Actualización Normativa Al 6 de Noviembre de 2022

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 61

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE


DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022





CARTILLA Nº 230
DE NOVEDADES LEGALES


LEYES
NÚMERO FECHA
1468 30/09/2022 A FIN DE RESGUARDAR EL DERECHO AL TRABAJO, A LA
ESTABILIDAD LABORAL EN CASO DE DESPIDO INJUSTIFICADO,
LA INAMOVILIDAD LABORAL, LA FALTA DE PAGO DE
REMUNERACIÓN O SALARIO, Y EL CUMPLIMIENTO DEL FUERO
SINDICAL,TIENE POR OBJETO ESTABLECER EL PROCEDIMIENTO
ESPECIAL PARA SU RESTITUCIÓN.
1469 05/10/2022 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO ONEROSO, DE UN
LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE BOYUIBE; A FAVOR DE LOS 253 BENEFICIARIOS
DE CONFORMIDAD A LA LEY MUNICIPAL AUTONÓMICA N
01/2019.
1470 12/10/2022 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO ONEROSO, DE UN
LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE LA PAZ, UBICADO EN LA ZONA ALTO VILLA
COPACABANA; A FAVOR DEL SEÑOR LORENZO CHUI YUJRA, DE
CONFORMIDAD AL ARTÍCULO SEGUNDO DE LA LEY MUNICIPAL
AUTONÓMICA N 392.
1471 12/10/2022 TIENE POR OBJETO LA DELIMITACIÓN DEL TRAMO Y/O LÍMITE
INTRADEPARTAMENTAL ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
MACHACAMARCA Y HUANUNI DE LA PROVINCIA PANTALEÓN
DALENCE DEL DEPARTAMENTO DE ORURO.
1472 12/10/2022 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES
BOLIVIANOS - YPFB, SUSCRIBIR EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN EN
ÁREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB, CORRESPONDIENTE AL
ÁREA SAYURENDA, CON LA EMPRESA VINTAGE PETROLEUM
BOLIVIANA LTD. (SUCURSAL BOLIVIA).
1473 12/10/2022 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES
BOLIVIANOS - YPFB, SUSCRIBIR EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN EN
ÁREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB, CORRESPONDIENTE AL
ÁREA DE FLORIDA ESTE, UBICADA EN EL DEPARTAMENTO DE
SANTA CRUZ, CON LA EMPRESA CANACOL ENERGY COLOMBIA
www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

S.A.S. (SUCURSAL BOLIVIA).

1474 12/10/2022 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES


BOLIVIANOS - YPFB, SUSCRIBIR EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN EN
ÁREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB, CORRESPONDIENTE AL
ÁREA YUARENDA, UBICADA EN EL DEPARTAMENTO DE TARIJA,
CON LA EMPRESA VINTAGE PETROLEUM BOLIVIANA LTD.
(SUCURSAL BOLIVIA).
1475 12/10/2022 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES
BOLIVIANOS - YPFB, SUSCRIBIR EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN EN
ÁREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB, CORRESPONDIENTE AL
ÁREA DE OVAI, UBICADA EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA
CRUZ, CON LA EMPRESA CANACOL ENERGY COLOMBIA S.A.S.
(SUCURSAL BOLIVIA).
1476 12/10/2022 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES
BOLIVIANOS - YPFB, SUSCRIBIR EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN EN
ÁREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB, CORRESPONDIENTE AL
ÁREA CARANDAITI, UBICADA EN LOS DEPARTAMENTOS DE
SANTA CRUZ, CHUQUISACA Y TARIJA, CON LA EMPRESA
VINTAGE PETROLEUM BOLIVIANA LTD. (SUCURSAL BOLIVIA).
1477 19/10/2022 LEY TIENE POR OBJETO LA DELIMITACIÓN
INTRADEPARTAMENTAL DEL TRAMO LIMÍTROFE ENTRE EL
MUNICIPIO DE SAPAHAQUI DE LA PROVINCIA LOAYZA Y EL
MUNICIPIO DE CALAMARCA DE LA PROVINCIA AROMA DEL
DEPARTAMENTO DE LA PAZ.
1478 19/10/2022 ESTABLECE LA PUBLICACIÓN EN FORMATO DIGITAL DE LA
MEMORIA ANUAL DEL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA Y LOS
ESTADOS FINANCIEROS DE LAS ENTIDADES FINANCIERAS Y DE
LAS SOCIEDADES CONTROLADORAS DE GRUPOS FINANCIEROS,
PARA LO CUAL SE MODIFICA LA LEY N 1670, Y LA LEY N 393.
1479 19/10/2022 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE UN
BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE MONTERO, A FAVOR DEL SERVICIO DE
DESARROLLO DE LAS EMPRESAS PÚBLICAS PRODUCTIVAS -
SEDEM Y LA EMPRESA ESTRATÉGICA DE PRODUCCIÓN DE
SEMILLAS - EEPS, PARA LA IMPLEMENTACIÓN Y
EQUIPAMIENTO DE LA PLANTA BENEFICIADORA DE SEMILLAS.
1480 19/10/2022 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DEL
TERRENO RÚSTICO DE ACTIVIDAD GANADERA DENOMINADO
QUINTA EL NARANJO, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE PADILLA,
A FAVOR DE LA ADMINISTRADORA BOLIVIANA DE
CARRETERAS – ABC.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
4798 27/09/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4799 28/09/2022 CON LA FINALIDAD DE MEJORAR LA PRESTACIÓN DEL


SERVICIO DE RODAJE Y PESAJE, A TRAVÉS DE LA CREACIÓN,

www.bolivialegal.com
Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

ELIMINACIÓN, REUBICACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN DE LAS


ESTACIONES DE COBRO DE PEAJE Y CONTROL DE PESOS Y
DIMENSIONES VEHICULARES EN LA RED VIAL FUNDAMENTAL,
MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 28948.
4800 28/09/2022 AUTORIZA, PARA LA PRESENTE GESTIÓN, LA COMPRA DE UN
(1) VEHÍCULO A FAVOR DEL MINISTERIO DE JUSTICIA Y
TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, PARA APOYAR LAS
ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E INSTITUCIONALES.
4801 28/09/2022 CON LA FINALIDAD DE GENERAR VALOR AGREGADO, EN EL
MARCO DE LA POLÍTICA DE INDUSTRIALIZACIÓN CON
SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES, TIENE POR OBJETO
AUTORIZAR:

A) LA “AMPLIACIÓN DE LA PLANTA DE ENVASES DE VIDRIO DE


BOLIVIA EN ZUDAÑEZ - CHUQUISACA”;

B) LA “IMPLEMENTACIÓN PLANTA PROCESADORA DE PIÑA” EN


EL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA;

C) LA “IMPLEMENTACIÓN PLANTA DE INDUSTRIALIZACIÓN DE


ALMENDRA” EN EL DEPARTAMENTO DE BENI.
4802 28/09/2022 TIENE POR OBJETO:

A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCIÓN DEL CONVENIO DE CRÉDITO


CBO 1037 02 L CON LA AGENCIA FRANCESA DE DESARROLLO –
AFD, PARA FINANCIAR EL “PROGRAMA DE APOYO A LA
REACTIVACIÓN ECONÓMICA SOSTENIBLE Y A LA RESILIENCIA
AL CAMBIO CLIMÁTICO EN BOLIVIA”;

B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS


EXTERNOS DE CRÉDITO A LA LIBRETA DE RECURSOS
ORDINARIOS DE LA CUENTA ÚNICA DEL TESORO – CUT.

