Guia 2 Tradicion Oral
Guia 2 Tradicion Oral
Guia 2 Tradicion Oral
Factor: Literatura
enunciado identificador:
Comprendo obras literarias de diferentes géneros, propiciando asíel desarrollo
ESTANDAR: de mi capacidad crítica y creativa.
Subproceso: Leo obras literarias de género narrativo,(lírico y dramático), de
diversa temática, época y región.
Enunciado
Comprende la tradición oral como una posibilidad de circulación del
conocimiento y de desarrollo de su imaginación.
DBA:# 3 Evidencias de aprendizaje:
Comprende que las obras literarias se enmarcan en contextos culturales e
históricos que promueven la circulación de ciertos conocimientos.
Cognitivo: Reconoce que las primeras manifestaciones de la literatura
provienen de la tradición oral.
Reconoce la importancia de los mitos como una expresión literaria de la
tradición oral.
Procedimental:
Lee producciones literarias populares, locales, regionales, nacionales y
universales, tales como mitos, leyendas, fábulas, coplas y parábolas.
LA TRADICIÓN ORAL.
La tradición oral contiene todo un legado de lenguaje oral: arrullos, rimas, juegos corporales,
adivinanzas, cuentos, retahílas, mitos y leyendas. Es lenguaje vivo! No viene escrito
necesariamente, sino que esta guardado en la memoria de las personas. Muchas veces al pasar
de uno a otro ese verso o arrullo cambia sutilmente. La transmisión se hace cada vez que
alguien cuenta un cuento recita o canta para otro quien lo recibe oralmente y lo hace suyo.
Todos recibimos de nuestras madres, abuelas o cuidadores estas bellas tradiciones orales.
Se define a la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de
generación en generación y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias
a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se
puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como las siguientes:
MITO
Un mito es una narración fantástica que cuenta cómo se originó todo, por lo que tiene un
carácter religioso.
LEYENDA
Una leyenda es toda narración, ya sea escrita u oral, que se exhibe como verdadera
(al sustentarse en lo real) pero que incluye ciertos componentes propios de la
imaginación y de la ficción.
POR SU TEMÁTICA:
POR SU ORIGEN:
FÁBULA
Una fábula es un relato corto, puede ser en prosa o en verso, que presenta
animales y objetos con características humanas (antropomorfización). Dado que
tiene una finalidad didáctica, siempre deja una enseñanza en forma de moraleja,
que aparece al final.
PARÁBOLA
Al igual que la fábula, también tiene una finalidad didáctica, por lo que deja una
enseñanza. Pero a diferencia de la fábula, no tiene animales, ni objetos
antropomorfizados, sino personales humanos en situaciones cotidianas. La
enseñanza no está a simple vista, por lo que debe ser deducida.
COPLAS
Universalidad. Los mitos existen en todas las culturas en diversos países y épocas;
a través de las generaciones se crean y transmiten los mitos buscando dar una
explicación a todos aquellos fenómenos que el ser humano observa, pero no logra
entender. Cada cultura tiene sus propios mitos que son el resultado de la
búsqueda de una explicación a todo lo que no conocen, desarrollándose con el
tiempo, al írsele agregando a través de las generaciones nuevos mitos o nuevas
facetas al mito. Al ser parte fundamental de algunas religiones, suelen extenderse
por distintos pueblos igual que las religiones, como es el caso de los mitos griegos,
que fueron asimilados por pueblos como el romano, aunque tomando
características propias.
Bases reales. Buena parte de los mitos están basados en hechos reales que han
sido deformados por la tradición; agregándoseles distintas cosas como la
realización de otros hechos u otras facultades a los personajes a través del tiempo,
así como cambiándose o modificándose los lugares haciéndolos más impactantes
a la mente de los oyentes, tales como las descripciones de los distintos paraísos
idílicos en que vivían los dioses en mitos como el griego o el nórdico, en donde los
dioses y héroes comían y bebían, en compañía de ninfas, valkirias o mujeres
hermosas.
Simbolismo. Es común el uso del simbolismo dentro de los mitos con el cual se
representan distintas cosas, tales como el uso de analogías, y distintos tipos de
simbolismos con los que se personifican cosas como las tormentas, el mar, las
montañas, los árboles, el viento, el fuego o el agua, poniéndoles nombres o
dándoles caracteres similares al de las personas.
