da derecho de cansar a los muchachos.

Demetrio: todos vinimos a la nacida por nuestro propio pie.

Gila: menos doña Filomena qui quiere qui na´mas lis ten cargui y cargui.

Filomena: ta´bie, ta´bien, yo como guía he decidido qui descansemos un momentito aquí.

Demetrio: y dali con eso di guía y elegida.

Filomena: ¿y que culpa tengo yo?, he?

Blas: eso si, fue el arcángel quin lo decidió.

Tusita: pero iligida paírse al cielo, verda doña Filomena?

Filomena: mira Tusita…

Gila: ¿no quiere unos taquitos doña filomena? Mire na´mas, que ricos se ven, y hasta cebollitas
Traigo.

Filomena: pos la mera verda no se si con la encomienda que me encomendaron deba probar
Lo que tu me ofreces gilita.

Blas: Pus ni modo qui nos muramos di hambre.

Gila: pos yo traigo estos taquitos al pastor (los reparte)

6
Filomena: Y siguen con las tentaciones, ¿no les digo bien?

Bato: o si quere aste no coma, nosotros si tenemos qui tener fuerzas pa´guanar.

Blas: eso si, por si se le ocurre que tingamos qui seguirla cargando.

Filomena: majaderos, ni porqui soy su guía mi respetan.

Dematrio: El angelito nunca dijo qui la tinian qui cargarla durante la perinagre, digo perigrinada,
pues.

Filomena: por qui estaban requeté distraídos, pero si lo dijo, y lo dijo de la siguiente mainera
¨y a su guía maestra qui será Filomena Chavaluria, tendrán qui obedecerla y sobre todo
Complacerla y es posible hasta cargarla cuando se canse si asi lo desea¨.

Gila: apoco hasta el apillido menciono, que ritimentirosa es aste doña filo.

Filomena: ay Gila, a poco ni tu me lo crees.

Gila: lo qui sucede es qui como yo no la cargo por eso no había protestado, pero si no ya veri
Que…

Filomena: ¿Qué?

Gila: ¿Qué de que?

Filomena: pus que de que ¿Qué?

Gila: pus uste dijo ¿Qué?

Filomena: yo pregunte ¨que¨ por que tu dijistes que yo iba a ver ¿Qué?

Gila: Pos que aquí la vamos a reispetar

Filomena: eso´ta gueno. Voy a cortar unas florecitas silvestres, ahí detrás de esos matorrales,
Mientras sigan descansando.
Tuista: Doña Filo, crio que esto li puede servir (le avienta un rollo de papel)

7
(entran los diablos vestidos de jarochas. Interrumpen con gran escándalo, después al hablar,
siempre lo harán con acento costeño)

Diablo: ¡ya lo dijo Celia carnaval, que la vida es una cruz!

Lucifer: ¡al revés !

Diablo: ¡ah! (se voltea) ya lo dijo Celia carnaval…

Lucifer: (de un golpe lo regresa a posición)olvídalo… ¡atención!, queridos y amados pastores. Nos
Mandan de la secretaria de ayuda al pastor y asesoría al campesino, para tener una
Atención a aquellos que se dirigen a… (se soplan con el abanico) a….

Demetrio: (Diablillo le sopla la respuesta al oído) Al nacimiento del mesías.

Diablo: exacto mi cacheton. La cosa es que venimos de la secretaria de hacienda pa´sacarle su

Lana por medio de los impuestos… y asi…

Lucifer: secretaria de ayuda al pastor y asesoría al campesino… menso.

Diablo: eso es, la secretaria de ayuda al pastor y asesoría al campesino para darle de comer a
A tantísimo menso.

Bato: (enojado) ¿que dijo este?

Lucifer: dijo que vengan a disfrutar de nuestros deliciosos paquetes de comida, tenemos el
Combo con ricos tamales de elote y masa con carne de puerco.

Diablillo: y el paquetellenes de empanadas de cazón y jaiba.

Lucifer: acompañados con este aguardiente de caña.

Diablillo: y de postre estas gorditas de piloncillo. Además por seis cincuenta agrandan sus papas
Y refresco.

Bato: nos gustaría mucho pero no traimos dinero.

Lucifer: eso no importa la secretaria de ayuda al pastor y asesoría al campesino

Esta en la mejor disposición. Además, ¿Cuál seis cincuenta?
Todo corre por mi cuenta.

