T4 Octubre 2022

Octubre
2022 - Año 16 Nº 193
ABADÍA DE TINTERN: ROMANTICISMO Y

BELLEZA ARQUITECTÓNICA
P ATA G O N I A A R G E N T IN A FRANCIA
T E MP OR A D A DE AV E N T UR A E N A R A K UR U SHU A I A RE S OR T CEMENTERIO DEL PÈRE-L ACHAISE DE PARÍS,
& SPA : PA SE O S A C A B A L L O, SE NDE RISMO P OR GL A C I A RE S, UNA E XPERIECIA ÚNICA ENTRE
BUC E O E N E L C A N A L BE A GL E Y M Á S FAMOSOS INMORTALES
IND ONE S I A CHILE

R A J A A MPAT, UN P E D A Z O DE L C IE L O ATACAMA, DONDE FLORECE EL DESIERTO
E N L A T IE RR A MÁS ÁRIDO DEL MUNDO
3 CIUDADES MEDIEVALES EN REPÚBLICA CHECA: ENTRE CUENTO H A N S HE R Z O G E S TAT E , UN T R O Z O DE
DE HADAS Y GRANDES SECRETOS PA R A Í S O V INÍC OL A E N NUE VA Z E L A ND A
[Escriba una cita del documento o el resumen de un punto interesante. Puede situar el cuadro de texto en cualquier lugar del docu
宖宄宅守
El lugar ideal
 WiFi grati
 Desayuno
 La mejor c
recargar en
官宑宄
HOLIDAY INN EXPRESS ASUNCION AVIADORES

Avenida Aviadores del Chaco N. 2935/55
C.P. 1726 - Asunción Paraguay
+ 595 21 6579208
holidayinnexpress.com
umento. Use la ficha Herramientas de dibujo para cambiar el formato del cuadro de texto de la cita.]
守宐宒宖季季
que piensa en usted y le ofrece valores adicionales como:
is, en todo el hotel para que se mantenga siempre conectado.

o buffet, con una gran variedad de alimentos para elegir.
cama del país, para una reparadora noche de sueño, que le permita relajarse y
nergía.
季守宖宗宄宇完宄季季
CHILE
ATACAMA, DONDE FLORECE EL DESIERTO

MÁS ÁRIDO DEL MUNDO
ES UN ATRACTIVO NATURAL DIGNO DE UNA POSTAL LA QUE PODEMOS OBSERVAR ESTE AÑO EN EL
DESIERTO MÁS ÁRIDO DEL MUNDO. LOS ESPECIALISTAS ASEGURAN QUE EL FENÓMENO PODRÁ VERSE CON
MÁS INTENSIDAD DESDE TOTORAL AL SUR Y EN LA ZONA ALEDAÑA A CALDERA, PERO INSISTEN EN LAS
PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TENER PARA NO DAÑAR GRAVEMENTE LAS FLORES.
Por: Sebastián Abeliuk
T4 MAGAZINE+ CHILE
6 T4 MAGAZINE+ CHILE Octubre 2022

Octubre 2022 T4 MAGAZINE+ CHILE 7
Añañuca roja.
E
s en los alrededores de Vallenar, al sur
de la región de Atacama, es donde
normalmente comienza a visualizarse el
Desierto Florido cuando se viaja por la
Ruta 5 Norte. Las flores en el desierto
más árido sorprenden a los turistas desde
finales del invierno hasta comienzos de
la primavera, con un peak durante las dos primeras
semanas de octubre. Miradas desde cerca, las flores
en los sectores de valle parecieran danzar al ritmo
del silencioso viento. Para los expertos, este 2022
asoma como uno de los más coloridos de los últimos
años gracias a las lluvias de este último periodo.
Según indican, 15mm de agua se requieren para que
florezcan cientos de especies en medio de la aridez.
Este invierno cayeron cerca de 30mm.
Así, las provincias de Copiapó, Huasco y Chañaral

serán el epicentro de los avistamientos de flores en
la región de Atacama. Las estadísticas indican que las
últimas floraciones importantes ocurrieron tan solo
seis veces entre 1991 y 2021.
Lo que hay que saber de las floraciones
Para ver el fenómeno se recomienda a los turistas

comenzar a recorrer el sector al sur de Copiapó, más
específicamente en los alrededores de Tierra Amarilla
y Nantoco. El primer tipo de floración que es posible
observar es aquella que se da en los llanos centrales
de la región, donde la especie más buscada es llamada
Patas de Guanaco y que son ejemplares de color
lila muy intenso. Pero allí también hay otras especies
destacadas tales como Campanilla y Flor de Jote.
También asoman bastante las Añañucas.
Son en total unas 200 especies que se despliegan a lo

largo del desierto de valle a cordillera. Para que se dé
este fenómeno es importante que caigan lluvias asociadas
al fenómeno del Niño, además de la camanchaca en las
zonas costeras. Ello permite que el desierto se transforme
en un lugar lleno de vida y fértil. Cuando eso sucede, Añañuca amarilla.

Suspiros.
los insectos también hacen su trabajo y colaboran con

la polinización.
En las serranías costeras sucede el otro tipo

conocido de floración, con gran diversidad de
especies que crecen cerca del mar tales como
las Añañucas Rojas y Amarillas y los Terciopelos.
Pero la reina en esta zona es sin duda la Garra del
León, una bellísima especie que está en peligro
de extinción y que es posible ver en un área de
45.000 hectáreas. Se le conoce como la vedette
de Atacama y su planta crece más de un metro de
largo con una flor de color intenso.
Al recorrer el Desierto Florido es posible observar

algunos hechos curiosos. Por ejemplo, no es difícil
ver conchas de caracoles de mar junto a las flores,
incluso a una distancia de 60 kilómetros mar
adentro, y es que donde alguna vez hubo mar,
hoy hay un gran desierto. La mayoría de estas
flores puede vivir sin problemas hasta 15 días,
pero tan solo algunas vuelven a brotar. Y en la
labor de búsqueda de distintos puntos para ver
las floraciones, decidimos trasladarnos hacia el
parque nacional Llanos del Challe y el camino
costero entre Puerto Viejo y Playa La Virgen.
Cerca del Océano impresiona el contraste entre el
azul del agua y del cielo, el amarillo de la tierra y
los colores de las flores.
El desierto florido está amenazado
Son varias las amenazas que caen sobre el Desierto

Florido, algunas de las cuales vienen directamente
desde el hombre. La primera dice relación con el
ingreso de vehículos 4x4 a zonas donde crecen las
flores debido a personas que practican el off road
y destruyen la naturaleza al intentar acercarse a
los campos floridos. La otra amenaza es la gente
que extrae las floras desde su hábitat para llevarlas
como recuerdo. Y la tercera amenaza son las
mascotas, ya que se ha sabido de casos de perros

Garra de León.
que atacan a los guanacos, considerados como los

jardineros del desierto. Esta especie ha visto su
población disminuida notoriamente.
Sin embargo, el factor climático también pone en

riesgo el Desierto Florido, pues el calentamiento
global provoca olas de calor que evaporan el agua
del suelo, logrando que se marchiten las flores.
Aún así, este año podremos gozar con un lindo
fenómeno en pleno desierto de Atacama, el que es
para muchos uno de los grandes espectáculos de la
naturaleza a nivel mundial.
Pata de Guanaco.
Borlón de Alforja.

Mariposa Cacatúa
Corona de Fraile.
Flor del Jote.

CONTENIDO
6 34
28 50
CHILE FRANCIA ARGENTINA
ATACAMA, DONDE FLORECE EL DESIERTO MÁS CEMENTERIO DEL PÈRE-LACHAISE
L AGO BAGUILT: EL REFLEJO DEL PAR AÍSO
ÁRIDO DEL MUNDO DE PARÍS, UNA EXPERIENCIA ÚNICA ENTRE
NATUR AL CORDILLER ANO
FAMOSOS INMORTALES
14 34 54
EDITORIAL TECNOLOGÍA ARTE & CULTURA / ESCOCIA
CÓMO AFECTA EL CALENTAMIENTO GLOBAL ¿PARA QUÉ SIRVE LA WEB3? LITTLE SPARTA: LA SENSACIÓN DE
A LAS OBSERVACIONES ASTRONÓMICAS VAGABUNDEAR POR UN LUGAR IDÍLICO
18 38
3 CIUDADES MEDIEVALES EN REPÚBLICA INDONESIA
60
CHECA: ENTRE CUENTO DE HADAS Y GRANDES RAJA AMPAT, UN PEDAZO DEL CIELO HOTELERÍA
SECRETOS EN LA TIERRA INTI PUNKU VALLE SAGR ADO HOTEL
SIGNATURE COLLECTION, ABRE SUS
PUERTAS EN EL HERMOSO VALLE SAGR ADO
DE LOS INCAS
26 46
EL CAMBIO CLIMÁTICO PODRÍA AFECTAR MÁS A RUTA DEL VINO
LOS ENTORNOS MARINOS HANS HERZOG ESTATE , UN TROZO DE PAR AÍSO
VINÍCOL A EN NUEVA ZEL ANDA

70 94 122
LOS JARDINES REALES DEL CASTILLO PATAGONIA ARGENTINA GASTRONOMÍA & VINOS
FONTAINEBLEAU TEMPORADA DE AVENTURA EN ARAKUR RISHTEDAR APERTURA TEMPORADAS DE
USHUAIA RESORT & SPA: PASEOS A CABALLO, TERRAZAS CON ACTIVIDADES INSPIRADAS EN
SENDERISMO POR GLACIARES, BUCEO EN EL LA INDIA
CANAL BEAGLE Y MÁS
76 100 132
IRLANDA ENOTURISMO
ABADÍA DE TINTERN: ROMANTICISMO Y BELLEZA “VIVE LA VENDIMIA DE VIU MANENT” COMPITE
ARQUITECTÓNICA COMO MEJOR EXPERIENCIA ENOTURÍSTICA EN
LOS PREMIOS ENOTURISMO CHILE 2022
84 106
HONDURAS DESTINO SOSTENIBLE
COPÁN, LA CIUDAD ARTÍSTICA DEL TRES DESTINOS QUE COMBINAN LUJO Y
MUNDO MAYA RESPETO POR LA NATURALEZA
92 114
COLUMNA DE OPINIÓN ESTADOS UNIDOS
REPENSAR EL TURISMO MONTÍCULO DE LA SERPIENTE, BELLEZA E
IMPACTO VISUAL EN OHIO

EDITORIAL
CÓMO AFECTA EL CALENTAMIENTO GLOBAL

A LAS OBSERVACIONES ASTRONÓMICAS
C
omo es sabido, la calidad de las observaciones astronómicas en tierra depende de la claridad de la atmósfera
sobre el lugar desde el que se realizan las observaciones. Por ello, los emplazamientos de los telescopios se
seleccionan con mucho cuidado y suelen estar a gran altura sobre el nivel del mar, para que haya menos
atmósfera entre ellos y sus objetivos. Además, muchos telescopios se construyen en desiertos, ya que las nubes e
incluso el vapor de agua impiden una visión clara del cielo nocturno.
Aunque los telescopios suelen tener una vida útil de varias décadas, los procesos de selección de emplazamientos sólo
tienen en cuenta las condiciones atmosféricas durante un corto periodo de tiempo. Por lo general, en los últimos cinco años,
un periodo demasiado corto para captar las tendencias a largo plazo, y mucho menos los cambios futuros causados por el
calentamiento global, según señalan muchos expertos e investigadores de la Universidad de Berna.
Análisis de las tendencias climáticas futuras, basado en modelos climáticos globales de alta resolución, muestra
que los principales observatorios astronómicos, desde Hawai hasta las Islas Canarias, Chile, México, Sudáfrica y
Australia, experimentarán probablemente un aumento de la temperatura y del contenido de agua en la atmósfera de
aquí a 2050. Esto, a su vez, podría significar una pérdida de tiempo de observación, así como una pérdida de calidad
en las observaciones.
Hoy en día, los observatorios astronómicos están diseñados para trabajar en las condiciones actuales del lugar y sólo tienen
algunas posibilidades de adaptación. Por lo tanto, las consecuencias potenciales de las condiciones climáticas para los
telescopios incluyen un mayor riesgo de condensación debido a un aumento del punto de rocío o un mal funcionamiento de
los sistemas de refrigeración, lo que puede provocar más turbulencias de aire en la cúpula del telescopio.
El hecho de que no se hayan tenido en cuenta antes los efectos del cambio climático en los observatorios no ha sido un
descuido, sino que se debe al estado de la técnica: “Es la primera vez que se puede realizar un estudio de este tipo. Gracias
a la mayor resolución de los modelos climáticos globales desarrollados a través del proyecto PRIMAVERA de Horizonte 2020,
se pudo examinar las condiciones en varios lugares del globo con gran fidelidad, algo que no se podía hacer con los modelos
convencionales. Estos modelos son herramientas valiosas para el trabajo que realizan científicos de la Universidad de Berna
y miembros de la Academia Wyss para la Naturaleza.
Esto nos permite decir ahora con certeza que el cambio climático antropogénico debe tenerse en cuenta en
la selección del emplazamiento de los telescopios de próxima generación, y en la construcción y el mantenimiento de las
instalaciones astronómicas.
La calidad de las observaciones astronómicas en tierra depende delicadamente de la claridad de la atmósfera sobre el lugar
desde el que se realizan.
Por: La Editorial
Edición Anterior / Previous Edition
Director y Editor / Director & Editor Argentina Colaboradores / Contributors

Juan José Carmona
[email protected] Marco Antonio Gleen W.
España
Gerente General / General Manager
Jorge Jouvhomme D. Andrew L’homme
[email protected] Austria - Alemania
Marketing & RR.SS Chile Fernando Westergaard

[email protected] Director consultora Turismo & Gestión
Argentina
Ventas & RR.PP / Sales & Public Relations Miami - USA
Allan Peterson W.
Francisca Cádiz
[email protected]
Fotógrafa
Diseño & Maquetación / Design & Layout
José Miguel de la Cruz C.
Cristina Correa B.
Embajador de Chile (r)
[email protected]
Administración y Finanzas Felipe Ibarra

Eduardo del Río Periodista / Colaborador
[email protected]
Publicación / Publication Details
Colaborador Permanente T4 MAGAZINE+ CHILE, es una
Sebastian Abeliuk publicación mensual de T4 COMUNICACIONES SpA CHILE
Periodista Fono: (569) 8200 0315
[email protected] Prohibida su reproducción total o parcial

Las Cabras, Litueche y La Estrella
Un destino sustentable, seguro y

que sorprende...
Naturaleza entretenida
3UR\HFWR ILQDQFLDGR D WUDYËV GHO )RQGR ,QQRYDFLÕQ 5HJLRQDO
SDUD OD &RPSHWLWLYLGDG GHO *RELHUQR 5HJLRQDO GH 2ʇ+LJJLQV
\ VX &RQVHMR 5HJLRQDO
REPÚBLICA CHECA
3 CIUDADES
MEDIEVALES EN
REPÚBLICA CHECA:
ENTRE CUENTO DE
HADAS Y GRANDES
SECRETOS
LAS CIUDADES MEDIEVALES CHECAS SON GRANDES
TESOROS QUE GUARDAN HISTORIAS Y SECRETOS.
SUS CALLEJUELAS ESTRECHAS Y SINUOSAS, PLAZAS
PINTORESCAS, MURALLAS, CASTILLOS Y TORRES DE
IGLESIA, LE HARÁN VIVIR UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE
EN UNA ATMÓSFERA ROMÁNTICA Y LLENA DE VIDA.
Por: La Editorial
T4 MAGAZINE+ CHILE
Kutná Hora.
Kutná Hora, la ciudad de plata
A Kutná Hora, la ciudad de plata, se le denomina

con derecho «la caja de tesoro del país». Ello se
debe a que su riqueza ayudaba al desarrollo del
Reino Checo. El núcleo de la ciudad fue inscrito en
la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
en 1995, gracias a su importancia histórica y
joyas arquitectónicas. De todas las calles, casas e
iglesias se desprende una larga historia llena de
importantes acontecimientos. El símbolo de Kutná
Hora es la singular iglesia de Santa Bárbara de la
época gótica tardía.
La acuñación de monedas en la Casa

de la Moneda Real
El centro de los sucesos económicos fue la llamada

Corte italiana, sede de aristócratas y Casa de la
Moneda, donde se empezaron a acuñar monedas,
durante el reinado de Venceslao II, quien hizo
traer a expertos de Florencia e hizo una reforma
monetaria. Aparte de la exposición de la acuñación
de monedas, Ud. podrá visitar el museo llamado
Develación de la Cara Misteriosa, en los sótanos
de la Corte italiana, donde conocerá a delincuentes,
brujas, herejes e incendiarios y también a sus
jueces y verdugos.
La extraña decoración de
huesos humanos
¿Le gustan los lugares extraordinarios? Entonces

tiene que visitar el complejo de la antigua abadía
cisterciense en Sedlc, cerca de Kutná Hora.
La visita como tal a la iglesia de Nuestra Señora
de la Asunción y San Juan Bautista, inscrita en
la lista de la UNESCO, y al mundialmente conocido
osario de la iglesia del Cementerio de Todos
los Santos es una experiencia inolvidable. Corte Italiana. Antigua Casa de la Moneda y Palacio Real del siglo XIV.

Si visita estos monumentos por la tarde, los guías
irán vestidos de monjes cistercienses. Los interiores
de la iglesia y del osario están alumbrados sólo con
velas. Tiene la posibilidad de escuchar el canto de
los coros gregorianos y del órgano de la catedral. La
singular construcción, gracias a la cual esta ciudad
le proporcionará una fuerte experiencia, es la iglesia
de Santa Bárbara, de estilo gótico tardío. Esta joya
tanto eclesiástica como arquitectónica la estuvieron
construyendo los arquitectos más de 500 años.
Conozca la tradición vinícola
Las Bodegas de Vino son una empresa familiar cuyo

objetivo es recobrar la fama perdida y revivir la larga
tradición del cultivo de la vid en la región. Los vinos
locales ostentan la denominación BIO desde el año 2009.
Una ruta didáctica de bicicletas le llevará de la pintoresca
plaza a los Viñedos de Sukov. La ruta tiene 6 km de
largo y une el centro de Kutná Hora con las viñas.
En Kutná Hora el visitante podrá probar vinos de calidad,

conocer la tradición de la acuñación de monedas o ver las
joyas arquitectónicas.
Si desea seguir su viaje, desde Kutná Hora podrá hacer

una excursión al Balneario Poděbrady en Bohemia
Central. O también visitar uno de los palacios cercanos.
En Žleby se va a sentir como en un cuento de hadas.
Osario de Sedlec, capilla situada bajo la iglesia del Cementerio de Todos los Santos.
Iglesia Santa Bárbara.

Barrio Latran, Cesky Krumlov.
Cesky Krumlov, la perla de bohemia
El apodo poético de Český Krumlov es la Puerta de

Šumava. Cuando la conozcas vas a querer mudarte allí
o al menos volver varias veces. La ciudad está rodeada
por los meandros del río Moldava y en el pasado era
el hogar de numerosas familias poderosas checas. Hoy
en día nos ofrece una reserva histórica en el casco de
la ciudad, una extensa colección de Egon Schiele,
un fascinante atelier fotográfico y también uno de
los castillos y palacios más bellos de Chequia. Por su
casco medieval, que se ha conservado en un Estado
único, Český Krumlov fue incluido en la lista de la
UNESCO. Ven a conocer Krumlov. Te enamorarás de
esta ciudad antes de terminar de leer estas líneas.
Justamente bajo la puerta del palacio, te encontrarás

en un mundo de elegantes edificios y espaciosos
patios. No olvides conocer a los habitantes de la
fosa del castillo -los osos- porque son una parte
inseparable del colorido de la ciudad. Puedes elegir
entre varias rutas de visita durante las cuales no
solamente conocerás la vida de la aristocracia de
aquel entonces, sino también podrás entrar en una
sala de máscaras con preciosos adornos o en un
singular teatro barroco que pertenece a los que
mejor se han conservado en el mundo.
Románticas vistas a los jardines

y los alrededores
Ninguna visita del Palacio de Český Krumlov estaría

completa sin subir a la Torre del Palacio. Justamente
desde aquí se logra una de las más bonitas vistas
a la pintoresca ciudad vieja. Los amplios jardines,
donde se celebran a menudo distintas funciones Le Souffleur
Palacio Cesky Krumlov.

Iglesia de San Víto, Cesky Krumlov.
en el singular auditorio giratorio, también forman

parte de la visita. Puedes hacer tu estancia en esta
ciudad de cuento de hadas todavía más agradable al
ver funciones de ópera, teatro o de ballet. En este
espacio tan elegante puedes gozar de obras de los
dramaturgos más famosos del mundo, como fueron,
por ejemplo, William Shakespeare o Giuseppe Verdi.
Una ideal armonía de la

belleza medieval
La orilla del río Moldava de enfrente, que está unida

con el palacio mediante un puentecito, forma la ciudad
vieja. Aquí te esperará sobre todo una extraordinaria
arquitectura de las casas burguesas de origen,
edificios medievales y cervecerías. También deberías
tener en cuenta la Iglesia de San Vito que encubre
el panteón de los Rožmberk. Después durante una
vuelta nocturna no pases por alto el luminoso puente
de cinco pisos que conecta el Castillo Superior con el
edificio del teatro palaciego.
Sólo con el pasear es suficiente
La mejor forma de conocer la belleza del centro histórico

de Český Krumlov es paseando por sus pintorescas
callejuelas, observando las fachadas de varios colores
de las casas burguesas, perdiéndose en los comercios
tradicionales o visitando algunos de los muchos eventos
culturales. Solamente así se conoce la ciudad que fue
residencia del linaje de los Rožmberk. Los Rožmberk
pertenecían a los linajes más ricos del reino y poco a poco
llegaron a dominar una importante parte de Bohemia del
Sur donde, bajo la influencia renacentista, intensamente
fundaban ciudades y sedes representativas, contribuyendo
de esta forma al desarrollo de toda la región.

Ciudad Loket.
Loket, tesoro medieval
La ciudad de Loket, situada en Bohemia occidental,

cerca de la región de Karlovy Vary, se encuentra sobre
una colina rocosa que cuenta con un hermoso castillo
medieval y está rodeada por el río Ohře en tres de sus
lados. El centro de la ciudad es una reserva urbana.
Allí encontrarás una hermosa plaza que cuenta con una
columna barroca de la Santísima Trinidad y una serie de
casas burguesas históricas. Cuenta la leyenda que este
es el lugar donde el anciano Johann Wolfgang Goethe
pidió matrimonio a la joven Ulrika von Lewetzov, en la
terraza del hotel Bílý kůň.
Qué ver en Loket
Loket es una de las paradas más populares entre las

personas que viajan en barco a través del río Ohře. De
hecho, suelen afirmar que, el río que se encuentra entre
Loket y Karlovy Vary, es uno de los más hermosos de la
República Checa. Si viajas a Loket, definitivamente tienes
que probar la cerveza local elaborada en una pequeña
fábrica de cerveza situada en la plaza y llamada Svatý
Florián. El sendero ciclista de Ohře, que va desde Loket
hasta Karlovy Vary, es un destino turístico natural. Tiene
una longitud de unos 10 kilómetros y, una vez recorrido
tres cuartas partes del camino, podrás encontrar una
reserva natural en la orilla izquierda del río: las Rocas
Svatošské. Son un conjunto de formaciones rocosas que
se encuentran sobre el río y que se crearon debido a la
erosión que provocó el río Ohře en el macizo de granito, lo
cual hace que sea un destino popular para los escaladores.
Castillo de Loket
El castillo que se encuentra sobre el río Ohře parece

sacado de un cuento de hadas. Se alza sobre una colina
rocosa, mientras el río fluye perezosamente muchos
metros más abajo. El castillo fue construido en estilo
románico-gótico en el siglo XIII y ha sido testigo de
muchos acontecimientos. Hoy en día se considera
un destino turístico popular de la región de Bohemia
occidental. El castillo suele acoger mercados y ferias,
espectáculos caballerescos o vendimias. El castillo sirve
como espacio de exposiciones y está abierto todo el año.
Una joya en el campo
Los impresionantes interiores y patios del castillo

de Loket, situado en la región de Bohemia
occidental, combinan el encanto del mundo antiguo

Casas de colores tipicas en loket. Restaurant Rodinny, loket.
con la belleza del crudo periodo medieval.

Las pinturas murales medievales ofrecen una visión
de los jardines con árboles frutales, flores y pájaros
que se pueden encontrar más allá de los muros.
Asimismo, también se pueden ver las colecciones
de armas, porcelana y vajilla de estaño.
Las estancias están decoradas con muebles
históricos pintados y, además, se puede visitar
desde una antigua farmacia de Loket hasta un
meteorito real. Al parecer, cayó en el patio en
agosto de 1422 y el famoso poeta alemán Johann
Wolfgang Goethe se interesó por él. La prisión
del castillo, junto con la sala de torturas, son dos
espacios bastante notorios. Varias de las frías y
húmedas celdas del castillo se han conservado en
las condiciones originales del periodo en el que esta
servía de prisión municipal, entre 1822 y 1948.
Qué hacer allí
El castillo de Loket acoge todos los años eventos

interesantes. Durante el segundo fin de semana
de agosto, el castillo de Loket vuelve a la época
medieval con espectáculos caballerescos, bailarines
y música gótica. Además, se puede disfrutar
también de la procesión del regente y del burgrave.
Degustarás comida de la época e hidromiel.
El primer fin de semana de octubre, el castillo
de Loket se llena de vino y música durante la
vendimia popular con música y bailes folclóricos.
Por último, el segundo fin de semana de Adviento,
en diciembre, el castillo se transforma en un lugar
mágico. Los villancicos y los belenes aplacan el
ajetreo cotidiano y los vendedores te ayudan a
elegir regalos navideños originales y a entrar en
calor con platos y bebidas navideñas.
Qué ver cerca de Loket
Te enamorarás de esta antigua ciudad y de su castillo

gracias también a los hermosos lugares que la rodean.
Entre ellos se encuentran el popular balneario de
Karlovy Vary y las cercanas Rocas Svatošské,
una ciudad rocosa situada en el valle del río Ohře.
Asimismo, el castillo de Bečov nad Teplou, situado
a unos 20 km de Loket, es un destino perfecto para
los amantes de los lugares históricos y los misterios.
Aquí es donde se guarda el relicario de San Mauro.
Un extravagante artefacto procedente del primer
cuarto del siglo XIII y cuyo valor se compara con el de
las joyas de la corona checa.

C A M B I O C L I M ÁT I C O
EL CAMBIO CLIMÁTICO PODRÍA AFECTAR

MÁS A LOS ENTORNOS MARINOS
PROMOVER EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE LOS ENTORNOS MARINOS REQUIERE UNA PLANIFICACIÓN, AL
IGUAL QUE DESDE HACE TIEMPO TENEMOS UNA PLANIFICACIÓN ESPACIAL PARA LAS ACTIVIDADES TERRESTRES.
AHORA, INVESTIGADORES DE LA UNIVERSIDAD DE GOTEMBURGO Y DE OTROS LUGARES DEMUESTRAN QUE LA
PLANIFICACIÓN MARINA DEBE TENER EN CUENTA EL CAMBIO CLIMÁTICO, ALGO QUE NO SE HACE ACTUALMENTE. LOS
MODELOS DE LOS INVESTIGADORES MUESTRAN QUE LOS CAMBIOS EN LA TEMPERATURA Y EL CONTENIDO DE SAL
PUEDEN AFECTAR A LOS ECOSISTEMAS Y LAS ESPECIES TANTO COMO TODOS LOS DEMÁS EFECTOS SOBRE EL MEDIO
AMBIENTE COMBINADOS.
Por: University of Gothenburg
Editorial T4 Magazine+
S
ymphony es una herramienta digital que
existe desde hace unos años. Utiliza
mapas SIG que muestran la distribución
de importantes ecosistemas y especies
a lo largo de las costas suecas y cómo
las perturbaciones ambientales, como
la contaminación por nutrientes, el tráfico de
embarcaciones y la pesca, les afectan en diferentes
zonas. Los mapas sirven de guía para establecer
prioridades y diversas medidas para las autoridades
públicas y otras personas que trabajan en la
planificación marina.
Un problema de la versión actual de Symphony es

que no tiene en cuenta cómo cambiará el clima en
el futuro. Ahora, los investigadores del proyecto
ClimeMarine han estudiado lo que ocurre cuando
se implementan en la herramienta los cambios
previstos en la temperatura y el contenido de sal.
"Se demostró que los cambios climáticos previstos
aumentarán el impacto medioambiental total en "eliminamos" otros factores que influyen. Suecia se
al menos un cincuenta por ciento y, en algunas ha comprometido a establecer varias zonas marinas
zonas, hasta varios cientos", afirma Per Jonsson, protegidas nuevas, y Symphony puede ayudar a
investigador de la Universidad de Gotemburgo y identificar dónde deben ubicarse".
coautor del estudio.
Necesitamos más investigación sobre cómo reaccionan
Los mapas revelan dónde tiene más impacto el los ecosistemas y las especiesPer Jonsson señala que
cambio climático este tipo de previsiones tiene naturalmente puntos
débiles. Los modelos matemáticos utilizados para
Los mapas del SIG muestran cómo varían los efectos calcular las futuras temperaturas y el contenido de
del cambio climático en las distintas zonas. sal se desarrollan y mejoran continuamente. Tampoco
"Es una clara señal de que quizá tengamos que sabemos qué pasará con nuestras emisiones de
reducir otros impactos para disminuir el índice total dióxido de carbono en el futuro. Se trata de una
de impacto en algunas zonas. Por ejemplo, en zonas cuestión política difícil de evaluar.
con valiosas praderas de hierbas marinas, podríamos
considerar la posibilidad de desviar una línea de "También necesitamos comprender mejor la
navegación o frenar la expansión de los puertos sensibilidad de los distintos ecosistemas y especies al
deportivos y la navegación de recreo", dice Jonsson. cambio climático. Necesitamos estudios experimentales
que muestren lo que ocurre cuando la temperatura
La herramienta también permite identificar las aumenta y el contenido de sal disminuye".
zonas que se espera que experimenten un menor
impacto climático, como las denominadas zonas de Sin embargo, incluso sin ellos, confía en el
afloramiento, como las de la isla de Gotland, donde impacto del cambio climático para el futuro de los
las aguas profundas y frías suben y enfrían el agua entornos marinos.
en la superficie. Estas zonas pueden funcionar
como refugios climáticos, donde pueden sobrevivir "Lo que presentamos en el estudio puede
especies sensibles. considerarse como conjeturas basadas en la
información que tenemos actualmente. Pero está
”Se puede considerar la creación de reservas claro que los efectos de un cambio climático deben
marinas para proteger estas zonas, en las que incorporarse a la planificación marina".