4803 30/09/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4804 04/09/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4805 04/10/2022 TIENE POR OBJETO:



A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCIÓN DEL CONVENIO DE PRÉSTAMO
CON EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y
FOMENTO – BIRF DEL BANCO MUNDIAL – BM, PARA FINANCIAR
EL “PROYECTO DE INNOVACIÓN PARA SISTEMAS
ALIMENTARIOS RESILIENTES (ALIANZAS RURALES - PAR III)”;

B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS
EXTERNOS DE CRÉDITO A FAVOR DEL MINISTERIO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, EN SU CONDICIÓN DE
ORGANISMO EJECUTOR.
4806 04/10/2022 CON EL PROPÓSITO DE FACILITAR LAS OPERACIONES EN FLUJO
DE MERCANCÍAS Y PERSONAS EN FRONTERA, PROMOVIENDO

www.bolivialegal.com
Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

LA INTEGRIDAD Y SEGURIDAD NACIONAL E IMPULSANDO EL


DESARROLLO DE LAS ZONAS FRONTERIZAS, A TRAVÉS DEL
FUNCIONAMIENTO DE RECINTOS MULTIPROPÓSITO DE
FRONTERA, TIENE POR OBJETO OTORGAR A LA ADUANA
NACIONAL LA ADMINISTRACIÓN Y USO DE LOS RECINTOS
MULTIPROPÓSITO DE FRONTERA.
4807 10/10/2022 ESTABLECE EL MONTO, BENEFICIARIOS, FINANCIAMIENTO Y
MECANISMO, PARA LA ENTREGA DEL INCENTIVO A LA
PERMANENCIA ESCOLAR DENOMINADO BONO “JUANCITO
PINTO” PARA LA GESTIÓN 2022.
4808 12/10/2022 CON LA FINALIDAD DE CONTRIBUIR A LA DIVERSIFICACIÓN DE
LA MATRIZ ENERGÉTICA A PARTIR DE LA IMPLEMENTACIÓN
DE GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD CON FUENTES
ALTERNATIVAS, TIENE POR OBJETO ESTABLECER EL
MECANISMO DE REMUNERACIÓN Y RECAUDACIÓN PARA ESTE
TIPO DE GENERACIÓN EN EL SISTEMA INTERCONECTADO
NACIONAL – SIN.
4809 12/10/2022 AUTORIZA LA COMPRA DE VEHÍCULOS A LA VICEPRESIDENCIA
DEL ESTADO PLURINACIONAL.
4810 12/10/2022 MODIFICA EL PARÁGRAFO II DE LA DISPOSICIÓN TRANSITORIA
ÚNICA DEL DECRETO SUPREMO N 4740.
4811 13/10/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4812 16/10/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4813 19/10/2022 CON EL PROPÓSITO DE FORTALECER LAS ACCIONES DE


DEFENSA LEGAL DEL ESTADO EN LOS PROCESOS
INTERNACIONALES EN LOS CUALES EL ESTADO DE BOLIVIA
SEA PARTE, TIENE POR OBJETO REGLAMENTAR LA
DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA DE LA LEY N 768, QUE
MODIFICA LA LEY N 064.
4814 19/10/2022 CON LA FINALIDAD DE EJECUTAR EL PROYECTO DE INVERSIÓN
DESTINADO AL ESTUDIO DE COEFICIENTES ZOOTÉCNICOS DE
GANADO BOVINO EN BOLIVIA, TIENE POR OBJETO AUTORIZAR
AL INSTITUTO NACIONAL DE INNOVACIÓN AGROPECUARIA Y
FORESTAL – INIAF EL INCREMENTO DE LA SUBPARTIDA 25810
“CONSULTORÍAS POR PRODUCTO”.
4815 19/10/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4816 26/10/2022 ESTABLECE UNA INSTANCIA DE COORDINACIÓN


INTERINSTITUCIONAL QUE CONTRIBUYA A PROFUNDIZAR LA
PROTECCIÓN, RESPETO Y GARANTÍA DE LOS DERECHOS
HUMANOS A TRAVÉS DE LA PRESENTACIÓN DE INFORMES DE
ESTADO, SEGUIMIENTO A RECOMENDACIONES DE
MECANISMOS INTERNACIONALES DE PROTECCIÓN DE
DERECHOS HUMANOS Y ACCIONES EN MATERIA DE
DESAPARICIONES FORZADAS.
4817 26/10/2022 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS
ADUANEROS DE IMPORTACIÓN, A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DE ADMINISTRADORA BOLIVIANA DE
CARRETERAS – ABC.

www.bolivialegal.com
Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

4818 26/10/2022 SE DEROGAN DEL DECRETO SUPREMO N 4783, LAS SIGUIENTES


DISPOSICIONES REFERIDAS A LAS EMPRESAS PÚBLICAS DEL
NIVEL CENTRAL DEL ESTADO Y LAS EMPRESAS EN LAS CUALES
EL ESTADO TENGA MAYORÍA ACCIONARIA:
4819 27/10/2022 MODIFICA EL ARTÍCULO 4 DEL DECRETO SUPREMO N 4783.

4820 01/11/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO.



LEY Nº 1468
LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA RESTITUCIÓN
DE DERECHOS LABORALES

CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 1. (OBJETO).

A fin de resguardar el derecho al trabajo, a la estabilidad laboral en caso de despido
injustificado, la inamovilidad laboral, la falta de pago de remuneración o salario, y el
cumplimiento del fuero sindical, la presente Ley tiene por objeto establecer el
procedimiento especial para su restitución.

ARTÍCULO 2. (ÁMBITO DE APLICACIÓN).

Las disposiciones contenidas en la presente Ley, son aplicables a todas las trabajadoras y
los trabajadores comprendidos en el ámbito de la Ley General del Trabajo.

ARTÍCULO 3. (RESOLUCIÓN DE RESTITUCIÓN DE DERECHOS LABORALES).

El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en ejercicio de su potestad
administrativa, emitirá Resoluciones de Restitución de Derechos Laborales, las cuales
constituyen actos administrativos de alcance particular, gozan del principio de legalidad y
presunción de legitimidad.

ARTÍCULO 4. (CARACTERÍSTICAS Y TIPOS DE RESOLUCIONES DE RESTITUCIÓN DE
DERECHOS LABORALES).

I. Las Resoluciones emitidas por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, tienen
las siguientes características:

www.bolivialegal.com
Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

a) Constituyen un instrumento de verificación de la vulneración de derechos laborales, así


como del fuero sindical;
b) Son de inmediato y obligatorio cumplimiento por la persona obligada, no requiriendo
de declaración o pronunciamiento confirmatorio o ratificatorio para su validez y eficacia;
c) Son ejecutables conforme al procedimiento establecido en la presente Ley.

II. Las Resoluciones emitidas por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, a
través de las Jefaturas Departamentales o Regionales de Trabajo, para disponer la
restitución de los derechos laborales son:
a) Resolución de Reincorporación Laboral;
b) Resolución de Cumplimiento de Pago de Remuneración o Salario;
c) Resolución de Cumplimiento del Fuero Sindical.