8
Blas: ancina si a darli qui son tamales con carni di puerco.

Gila: na´qui a darli, acuérdense di lo qui nos dijo doña Filomena.

Lucifer: no le hagan caso a esta belleza teotihuacana, ahora si todo el mundo a comer y a
Comer y a beber.(todos comen y beben). Para animar mas las cosa ¡a bailar!
¡Musica maestro! (se escucha música muy animada). Andale, saca a bailar a los señores.

Diablo: (en actitud muy seductora). Andele mi cacheton, vamos a bailar.

Bato: la mera merda, no se si hacemos bien en bailar y comer estas delicias, pero…
Pus que tanto es tantito. (baila con el diablo)

(Entra Filomena)

Filomena: ¡no lo puedo creyer!, pero… qui significa todo esto…

Lucifer: significa que acabas de llegar a un pachangon de miedo.

Filomena: pachangon…que pachangon ni que nada… haber si todos ustedes li van aparando a la
Bailada, a la comida y al ridículo. (se para la música)

Diablillo: Uuuuy, que aguafiestas.

Bato: (medio mareado) Quise eche un hidalgo.

Filomena: mira namas como istan.

Lucifer: si no le gusta la fiestecita ¿ por que no se me va largando para otro lado?(trata de

Sacarla)

Blas: ¿li seguimos o ya li cortamos?

Demetrio: ¡no! Mijor que si valla doña Filomena como dice la morena chinita.

Gila: el qui si va ir es otro.

Diablo: las que se van a ir son otras, diría yo (muy seductora) vente mi batito, vamos a seguir
Bailando y no le hagas caso a estas aburridas.

Lucifer: asi se hace mi querida costeña ¡todo mundo a bailar!, !música maestro! (regresa la
Música y todos bailan).
9
Diablo: (a bato) ¿y tienes esposa, novia, mujer o compromiso?

Bato: (lo piensa) pus no.

Diablo: entonces abrázame mas fuerte condenándote (gila se pone celosa y no sabe que hacer).

Lucifer: (se rie aparte) ¡triunfamos, hemos triunfado! Ahora si todos estos pastores son gente de
De mal, nunca llegaran a su destino. (se para en el centro del escenario) ¡atención!
(se para la música) el ultimo jalón será con una huaracha. ( todos se animan y se ponen
Como locos).

(suenan las fanfarrias celestiales y entra el arcángel con un ejército de ángeles)

Arcángel: ¡como es posible que esto este sucediendo!

Angelito: Osea!! hello!! Ubíquense….

Demetrio: (un poco mareado) otro aguafiestas.

Arcángel: ¡mira nada mas como se encuentran!

Blas: que se vaya.

Todos: si, que se vaya.

Arcángel: hasta donde ha llegado tu maldad Lucifer, disfrazarte para echar a perder a esta buena
Gente.

Lucifer: (fingiendo no escuchar) ¿disfrazar dijiste? ¿a quien le hablas? ¿ a mi?

Diablo: (mismo juego) ¿o a caso a mi?

Diablillo: O a mi?

Arcángel: a los tres, son los mismos diablos vestidos de…

Diablo: yaaa… como eres mentiroso. Como te atreves a difamarnos.

Arcángel: (a los pastores) no se dejen engañar. Quítenles los vestidos y verán que tengo razón.
(los pastores obedecen).
Blas: ¡es verdad! Ya le vi la cola. (le alza el vestido a Lucifer y le agarra la cola y se la muestra
A todos).
10
Tusita: ¡es verdad! ¡son diablos! ¿Cómo? Ni nos dimos cuenta.

Filomena: ¡sobre de ellos muchachos!

(los pastores van contra los diablos quienes salen corriendo slow motion)

Arcángel: ¿Cómo es que se han dejado seducir de esta manera? Y tu Filomena ¿no te encargue que
Estuvieras al tanto de ellos?

Filomena: lo he estado haciendo angelito de mis amores, no mas me descuide tantito en ir a cortar
Florecitas.

Arcángel: ten mas cuidado y síganse guiando por la estrella mas grande, quien será la que los guie
A su destino.

Bato: una preguntita sr. Arcángel antis qui si vaya.

Arcángel: si dime.

Bato: ¿es verda qui tenemos qui cargar a la señora guía antis qui se canse?