FRANCIA
CEMENTERIO DEL PÈRE-LACHAISE

DE PARÍS, UNA EXPERIENCIA ÚNICA ENTRE
FAMOSOS INMORTALES
JIM MORRISON, OSCAR WILDE, CHOPIN Y ÉDITH PIAF SON ALGUNOS DE LOS FAMOSOS QUE SE ENCUENTRAN SEPULTADOS EN ESTE CAMPO
SANTO. JUNTO CON SUS FAMOSOS HABITANTES, EL CEMENTERIO DEL PÈRE-LACHAISE ES UN VERDADERO MUSEO AL AIRE LIBRE, QUE
ALBERGA NUMEROSAS OBRAS ARQUITECTÓNICAS Y ESCULTÓRICAS DE ARTE FUNERARIO; BÓVEDAS, TUMBAS GÓTICAS, MAUSOLEOS
ANTIGUOS, OBRAS DEL SEGUNDO IMPERIO Y MUCHAS MÁS. LOS TURISTAS QUE VISITAN EL CEMENTERIO DEL PÈRE-LACHAISE Y PASEAN
POR SUS CALLES VERDES, SUELEN DESCRIBIRLO COMO UN LUGAR DE MEDITACIÓN LLENO DE NOSTALGIA QUE LO HACE ÚNICO Y ESPECIAL.
Por: Juan José Carmona
T4 MAGAZINE+ CHILE
V
isitar el cementerio del Père-Lachaise
de París, Francia, es descubrir diversas
anécdotas y rituales insólitos. Acá
tendrá la oportunidad de explorar
las tumbas y el arte funerario del
legendario cementerio, que además
le permitirá admirar las tumbas de Colette,
Oscar Wilde, Chopin, Édith Piaf, Yves Montant,
Jim Morrison y muchos otros artistas, escritores,
músicos, políticos y otros en este sitio único.
Este lugar es toda una experiencia única e inolvidable.

A lo largo de las verdes callejuelas, el visitante puede
encontrarse con las tumbas de hombres y mujeres
que han marcado la historia de Francia y del mundo.
Miles de personalidades de todas las épocas están
enterradas en el cementerio del Père-Lachaise.
A modo de ejemplo, podemos citar la tumba de Jim

Morrison que es fuente de constantes conflictos debido
a que muchos visitantes dejan botellas de alcohol,
ramos de rosas y ofrenda al cantante. La propia tumba
y la zona a su alrededor fueron rayadas, pero los
padres del cantante procedieron a limpiarla en 1994.
Lamentablemente, los fanáticos también solían arrancar
trozos del revestimiento de hormigón de la tumba, lo
que llevó al personal del cementerio a colocar de una
valla de acero alrededor de la tumba y a aumentar el
número de guardias que vigilan a los visitantes.
Aparte de sus famosos habitantes, el cementerio es

un punto de referencia simplemente por su diseño
y ambiente, y uno de los lugares más interesantes
de Francia.
Este cementerio parisino toma su nombre de la

época de Luis XIV y del confesor del rey: el padre
François d'Aix de La Chaise. El cementerio es el
más visitado, pero también la necrópolis más
prestigiosa de la capital francesa. Se encuentra en
el distrito 20 de París. Abarca un total de cuarenta
y cuatro hectáreas y tiene nada menos que setenta
mil concesiones. Todos los años se entierra allí
a personas anónimas y famosas, y así ha sido
durante siglos.
Su diseño es único ya que combina la riqueza de un

parque inglés con un lugar de profunda contemplación.
Hoy en día, el cementerio del Père-Lachaise es un
verdadero museo al aire libre, que alberga numerosas
obras arquitectónicas y escultóricas de arte funerario.
El visitante podrá observar todos los estilos posibles
de este arte específico: bóvedas, tumbas góticas,
mausoleos antiguos, obras del Segundo Imperio,
edificios neoclásicos, esculturas de todos los estilos y
muchas otras más.

Tumba de Jim Morrison. Tumba de Édith Piaf.

Pasajes interiores del cementerio.
La visita al cementerio del Père-Lachaise es

realmente única. Es un lugar que le sorprenderá
por la cantidad de personas famosas enterradas
allí. Para quienes hemos tenido la oportunidad
de conocerlo y pasear por sus calles, solo
podemos decir que es un lugar de meditación muy
conmovedor, lleno de nostalgia visitado anualmente
por muchos turistas de diversas partes del mundo.
En su visita, le acompañará un guía que le mostrará
el lugar y le dará información sorprendente sobre
sus orígenes y las personas que se encuentran
sepultadas allí. Le llevará a recorrer las tumbas
más famosas del cementerio, así como otras menos
conocidas. Descubrirá los rituales insólitos y las
diversas anécdotas que se tejen alrededor este
Campo Santo.
El paseo guiado dura aproximadamente casi dos

horas, tiempo suficiente para descubrir las tumbas,
reflexionar y escuchar las historias y anécdotas
del guía. También puede ir en busca de sus
personalidades fallecidas favoritas para rendirles
homenaje o simplemente tomarse el tiempo de
reflexionar. Por lo general las visitas guiadas son
divertidas, animadas y a menudo muy graciosas.
El guía le contará historias realmente increíbles y
responderá a todas sus preguntas con precisión.
Ahora, si usted desea ir más allá de la visita del
cementerio del Père-Lachaise, eche un vistazo a
los recorridos más emblematicos a la ciudad de
las luces; La Torre Eiffel, el Trocadero, los Campos
Elíseos, el Museo del Louvre, las orillas del Sena,
pero también debe considerar que París tiene
mucho más que ofrecer y le ofrece visitar sus
lugares más insólitos y oscuros.
Acá se podrá embarcar en una escapada única en la

ciudad de las luces y visitar lugares donde reina

la oscuridad. Las catacumbas parisinas. Conocidas
en todo el mundo por sus leyendas y los huesos
encontrados en él, este insólito lugar permite
descubrir las profundidades de la ciudad. Descubra
las antiguas canteras que se transformaron en
lugares de enterramiento hace unos cientos de
años. Vea la fuente samaritana y otras curiosidades
de las catacumbas.
Leyendas, historias misteriosas y lugares oscuros,

París no sólo es conocida por sus luces y sus
amantes. Es una ciudad antigua e histórica, pero
también llena de vida, historias y leyendas del
pasado. Para descubrirlos y ver por fin la capital
bajo una nueva luz, le invitamos a recorrer sus
lugares insólitos por la ciudad.
Tumba de Oscar Wilde.
Tumba de Frédéric Chopin.
Tumba de Jean de La Fontaine y Molière.

Wild Patagonia Adventure
Patagonia - Chile melimoyulodge.com

melimoyulodge melimoyulodge
TECNOLOGÍA
¿PARA QUÉ SIRVE LA WEB3?

LA WEB3, CONOCIDA TAMBIÉN COMO WEB 3.0, ES EL NOMBRE QUE LE DAN LOS TECNÓLOGOS A UN NUEVO TIPO DE SERVICIO
DE INTERNET CONSTRUIDO UTILIZANDO CADENAS DE BLOQUES DESCENTRALIZADAS, ES DECIR, LOS SISTEMAS DE REGISTRO
COMPARTIDO QUE USAN CRIPTOMONEDAS COMO BITCOIN Y ETHEREUM. EL ACTUAL SISTEMA FINANCIERO FUNCIONA BIEN
PARA LOS DELINCUENTES, PERO MAL PARA MUCHAS PERSONAS EN TODO EL MUNDO, INCLUIDOS LOS DISIDENTES EN
SOCIEDADES CERRADAS. APROVECHANDO CUIDADOSAMENTE LAS NUEVAS HERRAMIENTAS BASADAS EN LA CADENA DE
BLOQUES, PODRÍAMOS EMPEZAR A ELIMINAR LA VIEJA DISYUNTIVA ENTRE PRIVACIDAD Y SEGURIDAD FINANCIERA.
Por:Tomicah Tillemann
T4 MAGAZINE+ CHILE

L
a Oficina de Control de Activos Extranjeros En la mayor parte del mundo, la privacidad digital es
del Departamento del Tesoro de Estados efectivamente inexistente. O bien vives en un país como
Unidos sancionó recientemente una China, donde el gobierno lo sabe todo sobre ti y utiliza
tecnología llamada Tornado Cash, con el esa información para manipular tu comportamiento con
argumento de que "se ha utilizado para fines políticos, o bien vives en un lugar como Estados
blanquear más de 7.000 millones de Unidos, donde las grandes tecnológicas manipulan tu
dólares en moneda virtual desde su creación comportamiento con fines comerciales. A largo plazo,
en 2019." ninguno de los dos arreglos es compatible con una
sociedad sana y abierta. Pero web3 podría ofrecer
Este tipo de medidas coercitivas no son nada una tercera vía, permitiéndonos un mayor control de
nuevo. Pero lo que hace que este caso sea único nuestras identidades e información digitales, al tiempo
es que Tornado Cash es una pieza de software de que añade una capa de responsabilidad para ayudar a
código abierto. detener a los malos actores.
Esencialmente una herramienta automatizada, Sin duda, la mayoría de los protocolos de

Tornado Cash mezcla activos digitales y los web3 han operado en cualquiera de los extremos
redistribuye para preservar la privacidad. Aunque del continuo de la privacidad. Las criptomonedas
no lo sabemos todo sobre Tornado Cash ni por qué como Bitcoin y Ethereum ofrecen total
se creó, sí sabemos que grandes sumas de activos transparencia en las transacciones a través
digitales vinculados a actividades ilícitas se han de los registros públicos, mientras que protocolos
movido a través del protocolo desde que se puso en como Tornado Cash intentan lograr el anonimato
marcha, incluyendo millones robados por hackers total mezclando activos de usuarios legítimos
norcoreanos. Cualquier estadounidense que utilice con otros pertenecientes a delincuentes y
el servicio se enfrenta ahora a una pena de hasta 20 regímenes deshonestos.
años de prisión.
Afortunadamente, los desarrolladores se están
Algunos creen que estas sanciones son necesarias orientando hacia un punto intermedio que protege
para evitar el blanqueo de dinero, mientras que la privacidad y mantiene los principios democráticos
otros las ven como una señal de extralimitación del básicos. Pero el diseño de estos sistemas es
gobierno. Pero, sea cual sea la perspectiva de cada demasiado importante para dejarlo en manos del
uno, vale la pena preguntarse por qué era necesario gobierno, el sector privado o la sociedad civil. Las
un protocolo como Tornado Cash en primer lugar. La soluciones adecuadas requieren un esfuerzo de
respuesta breve es que nuestro sistema financiero equipo centrado en algunas cuestiones clave.
no consigue equilibrar la privacidad y la seguridad. En primer lugar, necesitamos objetivos claros.
Afortunadamente, este es un reto que las tecnologías Como mínimo, estos deberían incluir dar a la gente
web3 (blockchain) podrían ayudar a resolver. un mayor control sobre su información; garantizar
una mayor responsabilidad sobre el uso de esa
Como asesor principal de dos secretarios de Estado información; y ampliar el acceso a los servicios
estadounidenses, pasé tiempo en docenas de países financieros en general.
examinando cómo los diferentes sistemas afectan
a los derechos individuales y a la democracia, y En segundo lugar, necesitamos normas técnicas
ayudando a diseñar tecnologías y aplicaciones para que faciliten y abaraten el establecimiento y la
fortalecer las sociedades abiertas. En el transcurso seguridad de nuestras identidades digitales. Los
de este trabajo, he visto que los sistemas financieros bancos estadounidenses y canadienses gastan
actuales fallan en prácticamente todos los aspectos. actualmente más de 30.000 millones de dólares al
Más de mil millones de personas en todo el mundo año en la verificación de la identidad, pero siguen
-incluidos millones en Estados Unidos- carecen de sin conseguir evitar el blanqueo de dinero. Las
acceso a los servicios financieros básicos. Muchos mismas herramientas web3 que permiten realizar
no pueden pagar sus facturas o enviar dinero a sus transacciones seguras y económicas entre carteras
familiares porque no tienen una cuenta bancaria o digitales pueden hacer más fácil y menos costoso
una identificación, y otros simplemente no confían demostrar que somos quienes decimos ser. Los
en las instituciones financieras. estándares abiertos para validar las identificaciones
digitales pueden garantizar una competencia
Estos recelos son a menudo legítimos. Llevar a cabo sana, reduciendo los costes para los consumidores
transacciones de cualquier envergadura requiere que y fomentando una carrera hacia la cima para el
compartamos información sensible como fechas de manejo de datos.
nacimiento, direcciones y números de la Seguridad
Social. Independientemente de si se alquila un Por último, necesitamos regulaciones
apartamento o un coche, esa información es objeto financieras que puedan micro-objetivar a los malos
de abuso y peligro de forma rutinaria. Al parecer, actores y al mismo tiempo permitir el movimiento
los ladrones de identidad han estado secuestrando seguro de dinero a los disidentes y a otras
cuentas en Experian -una de las tres principales personas en sociedades cerradas. Habiendo pasado
agencias de crédito- simplemente registrando tiempo con supervivientes de los campos
nuevos perfiles con la información personal de de trabajo de esclavos de Corea del Norte, nunca
las víctimas. Otra oficina de crédito, Equifax, diría que mi derecho a las transacciones privadas
expuso los datos de 150 millones de personas es más importante que su derecho a la libertad.
(o aproximadamente toda la población activa de Pero ambos no se excluyen mutuamente. Con
Estados Unidos) en 2017. políticas creativas y herramientas web3 bien
diseñadas, podemos promover las libertades civiles
El sistema actual funciona muy bien para los y evitar los abusos.
delincuentes. Un informe de 2011 de las Naciones
Unidas concluyó que el 99,8% del blanqueo de Tornado Cash es sólo un código informático.
dinero en todo el mundo queda impune. Pero Tratar de cerrar estos protocolos probablemente
podemos rediseñar nuestra infraestructura financiera desencadenará un juego interminable de Whac-A-
para ofrecer más privacidad y seguridad, sin permitir Mole. En su lugar, necesitamos un nuevo enfoque
a los dictadores y al fraude, aprovechando las para la construcción de una infraestructura
tecnologías web3 para desbloquear nuevos enfoques financiera digital que proteja la privacidad
de confidencialidad y verificación de la identidad. individual sin socavar la seguridad.

INDONESIA
RAJA AMPAT, UN PEDAZO DEL CIELO

EN LA TIERRA
RAJA AMPAT OFRECE REALMENTE LA EXPERIENCIA DEFINITIVA CON LA QUE SÓLO SE PUEDE SOÑAR. ES UNO DE LOS
PRINCIPALES LUGARES DE CRUCERO DE INDONESIA. CONOCIDA POR SU BELLEZA NATURAL Y SU RICA VIDA MARINA,
RAJA AMPAT ES UN CRISOL CULTURAL CON UNA LARGA HISTORIA. AUNQUE FUE DURANTE MUCHO TIEMPO UN IMÁN
PARA LOS BUCEADORES MÁS EXPERIMENTADOS, EL AUMENTO CONSTANTE DE LA OFERTA TURÍSTICA ESTÁ ATRAYENDO A
NUEVOS VISITANTES ENCANTADOS POR EL BUCEO.
Por:Juan José Carmona
T4 MAGAZINE+ CHILE
R
aja Ampat, alejado del mundanal ruido
de las grandes ciudades, encontrará
un paraíso prístino en el que la madre
naturaleza y la cálida y amable gente
le dan la bienvenida con todas las
maravillas excepcionales de Raja Ampat,
la isla-regencia de la provincia de Papúa Occidental.
Con todas las maravillas espectaculares sobre sus
aguas y más allá de ellas, así como en tierra y en
medio de la espesa selva, éste es realmente el
lugar donde palabras como encantador, magnífico y
fascinante adquieren su verdadero significado físico.
Situado frente al extremo noroeste de la península

de Bird's Head, en Papúa, la isla más oriental del
archipiélago indonesio, Raja Ampat, que significa
literalmente "Los cuatro reyes", es un archipiélago
que comprende más de 1.500 islotes, cayos y
bancos de arena que rodean las cuatro islas
principales: Waigeo, Batanta, Salawati y Misool.
Según la leyenda, el nombre de Raja Ampat se debe
a que una mujer encontró siete huevos, de los
que cuatro eclosionaron y se convirtieron en
los reyes de las cuatro islas principales, y las otras
tres se convirtieron en una mujer, un fantasma
y una piedra.
Para los amantes del submarinismo, Raja Ampat

brinda sin duda una de las mejores experiencias
del mundo. El territorio de las islas de los Cuatro
Reyes es enorme, ya que abarca 9,8 millones de
acres de tierra y mar, y aloja más de 500 tipos de
corales, más de 1.000 tipos de peces de coral y
700 especies de moluscos. Todo esto se traduce
en una verdadera biblioteca viviente más diversa
del mundo en cuanto a arrecifes de coral y biota
submarina. Alrededor del 75% de las especies del
mundo viven aquí. La gran cantidad y diversidad
de vida marina de Raja Ampat y sus inmensos y
prístinos sistemas de arrecifes de coral son un
sueño hecho realidad para el submarinismo, y
también un lugar fantástico para los buceadores.
Al sumergirse en estas aguas, deberá poner

atención a los detalles pequeños que le rodean y
que mejor detalle que ver caballitos de mar pigmeos
nadando alrededor de sus dedos. Las mantarrayas y
los wobbegongs se deslizan junto a usted.
Entre los lugares de inmersión se encuentra

Blue Magic, donde majestuosas mantas, tiburones
grises de arrecife y bancos de jureles de ojos
grandes y barracudas ofrecen un espectáculo.

Isla Misool.
El Arrecife de las Sardinas, con un tope de cinco

metros, ofrece una de las mejores inmersiones de
arrecife del mundo para presenciar la biodiversidad
en todo su máximo esplendor. En los fondos
marinos, las almejas gigantes que miden más de
un metro de longitud ofrecen una sensación de
encuentro cercano única.
Obviamente, hay muchos puntos de buceo y

snorkel para elegir en estas vastas aguas. Entre
ellos, el paso de Kabui (el estrecho pasaje
entre las islas Waigeo y Gam que cruzó el famoso
explorador británico Alfred Russell Wallace en
1860), el muelle de la isla Arborek, Sawandarek,
Yenbuba, la pared Friwen y muchos más.
Aunque sus esplendores submarinos son más

que excepcionales, el paisaje sobre la superficie
es igualmente impresionante. Como si hubiera
sido cuidadosamente diseñado y colocado con tal
estética, los islotes de roca en medio del agua azul
clara y el cielo azul brillante en Piaynemo ofrecen
algunos de los paisajes más espectaculares jamás
vistos. Mirando desde lo alto de la colina, casi
parece que la madre naturaleza haya pintado su
mejor obra de arte y ofrece una visión del paraíso.
Más allá, en la isla de Wayag, también encontrará
una asombrosa formación de islotes de roca en una
escala aún mayor.
La increíble fauna de Raja Ampat no se detiene

bajo el agua. En medio de las numerosas y
espesas selvas de las islas, se pueden encontrar
varias especies de aves, entre ellas el
espectacular Cendrawasih o ave del paraíso.
También hay una especie endémica de cuscus,
el Waigeou cuscus o cuscus manchado de
Waigeou, que es una especie de marsupial de la
familia Phalangeridae. Blue Magic.

Isla Batanta.
Después de todas sus infinitas y fascinantes

atracciones naturales, Raja Ampat también
ofrece la inconfundible hospitalidad de los
papúes. En la aldea turística de Arborek,
el visitante podrá alojarse en varias casas de
familia y mezclarse con los lugareños mientras se
compenetra con su vida cotidiana y sus singulares
tradiciones. Al llegar los turistas, suelen realizarse
danzas tradicionales de bienvenida justo en el
muelle y que entretienen a los visitantes con
diversas canciones populares papúes.
Con todas sus espectaculares maravillas en el

interior, en la orilla y más allá de las aguas, y un
ambiente de serenidad inconfundible que rara vez
se encuentra en otro lugar del planeta, Raja Ampat
ofrece realmente la experiencia definitiva con la
que sólo se puede soñar.
Así que, tanto si es usted un ávido buceador, un

buceador ocasional o simplemente alguien que
aprecia la belleza en todos los sentidos, Raja Ampat
le da la bienvenida al Cielo en la Tierra.
Para llegar a este paraíso hay que tomar primero

un avión desde Yakarta o Makassar con destino a
Sorong. Hay pequeñas aeronaves que te llevan a
Waisai, la capital del distrito de Raja Ampat, o bien
puedes tomar un ferry desde el puerto de Sorong
hasta las islas.
Establecido en 2012, el aeropuerto de Marinda en

Waisai, la capital de la regencia de Raja Ampat,
servía vuelos hacia y desde la ciudad de Sorong.
Wings Air realiza vuelos diarios entre Sorong y Raja
Ampat, mientras que Susi Air vuela dos veces por
semana, los lunes y los sábados. Hay que tener en
cuenta que el aeropuerto de Marinda está todavía
en fase de expansión y se encuentra relativamente

lejos de cualquier instalación. Por lo general los
visitantes deben esperar un tiempo por sus vuelos
de regreso a Sorong.
Otra alternativa que también puede acomodarle,

son los transbordadores que le llevarán de Sorong a
Waisai y viceversa. El viaje en ferry por lo general
dura entre 2 y 3 horas.
El aeropuerto Domine Eduard Osok de Sorong,

principal centro de operaciones de Raja Ampat,
ofrece vuelos a varias ciudades importantes de
Papúa e Indonesia, como Manokwari, Jayapura,
Ambon, Makassar, Manado y Yakarta.

R U TA S D E L V I N O
HANS HERZOG ESTATE, UN TROZO DE

PARAÍSO VINÍCOLA EN NUEVA ZELANDA
CONSIDERADA COMO UNA DE LAS MEJORES EXPERIENCIAS VINÍCOLAS DE MARLBOROUGH, HERZOG’S ES SIN DUDA
UN DESTINO DESTACADO Y DE VISITA OBLIGADA PARA LOS AMANTES DEL VINO MÁS EXIGENTES. UNA BODEGA
ORGÁNICA DE PROPIEDAD HANS HERZOG ESTATE, UNA DE LAS FINCAS DE VINO ECOLÓGICO MÁS QUERIDAS DE NUEVA
ZELANDA. HERZOG ES UNA BODEGA Y UN RESTAURANTE NEOZELANDÉS DE PROPIEDAD FAMILIAR, APOYADO POR
UN EQUIPO ÚNICO DE PERSONAS QUE COMPARTEN LOS MISMOS VALORES: LA PASIÓN POR EL VINO Y LA COMIDA, EL
COMPROMISO CON LA EXCELENCIA Y LA CALIDAD, Y EL AMOR POR EL GRAN ENTORNO NEOZELANDÉS.
T4 MAGAZINE+ CHILE
S
e ha dicho que no hay ningún vino de historia del vino bajo el mismo escudo familiar,
en el mundo que sepa como el vino desde el viejo al nuevo mundo, se manifiestan en
de Marlborough: el equilibrio de la más increíble gama de vinos verdaderamente
extraordinaria pureza e intensidad artesanales. Elija entre la mayor gama de los
de sabores en torno a un aroma mejores vinos que rinden homenaje al increíble
impresionante, características frutales terruño, al clima y al vigneron. Descubra una finca
distintivas y una atractiva acidez equilibrada es vinícola artesanal poco común, no una planta de
soberbio. Son vinos elegantes y emocionantes que procesamiento, con un hermoso viñedo orgánico
sorprenden y deleitan. donde florecen las amapolas, y una bodega donde
las preciosas uvas recogidas a mano se convierten
En el corazón de Marlborough, hay un trozo en vinos increíbles.
de paraíso vinícola conocido como Hans Herzog
Estate que ofrece catas y visitas, una elegante Íntima y muy individual, la romántica cabaña
tienda Cellar Door, experiencias educativas sobre del viñedo está escondida entre las viñas. Este
vino y comida y una aislada casa de campo en el lugar encantador y aislado refleja el sentido de
viñedo. Aquí encontrará una de las fincas de vino sus propietarios por el encanto genuino y la alta
ecológico más queridas de Nueva Zelanda, el hogar calidad y está lleno de antigüedades y arte para
de Therese y Hans Herzog, sus dueños. Son unas crear su “hogar desde el hogar”. Esta pequeña
personas que les encanta compartir su hermosa joya escondida tiene una chimenea abierta y está
finca con los amantes del vino. Cientos de años decorada con mucho cariño. La casa de campo

ofrece al visitante una suprema cama king size
con lujosa ropa de cama de algodón para un sueño
relajante. Relájese en los cómodos sofás o trabaje
en el antiguo escritorio con conexión Wi-Fi gratuita.
Los detalles incluyen fruta fresca, tarros llenos de
golosinas dulces y saladas, flores, batas de levantarse
de peluche, zapatillas y artículos de tocador exclusivos,
libros, revistas y DVD. Una cafetera para los aficionados
al café y una nevera de bebidas bien surtida por si
desea degustar más vinos. Una gran veranda favorece
la vida en el exterior y permite disfrutar de esas vistas
panorámicas de la cordillera de Richmond, donde la
luz siempre cambia. Las tumbonas son perfectas para
relajarse al sol o ver salir las estrellas por la noche.
Simplemente absorba la tranquilidad de su encantador
jardín privado con el estanque de nenúfares.
Cata de vinos
Considerada como una de las mejores experiencias

vinícolas de Nueva Zelanda, Herzog’s es sin duda un
destino destacado y de visita obligada para los amantes
del vino más exigentes. Las puertas están abiertas a un
número limitado para los amantes del vino de lunes a
viernes de 9 a 5 de la tarde. Descubra las experiencias
vinícolas cuidadosamente seleccionadas, desde catas
breves en su tienda Cellar Door hasta experiencias
sentadas con vino o vino y comida. Sumérjase en
un viaje de la vid al vino. La elegante tienda Cellar
Door enfatiza la reputación de ser una de las fincas
más elegantes de Marlborough dentro de un hermoso
terreno. Encuentre la mayor y más ecléctica selección
de vinos y variedades de uva de Nueva Zelanda, todos
ellos elaborados exclusivamente con uvas de su viñedo
ecológico. Sus dueños son unos apasionados de la
elaboración de vinos finos en pequeñas cantidades y
combinan la administración concienzuda de la tierra
con la artesanía de primera calidad, logrando vinos
de la más alta calidad. Disfrute de las novedades y
de las ediciones limitadas que sólo están disponibles
en la finca, así como de las catas retrospectivas que
profundizan en las añadas más antiguas de vinos tan
emblemáticos como la mezcla de Merlot y Cabernet
“Spirit of Marlborough”.
En esta finca están muy encantados de ofrecer un

acceso privilegiado a experiencias únicas, normalmente
reservadas a los amigos del vino y a los miembros
de su club de vinos. Acá encontrará experiencias
enológicas y gastronómicas privadas de la mano de un
chef de primera categoría que maridará algunos platos
creativos con los vinos artesanales que le ira contando
todo lo que le gusta saber sobre los vinos. Dependiendo
de la época del año, podrá tomar el sol al aire libre en
los porches o en uno de sus hermosos espacios con
chimeneas, obras de arte y antigüedades para crear

mucho ambiente. La imagen perfecta para un buen
vino y una cena. Su chef privado prepara una comida
sabrosa y elegante basada en la abundancia natural
de la región. Su embajador, el chef, del vino maridará
cada plato con uno de los excelentes vinos de la finca.
Un capricho que no debe perderse.
El único lugar en el mundo donde puede comprar sus

28 varietales de su viñedo ecológico, es la Tienda
Cellar Door. Para adquirir algunas de sus varietales,
le recomendamos tomar contacto con alguno de
sus profesionales del vino para encontrar el vino
perfecto para usted. Las puertas están abiertas para
una cantidad limitada de amantes del vino sin cita
previa. Si desea pasar un tiempo de calidad con todo
el equipo, sumérjase en las experiencias privadas
cuidadosamente seleccionadas y educativas.
Para los amantes del vino, sumérjase en sus
experiencias privadas, cuidadosamente seleccionadas y
educativas, de Wine & Dine. Consulte su web para ver
las numerosas opciones www.herzog.co.nz/visit
Hoy en día, Marlborough está reconocida como una

de las regiones vinícolas más importantes del mundo.
Marlborough, la principal región vinícola de Nueva
Zelanda, goza de una fama internacional que supera
con creces su tamaño. En el transcurso de unas pocas
décadas, los viticultores han adoptado esta región
pequeña pero geográficamente diversa, explorando los
matices que ofrece su paisaje para elaborar sabores
estimulantes en muchos estilos de vino diferentes.