ARTÍCULO 5. (DESPIDO SIN CAUSA JUSTIFICADA).

A los efectos de la presente Ley, se considera despido sin causa justificada:

a) El despido unilateral y arbitrario dispuesto por el empleador, que no se adecúa a las
causas legales establecidas en el Artículo 16 de la Ley General del Trabajo o el Artículo 9
del Decreto Supremo Nº 244, de 23 de agosto de 1943;
b) El despido dispuesto por el empleador que tenga como argumento la inasistencia
injustificada de la trabajadora o el trabajador, cuando esta exceda de seis (6) días
laborales continuos, sin previa oportunidad para su justificación.

CAPÍTULO II
PROCEDIMIENTO PARA LA RESTITUCIÓN
DE DERECHOS LABORALES EN LA VÍA ADMINISTRATIVA

ARTÍCULO 6. (DEL PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE LA DENUNCIA).

I. La trabajadora o el trabajador que considere vulnerado su derecho al trabajo y a la
estabilidad laboral, a la inamovilidad laboral, a la remuneración o salario, o al
cumplimiento del fuero sindical, tendrá el plazo de hasta tres (3) meses, computables a
partir del hecho, para presentar la comunicación verbal o notificación escrita del
instrumento que se considere vulneratorio de tales derechos, ante el Ministerio de
Trabajo, Empleo y Previsión Social y realizar la denuncia y la correspondiente solicitud de
restitución de derechos laborales.

II. Vencido el término establecido en el Parágrafo anterior, salvando los derechos que le
asisten, podrá acudir ante la judicatura laboral.

ARTÍCULO 7. (DE LA FORMA DE PRESENTACIÓN DE LA DENUNCIA).

I. La denuncia deberá presentarse ante alguna Inspectora o algún Inspector de Trabajo,
dependientes de las Jefaturas Departamentales o Regionales de Trabajo.

II. La denuncia podrá ser presentada de forma personal, mediante apoderado legal, por
intermedio de un representante de la organización sindical a la que estuviese afiliada la
trabajadora o el trabajador, o por un familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o
afinidad; debiendo constituir domicilio a efecto de las notificaciones.

www.bolivialegal.com
Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

III. La denuncia podrá ser escrita o verbal, para tal fin el Ministerio de Trabajo, Empleo y
Previsión Social deberá implementar un Protocolo de Actuación, así como el formulario de
denuncia.

IV. Tratándose de varias trabajadoras y trabajadores de una misma empresa o
establecimiento laboral, podrán presentar la denuncia de manera conjunta o por
intermedio de un representante de la organización sindical a la que pertenecieren.

ARTÍCULO 8. (CITACIÓN Y EMPLAZAMIENTO).

I. Recibida la denuncia, la Inspectora o el Inspector de Trabajo, en el plazo de cinco (5) días
hábiles, emitirá única citación y emplazamiento, señalando día y hora de audiencia, la cual
se llevará a cabo en un plazo no mayor a diez (10) días hábiles.

II. La notificación con la citación y emplazamiento deberá ser realizada por la trabajadora
o el trabajador interesado o por intermedio de un representante de la organización
sindical a la que perteneciere, en el lugar donde realizaba su actividad laboral o en el
domicilio de la empleadora o empleador, de forma personal o en presencia de testigo, o
con auxilio de cualquier miembro de la Policía Boliviana, debiendo devolver constancia de
la misma a la Inspectora o Inspector de Trabajo que la haya emitido.

ARTÍCULO 9. (AUDIENCIA Y PRESENTACIÓN DE PRUEBA).

I. En la fecha y la hora previstas en la citación y emplazamiento, el empleador en audiencia
deberá probar la inexistencia de vulneración a los derechos laborales, adjuntando la
documentación que considere pertinente. La Inspectora o el Inspector de Trabajo deberá
observar, de manera estricta, el principio de inversión de la prueba en favor de la
trabajadora o el trabajador.

II. En caso de existir pluralidad de denunciantes, la Inspectora o el Inspector de Trabajo
podrá establecer cuarto intermedio no mayor a dos (2) días hábiles para que el empleador
presente la prueba que respalde la no vulneración de los derechos laborales denunciados.

ARTÍCULO 10. (INCONCURRENCIA DEL EMPLEADOR).

La inconcurrencia de la empleadora o el empleador o la falta de acreditación de su
representante legal constituirá presunción de la vulneración del o los derechos laborales
denunciados.

ARTÍCULO 11. (INFORME).

En el plazo de cuatro (4) días hábiles, posteriores a la recepción de la prueba ofrecida por
la empleadora o el empleador, la Inspectora o el Inspector de Trabajo elevará a
consideración de la Jefa o el Jefe Departamental o Regional de Trabajo informe, valorando
los argumentos y documentos expuestos, recomendando la restitución del o los derechos
laborales o en su caso el rechazo de la denuncia.

ARTÍCULO 12. (RESOLUCIÓN).

I. En conocimiento de dicho informe, luego de analizar y valorar los antecedentes que
formen parte del expediente, la Jefa o el Jefe Departamental o Regional de Trabajo, en el
plazo de diez (10) días hábiles, emitirá Resolución debidamente fundamentada y
motivada:
www.bolivialegal.com
Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

a) Disponiendo que la empleadora o el empleador proceda a la reincorporación inmediata


de la trabajadora o el trabajador en las mismas condiciones anteriores al momento del
despido sin causa justificada que comprende el pago de salarios devengados por el tiempo
que duró la suspensión de la relación laboral; la restitución de los derechos a la seguridad
social de corto y largo plazo; el pago de subsidios por maternidad en caso de
corresponder; el pago de salarios adeudados a las trabajadoras o los trabajadores; otros
derechos que hubiesen sido afectados y el cumplimiento del fuero sindical; o,
b) Disponiendo el rechazo de la denuncia.

II. En caso de denuncia colectiva, la decisión asumida por la Jefa o el Jefe Departamental o
Regional de Trabajo deberá ser emitida individualizando la situación de cada trabajadora
o trabajador.

ARTÍCULO 13. (RECURSO DE REVISIÓN).

I. Si la trabajadora o el trabajador o en su caso la empleadora o el empleador considerase
afectados sus derechos con la Resolución de Reincorporación Laboral, la
Resolución de Cumplimiento de Pago de Remuneración o Salario, o la Resolución de
Cumplimiento del Fuero Sindical, emitida por la Jefa o el Jefe Departamental o Regional de
Trabajo, podrá impugnar la misma a través del Recurso de Revisión.

II. La impugnación a la Resolución de Reincorporación Laboral, a la Resolución de
Cumplimiento de Pago de Remuneración o Salario, o a la Resolución de Cumplimiento al
Fuero Sindical, no implica la suspensión de su ejecución.

III. El Recurso de Revisión deberá ser interpuesto ante la misma autoridad administrativa
que emitió la Resolución de primera instancia, en el plazo de cinco (5) días hábiles, bajo
alternativa de ser desestimado.

IV. En el plazo de tres (3) días hábiles de haber sido interpuesto el Recurso de Revisión, la
Jefa o el Jefe Departamental o Regional de Trabajo deberá remitirlo junto con sus
antecedentes a conocimiento de la Ministra o el Ministro de Trabajo, Empleo y Previsión
Social.