Arcángel: no, eso depende de las atenciones que ustedes tengan hacia ella.

Bato: esquí dice doña Filomena qui eso tenemos qui hacer.

Blas: y como qui eso de estarla cargue y cargue como que no va.

Arcángel: ¿es verdad eso Filomena?

Filomena: la mera verda es que si angelito, y esquí mi canso luego luego. Uste no sabe pero padezco
De la caidera y de los juanetes, y de la asiática y de…

Arcángel: y de ellos dependerá si gustan cargarte o no. Se trata de que ustedes lleguen por
Por su propio pie, asi se sentirán mas satisfechos de esta caminata.

Filomena: esta bien angelito, qui quiere qui le diga.

Arcángel: no desmayen y sigan adelante con fe y devoción (sale)

Gila: ¡ahí esta! ¿no qui el ángel había dicho que la cargara)
11
Filomena: nunca lo dijo… lo qui pasa es que quería que me fuera mas breve esto del a caminata.
No se que hago aquí cuando debería estar en mi casa cerca de la hoguera y cuidando
A mis animalitos…

Tusita: no doña filo, no diga eso, por algo el ángel la escogió para…

Filomena: lo mijor será que mi regrese, yo no quiero qui pasen contradicciones por mi.

Gila: si aste se va no sabríamos qui hacer.

Bato: disculpe doña filo si la balconie con el ángel, tampoco a mi me gustaría qui se fuera.

Blas: discúlpeme a mi también, yo tampoco quiero qui se regrese. Aunqui la tengamos qui
Cargar… de vez en cuando.

Demetrio: Si que se quede, qui no se vaya, no sabríamos que hacer si aste.

Gila: ¿ si se queda doña filo?

Filomena: (piensa un momento). Pos ya estoy aquí, ya que.

Blas: pero eso si, lo de la cargada que sea de vez en cuando.

Filomena: bueno, pero sigamos, que la noche no tarda en cair.

Demetrio: ah… pos yo mijor mi hago un ladito pa´que a mi no me caiga encima (todos abuchean)
(anochece)

Filomena: creo, no creo, aquí pasaremos la noche, pos ya venimos muy cansados y no podemos
Continuar.

Gila: es verdad, que cansancio.

Bato: y que sueño.

Blas: ah… yo por aquí me quedo (se acuesta)

Demetrio: yo por aca.

(todos se acomodan y algunos duermen y otros pastores cantaran con guitarra, al terminar todos
se quedaran dormidos).
12
Segundo acto.
Luz.
Conservando la escenografía del cuadro anterior. Vemos a los tres Reyes Magos siendo regañados por
Gabriel, lo acompañan Miguel y Rafael.

GABRIEL.- Es que no es posible que de tres no se haga uno.

LOS TRES REYES.- Perdón.

RAFAEL.- ¿Qué no leyeron?

MELCHOR.- Pero es que aquí no había ningún letrero.

MIGUEL.- ¿Me lo juras? (antes de que alguno de los tres hable) acuérdate: “No jurarás el nombre de
tu Dios en vano”

GASPAR.- Es en serio, cuando llegamos, aquí no había ningún letrero.

RAFAEL.- ¿Seguros?

LOS TRES REYES.- Seguros.

MIGUEL.- Esto es sospechoso, muy sospechoso, a ver, reunión: Miguel, Rafael.

RAFAEL.- ¿Ya se dieron cuenta que las letras son rojas?

MIGUEL.- ¿Y que parece que lo acaban de pintar?

GABRIEL.- Y que dice “no estacionar...” con z

MIGUEL, RAFAEL, GABRIEL.- ¡Los diablos!

GABRIEL.- Sí, no hay duda.

MIGUEL.- Señores, parece que ya descubrimos lo que sucedió, sus animales fueron secuestrados.

MELCHOR.- ¡Ay no! pobre de mi camello.

GASPAR.- Pobre de mi caballo.

BALTASAR.- A mi elefante ¿qué le pueden hacer? ni me preocupo.

MELCHOR.- Lo pueden vender a cualquier circo.

BALTASAR.- ¡Ay, mi elefantito!

13
GABRIEL.- Vamos señores, son Reyes, no se pongan así.

MIGUEL.- Sí, compórtense.

MELCHOR.- Ay sí, ya quisiera ver como te comportarías tú, si te quitaran las alas.