Septiembre 2022 T4 MAGAZINE+ CHILE 49
ARGENTINA
LAGO BAGUILT: EL REFLEJO DEL PARAÍSO

NATURAL CORDILLERANO
ESQUEL COMIENZA A FLORECER EN PRIMAVERA, Y POR SU UBICACIÓN Y POSICIONAMIENTO COMO DESTINO TURÍSTICO SUSTENTABLE
EN ARGENTINA, SE LO ESTÁ CONSIDERANDO COMO EL “CORAZÓN DE LA PATAGONIA”. EN ESTE MARCO DE ATRACTIVOS NATURALES SE
ENCUENTRA EL LAGO BAGUILT COMO UN ESPACIO DE PROTECCIÓN AMBIENTAL PARA EL DISFRUTE TURÍSTICO, ENMARCADO EN UN
PAISAJE DE SINGULAR BELLEZA. SENSACIONES ÚNICAS EN UN LUGAR ÚNICO.
Por: La Editorial
T4 MAGAZINE+ CHILE
L
a floreciente y primaveral estación que En sus 15 kilómetros cuadrados de extensión,
ya comienza a avizorarse en las latitudes contrastan los blancos de las cumbres nevadas
andinas, obsequia un marco especial para que rodean el lugar con los verdes de sus bosques
complacerse con actividades al aire libre encantados, que juntos hacen el lugar ideal para
en toda la zona de influencia de Esquel, desconectarse y mimetizarse con la naturaleza.
lugar de especial envergadura y magia
por los tesoros naturales que allí se esconden Una Pintura Velazqueña
esperando a ser descubiertos, otorgándole a este
destino el nombre de Corazón de la Patagonia. El Lago Baguilt propiamente dicho, se ubica a 1000
msnm y a los pies del Cerro Cónico, límite natural
El Área Natural Protegida Lago Baguilt o Baggilt se entre Argentina y Chile, que a su vez representa un
encuentra emplazada al sur del Parque Nacional gran desafío para experimentados montañistas que
Los Alerces, próxima a la ciudad de Esquel, y su buscan alcanzar su cumbre.
creación tuvo como finalidad proteger un hermoso
y tupido bosque andino integrado por especies de Su origen glaciar lo nutre de sedimentos que le
lengas, ñires y cohiues, que se entremezclan entre otorgan un color y brillo especial, en el que irradian
sí formando un bello paisaje de ensueño que nos las pinceladas de colores verdes y rojizos de sus
remite y transporta a los orígenes de la vida. bosques como los blancos de las nieves eternas.
Glaciar del cerro Cónico.

Lago Baguilt y Glaciar.
El lago es parte de la cuenca del Río Futaleufú, que

desemboca en el Océano Pacífico a través del Río
Yelcho, ya en territorio chileno.
En su longitud aproximada de 2,5 km y un promedio

de 350 metros de ancho, se expresa la naturaleza
vivaz que lo circunda, una paleta de pintor que
aguarda el pincel que le de vida en un cuadro, un
espejo que refleja el paraíso natural cordillerano.
para contemplar el glaciar que dio origen a este
El Encanto de la Huella Andina hermoso lago cordillerano.
Sentarse unos minutos frente al glaciar, es
Baguilt es el último punto de acceso de la contemplar la inmensidad del hielo en las alturas, e
Huella Andina Patagonia, que nace en Neuquén impresiona estar dentro de un ambiente de ecología
y transcurre por la Reserva de Biósfera Andino y biodiversidad en estado puro. Es un paraíso
Norpatagónica incorporada por UNESCO a la red de de turismo sustentable en estos ecosistemas de
senderos de este territorio en 2007. extrema fragilidad de la Patagonia.
El senderismo es una actividad muy practicada en Europa El acceso al Área Natural Protegida Lago Baguilt se
y Estados Unidos, y que crece cada día en la Patagonia puede realizar en trayectos con 4x4, mountain bike,
Argentina. Data desde los comienzos de la humanidad, y a caballo o bien a pie, una caminata que puede
desde Esquel se abre la puerta para dar comienzo a una demandar hasta 7 horas, pero que sin duda es
cosmovisión magnífica, invitando a conocer y reconocer el un gran generador de inolvidables recuerdos para
territorio de una manera diferente. aquellos que la visitan. Es un excelente lugar para
el ecoturismo, el avistaje de aves y el trekking.
El objetivo principal es caminar al aire libre, que
se ha convertido en una experiencia que conduce En el Lago Baguilt se respira la esencia y la
directamente hacia el interior de uno mismo. frescura de los aromas del bosque, y allí se
despiertan sensaciones como la de participar de
El Origen del Lago una experiencia única e irrepetible que le permite
al visitante encontrarse en equilibrio, volver a
Muchos excursionistas y montañistas menos lo natural y lo simple, donde la flora y la fauna
experimentados que no logran hacer cumbre en el enmarcan una imagen dinámica de 360° con luces
Cerro Cónico, sí llegan a aproximarse lo suficiente y reflejos en movimiento.

A R T E & C U LT U R A - E S C O C I A
LITTLE SPARTA:
LA SENSACIÓN DE
VAGABUNDEAR
POR UN LUGAR
ENCANTADOR
POESÍA, ARQUITECTURA, ESCULTURAS, PLANTAS, ÁRBOLES,
ARROYOS Y ESTANQUES SON ALGUNOS DE LOS ELEMENTOS
DISPARES QUE EL ARTISTA Y PROLÍFICO ESCRITOR BRITÁNICO
IAN HAMILTON FINLAY DISPUSO EN LITTLE SPARTA, SU FAMOSO
JARDÍN ARTÍSTICO UBICADO EN ESCOCIA.
T4 MAGAZINE+ CHILE
L
ittle Sparta, que fue votado en 2004 por los
artistas profesionales de Escocia como la
obra de arte más importante de la nación,
comenzó su vida como una granja semi
abandonada en los más inhóspitos páramos
de las colinas Pentland, a 38 km al sur de
Edimburgo. Finlay y su esposa, en el año 1966 se
trasladaron a la granja y comenzaron a dar una forma
estilizada al jardín, un proyecto que se convirtió en la Vista del Jardín de la Piscina del Templo, Little Sparta.
obra de arte más importante de este escritor. Foto: Robin Gillanders.
Durante la década de 1960, Finlay se conoció

especialmente por la poesía concreta, un tipo de
poesía en el que el contenido, la tipografía y los
sonidos de las palabras y las letras desempeñaban
papeles importantes. El lector reacciona ante los
sonidos y las formas de las letras y las palabras, las
ideas que representan y las yuxtaposiciones de sonido,
imagen e ilusión creadas por la composición del poeta.
La exploración que realiza Finlay de las propiedades

visuales, simbólicas y aurales de las palabras, así
como de las posibilidades de síntesis entre ellas y las
imágenes, alcanza su máxima expresión en Little Sparta.
A través de una innovadora y efectiva fusión

de poesía, arquitectura, escultura y diseño de
paisajes, el jardín se convierte en un poema
visual-verbal tridimensional que explora temas tan
diversos como la moralidad, la filosofía, la historia,
la mitología, la cultura, la belleza y la política.
Finlay utilizó simplificados y disciplinados modos de
expresión para comunicar contenidos muy alusivos
en los cuales el arte, el hombre y la naturaleza se
presentan simultáneamente en tensión y armonía.
Este poema del paisaje se encuentra en un bosque de

275 esculturas de piedra, metal y madera instaladas
en una amplia gama de paisajes, tales como el jardín
silvestre, el jardín romano, el jardín de bosque y
el parque inglés. En estas composiciones, Finlay
hace referencia a otros tiempos y lugares, como
la antigüedad clásica, la Revolución Francesa y
segunda Guerra Mundial, con la finalidad de hacernos
reflexionar y comprender nuestros propios tiempo Apollo Terroriste.

y espacio. Aunque a menudo plantea ideas y temas
de carácter universal, Little Sparta es, sin duda,
también muy personal –definitivamente, transmite la
sensación de que se trata del hogar de alguien y de
que el proyecto se gestó a lo largo de varios años.
Como visitante se tiene la sensación de que le han
invitado a la casa y a la mente de alguien –alguien
cuyo amor por la naturaleza, el mar, el lenguaje, la
historia y la filosofía son evidentes.
Por todos los lugares hay homenajes y

recordatorios a aquellos a quienes Finlay admiró,
desde artistas y pensadores del pasado, como los
poetas latinos Virgilio (70 a. C. – 15ª. C.) y Ovidio
(43ª. C. – 17 d.C.), los pintores franceses Claude
Lorrain y Nixolas Poussin, el filósofo Jean-Jacques
Rousseau y el revolucionario francés Louis Antoine
de Sant-Just, hasta la familia de los felinos. Es una
obra que es seria y alegre a su vez, intelectual y
emocional, sombría e ingeniosa, tierna y severa, y
que propone ideas e imágenes que oscilan desde lo
excesivamente familiar hasta lo tercamente oscuro.
El juego con las palabras e imágenes de Finlay ocupa

el primer plano en la puerta de acceso de ladrillos en
el jardín silvestre. Sus columnas están coronadas con
granadas de mano en lugar de las esperadas piñas o
urnas de florones –las granadas de mano británicas
usadas durante la Segunda Guerra Mundial recibían
el sobrenombre de piñas debido a su aspecto.
Asimismo, esta puerta de acceso presenta dos usos,
ya sea para dar la bienvenida o como elemento
amenazante, y que invita al visitante a entrar o a
mantenerse bastante alejado.
Además, el visitante podrá encontrar una gruta

de piedra tallada con una “A” o una “D” que se
refieren a la tragedia de Virgilio del personaje
de Eneas, príncipe de Troya, y de Dido, reina
de Cartago. Mientras que la obra parece rendir
El orden actual es el desorden del futuro en Little Sparta.

Huff Lane.
homenaje a la cueva donde encontraron protección

y amor durante una tormenta, los rieles de acero
que la resguardan incitan a pensar cuán fácilmente
un refugio puede convertirse en prisión. Del mismo
modo, las funciones contradictorias de la línea
como medio de comunicación o frontera se hacen
patentes en un puente de simples tablones en el
parque inglés. Su inscripción reza así: “Aquello que
une y aquello que divide es uno y lo mismo”.
La mayor pieza del jardín consiste en once grandes

bloques de piedra con un pensamiento tallado en
cada uno: “El orden del presente es el desorden del
futuro. Saint-Just”.
Al mismo tiempo que sirve para reflejar los ideales

revolucionarios de Saint-Just y su condena de la
sociedad corrupta de su tiempo, la independencia
de cada pensamiento apunta a la posibilidad de que
al reagruparlos pueda obtenerse una visión aún
más inquietante de nuestro futuro.
A pesar de que los conocimientos de la mitología

clásica, la horticultura, la historia marítima, la historia
del arte o la filosofía política pueden proporcionar un
medio útil de aproximación a muchas de las piezas,
están muy lejos de constituir algo indispensable para
visitar Little Sparta. Una vez se entra en el espíritu del
jardín y se comienza a observar y escuchar en acción
el juego visual, aural y simbólico, las inscripciones se
pueden leer de una manera más bien lúdica.
Éstos sólo son unos pocos ejemplos de los escenarios

que se encuentran en el edén de Finlay. Es un lugar en
donde uno se pierde, deambula, descubre y contempla.
No existe una ruta fija y tampoco una indicación,

independientemente de que el visitante la haya visto
o no. Se trata de una serie de jardines secretos que
se pueden explorar de manera lúdica, y que resultan
completos con gansos y botes, que potencian la
sensación de vagabundear por un lugar idílico. Nuclear Sail.

Patagonia - Chile altomelimoyu.cl
ALTO ME
Hotel & Pat
altomelimoyu altomelimoyu
ELIMOYU
tagonia
HOTELERÍA
INTI PUNKU VALLE SAGRADO HOTEL SIGNATURE

COLLECTION, ABRE SUS PUERTAS EN EL
HERMOSO VALLE SAGRADO DE LOS INCAS
LA CADENA INTI PUNKU HOTELES ANUNCIÓ LA APERTURA DE SU HOTEL INTI PUNKU VALLE SAGRADO HOTEL
SIGNATURE COLLECTION, EL PASADO MES DE AGOSTO, EN EL VALLE SAGRADO DE LOS INCAS, DESPUÉS DE
POSICIONAR SU HOTEL EN MACHU PICCHU PUEBLO COMO EL MEJOR VALORADO EN TRIP ADVISOR, SIENDO
EL NÚMERO 1 DE 62 HOTELES. INTI PUNKU VALLE SAGRADO HOTEL SIGNATURE COLLECTION, ES UN HOTEL
DE CATEGORÍA 4 ESTRELLAS, EL PRIMERO DE ESTAS CARACTERÍSTICAS EN LA ZONA Y ESTÁ DIRIGIDO PARA
ATENDER A TURISTAS QUE VIAJEN EN PAREJA, FAMILIAS O GRUPOS Y A SU VEZ A PERSONAS QUE BUSCAN
ESPACIOS PARA REALIZAR TELETRABAJO.
C
on más de 26,000 metros
cuadrados de terreno, el concepto
de hotel es de un pueblito colonial,
bajo una temática contemporánea
en habitaciones senior suites, así
como de un estilo moderno en sus áreas
sociales. Los jardines son tan extensos que
se pueden apreciar variedades de aves,
especies de la zona, así como, llamas y
alpacas paseando por las instalaciones del
hotel. La propuesta presenta 36 habitaciones
Suites y 10 Senior Suites, todas las
habitaciones cuentan con terrazas, lo que
le permite al visitante estar en constante
conexión con la naturaleza. Su amplio lobby
y su cálido bar son excelentes espacios
para disfrutar en familia, entre amigos o
compañero de viaje, así como, disfrutar de
la gastronomía en su restaurante “PUKARÁ”
que presenta una carta variada, inspirada en
la gran gastronomía peruana.
Angel Y. Quispe Altamirano, Gerente General de de conocer nuestras riquezas culturales y a su vez
la cadena, comenta: “Después de alcanzar unos promovemos la conexión del turista con la naturaleza,
sorprendentes resultados en nuestro hotel de Machu ya que contamos con extensos jardines y bosques”.
Picchu Pueblo, identificamos la oportunidad de tomar Añade “Nos hemos marcado como primer objetivo
esta propiedad que estaba en operación y ha pasado superar el 40% de ocupación el primer año”.
por un proceso de ampliación y remodelación para
reconvertirla en un hotel de categoría cuatro estrellas El hotel cuenta con 46 habitaciones de categoría Suites,
y así expandir nuestra propuesta de hospitalidad en el Desayunador, Restaurante, Bar, Lobby, Recepción,
Valle Sagrado; el hotel está enfocado en lograr altos zonas para esparcimiento que contempla juegos para
estándares de satisfacción. Nuestras instalaciones son niños, espacios para la práctica de deportes, senderos
un gran lugar para descansar durante y después por orillas del rio Pukará, puentecitos pintorescos
y riachuelos que cruzan gran parte de
las instalaciones, también espacios para
actividades especiales como matrimonios,
actividades privadas y eventos corporativos.
Angel Y. Quispe Altamirano añade: “Dentro

de nuestro plan de expansión tenemos
previsto comenzar en los próximos meses
con la construcción de un hotel de 4 estrellas
con capacidad de 60 habitaciones en el
centro histórico de Cusco, para el cual ya
contamos con las respectivas autorizaciones
y se proyecta abrir a finales del 2024,
esto nos permitirá completar la oferta
en este circuito de los tres destinos más
demandados en la región de Cusco y poder
ofrecer a nuestros clientes propuestas con
altos estándares de servicio que les permitan
vivir experiencias inolvidables”.
Para más información

http://www.intipunku.pe/ o
[email protected]

CON LA INTERRUPCIÓN DE LOS CANALES
DE RESERVA, INTERCONTINENTAL HOTELS
GROUP SE CONVIERTE EN EL ÚLTIMO OBJETIVO
DE CIBERATAQUE
INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP, QUE GESTIONA ALGUNAS DE LAS MAYORES CADENAS HOTELERAS DEL
MUNDO, COMO HOLIDAY INN, CROWN PLAZA, REGENT, CROWNE PLAZA, KIMPTON Y SIX SENSES, HA INFORMADO
QUE PARTE DE LOS SISTEMAS TECNOLÓGICOS DE LA EMPRESA HAN SIDO OBJETO DE ACTIVIDADES NO
AUTORIZADAS. LOS CANALES DE RESERVA DE IHG Y OTRAS APLICACIONES SE HAN VISTO SIGNIFICATIVAMENTE
INTERRUMPIDOS DESDE EL MARTES Y LA INTERRUPCIÓN CONTINUABA.
S
egún un comunicado de prensa,
la multinacional hotelera
británica ha "implementado
sus planes de respuesta,
está notificando a las
autoridades reguladoras pertinentes y
está trabajando estrechamente con sus
proveedores de tecnología". También se
ha informado que especialistas externos
han sido contratados para investigar
el incidente.
"IHG está trabajando para restaurar

completamente todos los sistemas
lo antes posible y para evaluar la
naturaleza, el alcance y el impacto
del incidente", dijo un portavoz de
la compañía. "Vamos a apoyar a los
propietarios y operadores de hoteles
como parte de nuestra respuesta a la
interrupción del servicio en curso. Los
hoteles de IHG siguen pudiendo operar y
aceptar reservas directamente".
IHG no es la única gran cadena hotelera que ha tarjetas de crédito de los huéspedes, gracias a que
sufrido esta situación. En los últimos cinco años, un actor de la amenaza utilizó la ingeniería social
otras múltiples marcas hoteleras importantes, para engañar a un asociado de un hotel Marriott
incluidos los grupos hoteleros Hilton, Radisson, para que le diera acceso a su ordenador.
Hyatt y Marriott, también fueron víctimas de
ciberataques maliciosos. En julio de 2022, Marriott Tampoco es la primera vez que IGH sufre un
sufrió su tercera violación de datos en cuatro años. ciberataque. En abril de 2017, 1.200 de sus hoteles
Según los informes, se robaron 20 gigabytes de se vieron comprometidos por un ciberataque de
datos confidenciales, incluida la información de las tres meses de duración. Al parecer, los hackers
accedieron a los datos de las tarjetas
de crédito de los huéspedes que luego
se utilizaron para realizar cientos de
pagos fraudulentos. Tras la filtración de
datos, IHG acordó pagar más de
1,5 millones de dólares en un acuerdo
de demanda colectiva.
Según un nuevo estudio de datos

de Tech.co, sólo el 13% de las
empresas de hostelería consideran
la ciberseguridad una de las tres
principales prioridades presupuestarias.
"Los resultados de nuestra investigación
deberían ser una verdadera llamada de
atención para las empresas de cualquier
tamaño", dijo el editor adjunto de Tech.
co, Jack Turner.
"El problema con estas violaciones de

datos es que los huéspedes a veces ni
siquiera saben que sus datos fueron
violados", dijo Daniel Markuson, un
experto en seguridad digital de NordVPN.

EL PROYECTO DEL HOTEL DEL MAÑANA
MUESTRA LOS CONCEPTOS DE DISEÑO Y
TECNOLOGÍA DEL FUTURO
UN GRUPO DE REFLEXIÓN MUNDIAL FORMADO POR 325 EJECUTIVOS DEL SECTOR DE LA HOSTELERÍA Y ENCABEZADO
POR THE GETTYS GROUP, UNA EMPRESA DE DISEÑO, DESARROLLO Y CONSULTORÍA CON SEDE EN CHICAGO, HA ESTADO
IMAGINANDO EL FUTURO DEL DISEÑO HOTELERO Y LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA PARA EL PROYECTO THE HOTEL OF
TOMORROW DE ESTE AÑO. ESTE ES EL SEGUNDO PROYECTO HOTEL OF TOMORROW DE THE GETTYS GROUP.
E
l primer grupo de reflexión,
que se llevó a cabo entre 2004
y 2006, dio como resultado el
concepto de mayordomo robot,
que posteriormente puso en
práctica Aloft.
Desde junio, diseñadores, fabricantes,

propietarios y operadores de un amplio
abanico de marcas -como Four Seasons,
Hilton, IHG, Marriott, Kohler Company,
Milliken y la Universidad de Cornell- se
han reunido en línea para crear, revisar y
probar conceptos.
"La crisis del COVID ha creado una

necesidad de respuestas a preguntas que
los hoteles no podían responder por sí
mismos", dijo Ron Swidler, Director de
Innovación de The Gettys Group.
"Necesitábamos pensar más allá de las iniciativas de la habitación de los huéspedes. Los tejidos de
de limpieza de las habitaciones y de los sistemas ingeniería controlan la temperatura de la cama y
de purificación del aire y desarrollar soluciones actúan como filtros para mejorar la calidad del aire.
duraderas que tuvieran en cuenta la salud, la Una serie de aplicaciones para teléfonos inteligentes
seguridad, el saneamiento, la tecnología, la estética permite a los huéspedes controlar la iluminación,
y las preocupaciones medioambientales". la temperatura y la humedad, así como controlar
el ruido de fondo, regular la firmeza del colchón y
El grupo de reflexión dio lugar a 79 ideas presentadas acceder a programas de ejercicio físico y meditación.
por 16 equipos de todo el mundo. El resultado son cinco
conceptos de vanguardia que abordan las operaciones De fuera a dentro. Este concepto, que reinventa
de alimentos y bebidas, la experiencia de los huéspedes las zonas públicas, incorpora aspectos del exterior
en las habitaciones, las reuniones, el servicio al cliente en espacios interiores como vestíbulos, salas
y la experiencia del cliente. Estas ideas se compartieron de reuniones y salones de baile. Centrándose
con más de 1.000 ejecutivos del sector de la hostelería. en la iluminación, la calidad del aire, el sonido
y los aromas, pretende mitigar la sensación de
Los encuestados seleccionaron los conceptos que, a confinamiento que puede producirse, sobre todo
su juicio, tenían más potencial de futuro. En orden en el caso de los huéspedes de negocios que
descendente, son los siguientes: suelen permanecer en la propiedad durante largos
periodos de tiempo. Las amplias instalaciones
Cama XYZ. Una plataforma de descanso de material vegetal, así como las imágenes de
optimizada, concebida para mejorar el entorno vídeo basadas en la naturaleza y otros elementos
ambientales, pretenden crear un entorno
tranquilizador, que pueda inducir la
creatividad y mejorar la productividad.
Hotel Rover: Con capacidad para cuatro

personas, este vehículo autoconducido
ofrece comodidad sobre la marcha.
Cuenta con asistencia digital basada
en la inteligencia artificial y dispone de
opciones de orientación y entretenimiento
a través de comandos de voz y pantallas
táctiles. Está diseñado para dormir y para
el transporte entre hoteles asociados,
donde los huéspedes pueden disfrutar de
todos los servicios y comodidades de las
propiedades físicas de una marca.
Journey Pebble: Un wearable digital y

encriptado que comparte las preferencias
del huésped con el hotel para ofrecer una

estancia fluida y personalizada. Utilizando
estos datos, el personal del hotel puede
no sólo satisfacer las expectativas del
huésped, sino sugerirle servicios y
programas adicionales que complementen
la lista de deseos que ha proporcionado.
Un clon del Journey Pebble se mantendrá
detrás de la recepción, junto con los
de otros huéspedes, para interactuar
a través de una red de IA y promover
interacciones virtuales o presenciales
adecuadas.
Alianza de Robots: Un enfoque

deconstruido de la experiencia de comida y
bebida que despliega robots para permitir
a los huéspedes beber y cenar más allá
de los confines del restaurante y el bar
del hotel. Estos robots, equipados con
unidades de calentamiento y enfriamiento y Según Swidler, la puesta en marcha del grupo de
que funcionan como superficies para comer, permiten expertos en hostelería global durante la pandemia
a los huéspedes comer y socializar en cualquier lugar supuso un reto único. "Necesitábamos una tecnología
del hotel. Las versiones más grandes cuentan con que permitiera a los equipos globales reunirse y
componentes audiovisuales para música, películas trabajar juntos en estos proyectos. Encontramos el
y juegos. Los drones de servicio se comunican con socio perfecto en Batterii, con sede en Cincinnati.
un robot camarero -supervisado por un experto Mediante el uso de su tecnología y su orientación,
mixólogo- para enviar robots reabastecidos cuando pudimos crear talleres en línea y construir archivos de
sea necesario. investigación compartidos."
Los encuestados también afirmaron que pagarían más "Covid19 reveló lo mucho que necesitamos adoptar
por un hotel que ofreciera la experiencia Hotel Rover no solo medidas de salud y seguridad, sino también
y Bed XYZ, y seleccionaron Bed XYZ y Outside In, tecnología", dijo Swidler. "La innovación llega a través
Inside Out como opciones principales para influir en su de la colaboración y nos ayuda a encontrar soluciones
decisión de alojarse en un hotel. para hacer avanzar el sector".
KEMPINSKI HOTELS PUBLICA SU PRIMER

INFORME MEDIOAMBIENTAL, SOCIAL Y DE
GOBIERNO (ESG)
KEMPINSKI RECONOCE QUE LA INDUSTRIA DEL TURISMO DEBE ACELERAR LOS ESFUERZOS PARA MITIGAR SU
CONTRIBUCIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO Y, POR LO TANTO, SE COMPLACE EN HABER PUBLICADO SU PRIMER INFORME
MEDIOAMBIENTAL, SOCIAL Y DE GOBIERNO (ESG) 2021.
D
arse tiempo para reflexionar
sobre lo que hace que
Kempinski sea sostenible, qué
éxitos se han conseguido y
dónde quedan oportunidades
para innovar y mejorar, ha permitido a
Kempinski considerar, tomar medidas y
publicar este informe ESG. La entrega
de una hoja de ruta que establece
cómo la empresa abordará cada uno
de los tres pilares de ESG con un
enfoque totalmente unificado en todo
el grupo. Kempinski lleva muchos años
trabajando con consultorías profesionales
y proveedores externos en iniciativas
sostenibles, pero hace tiempo que busca
un enfoque más sólido y unificado de
ESG en toda la organización.
Bajo el liderazgo de Bernold Schroeder,

Presidente del Consejo de Administración
de Kempinski AG y Director General del de Normas Internacionales de Sostenibilidad (ISSB)
Grupo Kempinski, el Comité de Sostenibilidad en la COP26, los objetivos iniciales fueron mapear
se formó en 2021 para redoblar los esfuerzos e a las partes interesadas internas y externas, definir
implementar una política integral de sostenibilidad las métricas utilizadas para evaluar el rendimiento
en todas las filiales del Grupo. Habiendo establecido interno de ESG en el tiempo, fortalecer los procesos
la estructura de gobernanza para los esfuerzos de de recopilación de datos existentes e implementar
sostenibilidad en todo Kempinski y adoptado las nuevos procesos donde sea necesario para informar
normas de información identificadas por el Consejo sobre los impactos materiales de ESG.