V. La Ministra o el Ministro de Trabajo, Empleo y Previsión Social, para resolver el Recurso
de Revisión, tendrá el plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, el cual se computará a
partir de su interposición. Resuelto el Recurso de Revisión, en el plazo precedente, el
Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social tendrá el plazo de tres (3) días hábiles
para notificar a las partes.

VI. La Resolución Ministerial que resuelva el Recurso de Revisión interpuesto en contra de
la Resolución de Reincorporación Laboral o la Resolución de Cumplimiento de Pago de
Remuneración o Salario deberá confirmarla o revocarla, total o parcialmente; en caso de
ser confirmatoria, deberá establecer la liquidación de los salarios devengados y otros
derechos que pudiesen corresponder, suma líquida y exigible que constituye título
coactivo a efectos de la presente Ley.

VII. La Resolución Ministerial que resuelva el Recurso de Revisión interpuesto contra la
Resolución de Cumplimiento de Fuero Sindical deberá confirmar o revocar lo dispuesto en
la resolución de primera instancia.

VIII. La Resolución Ministerial, en los casos señalados en los Parágrafos VI y VII
precedentes, deberá ser cumplida en sus términos en el plazo máximo de tres (3) días
www.bolivialegal.com
Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

hábiles, computables a partir de su notificación, bajo alternativa de su ejecución en la vía


judicial, conforme al procedimiento establecido en la presente Ley.

CAPÍTULO III
EJECUCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE RESTITUCIÓN
DE DERECHOS LABORALES EN LA VÍA JUDICIAL

ARTÍCULO 14. (PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN).

I. En caso de incumplimiento a la Resolución de Restitución de Derechos Laborales, el
Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social remitirá antecedentes a conocimiento de
la judicatura laboral a los fines de su ejecución.

II. Sin perjuicio de lo señalado en el Parágrafo anterior, la trabajadora o el trabajador, de
forma personal, mediante apoderado legal o por intermedio de un representante de la
organización sindical a la que estuviese afiliado, podrá solicitar ante el Juez de Trabajo, la
ejecución de la Resolución Ministerial de Restitución de Derechos Laborales.

III. El plazo para plantear la solicitud de ejecución de la Resolución de Restitución de
Derechos Laborales, será de diez (10) días hábiles, computables a partir de la legal
notificación a la trabajadora o el trabajador.

IV. El Juez de Trabajo examinará el título coactivo previsto en el Parágrafo VI del Artículo
13 de la presente Ley y emitirá Auto de Cumplimiento en el plazo de tres (3) días hábiles,
vencido el mismo y en caso de incumplimiento, dispondrá la aplicación inmediata de las
medidas que fuesen necesarias para efectivizar la restitución de los derechos laborales
vulnerados, como ser, retención de fondos hasta el monto de la liquidación efectuada por
el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, anotación preventiva, embargo y
posterior remate de bienes, y en su caso la aplicación de lo dispuesto en el Artículo 216 del
Código Procesal del Trabajo.

V. El obligado, únicamente, podrá oponer excepciones referidas al cumplimiento del título
coactivo o restitución del fuero sindical, impersonería del obligado y de pago de los
beneficios sociales a la trabajadora o el trabajador.

VI. Todas las excepciones se opondrán al mismo tiempo, dentro del plazo de cinco (5) días
hábiles, computables desde la notificación con la solicitud de ejecución y el auto de
cumplimiento, acompañando prueba preconstituida.

VII. Opuestas las excepciones, el Juez, en el plazo máximo de dos (2) días hábiles,
dispondrá traslado a la parte que hubiere presentado la solicitud de ejecución coactiva, el
cual, deberá ser notificado en el plazo máximo de tres (3) días hábiles para que sean
respondidas en plazo similar.

VIII. Cumplido lo dispuesto en el Parágrafo anterior, con o sin respuesta, el Juez emitirá
pronunciamiento en el término improrrogable de tres (3) días hábiles, declarando
probadas o improbadas las mismas. Pronunciamiento que deberá ser notificado en los
siguientes tres (3) días hábiles.

IX. Los plazos establecidos en el presente Artículo son improrrogables y de cumplimiento
obligatorio, bajo alternativa de responsabilidad.

www.bolivialegal.com
Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

X. En caso de que las partes interpongan Recurso de Apelación con relación a la resolución
emitida por el juez, la misma
será concedida únicamente en efecto devolutivo, por lo que no se suspenderá su ejecución.

ARTÍCULO 15. (DE LA IMPUGNACIÓN JUDICIAL).

La Resolución de Restitución de Derechos Laborales, sin perjuicio de su ejecución por el
procedimiento establecido en la presente Ley, podrá ser impugnada en la vía judicial
conforme al procedimiento laboral común.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

ÚNICA.

La Resolución Ministerial que confirme la Resolución de Cumplimiento del Fuero Sindical
tendrá fuerza de cumplimiento, aplicando la medida prevista en el Artículo 216 del Código
Procesal del Trabajo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA.

La presente Ley entrará en vigencia en el plazo de treinta (30) días calendario,
computables a partir de su publicación.

SEGUNDA.

Las denuncias de despido injustificado y solicitudes de reincorporación que se hayan
iniciado conforme al procedimiento establecido en el Decreto Supremo Nº 28699, de 1 de
mayo de 2006, modificado por el Decreto Supremo Nº 0495, de 1 de mayo de 2010,
deberán adecuarse en su tramitación conforme a lo previsto en la presente Ley, a partir
del estado en el que se encuentren, debiendo el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión
Social emitir los criterios para su adecuación, que serán establecidos en el Protocolo de
Actuación.

TERCERA.

El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en el plazo de treinta (30) días
calendario, computables a partir de la publicación de la presente Ley, emitirá el Protocolo
de Actuación y el formulario de Recepción de Denuncias, correspondientes.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIÓN ABROGATORIA.

Queda abrogado el Decreto Supremo Nº 0495, de 1 de mayo de 2010.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.

Quedan derogados los Parágrafos III, IV y V del Artículo 10 y el Artículo 13 del Decreto
Supremo Nº 28699, de 1 de mayo de 2006.

DISPOSICIONES FINALES
www.bolivialegal.com
Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


PRIMERA.

I. La trabajadora o el trabajador que haya hecho efectivo el cobro de beneficios sociales, no
podrá solicitar su reincorporación en la vía administrativa.

II. A los fines señalados en el Parágrafo precedente, se establece que el documento idóneo
que acredita el cobro efectivo de beneficios sociales es el Formulario de Finiquito,
debidamente refrendado por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social.

III. No se considerará cumplida la obligación de pago de beneficios sociales:
a) Por la presentación por parte del empleador de una demanda de consignación de pago
de beneficios sociales ante la judicatura laboral;
b) El depósito de fondos en custodia realizado por el empleador;
c) El abono en la cuenta bancaria de la trabajadora o el trabajador, sin su autorización.

IV. Los casos señalados en el Parágrafo precedente, aplicarán siempre que la trabajadora o
el trabajador no hubiese hecho efectivo el cobro de los mismos.

SEGUNDA.

La aplicación de la presente Ley no implicará recursos adicionales del Tesoro General de la
Nación - TGN.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrés
días del mes de septiembre de dos mil veintidós años.