MIGUEL.- ¡Ay no! mis alitas no...

GABREIL.- Ya por favor. Reyes, tienen que llegar a adorar al niño, y para ello...

BALTASAR.- ¡Nos llevarán cargando!

RAFAEL.- ¡Cálmate! ¿Qué nos viste cara de elefantes o qué?

GABRIEL.- Te dije que ya no comieras más nubes.

MIGUEL.- No, no los vamos a llevar cargando a ningún lado, tenemos mucho trabajo.

GASPAR.- Pero que les cuesta, un aventón, son tres y nosotros también, uno por cabeza.

MIGUEL.- ¡Que no!

MELCHOR.- Ándenle ¿si?

MIGUEL, GABRIEL, RAFAEL.- ¡Que no!

BALTASAR.- Está bien, pero no se enojen.

MIGUEL.- Lo que harán, será seguir a pie.

MELCHOR.- ¡Ay! Mira que cómico salió el Angelito, como Belén está de aquí a tres cuadras, podemos
ir caminando ¿no?... (continúa el sarcasmo) Ah sí, por eso trajimos a un camello, a un caballo y a un
elefante, porque somos redelicados para caminar poquito.

MIGUEL.- ¿Es sarcasmo?

MELCHOR.- ¡No!

MIGUEL.- A que bueno, porque clarito pensé que sí.

MELCHOR.- Pues claro que sí, no seas...

GASPAR.- (tapándole la boca) ¡Cállate! ¿Qué no ves que son ángeles?

MELCHOR.- Me vale que sean ángeles.

BALTASAR.- (tapándole la boca) ¡Que te calles!

14
GABRIEL.- Miren, en vez de gastar energías en discusiones, mejor ocúpenlas en caminar, que todavía
les queda mucho que caminar.

MELCHOR.- ¿A poco, no me digas?

BALTASAR Y GASPAR.- ¡Que te calles!

GABRIEL.- Bueno, los dejamos, vamos a tratar de recuperar a sus animales, continúen siguiendo la
estrella que más brilla, así no se perderán. (los tres ángeles hacen mutis)

GASPAR.- Si. Bueno, pues, a caminar.

LOS TRES REYES.- (cantando) Vamos Reyes Magos, vamos a Belén, vamos Reyes Magos, vamos a
Belén, vamos Reyes Magos, vamos a Belén...

MELCHOR.- Yo digo que esa canción es de los pastores.

GASPAR.- Que no.

BALTASAR.- Mira, mientras no nos digan nada o nos quieran cobrar derechos de autor, tú sigue
cantando.

LOS TRES REYES.- (cantan hasta hacer el mutis completo y aún fuera de escucha un par de líneas en
off) Vamos Reyes Magos, vamos a Belén, vamos Reyes Magos, vamos a Belén, vamos Reyes Magos,
vamos a Belén..

Filomena: (despierta) ¡vamos dispiertensen todos, arriba, arriba, qui tenemos que seguir nuestro
Camino.

Tusita: ay doña filo, como a qui hora llegaremos.

Filomena: mas pronto de lo qui te imaginas.

Gila: ¿quiere qui los muchachos li hagan la ollita?

Filomena: después del quemadon qui me dieron con el angelito ¡no! prefiero aguantarme como
Todos ustedes. Ay… hoy nace el niño salvador, el que nos prometió el ángel.

Bato: si es el niño salvador, ora qui nazca ¿li podemos pedir qui pague nuestra deuda
Externa.

15
Gila: a qui bato tan tonto, di donde va a garrar dinero si apenas va a nacer, chance dispues
Qui se ponga a trabajar.

Demetrio: pos si, hay qui esperar a qui crezca pa´ver si no hace el milagrito o ya de perdis a ver si
Desaparece a los políticos.

Gila: taria guaeno, ancina no tariamos tan pobres ni tan amolados.

Filomena: bueno, bueno. ¡a la caminata! Uno, dos, uno, dos, uno, dos.

(entra Lucifer, el diablo, diablillo y un equipo de futbol vestidos con la camiseta de la selección
mexicana, con gran entusiasmo juegan con un balón).

Diablo: ¡todos! A la una, a las dos y a las tres.

Si qui ti bum a la bin bombita
Si qui ti bum a la bin bombita
La selección, la selección
Ay que bonita.