Fantasía. Son relatos que si bien pueden estar basados en hechos reales, tienen
siempre una gran proporción de imaginación, ya sea en deformaciones de los
hechos y lugares o en los personajes, a los que suelen ponérseles características
fantásticas, tales como poderes sobrenaturales, ya sean fuerza sobre humana,
velocidad, o el dominio de los elementos o la magia. Así como describir a los
lugares reales en los que se basan, lugares utópicos, como es el mito de la tierra
prometida que derrama leche y miel, siendo en la realidad simplemente un lugar
en el cual abundan comparativamente al desierto los productos agrícolas,
pastoriles y marinos. O como en el caso de las islas de las hespérides que bien
pudiera ser algún lugar real al que se le fue exagerando la abundancia que poseía.
El tiempo mítico
Los mitos, al no contar eventos fácticos ni comprobables, ocurren en una
temporalidad diferente al tiempo de la historia, que se conoce como el tiempo
mítico. Es una temporalidad imprecisa, generalmente ubicada antes de la existencia
misma del tiempo, y que por ende no forma parte de la continuidad de la historia
humana, sino que le da origen.
La diferencia entre los mitos y las leyendas radica en la función que cumplen
dentro de la cultura. Los mitos ofrecen explicaciones narrativas y fantásticas a
eventos de importancia filosófica o religiosa. Por el contrario, las leyendas suelen
narrar versiones fantásticas y a menudo siniestras de eventos o personajes reales o
históricos.
Además, los mitos forman parte de los entramados complejos de una cultura,
perteneciendo a su manera de concebir el universo y a sí misma. Las leyendas en
cambio pueden simplemente narrar fantásticamente un evento
determinado, sea de la propia cultura o región, o sea de regiones lejanas o culturas
ya extintas.
POPOL VUH
Esta es la relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo
inmóvil, callado, y vacía la extensión del cielo.
[..]No había nada que estuviera en pie; sólo el agua el mar apacible, solo y tranquilo. No
había nada dotado de existencia.
Llegó aquí entonces la palabra, vinieron juntos Tepeu y Gucumatz, en la oscuridad, en la Comentado [DA1]: Tepeu y Gucumatz crean la palabra
noche, y hablaron entre sí Tepeu y Gucumatz. Hablaron, pues, consultando entre sí y
meditando; se pusieron de acuerdo, juntaron sus palabras y su pensamiento.
Entonces se manifestó con claridad, mientras meditaban, que cuando amaneciera debía
aparecer el hombre. Entonces dispusieron la creación y crecimiento de los árboles y los
bejucos y el nacimiento de la vida y la creación del hombre. Se dispuso así en la tinieblas y Comentado [DA2]: Creación del universo y del hombre.
en la noche por el Corazón del Cielo, que se llama Huracán.
¿Qué tipo de mito es?
El primero se llama Caculhá Huracán. El segundo es Chipi-Caculhá. El tercero es Raxa-
Caculhá. Y estos tres son el Corazón del Cielo.
Entonces vinieron juntos Tepeu y Gucumatz; entonces conferenciaron sobre la vida y la Comentado [DA3]: El texto se narra en tercera persona.
claridad, cómo se hará para que aclare y amanezca, quién será el que produzca el alimento
y el sustento.
–¡Hágase así! ¡Que se llene el vacío! ¡Que esta agua se retire y desocupe [el espacio], que
surja la tierra y que se afirme! Así dijeron. ¡Que aclare, que amanezca en el cielo y en la
tierra! No habrá gloria ni grandeza en nuestra creación y formación hasta que exista la
criatura humana, el hombre formado. Así dijeron.
Luego la tierra fue creada por ellos. Así fue en verdad como se hizo la creación de la tierra:
–¡Tierra!, dijeron, y al instante fue hecha.
Como la neblina, como la nube y como una polvareda fue la creación, cuando surgieron del
agua las montañas; y al instante crecieron las montañas.