Fdo. Freddy Mamani Laura, Pedro Benjamín Vargas Fernández, Alexsandra Zenteno
Cardozo.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes de septiembre del
año dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA PRESIDENCIA
E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio,
Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISION SOCIAL E INTERINA
DE CULTURAS, DESCOLONIZACIÓN Y DESPATRIARCALIZACIÓN, Jeyson Marcos Auza
Pinto, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila.


LEY N° 1469
LEY DE 05 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
www.bolivialegal.com
Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

De conformidad con el numeral 13, Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política
del Estado, se aprueba la transferencia, a título oneroso, de un lote de terreno con una
superficie de 235.005,80 metros cuadrados (m2), de un total de 4.475.589,00 metros
cuadrados (m2) de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de Boyuibe de la
Provincia Cordillera del Departamento de Santa Cruz, registrado en las oficinas de
Derechos Reales, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N° 7.07.4.02.0000053,
cuyas colindancias son: al Norte, según plano y catastro adjunto; al Sur, según plano y
catastro adjunto; al Este, según plano y catastro adjunto; y al Oeste, según plano y catastro
adjunto; a favor de los 253 beneficiarios de conformidad a la Ley Municipal Autonómica N°
01/2019, de 14 de junio de 2019, cuya nómina y datos técnicos se detallan en Anexo que
es parte indivisible de la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días
del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Simona Quispe Apaza, Freddy Mamani Laura, Pedro Benjamín Vargas Fernandez,
Alexsandra Zenteno Cardozo, Miguel Angel Rejas Vargas, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cinco días del mes de octubre del año
dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Iván Manolo Lima Magne.


LEY N° 1470
LEY DE 12 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título oneroso, de un lote de terreno de
propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, con una superficie de 187,20
www.bolivialegal.com
Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

metros cuadrados (m2), fracción de una superficie total de 98.403,00 metros cuadrados
(m2), ubicado según Certificado de Registro Catastral N° 2-01-036-0909-0010, en la zona
Alto Villa Copacabana, Manzana N° 909, Lote N° 10, del Municipio de La Paz, Provincia
Murillo del Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de La
Paz, bajo el Folio Real con Matricula Computarizada N° 2.01.0.99.0180776, cuyas
colindancias son: al Norte, con la Avenida Los Trigales; al Sur, con el inmueble del Señor
Cristóbal Apaza; al Este, con Área de Equipamiento; y al Oeste, con el inmueble del Señor
Erasmo Apaza; a favor del Señor Lorenzo Chui Yujra, de conformidad al Artículo Segundo
de la Ley Municipal Autonómica N° 392, de 31 de enero de 2020, emitida por el Gobierno
Autónomo Municipal de La Paz.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco días del
mes de octubre de dos mil veintidós años.

Fdo. David Choquehuanca Céspedes, Pedro Benjamín Vargas Fernández, Enrique Cunai
Cayuba.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de octubre del año
dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada.


LEY N° 1471
LEY DE 12 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DE DELIMITACIÓN DEL TRAMO Y/O LÍMITE INTRADEPARTAMENTAL ENTRE LOS
MUNICIPIOS DE MACHACAMARCA Y HUANUNI DE LA PROVINCIA PANTALEÓN DALENCE
DEL DEPARTAMENTO DE ORURO

ARTÍCULO 1. (OBJETO).

La presente Ley tiene por objeto la delimitación del tramo y/o límite intradepartamental
entre los municipios de Machacamarca y Huanuni de la Provincia Pantaleón Dalence del
Departamento de Oruro.

ARTÍCULO 2. (DELIMITACIÓN).

www.bolivialegal.com
Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

En sujeción a lo establecido en el Artículo 3 de la Ley N° 339, de 31 de enero de 2013, de


Delimitación de Unidades Territoriales, se aprueba la delimitación del tramo y/o límite
intradepartamental entre los municipios de Machacamarca y Huanuni de la Provincia
Pantaleón Dalence del Departamento de Oruro, de acuerdo al detalle descrito en el
Artículo 3 de la presente Ley.

ARTÍCULO 3. (DESCRIPCIÓN DEL TRAZO DE LA LÍNEA LIMÍTROFE).

El tramo limítrofe entre los municipios de Machacamarca y Huanuni de la Provincia
Pantaleón Dalence del Departamento de Oruro, se describe mediante las coordenadas
precisas que corresponden al Sistema de Referencia WGS-84, proyección Universal
Transversal de Mercator (UTM), zona 19 sur y coordenadas geodésicas, de la siguiente
manera:

El límite comienza por el Vértice 42019001 con el siguiente nombre HUAYLLA CHUTO,
con coordenadas Geográficas: Latitud 18°06'57.80984"S, Longitud 66°49'32.90511"W y
coordenadas UTM: Este 730059.575, Norte 7995616.409, ubicado a media cima del cerro
Salla Punta, misma que constituye un BIPARTITO entre los municipios de Machacamarca
(Comunidad CEBADA MAYU) y Huanuni (Comunidad PANTI PATA), el límite continúa en
línea recta con dirección Sudoeste hasta llegar al Vértice 42019002, denominado IRU
PATILLA, con coordenadas Geográficas: Latitud 18°07'50.47543"S, Longitud
66°50'08.43498"W y coordenadas UTM: Este 728995.813, Norte 7994009.223, ubicado a
la altura de la quebrada Arcana Canchamayu; continuando en dirección Sur hasta llegar al
Vértice 42019003, denominado JUCHUY TANKANI, con coordenadas Geográficas: Latitud
18°08'33.81522"S, Longitud 66°50'12.03220"W y coordenadas UTM: Este 728874.378,
Norte 7992677.747, ubicado en la cima alta del cerro Juruma; prosiguiendo en dirección
Sudoeste hasta alcanzar el Vértice 42019004, denominado JATUN TANKANI, con
coordenadas Geográficas: Latitud 18°08'50.49596"S, Longitud 66°50'21.39420"W y
coordenadas UTM: Este 728593.112, Norte 7992168.042, ubicado en la cima alta del cerro
Juruma; prosiguiendo en línea recta con dirección sudoeste hasta localizar el Vértice
42019005, denominado LINTI RUMI, con coordenadas Geográficas: Latitud
18°09'20.05765"S, Longitud 66°50'41.19157"W y coordenadas UTM: Este 728000.438,
Norte 7991265.840, ubicado a la altura del río Santa Fe, cerca de un camino vecinal, entre
los municipios de Machacamarca y Huanuni.

ARTÍCULO 4. (LISTADO DE COMUNIDADES).

Las coordenadas de las comunidades, localidades y poblaciones, se encuentran en el
Sistema de Referencia WGS-84, proyección Universal Transversal de Mercator (UTM),
zona 19 sur, cuyos nombres tienen carácter referencial y no modifican la denominación de
las comunidades, según el siguiente detalle:


ARTÍCULO 5. (REGISTRO DE COORDENADAS).

Las coordenadas se encuentran en el Sistema de Referencia WGS-84, proyección Universal
Transversal de Mercator (UTM), zona 19 sur y coordenadas geodésicas, de acuerdo al
siguiente detalle:


ARTÍCULO 6. (MAPA OFICIAL). Se aprueba el mapa oficial de delimitación del tramo y/o
límite intradepartamental entre los municipios de Machacamarca y Huanuni de la

www.bolivialegal.com
Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Provincia Pantaleón Dalence del Departamento de Oruro, consignado en el Anexo que es


parte indivisible de la presente Ley.
DISPOSICIÓN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

ÚNICA.