"Esforzarse por mejorar la eficiencia medioambiental, Kempinski también trabaja con una serie de
la responsabilidad social y la gobernanza es proveedores externos y socios de la cadena de
absolutamente fundamental", afirma Hadrian suministro en iniciativas centradas en la salud en
Beltrametti Walker, Vicepresidente Ejecutivo, Consejero todo el mundo. Diversey, proveedor de productos
General y Secretario Interino de la Compañía, de limpieza e higiene sostenibles desde hace
Kempinski Hotels S.A. y fundador y Jefe de Equipo del tiempo, ha puesto en marcha varias iniciativas
Comité de Sostenibilidad. desde el estallido de la pandemia en 2020, como
el programa Linens for Life Face Mask, que fabrica
Ahora que se ha publicado el informe, el siguiente mascarillas para salvar vidas a partir de ropa de
objetivo del Comité en los próximos meses es continuar cama usada. Kempinski también se ha asociado
con la buena tendencia hacia objetivos y metas con Clean the World, una organización que desvía
concretas en materia de ASG. Para finales de 2022, los del vertedero el jabón usado de los hoteles y las
objetivos ASG se integrarán en la estrategia corporativa botellas de artículos de tocador y los reutiliza en
más amplia, tras una amplia consulta con las partes nuevas pastillas de jabón y productos embotellados
interesadas de toda la cadena de suministro. que pueden distribuirse a comunidades
necesitadas, refugios y campos de refugiados.
"Un enfoque bien definido y orientado a los objetivos
para mejorar los impactos ASG conduce a una multitud "Además de nuestras iniciativas de acercamiento a la
de beneficios", dice Beltrametti Walker. "Nuestros comunidad, contamos con políticas y procedimientos
objetivos son identificar metas y objetivos concretos que nos ayudan a ofrecer un lugar de trabajo lo
relativos a los impactos ESG en toda la constelación más diverso e inclusivo posible. La diversidad, la
de Kempinski y medir el 100% de las emisiones inclusión y la seguridad del entorno de trabajo es
corporativas y de las propiedades de Kempinski para algo realmente importante en Kempinski", afirma
2023. Al mismo tiempo, debemos asegurarnos de Beltrametti Walker. "En 2021, Kempinski fue
que todas las partes interesadas de Kempinski, desde clasificado como número uno en la industria de los
los propietarios de los hoteles y los empleados hasta viajes y el ocio en la lista de los mejores empleadores
los proveedores y otras partes, estén completamente del mundo de Forbes 2021, y eso es un enorme
a bordo y entiendan los beneficios ambientales, testimonio de nuestro enfoque de ser empleador
financieros y de reputación de estos objetivos." que da prioridad a las personas. En última instancia,
queremos ver un compromiso total en toda la
Para alcanzar estos objetivos, Kempinski seguirá cartera", explica. "Como sabemos, la gente tiende
trabajando con socios profesionales clave para a asociar el lujo con el exceso y con el despilfarro,
supervisar, medir y mitigar los riesgos ASG y pero esa es una visión muy anticuada del lujo. Sin
mejorar las oportunidades ASG, como la exitosa duda, ahora, y aún más en el futuro, el lujo se está
asociación con la organización de evaluación moviendo hacia el lujo sostenible. Tenemos que
comparativa medioambiental EarthCheck y la hacerlo. No sólo por el bien del negocio, sino por el
iniciativa filantrópica de cosecha propia BE Health. bien del planeta".
CHOICE HOTELS Y SERVICESTAR

DESARROLLARÁN 21 EVERHOME SUITES EN
ESTADOS UNIDOS
EL ACUERDO FORMA PARTE DE LA ESTRATEGIA DE CRECIMIENTO
DE LAS ESTANCIAS PROLONGADAS DE CHOICE HOTELS.
C
hoice Hotels International
ha llegado a un acuerdo
con ServiceStar Capital
Management para desarrollar
21 nuevos hoteles Everhome
Suites en Estados Unidos.
Everhome Suites, una marca de

estancia prolongada de mediana escala
bajo la cartera de Choice, ofrece a los
huéspedes alojamiento personalizable
de estilo apartamento para estancias de
larga duración.
Como parte del acuerdo, los socios

abrirán propiedades Everhome Suites
en Colorado, Arizona, Utah, Nevada y
Florida en los próximos años.
El acuerdo marca la mayor inversión

realizada por Choice Hotels en la marca.
El presidente y director ejecutivo de
Choice Hotels, Patrick Pacious, dijo:
"Everhome Suites combina las décadas
de experiencia de Choice Hotels en el
sector de la hospitalidad de mediana
escala con nuestro probado modelo

operativo de estancias prolongadas, y este ServiceStar, cuyo compromiso alimenta nuestro
compromiso de ServiceStar -uno de los inversores objetivo compartido de ofrecer nuevos hoteles
más experimentados en estancias prolongadas- en los mercados adecuados que satisfagan las
confirma la oportunidad que los promotores necesidades de los huéspedes de mayor duración.”
inteligentes ven en este segmento".
Además de Everhome Suites, ServiceStar y sus
"No es ningún secreto que el segmento de las socios promotores desarrollarán más de 50 hoteles
estancias prolongadas ha ofrecido una increíble WoodSpring Suites en todo el país.
resistencia y altos rendimientos en cualquier entorno.
WoodSpring Suites, que también es una marca de
"Everhome está en la cúspide de un gran Choice Hotels, añadirá hoteles en Atlanta, Georgia
crecimiento, con el primer hotel en camino de abrir y en toda Florida.
este mes y más de 30 otros ya en desarrollo.
"La clave del éxito continuado de la marca es El mes pasado, Choice Hotels añadió Radisson
nuestra continua colaboración con inversores/ Hotels Americas a su cartera tras completar la
desarrolladores con vocación de crecimiento como adquisición de 675 millones de dólares.
MARRIOTT INTRODUCIRÁ LA MARCA EDITION EN

EL LAGO DE COMO, ITALIA
MARRIOTT INTERNATIONAL HA LLEGADO A UN ACUERDO PARA ABRIR SU PRIMERA PROPIEDAD DE LA
E
MARCA EDITION EN EL LAGO COMO, EN LOMBARDÍA, ITALIA.
l acuerdo se ha firmado entre
Marriott, Bain Capital Credit y
Omnam Group.
Según los términos de

este acuerdo, el nuevo
hotel EDITION del Lago de Como será
propiedad y será desarrollado por Bain
Capital y Omnam Group, utilizando los
fondos gestionados por Kryalos SGR.
El director general de Bain Capital

Credit, Fabio Longo, dijo: "Buscamos
invertir en mercados inmobiliarios poco
penetrados y la marca EDITION llena un
vacío en los principales mercados de ocio
para hoteles de estilo de vida de lujo
diferenciados y mejora nuestra cartera
inmobiliaria en Europa."
Según Marriott, esta propiedad es

un edificio del siglo XIX que se está
transformando en un hotel de estilo de
vida de lujo.
Situado en la orilla occidental del lago

Como, se espera que el nuevo hotel abra
sus puertas en 2025.
El hotel está a poca distancia del centro de Milán y Nueva York, Londres, Madrid, Reikiavik, Tokio,
ofrece vistas a las montañas de Bellagio. Shanghai y West Hollywood.
Una vez construido, The Lake Como EDITION Recientemente, Marriott International anunció la apertura
contará con 145 habitaciones, incluidas dos suites de su nueva propiedad boutique de cinco estrellas de la
en el ático. marca EDITION Hotels en Florida, Estados Unidos.
También tendrá una piscina flotante, un animado

bar en el vestíbulo y varios restaurantes y bares.
El vicepresidente sénior y director general de
Marriott International EDITION Hotels, Josh Fluhr,
dijo: "La firma de hoy demuestra la continua
demanda de los huéspedes de alojamientos y
experiencias de lujo".
Con la incorporación de The Lake Como

EDITION, Marriott International pretende
consolidar su presencia en Europa, donde
actualmente posee/opera casi 719 propiedades a
través de sus 25 marcas.
Por su parte, EDITION Hotels opera actualmente

15 propiedades en todo el mundo, incluyendo

HOTEL HACIENDA LIMA NORTE SE
POSICIONA COMO EL LUGAR PARA ORGANIZAR
EVENTOS EN LA CAPITAL DEL PERÚ
HOTEL HACIENDA LIMA NORTE, ÚNICO HOTEL CATEGORIZADO DE 4 ESTRELLAS EN LA ZONA NORTE DE LIMA,
OFRECE UNA PROPUESTA COMPLETA PARA LA REALIZACIÓN DE EVENTOS CORPORATIVOS Y SOCIALES EN ESTA
ZONA DE LA CAPITAL PERUANA, DONDE TIENEN SU SEDE UN GRAN NÚMERO DE EMPRESAS, TANTO NACIONALES
COMO INTERNACIONALES.
E
l hotel Hacienda Lima Norte,
ha ido ampliando y mejorando
sus instalaciones con el paso
del tiempo y en la actualidad
es elegido por los viajeros de
negocios que desean estar cerca de las
oficinas de sus clientes, en esta zona de
la capital del Perú con alta densidad de
población y empresas instaladas.
Después del éxito logrado a lo largo de

los años organizando eventos sociales
en un área de 5,000 m2 de jardines con
capacidad hasta para 2500 personas, el
hotel construyó recientemente un salón
acústico de 400m2 donde las empresas
privadas y organismos públicos pueden
realizar convenciones, lanzamientos de
producto, congresos, cenas de gala, así
como, actividades al aire libre como
team building, etc.
Vicente Pinedo, Gerente General de

hotel Hacienda Lima Norte comenta:
“Estamos muy contentos de poder experiencia organizando eventos sociales como,
ofrecer estas nuevas instalaciones para un aniversarios, bodas, fiestas de fin de año y eventos
segmento tan importante como el MICE, hemos corporativos como convenciones, lanzamientos
identificado que las empresas quieren organizar de producto, capacitaciones, team building, etc.
todo tipo de eventos cerca de sus clientes, en Además, el hotel brinda asesoría para garantizar el
espacios que ofrezcan soluciones personalizadas éxito del evento.
y por ese motivo invertimos en hacer realidad
nuestro salón y ponerlo al alcance de todas El hotel está ubicado en el distrito de Comas, en la
aquellas empresas que operan en Lima Norte” zona norte de Lima, a 20 minutos del aeropuerto
Los profesionales del hotel tienen amplia Jorge Chávez, y cuenta con 50 habitaciones de tipo
suite, doble, triple y familiares, con el
desayuno incluido y un welcome drink.
Dispone de un restaurante, cafetería,
bar ubicado en la zona de los jardines,
piscina para niños y adultos, y ofrece
conexión wifi y estacionamiento.
El hotel se ha convertido en el lugar

preferido tanto de familias como de
turistas que buscan un espacio de
esparcimiento y diversión en torno a
las áreas verdes y de su amplia piscina.
A la vez disfrutan de la propuesta
gastronómica de su restaurante.
Adicionalmente, el hotel brinda diversos

paquetes de promoción para las
personas que desean celebrar ocasiones
especiales como cine al aire libre,
picnics románticos en el jardín, cenas
románticas, aniversarios, noche de
bodas, etc.
Para mayor información

https://hotelhaciendalimanorte.com/
y Facebook

Eventos-Hacienda Lima Norte .
Instalaciones-Hacienda Lima Norte .
Evento en el jardín-Hacienda Lima Norte.

J A R D I N ES
LOS JARDINES REALES DEL CASTILLO

FONTAINEBLEAU
LOS JARDINES DEL CASTILLO FONTAINEBLEAU Y DE ANET MARCAN EL SIGUIENTE Y DECISIVO NIVEL DE
EVOLUCIÓN HACIA EL TIPO DE JARDÍN ESPECÍFICO FRANCÉS, QUE SE DESARROLLÓ CON UN TAMAÑO Y VARIEDAD
INUSUALES EN LOS SIGLOS XVII Y XVIII. EL CASTILLO ES LA VERDADERA MORADA LOS REYES, EL HOGAR DE LOS
SIGLOS, COMENTO NAPOLEÓN I. DESDE 1981 EL PALACIO ESTÁ INCLUIDO EN LA LISTA DEL PATRIMONIO MUNDIAL
DE LA UNESCO.
T4 MAGAZINE+ CHILE
E
l castillo de Fontainebleau es el único zona por el jardín anglais trazado en el año 1812. Al otro
castillo real e imperial que ha sido lado, el lago estaba limitado por una alameda con cuatro
habitado de forma continua durante hileras de árboles, que conectaba con una gran área
7 siglos. Sus primeros vestigios se del jardín. Francisco I había previsto para ese lugar un
remontan al siglo XII. Fue una de las jardín con frutales y césped, así como un patio de recreo,
moradas de los soberanos franceses ilustrado por Du Cerceau mediante gente jugando y
desde Francisco I hasta Napoleón III. De estilo columpio. Por esta zona pasaba un canal ancho ribeteado
medieval, renacentista y clásico, diferentes reyes de árboles, que desembocaba en el lago.
han dejado su huella en la historia y la construcción
del castillo como en sus jardines. El agua ocupaba un lugar preeminente en estos
extensos jardines, que no se completaron hasta la época
Fontainebleau se comenzó a transformar en un de Catalina de Médicis, hacia 1565. De este modo, Marie
pabellón de caza a partir del año 1528, en la Louise Gothein pudo hablar con justicia de Fontainebleau
época de Francisco I. Puesto que se incluyeron con el jardín de canal francés renacentista.
edificios más antiguos, el resultado fue irregular.
El complejo era intrincado desde un punto de
vista arquitectónico, pero ofrecía interesantes
posibilidades de estructurar los patios como
jardines o de confrontarlos con amplias superficies
de jardín y, a semejanza de lo sucedido en Gaillon,
de encontrar soluciones particulares en la zona de
tensión entre el palacio, el patio y el jardín.
El monarca tuvo presente una concepción de

jardín que debía conseguir, por un lado, la forma
tradicional del jardín íntimo subordinado al palacio
y, por otro, el jardín que desde el palacio se
integraba en el paisaje. Así, en el ángulo formado
por la capilla del palacio, la sección transversal
y el edificio principal, mandó trazar un jardín
ornamental compuesto por cuatro compartimentos
de eras. En el eje de las coordenadas, colocó
una estatua clásica de mármol, llamada Diana
de Versalles, que actualmente se encuentra en el
Museo de Louvre de París y por la cual esta zona
del jardín se llamó jardín de Diane.
El jardín, el patio del palacio y sus edificios estaban

rodeados por un canal. Por tanto, se trataba de un
jardín privado, al que sólo se podía acceder desde
los aposentos reales. En la época de Catalina de
Médicis, el jardín recibió el nombre de jardín de
la reine. Contenía copias de bronces de estatuas
clásicas célebres, entre otras, el conjunto escultórico
de Laocoonte, el Apolo de Belvedere y Adriadna
durmiendo. Actualmente estas esculturas también se
encuentran en el Museo de Louvre de París.
Al otro lado de la sección transversal del palacio,

llamada Galerie de François 1, se extendía la Cour
de la Fontaine, el patrio de la fuente, que lindaba
con un gran lago formado mediante la excavación
de un pozo. Al oeste del lago seguían otros jardines
ornamentales, así como una huerta con frutales.
Actualmente, los visitantes pueden pasear en esa

La idea de instaurar las superficies acuáticas y
los canales como principio de estructura tuvo una
importancia decisiva en el desarrollo del jardín
barroco francés. Ya se ha mencionado que el
último tramo del jardín de Fontainebleau citado
fue remodelado entre los años 1661 y 1664 por
el creador de los jardines de Versalles, André le
Nôtre. En la zona situada ante el palacio, Le Nôtre
convirtió el canal en una alberca cuadrada y la
rodeó con cuatro grandes compartimentos.
Asimismo, bordeó el parterre con terrazas que se

plantaron con árboles podados, de manera que
el conjunto asimétrico y la línea irregular de la
fachada del complejo del palacio quedaran tapada.

No obstante, Le Nôtre no encontró a su llegada
el jardín de Francisco I, sino el de Enrique IV.
Poco antes del año 1600, éste ya había mandado
transformar la huerta en un parterre de broderie,
en un conjunto de eras ornamentales que se
basaban en patrones italianos. Más allá de este
parterre había proyectado un gran parque que se
instaló hacia el año 1609 y el canal de la época de
Francisco I se transformó en una amplia alberca.
Con estas medidas, se consiguió incluir el paisaje
exterior en la concepción del jardín por primera vez.
El descubrimiento del paisaje como vivencia visual

de un paseo por el jardín, quizás se percibió por
primera vez en Francia en Fontainebleau. El rey
veía ahora en su jardín una especie de maqueta
de su esfera de dominio, la cual se remitía
simbólicamente a la estructura y dimensiones
de su esfera de dominio real: podía vincular
los compartimentos de eras, las avenidas, los
canales y las albercas agregados al palacio, con la
panorámica del paisaje que se extendía ante él y,
así, relacionarlo metafóricamente con su esfera de
poder. De todas maneras, aún se echa de menos
una unión satisfactoria entre el palacio y el jardín,
puesto que el patio situado delante del palacio
no cumple la tarea de manera satisfactoria. Le
Nôtre también notó esa carencia en Fontainebleau
cuando, mientras efectuaba las remodelaciones,
decidió ocultar la línea irregular de la fachada del
palacio con terrazas y vegetación de árboles.

I R L A N DA
ABADÍA DE TINTERN:
ROMANTICISMO
Y BELLEZA
ARQUITECTÓNICA
ES UNA ZONA DE GRAN BELLEZA Y SI LAS PAREDES
PUDIESEN HABLAR, SE ESCUCHARÍAN LOS ECOS
DEL CANTO DE LOS MONJES A TRAVÉS DE SU
MAMPOSTERÍA. AUNQUE TODA SU ESTRUCTURA ESTÁ
ABIERTA AL CIELO, SIGUE SIENDO LA ABADÍA MEDIEVAL
MEJOR CONSERVADA DE GALES.
T4 MAGAZINE+ CHILE
H
ace unos 200 años, unos pequeños y
lujosos barcos de crucero, conducidos
por seis remeros y cargados de vituallas
para sus pasajeros, solían navegar
regularmente por las aguas del río
Wye, junto a la frontera sur entre Gales
e Inglaterra. El tour del Wye, como se le llamaba,
se iniciaba en Ross o en Monmouth y terminaba
en Chepstow, junto a la desembocadura del río. El
momento culminante y glorioso del viaje era cuando
la magnífica estructura de la abadía de Tintern surgía
ante la vista, elavándose por encima de los verdes
pastos y enmarcada por las empinadas vertientes
boscosas del valle. Hoy en día el visitante puede ver
que solamente quedan los cimientos de los edificios que
componían la abadía, su suelo posee una alfombra de
pasto verde y el techo de la estructura completamente
abierto al cielo, haciéndola de igual manera, un lugar
idílico y encantador para disfrutar en plenitud.
A finales del siglo XVIII y principios del XIX floreció

en Europa el romanticismo. Reaccionando contra el
anterior período de racionalismo, arquitectura clásica y
jardines formales, los románticos buscaban y gustaban
de los escenarios agrestes y rústicos, los castillos con
torreones, los vestigios destruidos, cualquier cosa que
pareciese natural y sin artificio. Al hacerse imposible
los viajes a la Europa continental por causa de la
Revolución Francesa en 1789-1799, el recorrido del
Wye atraía a incontables viajeros, escritores, poetas y
pintores. Y la abadía de Tintern , con su pálida piedra,
arenisca pintorescamente adornada de hiedra, musgo y
liquen, se convirtió para esos ingleses librepensadores
en el lugar encantado por excelencia.
Ruinas románticas
Tras desembarcar, los turistas se paseaban entre las

piedras sagradas, los rotos pilares y los apuntados
arcos góticos. Para intensificar su sensación de
sublimidad, los excursionistas podían contratar
en Chepstow a un arpista galés que les diera una
serenata. O, si pasaban la noche en el albergue Las
Armas de Beaufort, los románticos incurables podían
vagar entre las ruinas plateadas por la luna llena; o
dejar correr libremente su imaginación ante la visión
de las llamas de las antorchas que proyectaban
siluetas sobre los muros desnudos.

Interior Abadía: Foto: Gretchen Greer
Un lugar para la poseía
La guía más popular del recorrido del Wye en aquel

tiempo había sido escrita por el reverendo William
Gilpin y publicada en 1782. Gilpin quedó arrobado
por el escenario de la abadía: el sinuoso curso
del río, los bosques y calveros, y la omnipresente
tranquilidad. Sin embargo, como esteta sensible
que era, Gilpin era más crítico respecto al interior
de la abadía, en particular la vulgaridad de buen
número de aguilones. La solución que proponía
era radical y simple: Un mazo pertinentemente
utilizado podría ser de utilidad para fracturar
algunos de ellos.
Más reverente respecto a Tintern fue el gran poeta

William Wordsworth que visitó la abadía por segunda
vez el 10 de julio de 1798. Allí se inspiró para
escribir unos de sus grandes poemas meditativos,
Lines on Tintern Abbey, del que decía: “Ninguno de
mis poemas fue compuesto en circunstancias tan
placenteras de recordar para mí como éste.”
También los pintores se sentían atraídos por la

abadía y su idílico marco. Uno de los famosos fue
J. M.Turner, quien visitó Tintern varias veces en
la dácada de 1790 e hizo bosquejos de su interior.
A partir de éstos realizó unas acabadas acuarelas
que muestran la luz del sol dorando los elegantes
arcos, festoneados por verde follaje y sustentando
la bóveda azul del cielo.
La llegada de los monjes blancos
Tintern sigue constituyendo una visión majestuosa.

Aunque la hiedra que embellecía los muros para
Gilpin y para otros visitantes posteriores ha Cara sur de la abadía de Tintern.

sido cortada para preservar la mampostería,
en lo demás, la iglesia y su entorno de edificios
semidestruidos siguen siendo prácticamente iguales
que hace doscientos años.
Tintern fue fundada por el señor de Chepstow en

1131 para los monjes de la orden cisterciense,
conocidos como monjes blancos por sus hábitos de
tela sin teñir. Probablemente nunca fueron más de
veinticinco los que llegaron a residir allí en todas
las épocas de sus 400 años de existencia. Sin
embargo, para ayudarles en sus cultivos y en otros
trabajos manuales, eran reclutados algunos legos,
o conversi. Éstos se gobernaban por reglas menos
severas y engrosaban la comunidad con un número
hasta cinco veces mayor.
Durante el siglo XIII, Tintern fue reconstruida y

ampliada, bajo el patrocinio de Roger Bigod, conde
de Norfolk. En 1270 Bigod inició la edificación de
una nueva y magnífica iglesia gótica, de la que aún
hoy los visitantes pueden apreciar la estructura. De
planta cruciforme y con sus 72 metros de largo, la
iglesia sufrió un abandono crónico después de que
Tintern fuese disuelta o cerrada en 1536, al mismo
tiempo que cierto número de monasterios, por
Enrique VIII.
Actualmente, ningún techo impide que la luz del

sol penetre libremente hasta el tapiz de hierba del
suelo de la nave y los cruceros. Pero los grupos
de columnas y arcos cual fuentes de piedra siguen
apuntando hacia el cielo con esa característica
exuberancia tan propia del arte gótico.
Al extremo este de la iglesia, el gran ventanal de

19 metros de alto ha perdido toda su tracería a

excepción de un parteluz central. Aunque la orden
cisterciense prohibía la utilización de colores en
sus ventanas, la del este fue cerrada con vidrieras,
en las que aparecía el escudo de armas de Roger
Bigod. Cuando el sol se elevaba en los cielos, debía
formar con sus rayos exuberantes colas de pavo
real proyectándose sobre los muros enlucidos, el
suelo de baldosas y el artesonado de roble del coro
de los monjes.
Más allá de la iglesia se extienden las ruinas de

los demás edificios que cubrían las 11 hectáreas
del conjunto de la abadía. Unido a la iglesia por
el lado sur se encontraba el claustro, un patio
abierto cubierto de hierba y enmarcado por lo
que fueron galerías cubiertas. Éstas conducían a
otras dependencias, tales como la sala particular,
donde diariamente se discutía sobre cuestiones
de disciplinas; el locutorio, donde se permitía la
conversación: un gran refectorio de 26 metros, y
el invitador cuarto de las calderas, el único lugar
además de la enfermería donde en invierno se
mantenía un fuego encendido.
El fin de una era
A finales del siglo XIII, la abadía de Tintern poseía

más de 1.214 hectáreas de tierra cultivable, y
sus posesiones se valoraban en unas 150 libras,
lo que hacía de ella uno de los monasterios más
ricos de Gales. Pero 400 años de vida espiritual
fueron truncados bruscamente en 1536. Ese año
se promulgó un Acta mediante la cual todos los
monasterios cuyos ingresos estuviesen por debajo
de las 200 libras anuales debían ser disueltos.
Tintern no llegó a cubrir la exigencia por 8 libras.
Los monjes tuvieron que partir. Las campanas de

Columnas del extremo este de la Abadía de Tintern.
la iglesia fueron retiradas y el valioso plomo del

tejado arrancado. La abadía no tardó en caer en el
abandono, y se convirtió en pintorescas ruinas que
posteriormente fueron restauradas.
Las boscosas laderas donde antaño resonaban los

ecos de las campanas que tañían llamando a los
monjes blancos a la oración siguen proporcionando
un marco verde, o marrón dorado en otoño,
para los muros desnudos y los arcos. El río Wye,
que fluye lentamente a sus pies, contribuye a la
sensación de serenidad. Han desaparecido el techo
de la iglesia y vidrieras, pero el entorno natural
sigue embelleciendo las ruinas.
Tintern fue solo la segunda fundación cisterciense

en Gran Bretaña y la primera en Gales. Los
restos actuales son una mezcla de obras de
construcción que cubren un período de 400 años
entre 1131 y 1536. Quedan muy pocos restos de
los primeros edificios, pero se maravillará con las
vastas ventanas y los detalles decorativos que se
muestran en las paredes, puertas y arcos en alza.
Si el visitante está planeando un breve descanso

en el valle de Wye, le invitamos a quedarse en
Beaufort Cottage, una propiedad del siglo XVIII
restaurada por Cadw. Es realmente lujosa y
cómoda e invita a la serenidad y al relajo con su
espectacular vista de la abadía.

VIAJA APRENDE CONECTA
igltaconvention.org
HONDUR AS
COPÁN, LA CIUDAD
ARTÍSTICA DEL
MUNDO MAYA
CONOCIDO MUNDIALMENTE POR SUS JEROGLÍFICOS
Y ESCULTURAS TALLADAS EN PIEDRA VOLCÁNICA,
COPÁN FUE UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES CIUDADES
DE MESOAMÉRICA A PARTIR DEL AÑO 426 D.C. EN LO
QUE ES HONDURAS, HASTA SU CAÍDA A FINALES DEL
SIGLO IX. SE LA CONOCE A ESTAS RUINAS COMO LA
PARÍS DE LOS MAYAS DEBIDO A SU PASADO ARTÍSTICO
Y CULTURAL EN EL QUE GOBERNARON 16 REYES.
Por: Sebastián Abeliuk
T4 MAGAZINE+ CHILE
H
ice ingreso a las ruinas de Copán
imaginando un mundo maya donde
florecía el arte, la cultura y las letras.
Por ello miré al cielo en busca de
una señal, y la encontré cuando vi
pasar una bandada de guacamayos
de plumajes relucientes que me dieron a entender
de que en esta antigua ciudad maya lo que brilla
no es oro, sino que el vestigio de una arquitectura
imponente en medio de un paisaje selvático que
poco a poco fue ocultando entre malezas a la
historia viva de la cual hoy soy testigo.
Miro en dirección al cosmos, el mismo que con

tanto ahínco observaron los mayas del período
clásico que se extendió entre los años 250 y 900
después de Cristo, y que les inspiró la creación de
calendarios y predicciones en todo Mesoamérica
antes de la llegada de los españoles. Y miro hacia
arriba, no porque las construcciones tengan la
espectacularidad y altura que tienen en Tikal,
conocida como la Nueva York de los mayas, sino
porque creo encontrar respuestas en lo alto, en un
Copán que me susurra al oído que le llamemos la
París del mundo maya. Ya veremos el por qué.
Llegamos hasta Copán ruinas -declarado Patrimonio

de la Humanidad por UNESCO en 1980- en bus desde
la ciudad de San Pedro Sula, en lo que fue un viaje
de cuatro horas por un camino sinuoso hasta dar
con esta localidad en el oeste de Honduras, a pocos
kilómetros de la frontera con Guatemala y en una
zona donde prolifera el café. El sitio arqueológico en
el que nos encontramos está a no más de 10 minutos
en vehículo desde el centro del pueblo.
Pirámide, Copán.

Estamos acompañados por el guía e historiador
hondureño Juan Carlos Calderón, de voz pausada
y que en su mano lleva una especie de bastón con
una pluma en el extremo. Con él nos señala la
plaza Occidente de la Acrópolis, donde existieron
dos templos muy importantes: el once, también
conocido como el Templo de las Inscripciones, donde
se levantó alguna vez un observatorio astronómico
cuyo techo fue un cocodrilo que con el tiempo
colapsó. Construido en año 773 D.C. por Yax-Pasaj,
el último rey de Copán (número 16), sirvió como un
instrumento de poder pues los gobernantes sabían
de algunos fenómenos solares que les permitían
controlar al pueblo analfabeto mediante la astrología.
En la misma plaza, un segundo templo que también

me obliga a levantar la cabeza. Se trata del Templo
de la Muerte o del Sacrificio, de 40 metros de altura
y tétricamente adornado por calaveras. Allí arriba,
en la cima, donde el techo era una serpiente en
honor al Dios Kukulkán, los mayas practicaban sus
sacrificios para calmar a las deidades en tiempos
de guerra, sequías y otras catástrofes. Desde lo
alto dejaban rodar las cabezas de los sacrificados,
mientras el pueblo aclamaba al líder.
“La sangre más especial era la del rey. La esposa

lo pinchaba en la oreja, nariz y pene. La sangre la
mezclaba con plantas alucinógenas y le prendían
fuego. Luego el rey absorbía el humo, entrando así
en contacto con los dioses”, nos relata Calderón.
Dentro de este templo en que aún se respira
la conexión con el más allá, los arqueólogos
encontraron intacto otro santuario de color rosa al
Ruinas de Copán.
Templo de las manos rojas.

que llamaron Rosalila. Al estar oculto, ni la lluvia
ni los vientos lo hicieron desaparecer a pesar del
paso del tiempo, por lo que hoy se le conoce como
el mejor conservado del mundo maya. Los turistas
pueden acceder a través de una red de túneles que
llevan hasta algunas tumbas y cámaras ocultas a
simple vista.
A los pies del Templo de la Muerte, un

importante monumento aún se mantiene
incólume: el Altar Q, el más famoso de Copán, y
que representa a los 16 gobernantes de la dinastía
copaneca desde Yax-Kuk-Mo hasta Yax-Pasaj. Fue
este último el que quiso representar a su padre,
abuelo, y a los demás antecesores en lo que es
un arte tallado en piedra en toda la circunferencia
de la estructura. Y lo más curioso es que también
quiso cerrar con él el círculo dinástico. Que luego
de él no habría más reyes de Copán. Cómo lo supo,
sigue siendo un misterio.
Tras el rey 16, Copán cayó. Dicen que se

autodestruyeron al acabar poco a poco con los
recursos naturales que les permitían sobrevivir.
Aquello lo supimos durante una breve visita al sector
llamado “Sepulturas”, a escasa distancia del grupo
principal y también del río Copán. Fue entonces
una fértil zona residencial de 250 personas a partir
del año 700 d.C. donde vivía y gozaba la elite
maya -integrada por escribanos y familiares de los
gobernantes-, quienes enterraban a sus muertos
en forma fetal en fosas construidas en sus propias
viviendas con el fin de poder “volver a nacer”.
Altar Q.

La Gran Plaza.
Le llaman el París del Mundo Maya
El clímax de la visita se produce al momento de

enfrentarnos cara a cara con el Templo 26, donde se
encuentra la “Escalinata Jeroglífica”, un monumento
arquitectónico construido en el 755 d.C. por el rey
número 15 “Humo Caracol”, y con el cual entiendo
la razón de que a Copán se le compare con la
Ciudad Luz. La estructura -que hoy está cubierta
por un toldo- posee 63 escalones y guarda el texto
más largo legado por la civilización maya, y los
historiadores y arqueólogos aseguran que es la
gran biblioteca maya y la inscripción jeroglífica
precolombina más larga de América encontrada
hasta el día de hoy. Son más de 2 mil jeroglíficos
que dejaron escrita la historia de los antepasados
del rey número 15 para futuras generaciones.
Calderón nos cuenta que en Copán también había

pan y circo para el pueblo. Es así como una vez por
semana y durante las jornadas libres, los mayas
tenían derecho a olvidarse de sus quehaceres y
pasarlo bien. Fue el decimotercer rey de Copán,
llamado “Dieciocho Conejo”, el que decidió construir
una cancha el año 738 D.C. para poder disputar
partidos de Pok-A-Tok, también conocido como
juego de pelota mesoamericano.
El encuentro enfrentaba a 5 jugadores por lado, un

balón que pesaba 8 libras y cabezas de guacamaya que
servían como arcos. Solo estaba permitido el uso de
caderas, hombros, rodillas y codos, partes del cuerpo
humano con los que se hacía rebotar la pelota en dos
paredes que representaban el nacimiento y la muerte
del sol. El equipo que dejaba caer el esférico al suelo,
perdía el punto.
Hasta el día de hoy, no se tiene certeza de cómo se

celebraban los goles. Lo que sí se sabe es que existían
grandes rivalidades entre las ciudades, y que el
resultado dirimía algunos conflictos e incluso evitaba
algunas guerras, pues el perdedor aceptaba lo que
imponía el conjunto ganador. Escalera al cielo.