Solamente, por un prodigio, sólo por arte mágica se realizó la formación de las montañas y
los valles; y al instante brotaron juntos los cipresales y pinares en la superficie.
–¡Buena ha sido tu venida, Corazón del Cielo; tú, Huracán, y tú, Chipi-Caculhá, Raxa-
Caculhá!
Primero se formaron la tierra, las montañas y los valles; se dividieron las corrientes del
agua, los arroyos se fueron corriendo libremente entre los cerros, y las aguas quedaron
separadas cuando aparecieron las altas montañas.
Así fue la creación de la tierra, cuando fue formada por el Corazón del Cielo, el Corazón de
la Tierra, que así son llamados los que primero la fecundaron, cuando el cielo estaba en
suspenso y la tierra se hallaba sumergida dentro del agua.
Fragmento tomados de Popol Vuh. Las antiguas historias del Quiché, traducidas del texto
original con introducción y notas de Adrián Recinos, Colección Popular, núm. 11, FCE,
México, 32ª reimp., 2005. Primera parte. Capítulo primero (pp. 23-25)
Reflexiona acerca del autor o autores del mito que acabas de leer.
DESPUÉS DE LEER EL TEXTO LA TRADICIÓN ORAL, RESPONDE
LA TRADICIÓN ORAL.
Completa el siguiente crucigrama teniendo en cuenta las pistas y lo estudiado en la presente guía.
Vertical
Horizontal
6. Los mitos, leyendas, recetas de la abuela, refranes, supersticiones, etc., hacen parte de la
___________ ___________.
Con base al cuadro anterior, construye una definición de cada tipo de narración y deduce una
similitud entre los mitos y las leyendas
Mitos
Leyendas
ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE 1
¿Personajes? _______________________________
Título: ____________________________
2. Representa a través de una imagen, el mito creado en el punto 1
ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE 2
La creación
Era la nada, no había cosa alguna. Allí el Padre palpaba lo imaginario, lo misterioso. No había nada.
¿Qué cosa habría? Naainuema, el Padre, en estado de trance, se concentró, buscaba dentro de sí
mismo.
¿Qué cosa habría? No había árboles. Rodeado de la nada, el Padre la controló con la ayuda de un
hilo soñado y de su aliento. En todas partes reinaba el vacío. El Padre examinaba el fondo de ese
vacío pero no había nada, recitó la oración de la nada, mas todo era vacío.
Ahora el Padre buscaba aquello que es nuestra vida, el comienzo de nuestra historia, pero solo había
un vacío. Intentaba palpar el fondo de la nada, atarlo con ayuda del hilo soñado, pero todo era vacío.
En su estado de trance obtuvo dos sustancias mágicas con las cuales sujetó el fondo de la nada.
Tomó posesión de la nada, para luego sentarse en aquel plano, que es nuestra tierra, e intentar
extenderlo.
Una vez controlada la nada, creó el agua: transformó en agua la saliva de su boca. Luego se sentó
en esta parte del universo, que es nuestra tierra, para crear el cielo: tomó una parte de esta tierra y
con ella creó el cielo azul y las nubes blancas.
Al pie del cielo, el Padre buscaba y buscaba dentro de sí mismo, entonces creó la historia de nuestra
existencia y los preceptos para nuestra vida sobre la tierra.
A partir de ese momento surgieron la inmensa selva, muchos árboles y la inmensa tierra. Nacieron
árboles y la palma de cananguche para que nosotros tuviéramos que beber. Gracias a la saliva del
Padre dieron fruto. Todos los árboles y bejucos nacieron en ese instante.
El mismo creó al grillo. Creó al mico churuco que se alimentaria de las frutas en los árboles, el mico
maicero que rompe los frutos silvestres y también al tapir que los recoge del suelo. Creó a los
cerdillos y a la guara y al borugo para que comiera las frutas de la selva. Él mismo creó el tintín y a
todos los animales.
Del fondo llegó el armadillo a la superficie de la tierra. También creó el armadillo chaquira. Él mismo
creó a todos los animales, al lobo de agua que come pescado y a la nutria.
Creó al venado colorado y al venado chonta. Creó a todos los animales, creó al oso palmero y
también envió a la tierra al oso hormiguero amarillo.