Lucifer: ¡ que bonita porra!, luego, luego, se ve el entusiasmo, venimos de la selección nacional
Para seleccionar a los futuros seleccionados de la selección nacional.

Diablo: para hacerles mas leve su trayectoria para ir a ver al escuincle ese (coloca objetos a
Modo de porterías de cascarita callejera)

Filomena: qui raro qui naiden nos haiga avisado.

Diablillo: ¡pero como! ¿Qué no les avisaron? ¿pues que no checaste tu mail?

Gila: tu mail… la suya mondrigo grosero igualado.

Lucifer: que ignorante eres chiquita, ¡atención! (silba) en estos momentos mi compañero y yo
Vamos a echar un volado para escoger equipo. Para… echarnos una cascarita (avienta
La moneda) pide…

Diablo: ¡sol!

Lucifer: cayo luna, te gane.

Diablo: ¿luna? No m…arte si no luna.

16
Lucifer: si, luna, ¿alguna duda o problema?

Diablo: ¡ no, ninguno! Asi por la buena, claro que no.

Lucifer: escojo a bato, demetrio y a gila, tu te quedaras con filomena, tusita y con blas.

Filomena: ¡un momento! ¿a ustedes quien les dijo qui podemos jugar?

Lucifer: ¡ha! ¿tenían que pedirle permiso?

Filomena: tanto como eso no, lo qui pasa es… qui no nos podemos entretener por qui tenemos
Una encomienda.

Diablo: uy…pues no sabias que venían con su abuelita, con todo respeto mi cabecita de
Cotonete.

Gila: ay… doña, dejenos jugar un ratito.

Bato: al fin y al cabo el niño nacerá hasta la noche.

Todos: si, si, déjenos… que nos deje… que nos deje.
Filomena: ta´gueno, pero abran cancha que ahí les voy.
Lucifer: (silba) ahora el volado para escoger la cancha y ver quien saca)
(hecha la moneda) pide.

Diablo: ¡águila!

Lucifer: cayo zopilote, perdiste.

Diablo: ¿como que cayo zopilote?, es trampa.

Lucifer: ¡cállate!

Diablo: ¡si jefe! (se cuadra) ¡si jefe!

Lucifer: escojo este lado donde no nos da sol en los ojos y por supuesto nosotros sacamos,
Vengase mi equipo (se acomodan en la cancha) ¡jueguen!, ¡duro con ellos! (anota
Un gol) GGGGGOOOOOOOLLLLL, ¡Tres a cero!

Diablo: ¿tres a cero?, pero si acaban de anotar el primero, eso es trampa (a su compañero)
¿no es asi?
17
Blas: eso mismamente ¿por qui tres a cero?

Lucifer: (a bato) ¿si, o no vamos tres a cero?

Bato: si, si, ya lo dijo aste que sabe di esto y que es el ripresentanti de la selección de…

Lucifer: eso si no hay que dejarnos (acerca a bato con blas).

Bato: vamos tris cero ¿algún problema?

Blas: claro qui si, ¿Cómo qui tres cero? Tan hacienso trácala. (blas se lanza contra bato,
Cuando se van a pelear Lucifer silba y para la pelea)

Lucifer: al rato se agarran, no se preocupen (Lucifer silba) ¡sale balón! (juegan otro pequeño
Momento, Lucifer silba)!red! ¡tocaron red! El balón es nuestro nuevamente.

Diablo: ¡tramposo! Son unos tramposos, ¡o no mi cabecita de cotonete!

Filomena: si, cierto ¡son unos tramposos! (enojada) hace rato con lo del marcador y ahora aquí
Tocamos la hamaca esa.
Diablo: me parece que hay que echar bronca, eso si calienta.

Lucifer: y nosotros nos vamos a dejar ( a gila con intención de echarla a pelear) ¿o si gilita?

Gila: (se acerca un poco a filo) lo qui pasa es que somos mejores deportistas que ustedes.

Filomena: ¿deportistas? En tu vida has tocado un balón di estos lo único redondo que haz tocado en
Tu vida han sido los chilacayotes que cosechas.

Gila: uh… si te digo que tu hasta los centroamericanos haz ido.

Filomena: tampoco voy a permitir que ti burles de mi.

Gila: ¿ha no? ¿y como li vas a hacer?

Filomena: ¡dandoti una disgreñada! (Lucifer silba antes de que gila y filomena se desgreñen) ¡nos
Toca sacar! (juegan otro pequeño momento) (Lucifer silba nuevamente).