En el Copán de hoy aún se logra distinguir las
diferentes tribunas donde se ubicaban los espectadores.
Por un lado, los palcos, donde se sentaban las
autoridades. Al fondo, en tanto, se ubicaba el pueblo en
las tribunas populares. Juan Carlos nos relata que en
este mismo sector, pero bajo tierra, hay dos canchas
más construidas por reyes anteriores.
Al finalizar mi visita en “La Gran Plaza”, un lugar

abierto repleto de altares zoomorfos conocidos como
estelas que se diseñaron durante el reinado de
“Dieciocho Conejo”, vuelvo a levantar cabeza para
observar un cielo que se nubla. Arriba, volando,
vuelvo a ser testigo del desplazamiento suave de los
guacamayos, que a mi entender cuidan estas ruinas
de Copán, así como Copán las cuida a ellas.

Ven a Perú a vivir una experiencia única y diferente en Radisson RED Miraflores, Lima
¡VIVE RED CON ALIMENTACIÓN INCLUIDA!
Dos noches de alojamiento para dos personas

y plan de alimentación completa:
US$ 120.00 más impuestos y servicios.
• DOS NOCHES de alojamiento para dos personas
• Early check-in a las 11.00 am (sujeto a disponibilidad)
• Late check-out a las 03:00 pm (sujeto a disponibilidad)
• Dos opciones de desayunos, almuerzos y cenas para dos personas
• Uso de terraza y restaurante OUIBAR+KTCHN
• Gym (previa reserva check-in)
• Sala de juegos (previa reserva check-in)
• 2 bares
• Estacionamiento
T: + (511) 702 9393 anx.1209 / M: +(51) 981 066 348

[email protected] / www.radissonhotelsamericas.com
Calle Los Alcanfores 611, Miraflores, Lima-Perú
COLUMNA DE OPINIÓN
REPENSAR EL TURISMO
EN ESTE DÍA MUNDIAL DEL TURISMO DE 2022, QUEREMOS REFORZAR EL ROL DE LA HOTELERÍA COMO
FUENTE DE EMPLEO QUE PROMUEVE LA IGUALDAD Y LA INCLUSIÓN CON UNA ALTA MOVILIZACIÓN SOCIAL
Y QUE IMPULSA EL PROGRESO ECONÓMICO, POR ESO ESPERAMOS QUE, EN ESTA FECHA ESPECIAL,
RECONOZCAMOS LA CAPACIDAD TRANSFORMADORA DEL TURISMO. PORQUE JUNTOS PODEMOS POTENCIAR
EL TURISMO PARA FORJAR UN FUTURO MEJOR.
Por: Luis Mirabelli VP Development, Hispanic Countries Accor
E
l Día Mundial sumaremos el primer By
del Turismo se Mercure Santa Cruz de
conmemora todos La Sierra en Equipetrol
los años el 27 de con 36 habitaciones y una
septiembre, con construcción nueva, junto
celebraciones a uno de nuestros socios
dirigidas por la Organización locales con quién ya tenemos
Mundial de Turismo, OMT. proyectos en desarrollo en el
En 2022, cuando el mundo mismo país.
vuelve a abrirse a los viajes,
tenemos que aprender las Estos son dos ejemplos de
lecciones de la pandemia y cómo podemos potenciar
de la pausa que supuso a la industria hotelera más
nivel internacional. allá de las propiedades
en construcción, pues
Por eso este año el llamado sabemos que hoy muchos
de la OMT es a repensar inversionistas necesitan
cómo hacemos turismo soluciones rápidas para
para que éste contribuya potenciar sus hoteles y
al desarrollo de forma más este es el gran desafío que
sustentable. Esto implica enfrentamos hoy y que se
poner en primer plano a puede transformar en
las personas y al planeta, nuevas oportunidades.
junto con el trabajo público-
privado, para que junto a A nivel Sudamérica el
las comunidades locales 80% de los hoteles aún
compartamos una visión de son independientes por
la industria más sostenible, eso existe un mercado
inclusiva y resiliente. enorme con potencial para
conversiones, que ofrece
Considerando el actual el soporte de un equipo
escenario, en Accor hemos operacional con experiencia,
puesto nuestro foco en el con una poderosa plataforma
modelo de conversión y de distribución, con
franquicia para acoger a programas de lealtad
hoteles independientes y para ventas directas,
marcas de redes pequeñas, equipos de ventas globales,
que están buscando regionales y locales
opciones para fortalecer su presencia y distribución dedicados, además de beneficios en compras
asociándose con marcas internacionales compartidas con menores costos.
que les permitan aumentar su competitividad
y rentabilidad. En este día Mundial del Turismo de 2022,
queremos reforzar el rol de la hotelería como
Esta estrategia de negocios se ha convertido en un fuente de empleo que promueve la igualdad y la
pilar importante para Accor y sus resultados son inclusión con una alta movilización social y que
muy positivos. En Chile ya firmamos la conversión impulsa el progreso económico, por eso esperamos
de Novotel Puerto Montt, una propiedad de primer que, en esta fecha especial, reconozcamos la
nivel en estándar hoteleros con 105 habitaciones, capacidad transformadora del turismo. Porque
y una de las mejores ubicaciones en la ciudad con juntos podemos potenciar el turismo para forjar un
gran flujo de público. Mientras en Bolivia futuro mejor.

Septiembre 2022 T4 MAGAZINE+ CHILE 93
PATAG O N I A A RG E N T I N A
TEMPORADA DE AVENTURA
EN ARAKUR USHUAIA
RESORT & SPA: PASEOS A
CABALLO, SENDERISMO POR
GLACIARES, BUCEO EN EL
CANAL BEAGLE Y MÁS
CON LA LLEGADA DEL “VERANO PATAGÓNICO” EN NOVIEMBRE, EL EXCLUSIVO
HOTEL AMPLÍA SU OFERTA DE ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE.
Por: La Editorial
T4 MAGAZINE+ CHILE

Cabalgata.
A
rakur Ushuaia Resort & Spa presenta
nuevas y emocionantes actividades para
la temporada de verano en la Patagonia,
la cual comienza en noviembre y está
marcada por la llegada de los pingüinos
a la isla Martillo en el canal Beagle,
donde permanecen para su reproducción hasta
finales de marzo.
El ‘paseo entre pingüinos’ por cierto, es una de las

muchas experiencias que se pueden realizar en
medio de la exuberante naturaleza de Ushuaia, la
ciudad más austral del planeta, en la mítica Tierra
del Fuego, junto con otras populares atracciones
como navegar por el canal Beagle, vuelos en
helicóptero y paseos en vehículos 4x4 por los lagos
Fagnano y Escondido.
Algunas de las nuevas experiencias que se pueden

disfrutar al hospedarse en el increíble Arakur
Ushuaia Resort & Spa incluyen:
Paseos a caballo
Con una ubicación privilegiada, en medio de

una reserva natural privada de 1,000 hectáreas,
Arakur Ushuaia Resort & Spa ofrece paseos
guiados a caballo entre bosques vírgenes, ríos
y especies animales como zorros, castores y
pájaros carpinteros de cabeza roja. Hay dos rutas:
La más corta hasta la Laguna Turbal (una hora)
y otra por el mismo bosque pero hasta el mirador
del canal Beagle (dos horas) para disfrutar de
una de las mejores vistas de las aguas del canal
homónimo y la cordillera nevada con la ciudad
entera a sus pies.
Buceo en el canal Beagle
Arakur Ushuaia Resort & Spa también ha

presentado una gran novedad en deportes
acuáticos para sus huéspedes: Una inmersión
en las aguas del gélido canal Beagle con equipo
completo de buceo, incluyendo trajes de neopreno
secos, y en compañía de un instructor certificado.
Justo en el punto más meridional del planeta,
donde confluyen los océanos Pacífico y Atlántico, Glaciar Vinciguerra.

el encuentro de las corrientes marinas aporta
nutrientes únicos por lo que bucear en el canal
implica descubrir una rica biodiversidad marina
con cientos de peces, moluscos y crustáceos como
la centolla -el cangrejo gigante de la Patagonia-.
Con una visibilidad que oscila entre los 7 y los
20 metros, según la época del año, también hay
posibilidades de cruzarse con leones marinos
y ballenas.
Senderismo al glaciar Vinciguerra
Para los amantes del montañismo, la actividad

de senderismo al glaciar Vinciguerra, el segundo
más grande de la Tierra del Fuego, es otra
experiencia que se estrena esta temporada en
Arakur Ushuaia Resort & Spa: Un recorrido de
6 kilómetros a través de un amplio valle hasta
la Laguna de los Témpanos, cuyo nombre hace
referencia a los pequeños bloques de hielo que
se forman en su superficie. A pesar de la altitud
relativamente baja, de 800 metros, presenta
cierta dificultad con tramos de ascenso entre
rocas y posible hielo. Además, en medio de este
hermoso paisaje, se sirve el desayuno para reponer
energías en una aventura de aproximadamente
ocho horas.
Cabalgata.
Buceo en el Canal Beagle.

E N OT U R I S M O
“VIVE LA VENDIMIA DE VIU MANENT” COMPITE

COMO MEJOR EXPERIENCIA ENOTURÍSTICA EN LOS
PREMIOS ENOTURISMO CHILE 2022
U
n selecto jurado fue el encargado de La experiencia completa incluye traslado en bus
seleccionar a tres viñas por región para privado, café de bienvenida, entrenamiento teórico,
las categorías Mejor Viña Emergente y trabajo de cosecha, visita a la bodega y finaliza
Mejor Experiencia Enoturística, siendo con un almuerzo donde se premia a los mejores
Viu Manent una de las que representa a vendimiadores del día.
la VI región en esta última categoría.
Para votar por Viu Manent en los Premios
“Vive la vendimia” es un entretenido e inolvidable Enoturismo Chile 2022 se debe ingresar a www.
panorama enoturístico que permite vivenciar la premiosenoturismochile.cl y emitir un voto por
cosecha en primera persona a través de un programa cada región participante en la categoría Mejor
de actividades full day que se destaca por encantar Experiencia Enoturística.
a los visitantes con una jornada que incluye trabajo,
disfrute, aprendizaje y competencia. Más información en
www.viumanent.cl y en redes sociales
Durante la experiencia, se rescata el valor @ViuManentWinery.
patrimonial de la hermosa y esforzada labor de
los vendimiadores en el marco de una actividad
recreativa y acondicionada para turistas.

PREMIOS ENOTURISMO 2022:
VIÑA MAQUIS NOMINADA COMO MEJOR VIÑA
EMERGENTE DE LA REGIÓN DE O’HIGGINS
P
or primera vez se eligen las mejores
viñas emergentes del país y las mejores
propuestas enoturísticas en un concurso
organizado por Enoturismo Chile, de
Corfo, cuyo objetivo es dar a conocer
las acciones, prácticas y actividades
de la oferta enoturística en los valles vitivinícolas
del país. Y la mejor noticia es que todos estamos
invitados a votar y elegir nuestras Viñas favoritas
por Región desde hoy ingresando en https://
premiosenoturismochile.cl.
Desde Viña Maquis, les compartimos con alegría

que estamos nominados en la terna final de la
categoría “Mejor Viña Emergente” de la Región de
O´Higgins, destacando por ser una Viña enfocada
en la calidad, apasionada por producir vinos
auténticos con un profundo respeto del paisaje
vitivinícola y su entorno, y con una destacadísima y
premiada propuesta enoturística.
Más información en
https://premiosenoturismochile.cl, en nuestro
sitio web https://www.maquis.cl/ y en
instagram @maquiswines.

DESTINO SOSTENIBLE
TRES DESTINOS QUE COMBINAN LUJO Y

RESPETO POR LA NATURALEZA
ARQUITECTURA SOSTENIBLE, USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA Y EL AGUA, ADMINISTRACIÓN DE RESIDUOS,
REDUCCIÓN DE PLÁSTICOS Y UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS ORGÁNICOS SON ALGUNAS DE LAS PRÁCTICAS
QUE SE LLEVAN A CABO PARA ACOMPAÑAR ESTA TENDENCIA.
Por: La Editorial
T4 MAGAZINE+ CHILE
P
or un lado, un profundo interés en el
turismo que moviliza cientos de millones
de personas cada año para descubrir los
rincones más fascinantes del planeta. Por
el otro, problemáticas medioambientales
evidentes incrementándose a nivel
global. Ante este escenario, hace ya algún tiempo
ciertos destinos y compañías turísticas comenzaron
a emprender su camino para adoptar políticas que
contribuyan a una forma de viajar más respetuosa
con el medio ambiente. Te presentamos tres
destinos y firmas en los cuales la naturaleza es la
gran protagonista y algunas de sus prácticas para
disfrutarlos sin pasar por alto la conservación y el
cuidado del entorno natural.
Barú, Colombia
Ganador del premio al Mejor Hotel de Lujo Eco-

Sostenible de Sudamérica en 2019 por los World
Luxury Hotel Awards y mencionado por Conde Nast
como uno de los mejores hoteles sostenibles de
la región, el Hotel Las Islas, miembro de Leading
Hotels of the World, fue concebido con la misión
de respetar el medio ambiente. Ubicado en Barú,
a 45 minutos de Cartagena, su propuesta invita
a los huéspedes a conectarse con la naturaleza

Islas Vírgenes.
-sin resignar comodidades- y colaborar con acciones

de impacto positivo. Sus 55 bungalows (23 a nivel del
mar, 32 de altura con vista al mar y al bosque seco
tropical) fueron construidos sin talar ningún árbol,
diseñados con materiales sostenibles y se encuentran
estratégicamente ubicados para la conservación del
ecosistema nativo, tanto marítimo como terrestre.
Para el tratamiento del agua, uno de los recursos

naturales más preciados, crearon una planta
desalinizadora, una máquina purificadora y realizan
tratamientos de aguas residuales que permiten al
líquido volver a la tierra por goteo. A su vez, dada la
importancia en la preservación de la flora, fauna y los
diferentes ecosistemas, llevaron a cabo una plantación
de aproximadamente 11.000 árboles nativos, siembra de
corales y protecciones especiales en los fondos marinos
para cuidar a los arrecifes en las inmediaciones del hotel. 
La organización del Hotel Las Islas está totalmente cultivan sus propios alimentos y fomentan la
capacitada para brindar la información necesaria a producción local son algunas de las prácticas que se
los huéspedes y promover de esta forma la cultura, el pueden apreciar en las islas.
turismo sostenible y el consumo de productos locales.
Una de las políticas más importantes que se lleva a cabo
Un hotel inmerso en la más pura naturaleza, diseñado al ser el océano el gran protagonista es que los turistas
con todas las comodidades, el más alto servicio y no pueden utilizar protectores solares que contengan los
destacado no solo por poner en práctica métodos de “3 Os tóxicos” (oxibenzona, octinoxato y octocrileno),
bajo impacto ambiental, sino también por recordarnos están prohibidos por ley dentro de las Islas Vírgenes
que lujo, confort y sustentabilidad pueden ir de la mano. de Estados Unidos. De esta forma, se fomenta el uso
de protector solar no-nano mineral de óxido de zinc y
Más info: https://www.lasislas.com.co/ / dióxido de titanio, los únicos ingredientes de protección
https://www.colombia.co/turismo/ solar considerados seguros tanto para la salud de las
personas como del medio ambiente.
Las Islas Vírgenes, Estados Unidos
A su vez, por su geografía, la navegación es una de las
Ubicadas en las Indias Occidentales, entre el Océano principales formas de descubrir las islas y una de las
Atlántico y el Mar Caribe, este conjunto de más de 50 grandes fuentes de trabajo local gracias al turismo que
islas de origen montañoso y abundancia tropical goza llega cada año. La firma And Beyond Yacht Charters,
de algunos de los paisajes más deslumbrantes del basada en las Islas Virgenes de Estados Unidos y
planeta. Playas paradisíacas e islas que incluyen seis creada por dos amantes de la vida en la naturaleza,
parques nacionales de gran biodiversidad en donde nace con un propósito en común: compartir su pasión
se prioriza el turismo consciente y la conservación de por la navegación al mismo tiempo que preservar las
la naturaleza. Propuestas de hotelería responsable áreas naturales y compartir su respeto por la vida
y eco resorts, voluntariados de limpieza de playas o silvestre. El amor por las islas, por el mar y por cada
protección de arrecifes, así como restaurantes que animal que en él habita se evidencia en cada

Coralina Island House.
actividad y experiencia diseñada por su tripulación

de profesionales. En cada yate, la tripulación vive y
trabaja rodeada de naturaleza, lejos de los desafíos
asociados a la vida actual y logran que una semana
de navegación en el Caribe impacte de manera
positiva y duradera en la vida de las personas que
lo experimentan. En su camino hacia una forma
de turismo más responsable, además de guiar
a sus huéspedes en prácticas responsables, han
ido incorporando nuevas políticas como el uso de
amenities orgánicas que no dañen el ecosistema,
embarcaciones con paneles solares (como los yates
Dream Catcher y Sweet Ann Marie), eliminación de
plásticos de un solo uso y consumo de productos
locales y de estación. Una nueva -y positiva- forma
de hacer turismo, combinando disfrute y respeto
por nuestro planeta.
Más info: https://www.visitusvi.com/ /

https://andbeyondyachtcharters.com/
Bocas del Toro, Panamá
Declarado Patrimonio de la Humanidad por la

UNESCO y primer Parque Nacional Marino de
Panamá, Bocas del Toro se ha convertido en
uno de los destinos de ecoturismo más visitados
de Panamá y es, también, uno de los lugares
biológicamente más diversos de la Tierra. En este
entorno natural privilegiado se ubica La Coralina
Island House, una propiedad de 8 villas y 23
habitaciones diseñada y construida con materiales
naturales que se fusionan con el escenario que
la rodea. Las distintas experiencias que propone
el hotel combinan altos estándares de servicio
y calidad con respeto por las materias primas
naturales, el uso de los recursos de
forma consciente y las prácticas de bajo
impacto ambiental. Bar del Hotel, Coralina Island House.

La Coralina Island House.
Su propuesta gastronómica se enfoca en

ingredientes locales frescos y de estación, una
cocina contemporánea sencilla elaborada por
expertos que colaboran con el consumo de los
productos locales.
Su spa, un lugar sagrado escondido en la selva

tropical, propone a los huéspedes relajarse y vivir
una experiencia de bienestar holística utilizando
productos orgánicos y antiguos tratamientos que
hacen honor a las culturas de la región.
La Bahía de La Coralina alberga a su vez a

Coral Nation, una organización sin fines de
lucro comprometida con la preservación de los
ecosistemas marinos a través del compromiso
de las comunidades de la región, la investigación
científica y la protección de la biodiversidad.
Mediante el establecimiento de viveros de coral
en el océano y en la tierra, regeneran los arrecifes
de coral dañados. Trasplantan clones de coral en
áreas degradadas del arrecife y permiten así, que
la vida marina regrese y fortalezca el arrecife
contra daños futuros.
Con vistas espectaculares del océano, su

cercanía a la selva tropical y la vida silvestre y
sus instalaciones con todas las comodidades, La
Coralina nos invita a experimentar su filosofía
de que, vivir cerca de la naturaleza de forma
respetuosa, es el mayor lujo posible.
Más info: https://www.tourismpanama.com/

/ https://www.lacoralinaislandhouse.com/

Una larga trayectoria
nos ha enseñado a estar
en todos los detalles,
dándonos la posibilidad
de brindar a nuestros
huéspedes un excelente
servicio, que
combinados con la
calidez y
profesionalismo de todo
el personal harán que su
estadía junto a nosotros
sea inolvidable
Contactanos
+54 0280 4471292

[email protected]
www.hotelpeninsula.com.ar
E S TA D O S U N I D O S
MONTÍCULO DE LA SERPIENTE, BELLEZA E

IMPACTO VISUAL EN OHIO
SEA CUAL FUERE SU SIGNIFICADO, LA GRAN SERPIENTE DE OHIO ES UNA OBRA DE BELLEZA CONSUMADA.
PARA MILES DE PERSONAS QUE LA VISITAN CADA AÑO, SU ELEGANTE CUERPO ONDULANTE, QUE UNE LA
SERENIDAD AL DINAMISMO DE SU COLA ENROSCADA, CONSTITUYE UN RECUERDO INOLVIDABLE.
T4 MAGAZINE+ CHILE
E
n el condado de Adam, Ohio, un espolón antiguos más espectaculares de América del Norte.
de tierra, de unos 46 metros de altura, Desde la torre de observación situada junto a su
se eleva sobre un recodo del pequeño cola, su cuerpo ondulante parece surgir como una
río llamado Brush Creek. Vistas desde protuberancia de la tierra, formando siete profundos
abajo, las laderas cubiertas de árboles meandros que serpentean desde la cola fuertemente
no parecen nada excepcional. Pero la enroscada, enderezándose en la zona del cuello. Su
planicie que corona la colina ofrece una de las boca está abierta de par en par como si estuviese
vistas más extrañas de toda América del Norte. Allí, a punto de engullir algo semejante a un huevo: un
elevándose a un metro del suelo, una gigantesca montículo oval separado, de 30 metros de largo. La
serpiente de tierra, cubierto su lomo por hierba forma de la serpiente está tan claramente marcada
esmeralda, ondea en la cima de la colina. La que parece como si un gigantesco molde serpertino
Serpiente sigue provocando humildad, asombro acabase de ser levantado.
y atrayendo a miles de turistas cada año quienes
disfrutan el efecto artístico de la tierra. En realidad, el montículo fue realizado hace cientos de
años, depositándose cubos de tierra en el interior de
El Montículo de la Serpiente, conservado y un contorno señalado por piedras o por una mezcla
administrado por la Ohio Historical Connection de cenizas y arcilla. De una anchura de 6 metros y una
desde el año 1900, es unos de los terraplenes longitud de 380, la Gran Serpiente es uno de los

miles de terraplenes, de múltiples formas y
tamaños, construidos por los ancentros prehistóricos
de los indios norteamericanos. Desde los grandes
lagos hasta el golfo de México, pero especialmente
en los valles del río Mississippi y del Ohio, esos
montículos solían ser las cubiertas de tumbas
redondeadas o cónicas, o plataformas de templos de
madera. Pero algunos, conocidos como montículos
de efigies, y situados principalmente en Wisconsin,
tenían forma de animales: pájaros, osos, alces,
búfalos y serpientes.
El gran Montículo de la Serpiente es considerado

como la obra arquitectónica prehispánica más
grande de Mesoamérica y lo que no cabe duda, es
que la Serpent Mound, hoy restaurado y protegido,
se ha convertido en un verdadero destino turístico.
El visitante podrá quedarse en varios hoteles
cercanos al montículo en el que ofrecen una larga
lista de servicios e incluso algunos, visitas guiadas
a esta maravillosa obra.
El misterios de los constructores, haciendo un

poco de historia
El Montículo de la Serpìente fue inspeccionado por

primera vez en 1846 por el periodista Ephraim
Squier y el físico Edwin Davis. Ambos tomaron
medidas exactas del lugar, pero fueron incapaces
de decir quién lo había construido, ni cuándo.
De hecho, estos enigmáticos montículos habían

intrigado a los colonos blancos desde la primera
vez que los presenciaron, en siglo XVIII. La opinión
tópica decía que eran demasiado sofisticados para
haber sido obra de los indios contemporáneos,
considerados entonces como simples salvajes.
Esta presunción era reforzada por la sofisticación y
la belleza de los enseres mortuorios encontrados

en algunos de los túmulos funerarios: perlas de
agua dulce, puntas de lanza de obsidiana, espejos
de mica, piedras esculpidas, pipas talladas y
recipientes de concha para beber.
Surgieron cierto número de teorías fantasiosas

para explicar los terraplenes. Algunas, por ejemplo,
sugerían que los egipcios o los vikingos, o incluso
las tribus perdidas de Israel, pudieron emigrar al
Nuevo Mundo en cierto momento del pasado. No
fue sino gradualmente, y hacia finales del siglo XIX,
cuando se aceptó que esos antiguos terraplenes
fueron creados por los indios americanos.
Muchos estudiosos creen ahora que la Gran

Serpiente fue obra del pueblo prehistórico de
los adenas, que prosperó en el valle del río Ohio
y zonas adyacentes desde el año 1000 hasta
el año 100 a. C. Los adenas eran cazadores y
recolectores, vivían en pequeñas comunidades,
y fueron los primeros cultivadores del maíz en el
norte de América. Otros piensan que el Montículo
de la Serpiente muestra un nivel de ejecución

más compatible con el pueblo de Hopewell,
constructores de terraplenes cuya cultura, más
elaborada, sustituyó a la de los adenas después del
año 100 a. C. Pero el motivo por el que los adenas,
o los hopewell, construyeron esa serpiente, sigue
siendo un misterio.
La serpiente simbólica
Para los indios norteamericanos, la serpiente era

un poderoso símbolo: la serpiente de cascabel,
por ejemplo, era venerada por los cherokees, y
los mohicanos y los delaware la consideraban un
guardián del espíritu enviado por la divinidad.
Sea cual fuere su significado, la Gran Serpiente Foto: Tom Gilliam

de Ohio es una obra de belleza consumada. Para
miles de personas que la visitan cada año, su
elegante cuerpo ondulante que une la serenidad
al dinamismo de su cola enroscada, constituye un
recuerdo inolvidable. El visitante podrá contemplar
en su máxima expresión, el montículo que
serpentea a través de los árboles en un maravilloso
acantilado que domina el valle de Brush Creek en el
condado de Adams.
Foto: Tom Gilliam

GASTRONOMÍA & VINOS
CLÁSICOS DE LA REPOSTERÍA CRIOLLA QUE

RECUPERAN LAS TRADICIONES
Pajaritos y roscos son los clásicos de la repostería
nacional que Pastelería Ñancupil & Sanhueza rescató
para estas Fiestas Patrias pasadas, junto a la oferta de
alfajores de hojarasca y tradicionales chilenitos. Cuatro
típicos chilenos que se lucieron en la mesa dieciochera.
pajaritos ($1.000 c/u). A simple vista muy

similares a los roscos, se diferencian en la textura,
ya que estos se caracterizan por su masa blanda
y esponjosa y el merengue que llevan encima es
mucho más generoso.
Obviamente no podemos olvidar a los preferidos:

los alfajores y los chilenitos, que son populares
durante todo el año. El alfajor de hojarasca se
identifica por su crocante galleta, su suculento
relleno de manjar y terminado con coco rallado
($950 c/u). A este se suma por primera vez a
la oferta de Ñancupil & Sanhueza, los chilenitos
($1.800 c/u), exquisita galleta rellena con manjar
y bañada en un suave y generoso merengue, una
verdadera delicia al mascarlo.
L
as Fiestas Patrias son siempre la ocasión
para reunir a la familia en torno a un rico
asado, anticuchos, chicha y empanadas.
Ese refrescante mote con huesillos le da
el toque final al almuerzo familiar. Sin
embargo, en estos días de fiesta es común que la
sobremesa se una con la hora del té.
Y nada mejor que endulzar una tarde dieciochera

con los clásicos de la repostería nacional. Mientras
en la zona central los chilenitos y alfajores de
hojarascas son los reyes, en el sur aparecen
los pajaritos y los roscos, dos preparaciones
tradicionales de la zona y que la pastelería Ñancupil
& Sanhueza rescata siempre para esta ocasión.
Para este “18” recién pasado invitaron a probar los

deliciosos roscos ($1.000 c/u), unas masas propias
del recetario sureño y que pese a ser hervidas,
quedan muy crujientes. “El secreto de esta
preparación es que se hierve y después se hornea”,
aclara sobre el proceso de elaboración, Felipe
Ñancupil, uno de los socios del emprendimiento
familiar. La textura de la masa se funde perfecto
con la dulce cobertura de merengue.
Otra apuesta que recupera las preparaciones

tradicionales de la región de Biobío son los

RISHTEDAR APERTURA TEMPORADAS DE
TERRAZAS CON ACTIVIDADES INSPIRADAS EN
LA INDIA
Noches de Mehndi, danzas de la india, coctelería y
picoteos de autor como si estuvieras en el mejor rooftop
de Agra, puedes disfrutar desde septiembre en Rishtedar
restaurante. El spot lanza su cartelera de panoramas para
recibir la primavera en sus 3 espacios ubicados en La
Reina, Vitacura y Providencia.
Estas y otras recetas típicas chilenas son las que podrás

encontrar en los locales de Ñancupil & Sanhueza en
C
Huépil, Los Ángeles y San Pedro de la Paz.
omienzan las tardes de calor y con ello la
búsqueda de panoramas al aire libre como
Datos Utiles punto de encuentro para compartir con
amigos y familiares. Disfruta de un viaje a
- Dirección: Av. San Francisco 188, Huépil; Av. la India en Rishtedar, donde puedes gozar
Alemania 831, local 10, Los Ángeles; Bureo 2300, de una atmósfera llena de tradiciones culturales
local 4, Barrio Andalué, San Pedro de la Paz. y una belleza arquitectónica con detalles que te
transportan a las lejanas tierras del medio oriente.
- Horario: Todos los locales abiertos de lunes a
domingo. Abierto solo hasta el 17 de septiembre en Para esta temporada donde se alargan los días, las
horario normal; 18 y 19 cerrado. terrazas de Rishtedar pet friendly te esperan con la
siguiente cartelera
- Despachos a domicilio: PedidosYa, UberEats y
Justo. Terrazas con Mehndi night y danzas
de la India
- Delivery a todo el Gran Concepción: https://
delivery.pastelerianys.cl/ En sus terrazas podrás conocer el maravilloso
- web: www.pastelerianys.cl arte del Mehndi, tatuajes de henna los cuales
- Instagram: @pasteleria_nys buscan atraer prosperidad, felicidad, armonía y
abundancia para los visitantes. Al mismo tiempo,
enciende la noche con la tradicional y milenaria 8
danzas de la India, un baile que impacta por su
estética cautivadora y que combina a la perfección
movimiento, gestos, cantos, música y costumbre.
Coctelería y picoteos
Si de coctelería y gastronomía se trata, Rishtedar

tiene la la ocasión las siguientes opciones:

Chivas de Chivas MASTER MARTINI ENTREGA LA
Dar bienvenida a la
primavera nunca fue
RECETA PERFECTA PARA PREPARAR UNA
tan divertido como en
Rishtedar, no olvides
DELICIOSA VEGANESA
probar un delicioso Las bebidas vegetales Orasí no contienen lactosa ni gluten
Chivas de 12 años con y contienen vitamina B12 y D. Además de fibras vegetales
un sellado efervescente
de jengibre que junto al y calcio. Lo que las convierte en el ingrediente perfecto
especiado de cardamomo
genera una explosion de
para preparar recetas tanto dulces como saladas, como
sabores en tu paladar. una veganesa para quienes aman la mayonesa, pero
su valor es de $9.900
buscan una opción vegana y casera.
Jheenga Til Tikka
Son deliciosos camarones

Ecuatorianos apanados
en sésamo y una
deliciosa salsa tikka con
doce especias.
su valor es de $9.200
Vallantine
Delicioso cóctel a base

de St Germain, sirope
de frambuesa, gin
macerado en frutos
L
patagónicos y secretos
de la indiasu valor es as Fiestas Patrias u otras fiestas
de $6.900 costumbristas por lo general son sinónimo
de encuentro con la familia y amigos
en torno a ricas preparaciones, baile y
¡Déjate sorprender con brindis. Para quienes son veganos o buscan
esta cartelera y agenda opciones saludables, Master Martini entrega la
en tu calendario! receta perfecta de la Veganesa, realizada con su
leche Orasí Soya.
Rishtedar Holanda
(Holanda 160, Las bebidas vegetales Orasí son el aliado perfecto
Providencia) a la hora de preparar una Veganesa, aderezo que
viene bien con cualquier comida, ya que no tienen
Martes 6 de septiembre: lactosa ni gluten, además contienen Vitamina
Mehndi night y danzas B12 y D, fibras vegetales y calcio. Si a esto se le
de la India (desde las suman sus grandes poderes digestivos y sus muy
19:30 hrs) bajos niveles de grasa, la vuelve un ingrediente
excepcional a la hora de querer preparar una
Rishtedar La Reina (Príncipe de Gales 6500, mayonesa en casa.
La Reina)
Además, las bebidas Orasí son versátiles y
Miércoles 14: Mehndi night (desde las 19:30 hrs) perfectas para preparar diferentes recetas tanto
dulces como saladas que disfrutan no solo veganos
Miércoles 21: Danzas de la India o intolerantes a lactosa, si no que todos quienes
(desde las 20:00 hrs) buscan mantener un estilo de vida saludable.
Miércoles 28: Clases de danzas de la india La Veganesa Orasí es una emulsión del aceite
(desde las 17:00 hrs) con la leche de soya, que se puede realizar con
la misma idea el alioli, solo agrega más ajo y sin
Rishtedar Vitacura (Vitacura 5461, Vitacura) limón. También diferentes especias como perejil,
albahaca, menta para hacer diferentes salsas.
Jueves 29: Mehndi night y danzas de la India
(desde las 19:30 hrs)
Para más información sobre las actividades

gratuitas tienes que estar atentos a las redes
sociales de Rishtedar. visita web
www.rishtedar.com o sus redes sociales en
@rishtedar_restaurant.
Para reservas Vitacura +569 8888 3581;
Providencia +569 4417 3987;
La Reina +559 6237 1976

A continuación, los pasos a seguir para realizar en
casa la deliciosa veganesa Orasi
Ingredientes:
100 cc Orasí Soya

100 - 200 cc Aceite de Oliva
Sal y pimienta a gusto
El tiempo de preparación es de 1 minuto
Disponga en una licuadora los 200 cc de Orasí

Soya y condimente a gusto con sal y pimienta. Si
deseas realizar un alioli o condimentar con otros
elementos, se agregan en este momento. Luego ir
incorporando lentamente el aceite. Cuanto aceite
se necesite dependerá de la textura que se desee
obtener de la veganesa; mientras más aceite se le
vierta a la mezcla, más espesa quedará.
Las leches vegetales OraSí soya están a la venta en

el Jumbo, Santa Isabel, Tottus y Unimarc.
Ahora, si la idea es disfrutar con un viaje, nada
VIÑAS DE COLCHAGUA CELEBRÓ EL mejor que el Valle de Colchagua. Para este mes,
Viñas de Colchagua lanzó imperdibles tours a
MES DEL VINO CON PACK DE VINOS valores especiales.
TEMÁTICOS Y ENTRETENIDOS TOUR DE Viña Ventisquero y Viña Montgras tendrán
CORDILLERA A MAR sus emblemáticos tour en 2x1, todos incluyen
degustaciones. Viña Polkura también tendrá un
Septiembre es uno de los meses más importantes para paseo por sus viñedos con un 50% de descuento.
Viña Santa Cruz tendrá con precios especiales sus
la viticultura nacional. Además de celebrar las Fiestas emblemáticos programas Tour del Vino, La Ruta de
Patrias, se conmemora el día del Vino chileno el 4 de los Museos y El Tour de los Autos. Neyen y Laura
Hartwing también tendrán en valor excepcional sus
septiembre, por lo cual es un festejo que se extiende exclusivas visitas con cata de vinos.
durante 30 días. En ese marco, Viñas de Colchagua y sus
23 bodegas asociadas estrena pack temáticas de vinos
y entretenidos paseos con hasta un 50% de descuento,
todos a la venta de su e-commerce en www.rutadelvino.cl
S
eptiembre es el mes del vino y Viñas de Para más información visita
Colchagua invita a celebrarlo con los más www.rutadelvino.cl donde podrás comprar
exquisitos y premiados vinos de sus 23 el tour que más te guste y/o el pack ideal
bodegas asociadas y entretenidos paseos para ti.
de Cordillera a Mar.
Si el panorama es disfrutar en casa o con amigos, un

buen vino colchaguino no debe faltar en la mesa, ya
sea de bodegas tradicionales, emergentes y/o de auto.
Por ello, en su e-commerce www.rutadelvino.cl en la
sección Tienda Colchagua estrenó 3 pack temáticos,
cada uno a su vez tiene varias versiones para poder
ofrecer toda la gama de cepas que ofrece Colchagua.
Las cajas son: Premium Colchagua, con 5 versiones,
cada uno con 4 vinos tintos premium y 1 de 4 Blend.
Secreto de Familia, con dos opciones, uno con 3
vinos tintos y uno blanco y otro con 4 vinos tintos.
Finalmente, Íconos Colchagua, con 5 alternativas.

VIÑA TERRAMATER CELEBRÓ EL DÍA DEL
VINO CON DEGUSTACIONES DE CHICHA Y
TOURS GRATIS
En septiembre se celebró el mes del vino y Viña TerraMater
invitó a celebrarlo visitando el Valle del Maipo, a solo 1
hora de Santiago. El sábado 3 de septiembre pasado, la
viña conto con degustaciones de vinos al aire libre y de
su famosa Chicha La Consentida, el producto estrella de
Fiestas Patrias.
productos a la comunidad del Valle del Maipo, con

el fin de fomentar el comercio local, promover el
concepto kilómetro 0 y el consumo de productos de
temporada.
Para finalizar, todos aquellos visitantes que decidan

culminar el panorama con un almuerzo en el
Restaurante Zinfandel recibirán una copa de Magis
Cabernet Sauvignon gratis, para maridar con la
exquisita cocina mediterránea que ofrece su carta.
Esta celebración se llevó a cabo de 11:00 a

16:00 horas en el Fundo Caperana, ubicado en
A
Avda. Balmaceda 4.900, Isla de Maipo. Para
demás, durante la jornada los asistentes más información, visite www.terramater.cl o
podrán realizar el tour Entre Viñedos de busca a Viña TerraMater en Instagram como @
manera gratuita, previa reserva en la sala terramaterwines.
de ventas de la viña, donde disfrutarán
de un grato recorrido por los campos
de TerraMater, aprenderán de la producción y
del camino que recorre el vino y más. Para más
información, contactar [email protected]
Al ser el primer sábado del mes, quienes visiten

la viña se encontrarán también con el “Mercadito
Campesino”, que contará con productores de
mermeladas, conservas, hortalizas, huevos felices,
frutas y verduras de estación, legumbres, frutos
secos y panadería francesa. En esta iniciativa,
Viña TerraMater abre sus puertas a un grupo de
productores locales para que puedan ofrecer sus

N O TA S
de Bariloche (EMPROTUR) y las empresas Madero

Tango, Gray Line Argentina, Distintos Mendoza,
AEROLÍNEAS ARGENTINAS TENDRÁ Mansión Tango, La Ventana/Gala Tango/Aljibe/
Michelangelo, Wyndham Hotel, El Querandí Tango
UN VUELO DIRECTO ENTRE RÍO DE JANEIRO Show/La Cava del Querandí, Altos Ushuaia, Grand
Hotel Lux, Moebius Argentina Icoming DMC,
Y MENDOZA Mendoza Holidays (Cellar Tastings), Arakur Ushuaia
Resort & Spa, Conextur, Estuario del Plata, Aymara
La extrema calidad de sus vinos, sumada a una oferta Turismo, AMV Travel Argentina DMC, Hotel Madero
que propone bodegas encantadoras, bienestar y un Buenos Aires y Quality Travel.
excelente clima, entre una larga lista de atributos, LLEGA A CHILE DESERT X: UNA
hacen de Mendoza un destino ideal para el turismo MOTOCICLETA PARA LOS VERDADEROS
internacional. Por eso, la demanda es cada vez mayor y
el mercado de Brasil, el principal del receptivo argentino, AVENTUREROS
no se queda atrás. Desde ahora, podrás conocerla en el Showroom de
Ducati ubicado en Av. Las Condes 11.412. Se esperan
vender más de 100 unidades durante el primer año.
F
rente a estas grandes posibilidades que
ofrecen las tierras mendocinas, en el marco
del primer día de la 49ª edición de la feria
ABAV, en la ciudad de Recife, Aerolíneas
D
Argentinas (AR) realizó un histórico anuncio: a
partir del próximo 3 de enero, con dos frecuencias ucati Chile, marca italiana de motocicletas
semanales, conectará por primera vez de manera con la última tecnología y performance
directa Río de Janeiro con Mendoza. presenta la Desert X 2022, una moto
que toma el estilo de las bicilíndricas que
Fabián Lombardo, Director Comercial, Planeamiento corrieron el París-Dakar de la década de los 90, con
y Gestión de Rutas de AR, contó que "Brasil es un total enfoque off-road.
el principal mercado para el turismo receptivo de
Argenitno. Por eso, así como estuvimos este año Desert X ofrece neumáticos grandes, de 21
en Curitiba, Brasilia y Porto Alegre presentando pulgadas adelante y de 18 pulgadas atrás, con
el regreso de los vuelos directos a Buenos Aires, llantas con rayos y neumaticos Pirelli Scorpion Rally
ahora vinimos a Recife a potenciar nuestro vínculo STR tubulares (90/90-R21 adelante y 150/70-R18
con este nuevo vuelo directo de Río de Janeiro atrás). Frenos Brembo, con pinzas monobloque en
a Mendoza y a comunicarle a los brasileños y ambas ruedas, de cuatro pistones que muerden un
brasileñas que la mejor experiencia en Argentina la disco doble de 320 mm de diámetro adelante, y de
pueden hacer volando con nosotros". dos pistones sobre un disco sencillo de 265 mm de
diámetro atrás.
Pero hubo más novedades de Aerolíneas Argentinas
en el primer día de ABAV. A partir del 2 de enero, La Ducati Desert X, pesa 202 kilos en seco y ofrece
la capital carioca también se unirá en forma directa una distancia al suelo de 250 mm, con un asiento
con la Ciudad de Córdoba con cuatro frecuencias colocado a 875 mm. Ducati ofrece una opción un
semanales y Florianópolis hará lo propio con asiento bajo y un low kit para pilotos más bajos.
Rosario, con dos vuelos por semana. En tanto, El motor es el bicilíndrico en V Testastretta 11, de
desde el balneario conocido como Floripa también 937 cc con sistema Desmosdrómico. Entrega 110 Hp,
se podrá volar sin escalas a la capital cordobesa, acoplado a una caja de seis marcha. El enfoque de la
con tres frecuencias semanales desde el 3 de enero Desert X es su performance tanto on como off-road,
del próximo año. y para ello ofrece seis modos de conducción; además
de los modos Sport, Touring, Urban y Wet habituales,
Al equipo presente de INPROTUR en la feria lo el Desert X incluye los modos Enduro y Rally.
acompañan Aerolíneas Argentinas, la secretaría
de Estado de Turismo de Santa Cruz, el ministerio En el primer modo, la potencia del motor se
de Turismo y Deportes de Salta, la secretaría reduce, lo que permite andar caminos de tierra
de Turismo de La Rioja, el Instituto Fueguino más exigentes con mayor seguridad y de manera
de Turismo (INFUETUR), Visit Buenos Aires, más fácil. El modo Rally libera la potencia total del
el ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy, la motor y reduce los controles electrónicos, lo que le
secretaría de Turismo de la Municipalidad de da al piloto un control total.
Ushuaia, el ministerio de Turismo y Deporte de
Río Negro, el ministerio de Cultura y Turismo de La nueva moto italiana apunta a las largas jornadas
Mendoza, el Ente Mixto de Promoción Turística con un tanque de 21 litros, con la opción de un

estanque trasero (como accesorio) de 8 litros
instalado en el subchasis. La marca indica que el
traspaso de combustible desde el tanque trasero al
delantero se habilita cuando el nivel de combustible
en el tanque principal cae por debajo de cierto nivel
y se puede activar desde el tablero.
Su diseño blanco con toques rojos y dorados,

Ducati recuerda las Cagiva Elephant que ganaron
el Dakar con Edi Orioli en 1990 y 1994. La DesertX
cuenta con un semicarenado delantero y faro con responsabilidad. Utilizaremos esta asociación para
doble foco circular LED. elevar esos mensajes a nivel mundial y acercarnos a
un mayor número de seguidores”. Menciona Marcela
Te invitamos a descubrir el sueño Carvallo, Área Manager Jack Daniel´s Chile.
más salvaje de Ducati.
Para más información visita: Esta no es la primera asociación de deportes de
www.ducatichile.cl motor de Jack Daniel´s, anteriormente estuvo
involucrada con V8 Racing en Australia y NASCAR
JACK DANIEL´S Y MCLAREN ANUNCIAN en los EE. UU. Si bien estos acuerdos fueron
emocionantes, la actual alianza con McLaren Racing
NUEVA ASOCIACIÓN permitirá dar vida a nuevas experiencias únicas
en su tipo, atrayendo a una base significativa de
Las marcas líderes a nivel mundial dieron a conocer fanáticos amantes de este prestigioso campeonato,
esta alianza global que convierte a Jack Daniel’s en socio que solo en 2021 logró reunir a más de 1.550
millones de espectadores. Aumentando su
oficial del equipo de Fórmula 1 de McLaren a partir de audiencia por tercer año consecutivo.
2023. Adicional y como es de esperar, los millones de
Jack Daniel´s continúa posicionándose como uno de
fanáticos podrán ver el logo de este destilado de fama los whiskeys más sofisticados del mundo, que invita
mundial presente en los autos de F1 de McLaren, así a vivir el presente de manera única y especial. En
esta oportunidad sorprende a sus consumidores
como en la indumentaria del piloto y los cascos del haciéndose presente en nuevos territorios de la
equipo técnico. mano de marcas de alto nivel y valoración.
RED FROG EN BOCAS DEL TORO: DE LOS

MEJORES DESTINOS DEL CARIBE
Si le interesa hospedarse en un destino reconocido entre
los mejores del caribe, además ecoturístico, donde se
garantiza ver perezosos, monos, aves, ranas rojas en su
propio hábitat y apreciar las playas tipo postal que lo
rodean, debe visitar Red Frog Beach Island Resort.
E
l reconocido Tennessee Whiskey informó
su ingreso a este Campeonato Mundial
destacado como el más popular y prestigioso
del mundo. Jack Daniel's arriba a través de
un acuerdo multi año, que comenzaría a regir desde
la temporada 2023. Esta asociación se basa en un
compromiso que busca a través de las experiencias
de excelencia promover la conducción y consumo
responsable, valores ampliamente compartidos por la
escudería británica y la compañía de clase mundial.
E
El acuerdo representa una evolución a nivel global
y una oportunidad para poder llegar con el icónico sto es en Bocas del Toro, lugar formado por
destilado a nuevos consumidores y fans de la 9 islas principales, 53 cayos y cientos de
Fórmula 1. islotes, donde entrar es dar la bienvenida
al paraíso, ahí todo prácticamente está
“La entrada al mundo de la F1 se alinea diseñado por la propia naturaleza.
perfectamente con nuestra visión. Jack Daniel's
y McLaren Racing siempre han buscado crear Este resort, específicamente, se ubica en la Isla
su propio camino y han sido reconocidos como Bastimentos, donde se encuentran los ecos lodges
audaces y únicos a través del tiempo. Ambas más impresionantes de Bocas del Toro, algunos
empresas están fundadas con valores similares dentro del bosque, otros entre manglares, a modo
incluido un espíritu pionero impulsado por la de escondite tropical. Sin embargo, Red Frog
búsqueda continua de la perfección de un Beach Resort se caracteriza como el complejo que
artesano. Dentro de esos principios se encuentran ofrece al visitante casi todas las formas posibles
los compromisos con la sostenibilidad y la de alojamiento.

diciembre, justo a tiempo para la ajetreada temporada
navideña. La ruta operará en el avión Airbus A330 con
cuatro experiencias de productos: Delta One, Delta
Premium Select, Delta Comfort+ y Main Cabin.
La popular ruta de temporada de Delta entre Atlanta

y el Aeropuerto Internacional Galeão (GIG) de Río de
Janeiro se reanudará el 17 de diciembre con aviones
Boeing 767-300 con Delta One, Delta Comfort+ y
Main Cabin. Los tres vuelos semanales de Delta entre
su centro de operaciones en JFK de Nueva York y Sao
Paulo aumentarán a un servicio diario a partir del 29
de octubre con el avión Airbus A330-300 con Delta
One, Delta Comfort+ y Main Cabin. Los vuelos están
disponibles para reservar en delta.com.
Disponen de villas de lujo que comprenden de 2 “A medida que las familias, los amigos y los viajeros
a 7 cuartos, cada una con su respectiva piscina, de negocios anhelan volver a conectarse, Delta se
condominios de 1 a dos cuartos, ecolodges con complace en aumentar su servicio entre los EE.
piscina privada compartida entre ellos o habitaciones UU. y Brasil y ayudar a los viajeros a llegar a los
familiares, estándar, o de luna de miel. lugares a los que quieren ir con nuestro galardonado
servicio”, dijo Danillo Barbizan, gerente de Ventas
En Red Frog Beach se vive el wellness en todos sus para Brasil de Delta Air Lines. “También nos
rincones, cuentan con un spa escondido llamado complace presentar nuestro Delta Premium Select
El Susurro, dentro de un valle insular bajo un en algunas de nuestras rutas en Brasil, que tiene
majestuoso dosel, ahí los susurros de la naturaleza asientos más espaciosos, un kit de amenidades
cobran vida con una cascada natural; donde mejorado, auriculares con cancelación de ruido y
terapias personalizadas le esperan. otras amenidades para ayudar a los viajeros a llegar
a su destino bien descansados y renovados”.
Para los más aventureros, el lugar invita a subir
hasta llegar a la cima del bosque y deslizarse por Con el servicio ampliado, Delta ofrecerá 28 vuelos
los aires entre las copas de los árboles, en medio semanales entre EE. UU. y Brasil, brindando a los
de pájaros, monos y otros animales exóticos, con el clientes oportunidades de conexión convenientes a
canopy tour único en la zona con tarzán swing. puntos de todo el mundo a través de los centros de
operaciones de Delta en Atlanta y Nueva York-JFK.
Instagram: redfrogbeachresort
Facebook: redfrogbeachislandresort
Para Reservaciones:
[email protected]
Phone USA: +1-970-367-4811
Panamá Phone: +(507) 833-7754
WhatsApp +1-970-367-4811
DELTA AMPLÍA RED EN BRASIL; CONTINÚA

SATISFACIENDO LA CRECIENTE DEMANDA
DE VIAJES
Nuevo segundo servicio diario de temporada entre
Atlanta y Sao Paulo y reanudación de la ruta Atlanta-Río
de Janeiro comenzarán el 17 de diciembre. La ruta entre
Nueva York- JFK y Sao Paulo aumentará a servicio diario
a partir del 29 de octubre
UN NUEVO CONCEPTO EN LA HOTELERÍA

ARGENTINA: LA EXPERIENCIA 360
U
n hotel que no es solo un hotel.
Desarrollado sobre una casona de 1915 y
revalorizando la historia de la ciudad, este
hotel invita a conectarse con el bienestar
a través de la autenticidad y excelencia
en la hospitalidad. Algo tan simple como sentirse en
D
tu casa, pero con todos los servicios de un hotel 5
elta Air Lines está ampliando su red en estrellas. De esto se trata el hotel Azur, ubicado en
Brasil a medida que la demanda de viajes el centro histórico de la ciudad de Córdoba Capital.
continúa aumentando, conectando una mayor
parte de los Estados Unidos con el mercado Lo nuevo de Azur. El hotel lanzó una propuesta
más grande de Sudamérica, además de brindar su única en el país, que se diferencia de cualquier
galardonado servicio al cliente. Un segundo vuelo alojamiento habitual: la Experiencia 360.
diario de temporada entre el centro de operaciones
de Delta en Atlanta y el Aeropuerto Internacional de Sus dueños nos cuentan: “Es lo más parecido a un
Guarulhos (GRU) de Sao Paulo comenzará el 17 de All Inclusive, pero decidimos no utilizar esa palabra

SKY INAUGURA NUEVA RUTA
SANTIAGO-BARILOCHE
Con la apertura de este nuevo destino, la línea aérea
se convierte en la única en ofrecer vuelos directos
desde Santiago a la ciudad argentina. SKY operará 3
frecuencias semanales a partir del 12 de diciembre,
fecha en que se realizará el primer vuelo.
porque no somos un hotel de cadena. No es todo,

todo el tiempo sino una cuidadosa selección de las
mejores experiencias qué se pueden vivir en Azur
en el momento ideal. Todo tiene un por qué y una
razón de ser. Una cadena de momentos inolvidables
que regalan una inmersión total al alma del hotel.
L
Incluso se destaca de una experiencia regular en Azur,
porque justamente la premisa fue auto-desafiarse: a línea aérea chilena SKY, anunció la
¿Cómo podíamos hacer diferente y más exclusiva la inauguración de su nueva ruta Santiago-
experiencia de venir a Azur? Para nosotros la casa Bariloche, que se convertirá en la única con
donde funciona el hotel es un organismo con vida que vuelos directos entre la capital chilena y la
va cambiando con el tiempo, que cuenta historias e ciudad trasandina.
invita a vivenciar emociones cuando nos conectamos
con cada uno de sus espacios. De esta forma, a partir de hoy, 5 de septiembre,
las personas podrán comprar sus pasajes a USD 45
El antiguo circuito de aguas del SPA subterráneo por tramo, sin considerar las tasas de embarque,
con su recorrido a la luz de las velas, el cálido salón para volar a partir del 12 de diciembre hasta fines
de su Restaurante Bruma y las manos que cocinan de marzo. Esta promoción estará disponible por siete
con amor y recuerdos cada uno de sus platos, las días en el sitio web www.skyairline.com y la APP SKY.
habitaciones con historia y personalidad desarrolladas
en los espacios originales de la casona patrimonial… “Esta nueva ruta permitirá a las personas viajar
Si unimos todo eso con el diferencial de poder ofrecer en menos de 2 horas a Bariloche, sin tener la
un servicio 100% personalizado, armado a gusto de necesidad de hacer escala en Buenos Aires, y en la
cada cliente, nos da como resultado esto: nuestra flota más nueva de América y la más amigable con
más exclusiva experiencia, donde nos podemos el medio ambiente” sostuvo Carmen Gloria Serrat,
explayar en hospitalidad, y donde no existen los Directora Comercial de SKY.
límites para ofrecer un servicio distintivo”.
La ejecutiva añadió que inicialmente la compañía
La Experiencia 360 se ofrece en sus versiones de 1 operará esta ruta entre diciembre y marzo de
o 2 noches, y solo se puede realizar alojándose en forma estacional, con 3 frecuencias semanales,
la nueva Suite del hotel. proyectando trasladar 3.200 pasajeros al mes
aproximadamente, lo que permitirá potenciar el
El hotel con un SPA subterráneo turismo a Bariloche, donde las personas podrán
disfrutar de su amplia oferta gastronómica
Los Baños antiguos de Azur fueron creados con excursiones y paisajes.
la premisa de volver a las raíces y recuperar el
concepto original del SPA (según sus siglas en latín: Cabe destacar, que todos los pasajes de SKY están
Salutem per aquam), este espacio busca reconectar sujetos a la política comercial de la compañía,
a sus visitantes con el bienestar utilizando el agua “Tu Ticket”, la cual permite endosar, anular o
como medio y protagonista. Un circuito de 2 horas reprogramar los vuelos sin costo adicional.
para relajar cuerpo y mente en un recorrido de
aguas en diferentes estados y temperaturas. La flota más nueva
Ubicado en el subsuelo del hotel Azur, y La compañía suiza CH-Aviation -proveedora

utilizando técnicas de arquitectura jesuítica (tan de inteligencia y análisis de datos de aviación-
característica de esta ciudad), se desarrolló reconoció a SKY por segundo año consecutivo, en
este proyecto bajo el concepto del uso del agua el primer puesto del ranking de aerolíneas más
y los beneficios para la salud que las antiguas jóvenes de la región, lo que la consolida como la
civilizaciones le otorgaban. Un ritual vivencial línea aérea con la flota más nueva de América.
en un templo que invita a la introspección bajo la
luz de las velas. SKY hoy es la única línea aérea en el mundo con
aviones 100% neo, que emiten el nivel de CO2
Se puede disfrutar esta propuesta de forma más bajo por asiento de su categoría, reduciendo
independiente o en complemento con otros servicios considerablemente los impactos en el medio ambiente.
del hotel y del SPA: masajes, tratamientos, rituales, La tecnología de los aviones de SKY convierte a la
o el maridaje ideal con la gastronomía de Bruma compañía en la mejor opción para combinar el cuidado
basada en productos de estación. del medio ambiente con precios bajos.