Arriba en el aire creó al águila que come a los micos churucos. Creó al tucán, al loro coronado y a la
guacamaya; creó a todas las aves, a la gallineta del monte, al paujil negro y al paujil colorado, al
tente y a las chilangas, al chulo y al gavilán pollero.
Él mismo creó al pájaro carpintero y a todos los demás pájaros; a la grulla, a la golondrina y al
patilico, a todos él los creó; al churuquero y al loro comejernero, a la guacamaya azul, a la paloma y
a la torcaza.
(Julio Parra, 2012) Mito Uitoto. Amazonas, Colombia. Recopilado por Konrad Theodor Preuss.
El Mohán
El mohán es uno de los personajes más importantes entre los mitos del Tolima Grande. En algunas
regiones, es para algunos una divinidad acuática. Para otros, es un espíritu maléfico que causa
muchos daños imperdonables. Dicen que es un personaje monstruoso, cubierto de un pelaje
misterioso y abundante y da la impresión de estar envuelto en una larga cabellera. Tiene manos
grandes con uñas largas y afiladas como las de una fiera. Posee ojos que parecen despedir rayos
centelleantes, sobre todo en las horas nocturnas. La diversidad de leyendas que se cuentan sobre
sus hazañas o artificios, constituyen una riqueza folclórica y auténtica para esta tierra tolimense. 7
Los pescadores lo definen como travieso, andariego, aventurero, brujo y libertino, se quejan de que
les hace zozobrar sus embarcaciones, de raptar sus barcas y bogas, de robar las carnadas y anzuelos,
de enredarles las redes y ahuyentar a los peces. Castiga a los hombres que no van a misa y trabajan
en días de precepto, llevándoselos a las insondables cavernas que posee en el fondo del gran río.
Las lavanderas le dicen monstruo enamorado, perseguidor de muchachas, músico hipnotizador y
embaucador.
Sobre su aspecto físico, varían las versiones según el lugar donde habita. Es en la región sur del
Magdalena, entre los ríos Patá y Saldaña con quebradas, moyas y lagunas del municipio de
Natagaima donde lo han visto. En Prado, Coyaima, hasta la afluencia del Hilaco, en límites con
Purificación. Los ribereños le tienen un pánico atroz, porque se les presenta como una fiera negra,
de ojos centelleantes, traicioneros y recelosos. Siempre que se lo ve aparecer, es el inicio de males
mayores como inundaciones, terremotos y pestes.
Se dice que posee un palacio subterráneo tapizado de oro y amurallado con muchas piedras
preciosas y abundantes tesoros.
En lugares como Guataquisito y Coeyo se presenta en diferentes formas: como un hombre
gigantesco de ojos verdes y rojizos, de boca grande por donde se mostraban unos dientes de oro
desiguales, la cabellera abundante de color tabaco y barba blanca del mismo color. Con las
muchachas se volvía juguetón y bastante sociable, obsequioso y serenatero, perseguidor de las
lavanderas más bonitas de aquellos puertos.
En ocasiones aparecía como un hombre rico con muchos anillos, que al enamorarse de la muchacha
más linda de la ribera, la llevaba a la cueva subterránea donde tenía otras mujeres con quienes
jugaba y sacaba a la playa en noches de luna. Muchos pescadores aseguran que oían sus risotadas
y griterías.
En guamo, Méndez, Chimbimbe, Mojabobos, Bocas de Río Recio, Caracolí y Arrancaplumas lo vieron
arreglando atarrayas, fumando tabaco, cantando y tocando tiple. En noches de tempestad lo han
visto pescando y riendo a carcajadas.
Algunos ribereños aseguran que existe la Mohana, pero no como consorte del Mohán, sino como
personaje independiente. Comentan que ésta no es feroz, ni les hace travesura en los ríos; lo único
que le atribuyen es que se rapta a los hombres hermosos para llevarlos a vivir con ella en una cueva
tenebrosa. (Plazas, 2004, pág. 19)
3. Realiza un análisis del tiempo, de los personajes y del tema que tratan los textos
anteriores. Ten en cuenta el cuadro comparativo presentado al finalizar la “fundamentación
teórica” de la presente guía.