Diablo: ¿y ahora que? ¿Si se puede saber?

18
Lucifer: ¿Cómo que , que? Acarreada, cometieron acarreada.

Diablo: nada de acarreada, ya estamos hartos que nada mas nos estén haciendo trampa. ¿no es
Asi muchachos?

Todos: ¿si?, si , es cierto.

Bas: hace rato con lo del marcador y ahora con lo de la acarreada.

Diablos: no nos vamos a dejar, ¿o si? ¿nos vamos a dejar? (incitándolos a pelear)por que para eso
Tenemos brazos, para defendernos.

Bato: pos si, vamos a seguir a la jugada.

Diablo: defiéndanse mis valientes.

Glas: Es verdad.

Diablo: Yo no se que esperan.

Lucifer: Y todos nosotros estaremos mancos no

Diablo: Sobre ellos, vayan y rómpanles todo el hocico.

Lucifer: También sobre ellos, vamos a ver quienes les rompen el hocico a quienes (los pastores
Comienzan a pelear, los diablos ríen, doña filomena trata de poner orden)

Lucifer: (jala al diablo a un extremo del escenario) ¡no sabes que gusto me da! Asi nunca
Nunca llegaran y odiándose unos a otros menos.

Filomena: (tratando de calmarlos) ¡ todo mundo quieto! ¡ recuerden que tenemos que llegar a
A adorar al niño santo! ¡quietos, por favor quietecitos!(los diablitos seguirán festejando)

Arcángel: (entra con su música o su efecto, se queda mirando al escena con sorpresa) ¡alto!
(como parte de la magia los pastores dejan de golpearse) pero… que ocurre, ¿Por qué se
Golpean? (descubre a Lucifer y al diablo) ¡claro! ¡solamente estando tu aquí pueden
Pasar estas cosas, nuevamente fueron victimas de las jugarretas del demonio.

Lucifer: ¡no lo pelen!, ¡no le hagan caso! ¡sigan desquitando su coraje!

Arcángel: ¡es el demonio disque vestido de deportista!

19
Lucifer: ¡pero que mentiroso y levanta falsos!

Arcángel: ¡levanta falsos! …solamente valiéndote de engaños, tratas de que esta gente no llegue
A su destino.

Lucifer: ¡hablador!, ¡hocicon! ¡lengua suelta! Mitómano ¿o no mano?

Diablo: si mano…digo…jefe.

Arcángel: mejor será que dejes de molestar a estos pastores por que lo vas a lamentar.

Lucifer: pues no tengo miedo.

Arcángel: ya lo tendrás, pastores al ataque.

Lucifer: ya nos veremos las caras animalucho alado (sale corriendo a quitar los palos y la red para
Salir con ellos)

Arcángel: vete mucho a …los infiernos de donde nunca deberías haber salido, y ustedes tiene que
Seguir adelante, y por favor tenga cuidado de no caer en otras de las tentaciones del
Diablo, que lo único que intenta es detenerlos a cualquier precio para evitar que no
Lleguen esta noche para a dorar a Dios bendito.
Todos: si, asi será, no te preocupes, etc. (música del ángel, y desaparece)

Bato: como pudimos cair nuevamente en eso de la tentación.

Filomena: se los dije muy clarito ¡qui no jugaran! Pero ustedes se entercaron, ahora,
Démonos prisa que el tiempo se va como agua y a mi la vera verda mi da miedo no
Llegar a la nacida del niñito. (los pastores iniciaran un numero musical o cantaran una
Canción, terminando dos o tres veces, vamos pastores, vamos, para dar la intención de
Que ya anochecio.

Filomena: ¡por fin! Hemos llegado! Que emocionada estoy.

Bato: allá se divisa el portal que nos esta señalando el fulgor de la estrella mas grande.

Filomena: también yo ardo de ganas de verlo

Gila: si tu ardes, también yo, ya quiero ver a la virgencita y a su niñito.

20
Blas: total que todos estamos ardiendo de ganas de ver a tan importantes personajes, hasta
Tengo ganas di llorar.

Filomena: pos no le hagas, seria muy feo que el niñito nos vea con los ojos rojos como conejo.

Gila: tiene razón filomena, tenemos que llegar bien presentados, por que aunque somos
Pobres, sabemos presentarnos bien limpiecitos y con el corazón en la mano.