OFF-BROADWAY WEEK DE NYC & 25.
26.
This Beautiful Future
Titanique
COMPANY REGRESA POR PRIMERA VEZ 27.
28.
Two Jews, Talking
Weightless
DESDE 2019 *Sujeto a disponibilidad. Pueden aplicarse fechas
Luego de una pausa de tres años, más de 20 restringidas.
producciones ofrecerán boletos 2 por 1 entre el 26 de
** Nuevos participantes en NYC Off-Broadway
septiembre y el 9 de octubre. Week.
NYC Off-Broadway Week es producida por NYC &

Company en asociación con The Off-Broadway League
y el socio de pago preferido, Mastercard. “Estamos
orgullosos de trabajar junto a NYC & Company en el
regreso de la edición de otoño de la NYC Off-Broadway
Week. Durante más de una década, NYC Off-
Broadway Week ha presentado a los neoyorquinos y
a nuestra comunidad mundial el teatro Off-Broadway.
El programa bianual atrae nuevas audiencias para
experimentar una variedad de espectáculos únicos en
el escenario en un ambiente íntimo”, comentó Casey
York, presidente de The Off-Broadway League.
Los espectáculos Off-Broadway participantes se

pueden ordenar por filtros que incluyen Comedia,
Drama, Familia, Obra, Musical o Actuación en
nycgo.com/offbroadwayweek.
N
YC & Company, la organización oficial La Oficina de Medios y Entretenimiento de la
de promoción de los cinco distritos de Alcaldía se ha asociado con NYC & Company como
la ciudad de Nueva York, anunció que la patrocinador de NYC Off-Broadway Week para
versión otoñal de NYC Off-Broadway Week compensar las tarifas de participación en respuesta
regresará por primera vez desde 2019, ofreciendo a la continua recuperación del turismo en la ciudad
boletos 2 por 1 para 28 espectáculos Off-Broadway de Nueva York.
disponibles para comprar ahora en nycgo.com/
offbroadwayweek. El programa bianual, que celebra Desde su lanzamiento en 2009, más de 600
su decimotercer año, se desarrollará del 26 de producciones Off-Broadway han participado en
septiembre al 9 de octubre de 2022. NYC Off-Broadway Week. El programa también ha
generado más de 3,2 millones de dólares en ingresos
“Este año se cumplen 13 años de la NYC Off-Broadway a través de la venta de más de 90.000 entradas.
Week, y nos enorgullece dar la bienvenida nuevamente
a la audiencia al programa de este año. NYC Off- Asimismo, hasta el 25 de septiembre, se encuentra
Broadway Week siempre ha sido una oportunidad para vigente NYC Broadway Week con 21 producciones que
que los asistentes al teatro experimenten emocionantes también ofrecen boletos 2 por 1 para espectáculos
producciones a un valor excepcional”, manifestó Fred como Aladdin, Chicago, Beetlejuice, The Lion King y
Dixon, presidente y director ejecutivo de NYC & Company. Harry Potter and the Cursed Child, entre otros.
“Desde 2009, el programa ha brindado al público de toda
la ciudad y de todo el mundo la oportunidad de disfrutar Para mayor información, ingrese a
algunas de las mejores producciones de la ciudad”. https://www.nycgo.com/broadway-week.
Los espectáculos participantes en NYC Off-
Broadway Week Otoño 2022 incluyen:
FITUR 2023 REUNIRÁ, POR PRIMERA VEZ,
1. American (Tele)visions
AL SECTOR ASOCIATIVO INTERNACIONAL Y
2.
3.
Asi Wind’s Inner Circle
Blue Man Group
NACIONAL, EN SU SECCIÓN FITUR MICE
4. Cherry Jam La sección, que en esta edición se reinventa, contará con cerca
5. Drunk Shakespeare de un centenar de participantes, y se llevarán a cabo cerca
6. Eva Luna
7. Frankenstein – The Musical de 2.900 citas preestablecidas. Entre los 45 compradores
8. Friends! The Musical Parody participantes seleccionados figuran organizaciones nacionales
9. Gazillion Bubble Show
10. Hyprov e internacionales, compradores corporativos, agencias de
11. I’m Revolting
incentivos y organizadores de congresos.
F
12. Ink’d Well
13. Jasper ITUR MICE, la sección de la Feria
14. Kinky Boots Internacional de Turismo, FITUR, dedicada al
15. La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao turismo de reuniones, incentivos, congresos
16. Los Otros y eventos emplaza a los profesionales de
17. The Office! A Musical Parody este ámbito en una nueva convocatoria que se
18. Only Gold reinventa para abrirse por primera vez al sector
19. Peerless asociativo internacional y nacional.
20. Perfect Crime
21. The Play That Goes Wrong De esta manera, FITUR que organizada por IFEMA
22. Stomp MADRID celebrará su próxima edición entre los
23. Stranger Sings! días del 18 al 22 de enero en el Recinto Ferial,
24. Ted Greenberg’s The Complete Performer ofrece entre sus diferentes contenidos, un punto

estratégico y cualificado para el encuentro entre la
oferta y la demanda especializadas en este segmento
clave para la dinamización de la industria turística en
el ámbito global.
La sección FITUR MICE, que incorpora como

colaborador a Kenes Group, organizadores de eventos a
nivel mundial con más de 55 años de experiencia, junto
el habitual apoyo de la red de Delegaciones de IFEMA a partir del 7 de octubre. Desde el 3 de noviembre
MADRID en el mundo, ofrecerá un espacio propio hasta el 17 de diciembre, American Airlines operará
durante las dos jornadas previas a FITUR 2023 (días 16 8 vuelos semanales a Anguilla, y para la temporada
y 17 de enero), para la celebración de estas reuniones festiva, entre el 18 de diciembre y el 8 de enero de
en un ambiente exclusivamente profesional orientado a 2023, la isla contará con 11 vuelos semanales entre
establecer contactos eficientes y generar negocio. Miami y Anguilla.
El programa de reuniones, de plazas limitadas, "American Airlines es un socio inestimable para
ofrece a los expositores participantes una agenda Anguilla", declaró Haydn Hughes, ministro de
de citas preestablecidas con directivos de empresas, Turismo de Anguilla. "Ampliar el acceso es esencial
rigurosamente seleccionados en base a criterios que para el crecimiento de un destino, la introducción
valorarán el alto potencial de negocio y decisión de de un servicio aéreo diario desde el continente
compra. Diferentes organizaciones científico-médicas americano ha sido un motor clave para la exitosa
tomarán parte en el encuentro brindando la posibilidad recuperación de nuestra isla al reabrirse tras la
de colaborar en sus eventos de diferente tamaño. Entre pandemia. Creemos que esta será nuestra mejor
los 45 compradores participantes seleccionados figuran temporada de invierno, y la decisión de American
también organizaciones nacionales e internacionales, de aumentar su servicio a Anguilla indica que
compradores corporativos, agencias de incentivos y comparten nuestro optimismo y confianza en
organizadores de congresos. Se estima que FITUR MICE nuestro producto turístico".
contará con cerca de un centenar de participantes, y
se llevarán a cabo cerca de 2.900 citas preestablecidas.
FITUR MICE se completará con un programa

COMO DISNEY, PERO EN BRASIL: EN EL
de networking integrado por la celebración de MAYOR PARQUE TEMÁTICO NAVIDEÑO DE
diferentes actos sociales que permitirán ampliar
contactos y reforzar vínculos entre los participantes. SUDAMÉRICA LA NAVIDAD BRILLA DESDE
AMERICAN AIRLINES AMPLIARÁ SU OCTUBRE HASTA ENERO
SERVICIO A ANGUILLA A PARTIR DE Con un público de más de dos millones de turistas cada
año, el Natal Luz de Gramado -uno de los polos turísticos
NOVIEMBRE DE 2022 más visitados de Rio Grande do Sul- es uno de los mayores
El servicio diario desde Miami con dos vuelos el sábado
eventos navideños del mundo, donde actúan cada año
comienza el 3 de noviembre de 2022.
L
cientos de bailarines, músicos, actores, cantantes, directores,
a Oficina de Turismo de Anguilla (ATB) ha
anunciado que American Airlines introducirá escenógrafos y productores, que transforman la bella ciudad
un vuelo programado adicional a su servicio gaúcha en la capital navideña de la Brasil.
G
diario programado desde el Aeropuerto
Internacional de Miami (MIA) al Aeropuerto ramado tiene una historia de inmigración
Internacional Clayton J. Lloyd (AXA) de Anguilla, a de origen alemán, italiano y portugués,
partir del jueves 3 de noviembre de 2022. legado que está presente en su
arquitectura, gastronomía y tradiciones.
La aerolínea ha dado a conocer su programa de También cuenta con una robusta agenda de
vuelos a Anguilla hasta finales de año, con una eventos a lo largo del año que incluye festivales de
frecuencia reducida durante los meses de temporada literatura cine y gastronomía. Preparando su 37ª
baja de septiembre y octubre, y una frecuencia edición, el Natal Luz ya es una tradición que este
ampliada a partir del 3 de noviembre de 2022. año vuelve en todo su esplendor por primera vez
desde 2020. El evento tendrá lugar entre el 27
El servicio semanal operará durante todo el mes de de octubre de este año y el 29 de enero de 2023 y
septiembre, aumentando a cuatro vuelos semanales algunas de sus atracciones serán las siguientes:

horas en el céntrico Palacio de los Festivales,
donde se narra la historia de personajes navideños
tradicionales como la bailarina, el soldadito de
plomo, el muñeco de nieve y los ayudantes de
Papá Noel. Allí los personajes tendrán que resolver
un gran problema: ¡la falta de electricidad en
la ciudad de las luces! Luego trabajarán para
encontrar una manera de hacer que las luces
vuelvan a brillar.
Los shows están agendados en combinación

con ferias de artesanía temática, jornadas de
decoración de árboles navideños y presentaciones
artísticas a lo largo de la ciudad. Todos los días
hay atracciones, entre ellas la infaltable Casa de
Papá Noel, donde el viejito barbudo recibirá las
cartas de todos los niños y niñas que quieran
hacerle su pedido.
Gran Desfile: Bajo el título “Una noche de
Navidad”, es un show musical y teatral donde se
hace un repaso de las tradiciones familiares de la
Navidad cristiana, desde la decoración del hogar,
la preparación de la comida de celebración hasta la
envoltura de los regalos. Todo en el contexto de la
anunciación de los ángeles sobre el nacimiento del
niño Jesús, con la estrella guía y los Reyes Magos
como parte protagonistas de la historia y Papá
Noel llegando en trineo envuelto en luces y efectos
especiales.
Nativitaten, Show del Lago: El espectáculo lleva a

la audiencia a un viaje a través de varios momentos
notables de la vida en el planeta, entre efectos de
colores, luces y mucho brillo; todo combinando
el talento de bailarines flotantes, cantantes que
entonan clásicos del cancionero mundial y un
impresionante espectáculo de fuegos artificiales
A los viajeros chilenos que se disponen del Natal
como cierre de fiesta.
Luz se les sugiere reservar sus entradas con
antelación; como cualquier parque temático,
existen paquetes turísticos que incluyen
alojamiento, traslados y entradas a los shows
principales, que suelen ser muy concurridos. Las
entradas (que tienen precio un máximo promedio
de u$s 50,oo para los shows más sofisticados)
también pueden adquirirse de forma independiente
y hay descuentos según edades y para estudiantes.
Con clima fresco pero cambiante, antes del paseo
conviene prepararse para cambios climáticos
repentinos, usuales en Gramado.
CÓMO LLEGAR: Entre Santiago de Chile y Porto

Alegre hay vuelos desde los principales hubs
aéreos de Brasil como São Paulo y Río de Janeiro.
El Aeropuerto Internacional Salgado Filho de Porto
Alegre está a 95 km de Gramado por una de las
rutas más hermosas del sur del país.
La Fantástica Fábrica de la Navidad: Un emocionante
espectáculo que cuenta la historia de un niño que es
llevado por un ángel a una fábrica de Navidad para
que vuelva a creer en la magia; allí las muñecas
cobran vida, los soldaditos de plomo bailan, los
trenes corren y los duendes caminan boca abajo. El
espectáculo incluye a 50 artistas para dar vida a las
coreografías, canciones y acrobacias.
El Reino de la Navidad: Es una experiencia

interactiva donde se cuenta la historia de amor
entre la ciudad de Gramado y la fiesta del Natal Luz,
pasando por todas las etapas de la festividad, hasta
llegar al presente, cuando Gramado es reconocida
mundialmente por sus encantos navideños.
En total, a lo largo de las casi ocho semanas del

evento se presenta una veintena de shows -pagos
y gratuitos- de los cuales el más icónico es el
Encendido de Luces que ocurre a diario a las 20:00

GUATEMALA SERÁ EL PAÍS SOCIO herencia hispánica colonial y "Patrimonio Cultural de
la Humanidad" desde 1971; Lago de Atitlán, situado
DE FITUR 2023 en el departamento de Sololá, uno de los atractivos
turísticos más visitados de Guatemala, y nominado
Guatemala será Socio FITUR 23 en una de las ediciones como una de las siete maravillas del mundo; Parque
más importantes de la Feria internacional del Turismo, que, Nacional Tikal, "Patrimonio Natural y Cultural de la
Humanidad", desde 1979; Chichicastenango, famoso
organizada por IFEMA MADRID se celebrará del 18 al 22 de por su mercado multicolor, escenario de tradiciones
milenarias y vivencias de los pueblos mayas; Volcán
enero de 2023, en un contexto marcado por la aceleración de Pacaya, majestuoso y activo gigante que atrae
de la actividad turística mundial, que en muchos países a nacionales y extranjeros; Parque Arqueológico
Quiriguá, "Patrimonio Cultural de la Humanidad"
está actuando como motor de sus economías y abriendo desde 1981, famoso por la belleza inigualable de sus
expectativas de futuro muy positivas. estelas mayas; Parque Nacional Río Dulce, reconocido
por su fuerte de piedra, celoso defensor del territorio
guatemalteco, y Semuc Champey, paraíso natural de
aguas turquesa y riqueza ecológica inigualable.
El colorido de sus artesanías y de su indumentaria

tradicional, la hospitalidad de su gente, el sabor,
aroma y color de su gastronomía y la belleza de sus
paisajes naturales que enmarcan volcanes, lagos,
ríos y montañas, hacen que Guatemala se quede en
el corazón de quienes la visitan, convirtiéndola en
el lugar ideal para vacaciones o para realizar viajes
de negocios, voluntariado, bodas y lunas de miel,
o bien vivir experiencias de naturaleza, cultura y
aventura, destaca el INGUAT.
El ente rector del turismo guatemalteco
S
aprovechará el gran escaparate internacional que
egún el Instituto Guatemalteco de Turismo significa FITUR 2023 para presentar la Marca País:
(INGUAT) la unión de fuerzas con FITUR, Guatemala. Asombrosa e imparable, que invita a
en condición de País Socio, constituye conocer una nación de cultura y bellezas naturales
una amplia plataforma internacional impresionantes y de una pujanza a prueba de
que mostrará a Guatemala como asombrosa e cualquier adversidad, como se describe en su
imparable, según su estrategia de nación que estrategia de promoción.
tiene como objetivo posicionar a nivel mundial los
principales atractivos turísticos del país. NUEVA ESTRATEGIA DE E-COMMERCE
La importancia de ser país socio radica en el
establecimiento de vínculos estrechos entre
LLEGA AL MERCADO CHILENO PARA
Guatemala y FITUR, una de las ferias de turismo
más prestigiosas del mundo con una trayectoria
IMPULSAR AL COMERCIO A INCREMENTAR
continuada de más de cuatro décadas. Esta SUS RESULTADOS
colaboración permitirá que el destino Guatemala
destaque durante la celebración de la feria, de Algunos de los beneficios que consiguen las empresas al
forma que el país podrá aprovechar y rentabilizar el ejecutar sus planes de forma integral bajo este concepto
potencial de promoción a nivel mundial de FITUR.
son: oportunidades de crecimiento, aumento de la eficiencia
Como país socio, el destino Guatemala formará tecnológica y tráfico de calidad, mayor fidelización de
parte del amplio despliegue de actividades
programadas durante la feria. La eficaz plataforma clientes, rentabilización de las operaciones, además de
internacional promocionará la milenaria riqueza control y cuidado de la marca, por mencionar solo algunos.
cultural, tradiciones, variedad gastronómica,
decenas de sitios arqueológicos y demás oferta
turística de la nación centroamericana.
"Estamos comprometidos con promover nuestro

país, reconociendo lo que somos y el potencial
que tenemos para sobrepasar las expectativas.
Somos los guardianes de nuestra tierra, somos
influenciadores a nivel nacional e internacional
de nuestros atractivos y destinos turísticos", ha
señalado la directora general del INGUAT, Anayansy
Rodríguez, al referirse a la FITUR 2023.
Oferta turística de rasgos excepcionales

Guatemala. Asombrosa e imparable, presentará
en FITUR 23 una oferta turística con rasgos
excepcionales de interés y valor mundial, de gran
D
significado para el mercado internacional.
esde el año 2020 se observan cambios
De esta forma, los miles de profesionales de significativos en la forma de hacer negocios,
todo el mundo que visitan la feria conocerán donde la digitalización y transformación
destinos como Ciudad de Guatemala, la más digital se han convertido en un fenómeno
moderna y cosmopolita de la Región de Centro que ha llevado a una aceleración de los procesos.
América; La Antigua Guatemala, ícono principal de la “Es aquí donde aparece el fullcommerce, concepto

que pese a llevar algún tiempo en el mercado, no Gracias a los avances tecnológicos las personas han
muchos lo conocen y que se encarga de combinar sido capaces de adentrarse en este fenómeno del
todos los servicios que se requieren para operar y e-commerce, siendo, hoy en día, una herramienta
posicionarse en el mundo digital, como mantener el indispensable en la vida cotidiana. Es por esto que
foco en la experiencia del consumidor, rentabilizar el término de fullcommerce cobra relevancia en un
la operación, conocer a tu audiencia, eficiencia canal de venta tan importante como este, siendo
tecnológica y una gestión del crecimiento basada una de las mejores formas con la que las empresas
en datos y experimentación”, comenta Carlos pueden aprovechar de cubrir todas las áreas
Miranda Kosch, country manager de Brandlive by requeridas de una tienda online.
Infracommerce, empresa que brinda un servicio
customizado para desarrollar negocios digitales Para más información sobre esta nueva
innovadores y rentables. propuesta ingresar al sitio o a sus redes
sociales @brandlivecommerce
El fullcommerce consiste en la forma de manejo
de los canales online de manera integral, siendo INTERAMERICAN NETWORK SERÁ LA
este un conjunto de herramientas que necesitan las
empresas para gestionar e implementar una mejor NUEVA AGENCIA DE REPRESENTACIONES
forma de hacer e-commerce, permitiendo obtener un
aumento considerable de los resultados. De hecho, DE ASPEN SNOWMASS PARA SUDAMÉRICA
según un relevamiento regional propio realizado por
Brandlive & Summa Solutions by Infracommerce, DE HABLA HISPANA
las ventas netas online de sus clientes crecieron dos A partir de hoy, Aspen Snowmass, empresa líder
dígitos porcentuales en el primer semestre respecto
a 2021, donde las industrias con mayor movimiento en recreación y deportes de montaña localizada en
fueron tecnología, retail, alimentos, farma & beauty, Colorado, Estados Unidos, comienza una nueva etapa de
deportes, calzado y vestuario.
promoción en Sudamérica de habla hispana de la mano de
“A estas alturas deben ser muy pocos los chilenos que no
han realizado una compra online. De hecho, la mayoría
Interamerican Network.
de la población prefería comprar de manera presencial,
pero al llegar la pandemia se subieron a esta modalidad,
entendieron sus beneficios y no volvieron a salir de sus
casas para adquirir bienes, lo cual se ve reflejado en el
crecimiento de esta industria”, comenta el ejecutivo.
En algunos casos, este aumento fue sorpresivo, por lo

que el comercio electrónico se enfrentó a una nueva
necesidad: la de conocer a sus clientes y atraer nuevos.
Para lograrlo se requiere de una constante innovación, y
es aquí donde aparece el fullcommerce, estrategia que
permite a las empresas potenciar sus ventas dentro de
los canales digitales, teniendo contacto directo con el
consumidor (versus vía distribuidores o marketplaces), y
así lograr:
- Mayor crecimiento estratégico.

- Incremento en la eficiencia tecnológica.
“S
- Aumento del tráfico de calidad.
- Fidelización a los clientes. udamérica es un mercado de gran
- Rentabiliza las operaciones. importancia para nosotros y sabemos
- Mayor control de la marca de su gran pasión por el esquí y otros
deportes invernales”, expresó Jeff
En la actualidad, las expectativas de los consumidores Hanle, vicepresidente de Comunicaciones de Aspen
son cada vez más altas, obligando a los comercios Snowmass. “La temporada 2022/2023 llega con
a contar con mejores prácticas para cumplir con la increíbles novedades como el retorno de la Audi FIS
promesa de entregar una experiencia rápida y fácil, Ski World Cup y la expansión del terreno Pandora
lo que asegura el éxito de la transacción actual para que aumentará el área esquiable. Estamos ansiosos
que el cliente la repita y corra la voz. De hecho, este por compartirles pronto todo lo que vendrá”.
fenómeno se puede apreciar en el aumento de las
ventas online ya que, según datos de la Cámara de Aspen Snowmass es una empresa impulsada por
Comercio de Santiago, actualmente el 85% de los valores que crea experiencias premium, sostenibles
usuarios de internet compra online y, de acuerdo con y transformadoras en recreación, cultura y
las estimaciones elaboradas por el gremio, este año naturaleza. Ubicada en Aspen, Colorado, Aspen
las ventas de este tipo alcanzarán los US$12.600 Snowmass opera las cuatro montañas de esquí
millones, equivalente a un alza del 5% respecto al año denominadas Snowmass, Aspen Mountain, Aspen
pasado, representando un 12% de las ventas totales Highlands y Buttermilk. Además, la compañía
del comercio. posee y opera las galardonadas Escuelas de Esquí
y Snowboard de Aspen Snowmass, la cadena de
“Nuestro objetivo es educar al mercado para que tiendas minoristas y de alquiler Four Mountain
cada negocio que se suba al fullcommerce pueda Sports, y una combinación única de puntos de
vender más y mejor. Para ello, nuestros especialistas venta de alimentos y bebidas en la montaña.
desarrollan estrategias que permiten mejorar las
experiencias de compra en tu totalidad, a través de “Aspen Snowmass es un destino que despierta
la planificación y gestión del calendario comercial; pasiones en toda Sudamérica. La marca es
gestión y desarrollo de la estrategia de marketing sinónimo de prestigio y de diversión asegurada.
digital; conceptualización de la comunicación de las No podríamos estar más contentos de comenzar
campañas; desarrollo de marketplace y estrategia a trabajar en conjunto con Aspen Snowmass”,
de canales”, añade el ejecutivo. comentó Danielle Roman, presidente y CEO de

Interamerican Network. “Sabemos de la fuerte Espacio para toda la familia
relación que mantiene hace muchos años con
nuestro mercado. Por ello, es un orgullo que nos Después de liderar el ránking de ventas en el
hayan elegido para reforzar y potenciar esa relación segmento SUV durante todo el 2020, con 5.886
a través de distintas acciones orientadas a la unidades vendidas, de acuerdo a la ANAC, el 2022 no
promoción en medios y el consumidor final”. ha sido diferente, es inevitable preguntarnos: ¿qué
hace del MG ZS uno de los líderes de su categoría?
Fundada en San Pablo, Brasil, Interamerican
Network es la agencia de comunicaciones líder en Partiendo por su comodidad; con más de 4 metros de
América Latina con bases en Argentina, Brasil, largo, este SUV ofrece a los pasajeros de las plazas
Chile, Colombia, Ecuador y México dedicada traseras una comodidad única gracias a la distancia
exclusivamente a marcas de la industria de viajes y de 2,5 metros entre las ruedas traseras y delanteras,
turismo. Interamerican Network ofrece soluciones que permiten mayor espacio para las piernas.
estratégicas, creativas e integradas en relaciones
públicas, marketing y digital para oficinas de Sin embargo, su buena relación calidad-precio
promoción de destinos, aeropuertos, aerolíneas, es el MG ZS en su versión de entrada 1.5L MT
hoteles y resorts, tiendas, parques temáticos y STD, con características como amplitud interior,
otros productos turísticos. funcionalidad, y equipamiento lo han hecho ser él
modelo preferido de los compradores nacionales
Próximamente se brindarán detalles de las novedades por entrar dentro de la categoría bajo 12 millones.
de Aspen Snowmass para la temporada 2022/2023,
dando comienzo a un intenso trabajo que incluirá Tamaño perfecto, precio ideal
eventos y activaciones varias para dar a conocer lo
mejor que ofrece este destino líder de montaña. Para quienes buscan un auto compacto que se
acomode en todas partes y sin perder el estilo, el
¿BUSCAS UN AUTO ACCESIBLE? hatchback MG 3 es la opción perfecta bajo los 12
millones de pesos. Destaca por su look deportivo
TRES RECOMENDACIONES AL ALCANCE y alto equipamiento de serie. Cuenta con airbags
frontales en todas sus versiones, teniendo además
DEL BOLSILLO sistema de frenado ABS, EBD y CBC. Además, se
Continuando con una sostenida alza de venta de vehículos, agregan características como Bluetooth y conexión
USB, lo hacen ser un excelente modelo para
que comenzó en septiembre del 2021. El primer semestre aquellas personas que buscan un auto con diseño
del 2022 se posicionó como el mejor primer semestre de la vanguardista y a un atractivo precio bajo los 12
millones, las versiones de MG 3 1.5 en MT y AT STD,
historia en Chile, acumulando un total de 222.453 unidades junto con MT COM se adaptan a este presupuesto.
nuevas de vehículos livianos y medianos, lo que significa un Los sedán no pasan de moda
crecimiento del 24,4% con respecto al mismo período de
2021, de acuerdo a datos de la ANAC. El MG 5, en su versión de entrada 1.5L MT STD, se
convierte en el sedán al alcance del bolsillo de todos y
que destaca por tener todo en seguridad. Este auto es
el balance perfecto entre comodidad y entretenimiento,
ya que cuenta con amplio espacio interior y un volante
multifunción, donde podrás controlar todo lo necesario
de una manera intuitiva. Además, de su pantalla touch
de 10.1” con sistema Apple Carplay.
Opciones convenientes para quienes quieren adquirir

un vehículo nuevo o renovar el suyo. MG Motor ofrece
la mejor propuesta precio-calidad y con un diseño
de vanguardia. Por su parte, para todos los que
adquieran un nuevo vehículo MG, podrán acceder
al servicio Road Assistance, el nuevo servicio de
asistencia en viajes, el cual viene incorporado sin
costo y que prometen ser el mejor asistente ante
cualquier inconveniente en tus viajes.
S
in embargo, los expertos proyectan que
CHIMARRÃO: LA INFUSIÓN QUE UNE A
esta tendencia a la venta exponencial de
BRASILEÑOS Y CHILENOS
T
vehículos nuevos está pronto a llegar a su
fin, por diversas razones, entre ellas: el omar mate es una tradición en Brasil, y su
alza del dólar, que sufrió el mercado las primeras consumo le acerca a países vecinos como
semanas de julio, y la inflación acumulada en 2022 Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay,
que alcanza el 8,5%. donde es un símbolo de confraternización y
cercanía. El agua caliente, la hierba, la "cuica" y la
“Sabemos que el país, y el mundo, está pasando "bomba" son tan típicos de la brasileñidad como el
por un momento económico difícil, por lo que acarajé, la feijoada, el dulce de guayaba o el pan
buscar un vehículo que esté alcance del bolsillo, de queso.
con estándares de seguridad internacional y sin
sacrificar la estética se hace cada vez más difícil” Así como las croquetas de acarajé son un símbolo
comenta Hernan Delfino, Deputy Sales Director de de Salvador, en Bahía, o la caipirinha nos trae
SAIC Motor, fabricante y dueño de MG Motor. recuerdos de Rio de Janeiro, es imposible visitar
Rio Grande do Sul sin probar el chimarrão. También
Tres modelos diferentes que cubren necesidades conocida como mate, la infusión tiene un arraigo
diferentes por menos de 12 millones de pesos son importante en Brasil, entre otra razones porque el
los SUV, Fastback y sedán: país es el mayor productor de yerba mate del

GAC KEY WATCH: CUANDO TU SUV TE
ACOMPAÑA INCLUSO SI NO LO ESTÁS
CONDUCIENDO
La exitosa firma asiática representada en Chile por ASTARA
presenta el GAC KEY WATCH, un reloj inteligente que reemplaza
tu llave, pudiendo incluso encender el auto a distancia.
mundo. Aunque la cultura del mate es más conocida

a nivel internacional en los países de habla hispana
-Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay- la tradición
en Brasil es muy determinante.
Compuesto por una cuica (el receptáculo), una bomba

(el cilindro a través del cual se toma), yerba mate
molida y agua caliente, el chimarrão es una bebida
colectiva, ya que forma parte de una costumbre
comunitaria en la que se comparte en forma de ritual.
Sin embargo, nada impide que se disfrute en solitario.
La importancia del consumo de chimarrão en Brasil

es la prueba de la diversidad cultural y geográfica
de Brasil, un país de proporciones continentales,
con selvas, parajes tropicales con invierno todo el
año, sierras y cadenas montañosas donde hace frío
G
todo el año. Algunos chefs del sur de Brasil han
incorporado la yerba mate como ingrediente de sus AC MOTOR, la exitosa firma asiática
platos, aprovechando su sabor peculiar para crear presente en Chile continúa sorprendiendo
platillos como mayonesas, sushi, salsas o raviolis. en nuestro mercado con la ampliación del
giro de ventas al rubro de los relojes. Esto
La yerba mate es el principal producto no maderable es gracias a la llegada de un dispositivo que no
del sector agroindustrial forestal de sur de Brasil, donde solo equipa las funciones tradicionales de un reloj
se consume sin importar si hace frío o calor. Según la inteligente, sino que además realiza todas las tareas
Cámara Sectorial de la Cadena Productiva de la Yerba de un control remoto, por lo cual este dispositivo
Mate, en Brasil existen más de 400 empresas que puede reemplazar el clásico control con sistema
exploran el sector y generan unos 710 mil empleos Keyless y complementar a los usuarios del GS3
directos. El 96% de la producción brasileña de yerba Power de manera más cómoda, fluida e integrada.
mate se destina al tradicional chimarrão, y el 4% restante
se utiliza para elaborar tés, jugos y otros productos En la pantalla principal del GAC KEY WATCH, el
que lo tienen como materia prima, lo que habla de la reloj despliega información sobre el ritmo cardiaco
popularidad de la infusión en el sur y sudeste de Brasil. y contador de pasos, mientras que deslizando en
diferentes direcciones cuenta con accesos directos
El acto de tomar y compartir un chimarrão es un para notificaciones, linterna, clima, buscar el teléfono,
ritual cotidiano de importancia y valor afectivo, cronómetro, entre otras funciones.
porque de mano en mano lleva consigo los
paisajes, la historia, la cultura y la esencia de la Lo interesante comienza cuando deslizamos hacia
cultura brasileña. Entonces, en el próximo viaje a el costado derecho, donde aparece un volante GAC
Brasil, especialmente a Rio Grande do Sul, ¿qué tal con botones para abrir y cerrar el auto, abrir el
compartir un buen mate? maletero, modo de búsqueda donde el GS3 Power
hace parpadear sus luces, y la capacidad de encender
y apagar el auto a distancia.
Esto convierte al GS3 Power es un compañero de

aventuras que estará con sus dueños en todo momento,
no tan solo ayudándolos a llegar sanos a su destino sino
que también ayudando al desarrollo de su cotidianidad.
El valor de lanzamiento y la forma de adquisición

será anunciado próximamente, por lo que pronto
tendremos más novedades acerca de este gadget.
Todo lo que quieras saber sobre el nuevo GAC GS3 Power

se puede ver en el instagram de la marca @Gacmotor_cl
Las novedades que siguen para el resto del año serán

bastantes, así es que prepárense, porque GAC MOTOR
se viene con todo.