Se abrogan y derogan las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días
del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Simona Quispe Apaza, Freddy Mamani Laura, Pedro Benjamín Vargas Fernández,
Sandra Paz Méndez, Miguel Angel Rejas Vargas, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de octubre del año
dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Edmundo Novillo Aguilar.


LEY N° 1472
LEY DE 12 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

Se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación en Áreas Reservadas a favor de
YPFB, correspondiente al Área Sayurenda, ubicada en el Departamento de Tarija, con la
empresa VINTAGE PETROLEUM BOLIVIANA LTD. (SUCURSAL BOLIVIA), de conformidad
con lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 362 de la Constitución Política del Estado.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve
días del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Miriam Martínez Michaga, Pedro Benjamín Vargas
Fernández, Miguel Angel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Walter Villagra Romay.

www.bolivialegal.com
Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de octubre del año
dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Franklin Molina Ortiz, Marcelo
Alejandro Montenegro Gómez García.


LEY N° 1473
LEY DE 12 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

Se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación en Áreas Reservadas a favor de
YPFB, correspondiente al Área de Florida Este, ubicada en el Departamento de Santa Cruz,
con la empresa CANACOL ENERGY COLOMBIA S.A.S. (SUCURSAL BOLIVIA), de
conformidad con lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 362 de la Constitución
Política del Estado.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve
días del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Miriam Martínez Michaga, Pedro Benjamín Vargas
Fernández, Miguel Angel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de octubre del año
dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Franklin Molina Ortiz, Marcelo
Alejandro Montenegro Gómez García.


LEY N° 1474
LEY DE 12 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
www.bolivialegal.com
Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA



Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

Se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación en Áreas Reservadas a favor de
YPFB, correspondiente al Área Yuarenda, ubicada en el Departamento de Tarija, con la
empresa VINTAGE PETROLEUM BOLIVIANA LTD. (SUCURSAL BOLIVIA), de conformidad
con lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 362 de la Constitución Política del Estado.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve
días del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Miriam Martínez Michaga, Pedro Benjamín Vargas
Fernández, Miguel Angel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de octubre del año
dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Franklin Molina Ortiz, Marcelo
Alejandro Montenegro Gómez García.


LEY N° 1475
LEY DE 12 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

Se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación en Áreas Reservadas a favor de
YPFB, correspondiente al Área de Ovai, ubicada en el Departamento de Santa Cruz, con la
empresa CANACOL ENERGY COLOMBIA S.A.S. (SUCURSAL BOLIVIA), de conformidad con
lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 362 de la Constitución Política del Estado.
www.bolivialegal.com
Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve
días del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Miriam Martínez Michaga, Pedro Benjamín Vargas
Fernández, Miguel Angel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de octubre del año
dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Franklin Molina Ortiz, Marcelo
Alejandro Montenegro Gómez García.


LEY N° 1476
LEY DE 12 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

Se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación en Áreas Reservadas a favor de
YPFB, correspondiente al Área Carandaiti, ubicada en los Departamentos de Santa Cruz,
Chuquisaca y Tarija, con la empresa VINTAGE PETROLEUM BOLIVIANA LTD. (SUCURSAL
BOLIVIA), de conformidad con lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 362 de la
Constitución Política del Estado.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve
días del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Miriam Martínez Michaga, Pedro Benjamín Vargas
Fernández, Miguel Angel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de octubre del año
dos mil veintidós.
www.bolivialegal.com
Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Franklin Molina Ortiz, Marcelo
Alejandro Montenegro Gómez García.


LEY N° 1477
LEY DE 19 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DE DELIMITACIÓN INTRADEPARTAMENTAL DEL TRAMO LIMÍTROFE ENTRE EL
MUNICIPIO DE SAPAHAQUI DE LA PROVINCIA LOAYZA Y EL MUNICIPIO DE CALAMARCA
DE LA PROVINCIA AROMA DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ

ARTÍCULO 1. (OBJETO).

La presente Ley tiene por objeto la delimitación intradepartamental del tramo limítrofe
entre el Municipio de Sapahaqui de la Provincia Loayza y el Municipio de Calamarca de la
Provincia Aroma del Departamento de La Paz.

ARTÍCULO 2. (DELIMITACIÓN).

En sujeción a lo establecido en el Artículo 3 de la Ley N° 339, de 31 de enero de 2013, de
Delimitación de Unidades Territoriales, se aprueba la delimitación intradepartamental del
tramo limítrofe entre los municipios de Sapahaqui y Calamarca del Departamento de La
Paz.

ARTÍCULO 3. (DESCRIPCIÓN DEL TRAZO DE LA LÍNEA LIMÍTROFE).