Bato: eso mesmo tenemos todos los mexicanos.

Gila: por eso luego nos dan en toda… la torre por confiadotis.

Lucifer: (entra nuevamente seguido de diablo, disque disfrazados de querubines o de ángeles,

Atropellándose se colocan uno, cerca del otro en fila, con las manos empalmadas y con
Con caras de no rompo un plato)

Gila: hay… mandaron a estos bonitos angelitos pa´recibirnos

Bato: ¡mira que relindos están!

Filomena: ¡que bueno!

Bato: y qui bueno qui no se nos volvió a aparecer ese condenado diablo.

Lucifer: (exageradamente bondadosa) ¿Por qué hasta ahorita?

Diablo: ¿hasta ahorita por que?

Lucifer: no saben que pena.

Diablo: que pena…no saben.

Filomena: por que ¿Qué pena?

Lucifer: si…la virgencita hizo mal sus cuentas con eso de la nacida, y el niñito que ustedes venían
A adorar nació antes, se les adelanto, nos mandaron a avisarles.

Diablo: a avisarles nos mandaron.

Bato: (enojado) tanto caminar pa´nada, todo de balde.

21
Lucifer: créelo. Además ¿Qué les cuento? Que luego, luego que nació se lo llevo a una agencia de
Esas donde hacen comerciales, dizque para anuncios para pañales.

Diablo: total! Que el escuincle ese ya no esta y el portal ya lo cerraron.

Lucifer: ¿!que!?

Diablo: (nuevamente bondadoso) que toso se adelanto y que la niñito ya se lo llevaron a hacer
Comerciales para mamilas y chupones.

Lucifer: y ahora ya están avisados, nos pasamos a retirar.

Filomena: pos nosotros haremos lo mesmo.

Lucifer: no, que bueno que ya se van ¿nos vamos pansonsin?...

Diablo: si pansonson. compermiso, compermisito (se van alejando como si volaran, aletean con
Las manos , no en al ángel que ha entrado y chocan con el).

Diablo: en la torre otra vez este metiche.

Lucifer: (gran berrinche, grita, patalea) no, no, no puede ser, cuando ya la teníamos casi ganada.

Arcángel: y que pensabas que tenias el camino libre para que engañaras a estos pastores (los
Diablitos tratan de correr pero tropiezan y caen, los pastores se dan cuenta de que son
Los diablitos.)

Bato: ¡miren! Si son los mesmos diablos!

Arcángel: claro que son los diablos.

Gila: hijote y… yo diciendo: (muy bondadosa) que, que lindos angelitos.

Filomena: se veían tan bondadosos.

Lucifer: (muy valiente y retador) ¡ si soy el mismo demonio! Y que, y que ¡por fin nos encontramos
Frente a frente mi misión es que estos huarachudos no lleguen…!

Diablo: por que si esto ocurre no quiero ni pensarlo, el patrón nos pondría de patitas al polo
Norte, eso seria terrible me moriría de frio. (diablo tiembla)

22
Lucifer: (a el ángel) quisiera saber, como lo vas a evitar. (se va en contra del ángel)

Arcángel: de la siguiente manera (el ángel saca la espada, se escucha un trueno) no queda que
Regresarte a los infiernos de una vez por todas y vete lo mas rápido posible antes de que
Me arrepienta (Lucifer se prepara para salir)

Diablo: no es justo.

Lucifer: (ya casi fuera del escenario) pero juro que volveré.

Arcángel: ustedes buenos pastores han llegado a su destino y por su devoción y fe, serán
Participes de este gran acontecimiento (el ángel desaparece)

Todos: menos mal, venir tan lejototes, que bueno, al fin.

(María y José al fondo en el centro, los pastores se dispersaran un poco para luego arrodillarse)

Filomena: no somos los reyes magos virgencita, tu dispensaras los regalos qui hemos traido
Al niñito, por que aunque probres, pero eso si con mucho corazón.

Gila: yo li traigo al niñito esta cobijita que teji, con mis propias manos y por ahora que hace
Tanto frio…
Bato: yo traiba estas tortolitas ah… y unas tonitas que yo mismo corte de la nopalera, haste
Disculpe el regalito.

Arcángel: gloria a Dios en las alturas y paz a los hombres en la tierra.

23