EXEED DESAFÍA LOS LÍMITES DE GARANTÍA ASTARA como representante oficial de la marca,
realizó un proceso de selección de concesionarios
DE LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ en el cual se pueda entregar un servicio de
primer nivel para todos los clientes. Esta red de
EXEED, la firma de alta gama representada por ASTARA, concesionarios representada por Astara Retail,
desafía los límites de garantía entregando: 7 AÑOS ó 200.000 Autokas, Callegari, Guillermo Morales, Maritano &
Ebensperguer, Piamonte, Rosselot, Salfa, Servital y
km y Lifetime Engine Warranty. Transworld Supply, cuentan con más de 20 puntos
de servicio a nivel nacional.
Para conocer más sobre EXEED, sus modelos, su

red de concesionarios, visita sus redes sociales:
@exeed_bornformore o el sitio web

www.exeedbornformore.cl
EXEED, BORN FOR MORE.
LOS DESTINOS TENDENCIA PARA 2023,
SEGÚN ATLÁNTIDA TRAVEL
A
STARA, reconocido grupo importador a
nivel mundial, que representa a más de 20
marcas automotrices en más de 15 países,
entre las cuales se destacan en el mercado
nacional Ferrari, Maserati, Bentley, Alfa Romeo,
Jeep, entre otras; presento EXEED, nueva marca
que está sorprendiendo a todos por sus increíbles
atributos de seguridad, tecnología, sofisticación,
performance y un espectacular diseño que se
desarrolla inspirado en la ciencia, arte, cultura
y naturaleza.
C
Para EXEED la confianza se define con acciones oincidiendo con el Día Mundial del
concretas en lugar de una simple declaración de Turismo, Atlántida Travel, referente
intenciones. Es por ello que ofrece la garantía más en la organización de viajes de lujo
extensa del mercado, con 7 años o 200.000 kms de personalizados en España, ha compartido
respaldo, otorgada por una red de concesionarios sus previsiones turísticas para la próxima
con presencia en más de 20 puntos en todo el temporada. “Este año hemos percibido un notable
territorio nacional. crecimiento en las reservas a Egipto y los safaris
en África, con Tanzania como destino estrella.
A esta extensa cobertura se añade garantía En cuanto a Asia, parece que a medida que se
de por vida para el motor, lo cual se comunica suavizan las restricciones para viajar, se va
bajo el concepto de "Lifetime Engine Warranty", reactivando el turismo progresivamente”, afirma
esto expresa la gran confianza del fabricante Francesc Escánez, director de Atlántida Travel.
en los desarrollos de ingeniería, mecánica y sus
componentes de primer nivel. “Nuestro mercado actualmente está enfocado en
escapadas a corto plazo en fechas señaladas como
Con la excelencia de contar con los principales el Puente de la Constitución, Navidad y Fin de Año,
proveedores del mercado global, EXEED ofrece un siendo los mercados navideños en Europa, Laponia
innovador concepto de seguridad, calidad, espacio y el Caribe de los viajes más vendidos, además
y performance con una gran oferta de valor. de las Maldivas como destino predilecto para las
parejas recién casadas durante prácticamente todo
el año”, añade.
Aislamiento de alto standing
Tras la pandemia ha surgido una tendencia, que

seguirá despuntando de cara al 2023, como
son los alquileres privados de islas, donde los
viajeros pueden aislarse del mundo exterior a
fin de conectar consigo mismos. Algunas de las
más buscadas son Laucala Island (Fiji), ideal para
enlazar con Nueva Zelanda o como parada en una
vuelta al mundo; Nukutepipi (Polinesia Francesa),
una de las islas remotas más exclusivas del mundo,
cuyo alquiler semanal es inalcanzable para la
mayoría de los bolsillos, o “Four Seasons Maldives
Private Island at Voavah” (Atolón Baa, Maldivas),
con capacidad máxima para 22 personas, que
ofrece un yate de privado para explorar los diversos
atolones del archipiélago.

El lujo por tierra y mar
Cada día se demandan más los cruceros de

lujo, como por ejemplo Aqua Blu, un yate de
largo alcance que explora Indonesia; “Aqua
Mare”, la primera experiencia de superyate en
las Islas Galápagos; el nuevo Explora Journeys
I, programado para zarpar a partir de mayo de
2023; sin olvidar los cruceros de alta categoría de
“The Ritz-Carlton Yacht Collection” o los veleros y
yates de “Va Bene”, propiedad de Eric Clapton, que
navegan por el Mediterráneo y el Caribe.
Mención aparte merecen los trenes de lujo como

Venice Simplon Orient Express, un icono del
art déco que invita a hacer un viaje atrás en el
tiempo por Europa desde 7.565€ por persona, o el
Belmond Royal Scotsman, que tal como su propio
A continuación, se detallan las novedades de Aspen
nombre indica, permite recorrer el corazón de las
Snowmass para la temporada invernal 2022/23.
tierras altas escocesas desde 7.055€ por persona.
Transformación del área base de Buttermilk
Destinos tendencia para 2023
Buttermilk presentará una base con un nuevo edificio
Las cifras de Atlántida Travel revelan que el destino
de servicios para esquiadores totalmente eléctrico de
que encabezará la lista con diferencia será Japón,
836 metros cuadrados, la renovación del restaurante
puesto que antes de la pandemia ya era un destino
Buttermilk Mountain Lodge (anteriormente conocido
muy popular y, después de dos años, se prevé un
como Bumps) y The Backyard, bar con patio al aire
aumento en las reservas, en especial durante el
libre ampliado. Esta importante renovación de 23
Hanami (la floración de los cerezos.)
millones de dólares creará una experiencia más fluida
para los huéspedes a medida que avanzan hacia
Por otro lado, la demanda que han tenido destinos
la montaña, con un edificio intuitivo de servicios
africanos como Tanzania, en especial el sur con el Parque
para esquiadores con escuela de esquí, alquileres y
Nacional de Ruaha; Uganda, Ruanda o el Congo para ver
emisión de boletos, todo en un solo lugar.
gorilas; Namibia, con impresionantes lodges accesibles
únicamente en avioneta; Zambia, por sus magníficas
Buttermilk es el patio de recreo perfecto para que los
opciones de safaris a pie; Madagascar y Mozambique,
niños (y aquellos que lo son de corazón) aprendan el
seguirá en auge debido al cambio de paradigma en los
deporte, dominen el terreno, intenten subir cuestas
viajes: los viajeros españoles se centran en espacios
o vean a los mejores atletas del mundo durante los
naturales, donde respirar aire puro y rodearse de
X-Games. Muchos visitantes que están esquiando en
frondosa vegetación, evitando las masificaciones
Buttermilk son nuevos en Aspen o en el deporte del
turísticas, y África cumple con todos los estándares.
esquí, y el área base de Buttermilk se está rediseñando
para que el proceso de ascender a las pistas sea
Francesc Escánez señala que Egipto seguirá siendo
simple, accesible e inclusivo para todos los visitantes.
tendencia en 2023. Se prevé que a finales de este
mismo año —coincidiendo con el centenario de la
Las carreras de la Audi FIS Ski World Cup
tumba de Tutankamón— se inaugure el Gran Museo
regresan a Aspen
Egipcio, que será el museo dedicado a una sola
civilización más grande del mundo y albergará más de
Aspen Snowmass da la bienvenida al regreso de las
100.000 reliquias egipcias. Asimismo, recientemente
carreras internacionales de esquí esta temporada con la
se han anunciado nuevos hallazgos arqueológicos en
Audi FIS Ski World Cup, programada del 3 al 5 de marzo
la necrópolis de Saqqara. Todo ello propicia que esté
de 2023. Los mejores hombres del mundo competirán
creciendo considerablemente el interés por el destino.
en la pista America's Downhill en Aspen Mountain, una
sede icónica de la Copa del Mundo con décadas de
Otros sitios, como Groenlandia con Camp Kiattua
historia de carreras, dos descensos y un súper G.
—ubicado entre unas ruinas vikingas de 800 años
de antigüedad— o el norte de Canadá para buscar
Aspen fue sede del primer Campeonato Mundial
osos polares con “Churchill Wild”, están siendo muy
celebrado fuera de Europa en 1950 y la montaña ha
solicitados debido a la experiencia de lujo superior
albergado a innumerables leyendas de las carreras
que ofrecen: con uno, o a lo sumo dos alojamientos
de esquí desde entonces. Aspen ha sido sede de más
de gran confort, solo una minoría privilegiada
de 100 carreras de la Copa del Mundo tanto para
consigue acceder a estos lugares.
hombres como para mujeres a lo largo de los años y
fue sede de las Finales de la Copa del Mundo en 2017.
ASPEN SNOWMASS DA A CONOCER TODAS Expansión del terreno de Pandora

SUS NOVEDADES PARA LA TEMPORADA Este verano boreal han comenzado los trabajos
para la próxima expansión del terreno de Aspen
INVERNAL 2022-23
A
Mountain, que aumentará la superficie esquiable en
spen Snowmass ya se está preparando para más de un 20%. El área, llamada Pandora, abrirá
otra temporada de invierno que iniciará para la temporada de invierno 2023-24 y será la
oficialmente el jueves 24 de noviembre. Con primera adición significativa de Aspen Mountain
una sólida programación de eventos que desde la apertura de Silver Queen Gondola en
incluye el regreso de las carreras de la Copa Mundial diciembre de 1985.
en Aspen Mountain y desarrollos importantes como
una nueva base de Buttermilk, Aspen Snowmass Se accederá a Pandora a través de una telesilla de
anticipa la próxima temporada de invierno con alta velocidad e incluirá 371 metros verticales de
grandes cosas en el horizonte. senderos acondicionados y claros que van

desde terreno intermedio a avanzado. La adición significativo a gran escala. La compañía ha sido
no solo diversifica la combinación de terrenos de abierta en su apoyo a la legislación climática,
Aspen Mountain ofreciendo un excelente campo asociándose con organizaciones como Protect Our
para esquiar, sino que también actúa como una Winters y Alterra para aprovechar la acción del
protección contra futuras temporadas climáticas gobierno. A través de otra asociación con Audi of
adversas: con su terreno de gran elevación America, la compañía publicó recientemente un
orientado al norte, Pandora es ideal para mantener artículo de opinión alentando a las empresas a apoyar
la nieve en estaciones en las que las nevadas el proyecto de ley climático del Congreso, que obtuvo
naturales son menos abundantes. una gran victoria con la reciente aprobación de la Ley
de Reducción de la Inflación, la mayor inversión en
Asociación con ArtUP para la temporada acción climática en la historia de los Estados Unidos.
2022-23
- Operaciones electrizantes
Aspen Snowmass anunció además las obras
del renombrado artista Rashid Johnson que se Si bien la presión por la acción climática sigue a la
presentarán en los boletos y pases de ascenso de vanguardia, Aspen Skiing Company también continúa
la temporada de invierno 2022-23. Esto marca el haciendo un trabajo preliminar para modelar soluciones
decimoctavo año consecutivo del programa Art in para edificios y transporte totalmente eléctricos. El
Unexpected Places (ArtUP) de Aspen Snowmass, Limelight Mammoth Hotel, que comenzó a construirse
que trae artistas aclamados a Aspen para diseñar en junio, está en camino de convertirse en el primer
un boleto de elevación de edición limitada y una hotel totalmente eléctrico del país cuando abra sus
oportunidad para conectarse con las comunidades puertas en 2024. En el centro de la remodelación del
locales y globales de Aspen. Seis de los trabajos área base de Buttermilk hay un edificio de servicios
recientes de Johnson se mostrarán en los boletos para el esquiador totalmente eléctrico de 863 metros
de ascenso de esta temporada y también se cuadrados. The Hub at Willits, que se inauguró en
presentarán en una colección limitada de esquís 2021, es el primer edificio moderno multifamiliar
disponibles en ASPENX en el centro de Aspen. completamente eléctrico en Colorado, obteniendo
su energía de paneles solares y bombas de calor de
Cenas y eventos en la montaña clima frío para crear una instalación de vivienda para
empleados totalmente libre de carbono.
Aspen Snowmass recibió el Premio a la Excelencia
Wine Spectator 2022 en cuatro restaurantes Incluso la flota de vehículos de la compañía está en
de alta cocina en la montaña: Lynn Britt Cabin, camino de volverse completamente eléctrica, con los
Sam's y Alpin Room en Snowmass y Cloud Nine en nuevos Ford Lightning pedidos y Audi EV ya en uso.
Highlands. Este prestigioso premio por la carta de
vinos extensa, de alta calidad y bien seleccionada Esta electrificación va de la mano con la
de un restaurante se hace aún más impresionante descarbonización de la red, a cargo del proveedor
por el hecho de que cada uno de estos cuatro de servicios públicos Holy Cross Energy, que tendrá
restaurantes está ubicado en la montaña en sitios energía 100% limpia para 2030.
exclusivos para entrar y salir esquiando.
Transporte
Al igual que muchos de los nuevos desarrollos
de esta temporada, los aspectos más destacados Los servicios de transporte terrestre regresan
de las cenas en la montaña están marcados por a Aspen Snowmass este invierno con el nuevo
la renovación del área base de Buttermilk. El Roaring Fork Express, que ofrece traslados diarios
nuevo Buttermilk Mountain Lodge albergará un programados y vuelos chárter a pedido desde y
comedor renovado y un nuevo bar en el patio al hacia el Aeropuerto Internacional de Denver y el
aire libre, The Backyard. El comedor contará con Aeropuerto de Eagle County. Para obtener más
actualizaciones de los favoritos, como la estación información, haga clic aquí.
de pasta, mientras que The Backyard ofrecerá a
los esquiadores y ciclistas el lugar perfecto para el El tráfico aéreo y los horarios a través del
après ubicado en la base de Buttermilk. Aeropuerto Aspen Pitkin County (ASE) continuarán
con algunas expansiones. Delta Airlines continuará
En Snowmass, High Alpine lanzará Bavarian ofreciendo un vuelo diario desde Los Ángeles y
Saturdays, con clásicos europeos como pretzels agregó un segundo vuelo diario desde Atlanta.
calientes y cerveza servida en jarras. Esta será una American Airlines contará con horarios sólidos
característica clave en el programa más grande de desde sus centros nacionales hacia Aspen, con un
après de Aspen Snowmass, que incluye bandas en servicio ampliado desde Austin, Texas. Esta ruta
vivo y DJ en las cuatro montañas, así como Bud cuenta con 78 vuelos previstos para este invierno
Light Music on the Mountain. frente a los 58 totales del año pasado.
Aspen Snowmass da la bienvenida al regreso United Airlines aumentó su capacidad de vuelos

de Full Moon Uphill Dinners a Buttermilk esta a principios de diciembre en un 80% durante el
temporada, que se lleva a cabo en Cliffhouse en último año, con 45 vuelos adicionales desde el 30
las noches de luna llena (6 de enero, 5 de febrero de noviembre hasta el 14 de diciembre. Si bien
y 7 de marzo de 2023). Los participantes pueden United no reanudaría el vuelo sin escalas de la
ascender o caminar hasta Buttermilk y disfrutar de temporada pasada desde el aeropuerto John Wayne
bebidas al atardecer junto a la fogata, comida de en el condado de Orange, California (SNA), la
los favoritos de Cliffhouse como Mongolian Grill y aerolínea ha aumentado ligeramente la capacidad
esquiar bajo la luz de la luna llena. de otros centros para ofrecer una capacidad general
casi idéntica en Aspen.
Sustentabilidad
Cajas de recolección y aplicación
- Abogar por el cambio de política Aspen Snowmass
La estrategia central de sustentabilidad de Aspen
Skiing Company continúa enfocándose en abogar Aspen Snowmass continúa con las ofertas digitales
por una política ambiental para impulsar un cambio mejoradas para brindar a los huéspedes una

experiencia más optimizada y sostenible en el resort.
Los boletos de elevación y los pases de temporada se
pueden comprar en línea o a través de la aplicación
Aspen Snowmass, y luego se pueden recoger en una
de las muchas cajas de autoservicio ubicadas en todo
el complejo.
La aplicación Aspen Snowmass recientemente actualizada

brinda a los usuarios acceso a toda la información y
funcionalidad de la oficina de boletos a través de su
dispositivo móvil. La aplicación Aspen Snowmass sirve
como centro de información con mapas interactivos,
informes de nieve, estado del estacionamiento y tiempos
de espera de la línea de elevación, al mismo tiempo que
ofrece estadísticas favoritas y funciones de seguimiento
como días adquiridos por el esquiador y vueltas de Bowl.
Los usuarios también pueden acceder a recompensas y
brindando a los clientes la oportunidad de disfrutar
beneficios para titulares de pases dentro de la aplicación,
de un asiento más espacioso y una experiencia
así como comprar lecciones, alquilar equipos e incluso
premium a un precio más bajo en comparación
recargar boletos de elevación exprés.
con nuestra cabina Delta One", dijo Mauricio
Parise, vicepresidente de Experiencia de Marca.
Fechas de operación en invierno
"Continuamos presentando productos premium
diseñados para el futuro de los viajes, con ofertas
Aspen Mountain
diferenciadas que brindan a nuestros clientes las
Apertura: 24 de noviembre, 2022
experiencias que anhelan".
Cierre: 16 de abril, 2023
Delta debutó con DPS en 2017 en rutas transpacíficas
Aspen Highlands
y transatlánticas seleccionadas, y desde entonces
Apertura: 10 de diciembre, 2022
la aerolínea ha expandido el producto a más rutas
y tipos de aeronaves. Las últimas mejoras se basan
en la mejor experiencia a bordo de Delta, al tiempo
Buttermilk
que se ofrece amenidades de alta calidad y más
Apertura: 17 de diciembre, 2022
personalización y control.
DISFRUTA DE UNA EXPERIENCIA
Snowmass
GASTRONÓMICA MEJORADA
Apertura: 24 de noviembre, 2022
A partir del 20 de septiembre, los clientes de Delta
DESE UN GUSTO CON DELTA Premium Select disfrutarán de una experiencia
gastronómica superior que ofrece más opciones
PREMIUM SELECT inspiradas en sabores locales.
Los clientes que vuelen en Delta Premium Select, disponible "En Delta, sabemos que una buena comida puede
en todos los vuelos transpacíficos y en la mayoría de los vuelos hacer que una gran experiencia en los vuelos de
Delta sea aún mejor", dijo Mike Henny, director
transatlánticos, pronto disfrutarán de una experiencia de cabina general de Servicios a Bordo. "Al diseñar nuestro
renovada y mejorada, que complementa un diseño de asiento menú Delta Premium Select, reinventamos
nuestras ofertas de alimentos y bebidas desde
espacioso por el que DPS ya es conocido. cero, y estamos entusiasmados de lanzar nuevas
y deliciosas ofertas que también destacan nuestro
servicio premium y nuestra cultura de innovación".
Durante el último año, Delta ha renovado su

experiencia gastronómica a bordo basada en
las personas y los valores, que incluye menús
de temporada, más comidas a base de plantas,
abastecimiento local y nuevas asociaciones con
pequeñas empresas, diversos socios y proveedores
de todo el mundo.
Las opciones del menú de DPS incluirán comidas

como costilla de carne estofada con papines y
salsa de pimienta verde de Dijon; Albóndigas con
polenta, salsa pomodorini y brócolini; muslos de
pollo con salsa de miel harissa con arroz jollof y
D
verduras verdes guisadas; y de postre, mousse de
elta está presentando una experiencia de mango con compota de maracuyá de mango.
cabina Delta Premium Select (DPS por
sus siglas en inglés) renovada, que ofrece A los clientes se les servirán sus platos principales
gastronomía de inspiración local, kits en vajilla de bagazo hechos de fibra vegetal de
premium realizados a mano y puntos de contacto caña de azúcar y con servilletas de lino, cubiertos
de servicio más dedicados, al tiempo que impulsa el de plata y cristalería. Y disfrutarán de puntos de
impacto social a través de su asociación ampliada contacto de servicio más dedicados durante todo
con Someone Somewhere. su vuelo, como un momento especial de "burbujas
y bocados", con vino espumoso, agua y un regalo
"Delta Premium Select se encuentra en la especial poco después del despegue, así como una
intersección entre el lujo y la practicidad, canasta de bocadillos premium.

RELÁJESE CON LAS AMENIDADES disponibilidad de vuelos y hoteles", dijo el presidente
PREMIUM, ELEGIDAS TENIENDO EN de Delta Vacations, Kama Winters. "Ya sea que desee
CUENTA SU BIENESTAR caminar por los mercados navideños en Copenhague,
tomar un crucero de invierno por el Valle del Rin o
A partir de octubre, Delta introducirá nuevos patinar sobre hielo al aire libre en el primer piso de
kits de amenidades hechos a mano por Someone la Torre Eiffel, Delta puede conectar a los clientes con
Somewhere con elementos esenciales de viaje hermosos destinos y experiencias en todo el mundo".
de Grown Alchemist y otros elementos esenciales
premium que hacen que el viaje sea más BRASIL NORMALIZA SU ACTIVIDAD
agradable. Los nuevos kits de amenidades Delta
Premium Select vendrán en tres nuevos diseños TURÍSTICA POST-PANDEMIA Y FORTALECE
que los artesanos de Someone Somewhere crearon
SUS FRECUENCIAS AÉREAS CON CHILE
C
exclusivamente para Delta. Especial para el mes
de octubre, los vuelos seleccionados de Delta que omo parte de la recuperación de sus niveles
salen de los EE. UU. contarán con un kit rosa para históricos de tránsito aerocomercial, Brasil
honrar el Mes de Concientización sobre el Cáncer sumó en septiembre dos nuevas rutas
de Mama como parte del esfuerzo de larga data de aéreas internacionales con el anuncio de
Delta para apoyar la concientización, investigación la empresa JetSMART de sus nuevos vuelos de
y educación sobre el cáncer de mama. Santiago de Chile a Rio de Janeiro para la próxima
temporada de verano.
Los clientes también disfrutarán de productos
para el cuidado de la piel especialmente curados La operación comenzará en diciembre y los vuelos
y naturales realizados por Grown Alchemist, una parten de Río de Janeiro a través del Aeropuerto
compañía líder en belleza. Los clientes pueden Internacional Tom Jobim, conectando la capital
mantenerse hidratados con el bálsamo labial de carioca con Santiago; la aerolínea comenzará a
sandía y vainilla, que se encuentra en sus kits, y operar en simultáneo vuelos a y Buenos Aires a
refrescarse con una toalla de mano oshibori de partir del mismo mes.
vainilla y cáscara de naranja, que se entregará
antes de la primera comida. La ruta Río - Santiago tendrá cinco vuelos
semanales (lunes, martes, jueves, sábado y
Otras amenidades premium, que incluyen una domingo) y comenzará a operar el 29 de diciembre,
almohada de espuma viscoelástica, auriculares con con tarifas a partir de R$ 512 e impuestos
cancelación de ruido y una manta de felpa hecha incluidos. Los nuevos destinos se suman al
de materiales reciclados, también están diseñadas relanzamiento de la ruta Foz do Iguaçu - Santiago
para hacer que la experiencia a bordo sea más iniciada en 2020, y JetSMART prevé transportar
confortable y relajante. hasta 124.000 pasajeros en los primeros 12 meses
de operación de las nuevas frecuencias.
IMPULSANDO EL IMPACTO SOCIAL
Antes de la pandemia, Brasil recibía 2,3 millones
Delta se guía por la creencia de que los clientes no de turistas argentinos y chilenos, lo que representa
deberían tener que elegir entre ver y salvar el mundo; el 37% de los turistas que llegaron a Brasil en
del mismo modo, Delta se esfuerza por que el lujo y la 2019. Con los nuevos vuelos, la idea es recibir más
sostenibilidad coexistan dentro de una experiencia de viajeros extranjeros, aumentando la conectividad
cliente holística y premium. Detalles reflexivos como la entre países, la difusión de brasileños destinos y la
vajilla de bagazo y una manta realizada con materiales promoción de la renta en las regiones.
reciclados, así como la expansión de nuestra alianza
con Someone Somewhere, continúan el compromiso En agosto de este año, Brasil superó el 80%
de Delta con asociaciones impulsadas por un propósito del nivel de tráfico aéreo que tenía hasta marzo
que impulsan el impacto social. Los kits Delta Premium de 2020, y gran parte de este crecimiento
Select son más sustentables y hechos a mano por se debe a nuevos vuelos hacia países de la
artesanos en México, y cada kit cuenta la historia del región. Actualmente, los continentes con mayor
artesano que los elaboró. conectividad aérea con Brasil son América Latina,
con 2.068 vuelos mensuales, Europa, con 1.045
MÁS ESPACIO PARA ESTIRARSE vuelos, y América del Norte, con 762 vuelos.
A BORDO
“Vivimos un momento muy positivo, seguimos
Delta Premium Select ofrece a los pasajeros más en un camino productivo, con mucho trabajo y
espacio para estirarse y relajarse con un asiento sinergia, con la expectativa de alcanzar el 100%
más ancho, reclinación adicional y un reposapiés de nuestra conectividad aérea pre-pandemia antes
y reposa piernas ajustables en la mayoría de los de fines de 2022”, estima Silvio Nascimento,
vuelos internacionales de larga distancia. presidente de la Agencia Brasileña de Promoción
del Turismo Internacional, EMBRATUR.
Ya sea que los clientes quieran relajarse, dormir,
trabajar o ponerse al día con el último entretenimiento JetSMART es una aerolínea de bajo costo con
a bordo en Delta Studio, pueden planear llegar a su actuación en América del Sur, creada por el fondo
destino final renovados y revitalizados. de inversión estadounidense Indigo Partners, que
también controla a la estadounidense Frontier
VUELE A MÁS DESTINOS DE OTOÑO E Airlines, a la mexicana Volaris y la húngara Wizz
INVIERNO Air. La compañía cuenta actualmente con 14
frecuencias aéreas internacionales en siete países
Este invierno*, Delta operará casi 400 vuelos de Sudamérica -Chile, Argentina, Perú, Colombia,
semanales a destinos populares como Frankfurt, Brasil, Uruguay y Paraguay- además de rutas
París, Roma, Zurich y más. domésticas en Chile, Argentina y Perú, totalizando
72 rutas en Sudamérica.
"Los clientes que viajan entre noviembre y marzo
pueden esperar menos multitudes, eventos y
actividades estacionales únicas, y una mejor

From a vehicle you see Africa.
On foot you feel, hear and smell Africa.
Mfuwe Lodge
www.bushcampcompany.com

T4 Octubre 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

T4 Octubre 2022

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

T4 Octubre 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Octubre

2022 - Año 16 Nº 193

ABADÍA DE TINTERN: ROMANTICISMO Y

IND ONE S I A CHILE

HOLIDAY INN EXPRESS ASUNCION AVIADORES

que piensa en usted y le ofrece valores adicionales como:

is, en todo el hotel para que se mantenga siempre conectado.

ATACAMA, DONDE FLORECE EL DESIERTO

6 T4 MAGAZINE+ CHILE Octubre 2022

Así, las provincias de Copiapó, Huasco y Chañaral

Lo que hay que saber de las floraciones

Para ver el fenómeno se recomienda a los turistas

Son en total unas 200 especies que se despliegan a lo

8 T4 MAGAZINE+ CHILE Octubre 2022

los insectos también hacen su trabajo y colaboran con

En las serranías costeras sucede el otro tipo

Al recorrer el Desierto Florido es posible observar

El desierto florido está amenazado

Son varias las amenazas que caen sobre el Desierto

Octubre 2022 T4 MAGAZINE+ CHILE 9

que atacan a los guanacos, considerados como los

Sin embargo, el factor climático también pone en

10 T4 MAGAZINE+ CHILE Octubre 2022

Flor del Jote.

Octubre 2022 T4 MAGAZINE+ CHILE 11

12 T4 MAGAZINE+ CHILE Octubre 2022

Octubre 2022 T4 MAGAZINE+ CHILE 13

CÓMO AFECTA EL CALENTAMIENTO GLOBAL

Edición Anterior / Previous Edition

Director y Editor / Director & Editor Argentina Colaboradores / Contributors

Marketing & RR.SS Chile Fernando Westergaard

Administración y Finanzas Felipe Ibarra

14 T4 MAGAZINE+ CHILE Octubre 2022

Un destino sustentable, seguro y

Kutná Hora, la ciudad de plata

A Kutná Hora, la ciudad de plata, se le denomina

La acuñación de monedas en la Casa

El centro de los sucesos económicos fue la llamada

¿Le gustan los lugares extraordinarios? Entonces

18 T4 MAGAZINE+ CHILE Octubre 2022

Conozca la tradición vinícola

Las Bodegas de Vino son una empresa familiar cuyo

En Kutná Hora el visitante podrá probar vinos de calidad,

Si desea seguir su viaje, desde Kutná Hora podrá hacer

Iglesia Santa Bárbara.

Octubre 2022 T4 MAGAZINE+ CHILE 19

Cesky Krumlov, la perla de bohemia

El apodo poético de Český Krumlov es la Puerta de

Justamente bajo la puerta del palacio, te encontrarás

Románticas vistas a los jardines

Ninguna visita del Palacio de Český Krumlov estaría

20 T4 MAGAZINE+ CHILE Octubre 2022

en el singular auditorio giratorio, también forman

Una ideal armonía de la

La orilla del río Moldava de enfrente, que está unida

Sólo con el pasear es suficiente

La mejor forma de conocer la belleza del centro histórico

Octubre 2022 T4 MAGAZINE+ CHILE 21

Loket, tesoro medieval