4. Es posible afirmar que:
En el subgénero del mito, ¿se expresa la necesidad que tuvo el ser humano
de indagar por sus orígenes? ¿Por qué?
ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE 3
RESPONDE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
a. Los escatológicos relatan el fin del universo, mientras que los cosmogónicos relatan su
origen.
b. Los escatológicos explican el origen del bien y el mal, mientras que los cosmogónicos
explican el origen de la humanidad.
c. Los escatológicos relatan el fin del universo, mientras que los cosmogónicos relatan el
origen de los dioses.
EL CUERVO Y EL ZORRO
Estaba un cuervo posado en un árbol y tenía en el pico un queso. Atraído por el aroma, un zorro que
pasaba por ahí le dijo:
- ¡Buenos días, señor Cuervo! ¡Qué bello plumaje tienes! Si el canto corresponde a la pluma, tú
tienes que ser el Ave Fénix.
Al oír esto el cuervo, se sintió muy halagado y lleno de gozo, y para hacer alarde de su magnífica
voz, abrió el pico para cantar, y así dejo caer el queso.
- “Aprenda, señor cuervo, que el adulador vive siempre a costa del que lo escucha; la lección es
provechosa. Bien vale un queso”.
Moraleja: No se debe dar crédito a palabras aduladoras que se hacen por interés.
a. Devorar el cuervo
Actitudinal: Cumplimiento responsable, con estética y calidad de la tarea asignada. (Esta valoración se deriva de los
encuentros virtuales, las entregas de las guías de aprendizaje y la forma como presentan las mismas frente al tema a
desarrollar; Asimismo del diálogo que se sostiene durante los encuentros sincrónicos y asincrónicos con los estudiantes)
Procedimental:
Lee producciones literarias populares, locales, regionales, nacionales y universales, tales como mitos, leyendas, fábulas,
coplas y parábolas.
¿Qué aprendí?
Ahora que has logrado terminar… reflexiona y cuéntame respecto a cómo te sentiste y qué tanto
aprendiste en el desarrollo de esta guía. En tu cuaderno escribe las conclusiones a las que
llegaste.
1. ¿Terminaste de realizar todas las actividades con entusiasmo?
2. ¿Qué fue lo que más te causó dificultad al resolver las tareas de la guía?
5. BIBLIOGRAFÍA Y WEBGRAFÍA
s • Bello C., Ó., Espina, L., Franco S., S., Goenaga, F. G., & Pumarejo, M. (2006). Metáfora. Bogotá:
Grupo Editorial Norama. • Castillo Morales, A., & Uhía, A. (2009). Mitos y leyendas colombianos.
Bogotá: EducarEditores S. A. • Chavez, M. (1946). Mitos, leyendas y cuentos de la guajira. Bogotá:
Boletín de arqueología. Tomo II.
Actividad en clase.-
(Essopo)
En un estanco lejano y muy distante vivían unas ranas libres y felices, pero cansadas del desorden y
de la anarquía en que vivían tomaron una decisión: mandaron una delegación a Zeus para que les
enviara un rey para cuidarlas.
Zeus, atendiendo a la petición de las ranas, les envió un grueso tronco de leño a su charco.
Espantadas las ranas por el ruido que hizo el leño al caer, se escondieron donde mejor pudieron.
Asustadas, las ranas se acercaron al tronco, y viendo que el leño no se movía, fueron saliendo a la
superficie y dada la quietud que predominaba, empezaron a sentir tan grande desprecio por el
nuevo rey, que brincaban sobre él y se le sentaban encima, burlándose sin descanso.
Y así, sintiéndose humilladas por tener de monarca a un simple madero, volvieron indignadas donde
Zeus, pidiéndole que les cambiara al rey, pues éste era demasiado tranquilo.
Ante la molestia de las ranas, Zeus se enojó y les lanzó truenos y con estos les envió una hambrienta
serpiente de agua que atrapó y devoró a todas las ranas, una a una, sin compasión.
A la hora de elegir los gobernantes, es mejor escoger a uno sencillo y honesto, en vez de a uno muy
emprendedor pero malvado o corrupto.
4. ¿Qué hicieron las ranas tras percibir que el rey no era lo que ellas querían?