El tramo limítrofe entre los municipios de Sapahaqui y Calamarca del Departamento de La
Paz, se inicia en el Vértice 24668000 con coordenadas Geográficas: Latitud
16°48'42.12621"S, Longitud 68°01'42.15196"W y coordenadas UTM: Este 603529.734 y
Norte 8141021.357, ubicado en el eje del río Sapahaqui, mismo que constituye el
Tripartito entre los municipios de Sapahaqui (Chillcani), Calamarca (Ninacho y Pasto
Grande) y Mecapaca (Ilavi Ananta), el límite continúa por el curso del río Sapahaqui en
dirección Sureste hasta llegar al Vértice 24668001, denominado Tranca Esquina, con
coordenadas Geográficas: Latitud 16°49'26.52731"S, Longitud 68°01'23.66975"W y
coordenadas UTM: Este 604070.086 y Norte 8139654.116, ubicado en el eje del río
Sapahaqui; continuando el límite en dirección Suroeste en línea recta hasta llegar al
Vértice 24668002, denominado Ari Qollo Uñcatasi, con coordenadas Geográficas: Latitud
16°49'33.40066"S, Longitud 68°01'26.54009"W y coordenadas UTM: Este 603984.086 y
Norte 8139443.300, ubicado en el cerro Salviani; continuando el límite en dirección al
Suroeste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668003, denominado Piedra Tuquillo
(Pira Kala), con coordenadas Geográficas: Latitud 16°49'38.41245"S, Longitud
68°01'28.54646"W y coordenadas UTM: Este 603923.942 y Norte 8139289.569, ubicado
en cercanía de la ladera del cerro Jucumariri; continuando el límite en dirección al
www.bolivialegal.com
Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Suroeste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668004, denominado Represa de Agua,
con coordenadas Geográficas: Latitud 16°49'41.37053"S, Longitud 68°01'29.40557"W y
coordenadas UTM: Este 603898.066 y Norte 8139198.786, ubicado en el cerro Jucumariri;
continuando el límite en dirección al Suroeste en línea recta hasta llegar al Vértice
24668005, denominado Chiar Laq'a, con coordenadas Geográficas: Latitud
16°49'43.22855"S, Longitud 68°01'30.99960"W y coordenadas UTM: Este 603850.605 y
Norte 8139141.917, ubicado en la ladera del cerro Jucumariri; continuando el límite en
dirección Suroeste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668006, denominado Wila Q'ara,
con coordenadas Geográficas: Latitud 16°49'50.41302"S, Longitud 68°01'31.46220"W y
coordenadas UTM: Este 603835.825 y Norte 8138921.188, ubicado en el cerro Jucumariri;
continuando el límite en dirección Suroeste en línea recta hasta llegar al Vértice
24668007, denominado Linku Irana, con coordenadas Geográficas: Latitud
16°49'56.33251"S, Longitud 68°01'32.28250"W y coordenadas UTM: Este 603810.650 y
Norte 8138739.388; continuando el límite en dirección Suroeste en línea recta hasta llegar
al Vértice 24668008, denominado Linku Pata Aynacha, con coordenadas Geográficas:
Latitud 16°49'58.25911"S, Longitud 68°01'34.75974"W y coordenadas UTM: Este
603737.039 y Norte 8138680.540; continuando el límite en dirección Suroeste en línea
recta hasta llegar al Vértice 24668009, denominado río Sapahaqui, con coordenadas
Geográficas: Latitud 16°50'02.69715"S, Longitud 68°01'39.69808"W y coordenadas UTM:
Este 603590.208 y Norte 8138544.867, ubicado en la confluencia entre el río Sapahaqui y
el río Ninacho, cercano a un abanico aluvial; continuando el límite en dirección Sureste por
el curso del río Sapahaqui hasta llegar al Vértice 24668010, denominado Casa Blanca, con
coordenadas Geográficas: Latitud 16°51'39.53317"S, Longitud 68°00'38.61056"W y
coordenadas UTM: Este 605383.327 y Norte 8135559.886, ubicado en la confluencia de
los ríos Sapahaqui y Cucuta; continuando el límite en dirección Suroeste por el río Cucuta
hasta llegar al Vértice 24668011, denominado Queñuacota, con coordenadas Geográficas:
Latitud 16°51'51.78964"S, Longitud 68°00'56.04384"W y coordenadas UTM: Este
604865.547 y Norte 8135185.791, ubicado en la confluencia de los ríos Cucuta,
Quentorani y Jucuri; continuando el límite por la quebrada en dirección Noroeste hasta
llegar al Vértice 24668012, denominado Quentorani, con coordenadas Geográficas: Latitud
16°52'06.93075"S, Longitud 68°01'53.70057"W y coordenadas UTM: Este 603157.067 y
Norte 8134728.904, ubicado en el río Quentorani; continuando el límite en línea recta en
dirección Sureste hasta llegar al Vértice 24668013, denominado Botijlaca (Pokepata), con
coordenadas Geográficas: Latitud 16°52'13.68249"S, Longitud 68°01'52.48396"W y
coordenadas UTM: Este 603192.050 y Norte 8134521.230, ubicado en la cima del cerro
Botijlaca; continuando el límite en dirección Suroeste en línea recta hasta llegar al Vértice
24668014, denominado Jacha Jaque Waranca, con coordenadas Geográficas: Latitud
16°52'40.24687"S, Longitud 68°02'01.26966"W y coordenadas UTM: Este 602928.073 y
Norte 8133706.116, ubicado cercano a un barranco al borde del camino que va hacia el
Municipio de Sapahaqui; continuando el límite en dirección Suroeste en línea recta hasta
llegar al Vértice 24668015, denominado Wawa Jiwatani Circa, con coordenadas
Geográficas: Latitud 16°52'47.67631"S, Longitud 68°02'09.30843"W y coordenadas UTM:
Este 602689.088 y Norte 8133478.954, ubicado en el cerro Wawa Jiwatani Circa;
continuando el límite en línea recta hasta llegar al Vértice 24668016, denominado Wawa
Jiwatani, con coordenadas Geográficas: Latitud 16°52'52.27514"S, Longitud
68°02'12.35114"W y coordenadas UTM: Este 602598,365 y Norte 8133338.061, ubicado
en la cima del cerro Wawa Jiwatani; continuando en dirección Suroeste en línea recta
hasta llegar al Vértice 24668017, denominado Taracollo Circa B, con coordenadas
Geográficas: Latitud 16°53'00.18206"S, Longitud 68°02'14.99050"W y coordenadas UTM:
Este 602519.082 y Norte 8133095.443, ubicado en el cerro de Taracollo; continuando el
límite en dirección Sureste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668018, denominado
Taracollo Circa A, con coordenadas Geográficas: Latitud 16°53'03.64141"S, Longitud
68°02'14.05550"W y coordenadas UTM: Este 602546.229 y Norte 8132988.994, ubicado
www.bolivialegal.com
Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

en el cerro de Taracollo; continuando el límite en dirección Sureste en línea recta hasta


llegar al Vértice 24668019, denominado Taracollo Tira, con coordenadas Geográficas:
Latitud 16°53'07.58330"S, Longitud 68°02'12.19165"W y coordenadas UTM: Este
602600.787 y Norte 8132867.581, ubicado en el cerro de Taracollo; continuando el límite
en dirección Sureste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668020, denominado
Taracollo Chuto, con coordenadas Geográficas: Latitud 16°53'10.77601"S, Longitud
68°02'08.07449"W y coordenadas UTM: Este 602722.130 y Norte 8132768.865, ubicado
en el cerro de Taracollo cercano a sembradíos; continuando el límite en dirección Sureste
en línea recta hasta llegar al Vértice 24668021, denominado Chunos Pata C, con
coordenadas Geográficas: Latitud 16° 53'17.42845"S, Longitud 68°02'03.05240"W y
coordenadas UTM: Este 602869.727 y Norte 8132563.692, ubicado en la loma del cerro
Chuños Pata cercano a sembradíos; continuando el límite en dirección Sureste en línea
recta hasta llegar al Vértice 24668022, denominado Chunos Pata B, con coordenadas
Geográficas: Latitud 16°53'24.59128"S, Longitud 68°01'57.05943"W y coordenadas UTM:
Este 603045.970 y Norte 8132342.691, ubicado en la loma del cerro Chuños Pata cercano
a sembradíos; continuando el límite en dirección Sureste en línea recta hasta llegar al
Vértice 24668023, denominado Chunos Pata A, con coordenadas Geográficas: Latitud
16°53'29.27024"S, Longitud 68°01' 52.84528"W y coordenadas UTM: Este 603169.953 y
Norte 8132198.283, ubicado en el cerro Chuños Pata; continuando el límite por el valle en
dirección Sureste hasta llegar al Vértice 24668024, denominado Tacau Tira, con
coordenadas Geográficas: Latitud 16°53'38.20053"S, Longitud 68°01'39.92557"W y
coordenadas UTM: Este 603550.869 y Norte 8131921.951, ubicado en el eje del río;
continuando el límite por la quebrada en dirección Sureste hasta llegar al Vértice
24668025, denominado Tacagua Jahuira, con coordenadas Geográficas: Latitud
16°53'41.67626"S, Longitud 68°01'38.39771"W y coordenadas UTM: Este 603595.548 y
Norte 8131814.910, ubicado en el eje del río; continuando el límite en dirección Sureste en
línea recta hasta llegar al Vértice 24668026, denominado Tacau Ch'uto, con coordenadas
Geográficas: Latitud 16°53'49.70428"S, Longitud 68°01'29.92870"W y coordenadas UTM:
Este 603844.905 y Norte 8131566.951, ubicado al borde de un arroyo y sembradíos;
continuando el límite en dirección Sureste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668027,
denominado Tacagua, con coordenadas Geográficas: Latitud 16°53'59.05992"S, Longitud
68°01'28.17652"W y coordenadas UTM: Este 603895.324 y Norte 8131279.171, ubicado
en el río Tacagua; continuando el límite por el río Tacagua en dirección Noreste hasta
llegar al Vértice 24668028, denominado Cala Cruz Willk'i, con coordenadas Geográficas:
Latitud 16°54'21.76003"S, Longitud 68°02'05.65636"W y coordenadas UTM: Este
602782.999 y Norte 8130586.999, ubicado en el eje del río Tacagua; continuando el límite
en dirección Sureste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668029, denominado Cala
Cruz, con coordenadas Geográficas: Latitud 16°54'32.06949"S, Longitud
68°01'57.16525"W y coordenadas UTM: Este 603032.659 y Norte 8130268.931, ubicado
en el cerro de Cala Cruz; continuando el límite en dirección Sureste en línea recta hasta
llegar al Vértice 24668030, denominado Yapuwilk'i, con coordenadas Geográficas: Latitud
16°54'41.28858"S, Longitud 68°01'51.61422"W y coordenadas UTM: Este 603195. 494 y
Norte 8129984.797, ubicado en el cerro de Cala Cruz; continuando el límite en dirección
Sureste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668031, denominado Yapuwilki'i A, con
coordenadas Geográficas: Latitud 16°54'43.13032"S, Longitud 68°01'48.92751"W y
coordenadas UTM: Este 603274.702 y Norte 8129927.805, ubicado en la ladera del cerro
Cala Cruz; continuando el límite en dirección Sureste en línea recta hasta llegar al Vértice
24668032, denominado Chuño Chani Circa, con coordenadas Geográficas: Latitud
16°54'44.97063"S, Longitud 68°01'44.48361"W y coordenadas UTM: Este 603405.895 y
Norte 8129870.599, ubicado en el cerro de Cala Cruz; continuando el límite en dirección
Sureste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668033, denominado Jisc'a Laurani, con
coordenadas Geográficas: Latitud 16°54'58.33787"S, Longitud 68°01'36.52314"W y
coordenadas UTM: Este 603639.374 y Norte 8129458.627, ubicado cerca al camino que va
www.bolivialegal.com
Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

a la comunidad Huancuri; continuando el límite en dirección Sureste por la cuchilla del


cerro hasta llegar al Vértice 24668034, denominado Jacha Laurani, con coordenadas
Geográficas: Latitud 16°55'25.55268"S, Longitud 68°01'07.99640"W y coordenadas UTM:
Este 604479.148 y Norte 8128618.054, ubicado en el cerro Laurani; continuando el límite
en dirección Sureste en línea recta hasta llegar al Vértice 24668035, denominado Katira,
con coordenadas Geográficas: Latitud 16°55'36.65280"S, Longitud 68°01'00.66963"W y
coordenadas UTM: Este 604694.193 y Norte 8128275.835, ubicado en el medio del
bofedal límite definido por una pared de rocas; continuando el límite en dirección Sureste
subiendo en línea recta por el cerro Patillpata hasta llegar al Vértice 24668036,
denominado Patillpata, con coordenadas Geográficas: Latitud 16°55'44.65918"S, Longitud
68°00'49.18088"W y coordenadas UTM: Este 605032.827 y Norte 8128028.077, ubicado
en el cerro Patillpata; continuando el límite en dirección Sureste en línea recta hasta llegar
al Punto N° 1 establecido en la Ley N° 4156, de 31 de diciembre de 2009, de delimitación
del Municipio de Ayo Ayo, constituyéndose el Tripartito entre los municipios de
Sapahaqui, Calamarca y Ayo Ayo.

ARTÍCULO 4. (LISTADO DE COMUNIDADES).

Las coordenadas de las comunidades, localidades y poblaciones, se encuentran en el
Sistema de Referencia WGS-84, proyección Universal Transversal de Mercator (UTM),
zona 19 sur, cuyos nombres tienen carácter referencial y no modifican la denominación de
las comunidades, según el siguiente detalle:



ARTÍCULO 5. (REGISTRO DE COORDENADAS).

Las coordenadas se encuentran en el Sistema de Referencia WGS-84, proyección Universal
Transversal de Mercator (UTM), zona 19 sur y coordenadas geodésicas, de acuerdo al
siguiente detalle:


ARTÍCULO 6. (MAPA OFICIAL).

Se aprueba el mapa oficial de delimitación intradepartamental del tramo limítrofe entre
los municipios de Sapahaqui y Calamarca del Departamento de La Paz, consignado en el
Anexo que es parte indivisible de la presente Ley.

DISPOSICIÓN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

Única. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días
del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Simona Quispe Apaza, Freddy Mamani Laura, Pedro Benjamín Vargas Fernández,
Alexsandra Zenteno Cardozo, Miguel Angel Rejas Vargas, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

www.bolivialegal.com
Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de octubre del
año dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Edmundo Novillo Aguilar.


LEY N° 1478
LEY DE 19 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. (OBJETO).

La presente Ley tiene por objeto establecer la publicación en formato digital de la
memoria anual del Banco Central de Bolivia y los estados financieros de las entidades
financieras y de las sociedades controladoras de grupos financieros, para lo cual se
modifica la Ley N° 1670, de 31 de octubre de 1995, del Banco Central de Bolivia y la Ley N°
393, de 21 de agosto de 2013, de Servicios Financieros.

ARTÍCULO 2. (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 42 de la Ley N° 1670, de 31 de octubre de 1995, del Banco Central
de Bolivia, con el siguiente texto:

" Artículo 42. Dentro de los primeros ciento veinte (120) días de cada año, el BCB
presentará a la Presidenta o al Presidente del Estado, para su remisión a la Asamblea
Legislativa Plurinacional y a la Contraloría General del Estado, la Memoria Anual de la
institución correspondiente a la gestión anterior, que incluirá los resultados de la
aplicación de sus políticas y sus estados financieros. Al mismo tiempo, publicará ésta
Memoria en formato digital en su sitio web institucional."

II. Se modifica el Artículo 34 de la Ley N° 393, de 21 de agosto de 2013, de Servicios
Financieros, con el siguiente texto:

" Artículo 34. (PRESENTACIÓN Y PUBLICACIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS).

I. Las entidades financieras presentarán a la Autoridad de Supervisión del Sistema
Financiero - ASFI, una vez al año, sus estados financieros con dictamen de auditoría
externa, salvo algunos tipos de empresas de servicios financieros complementarios que la
Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI determine que por sus
características, no requieren la presentación de estados financieros con dictamen de
auditoría externa.

II. Las entidades financieras publicarán sus estados financieros al 30 de junio y al 31 de
diciembre de cada año, en formato digital en su sitio web institucional.

www.bolivialegal.com
Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

III. Las entidades financieras conservarán, debidamente, los libros y documentos


referentes a sus operaciones, microfilmados o registrados en medios magnéticos y
electrónicos, por un período no menor a diez (10) años, desde la fecha del último asiento
contable, sujeto a reglamentación de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero -
ASFI."

III. Se modifica el Artículo 394 de la Ley N° 393, de 21 de agosto de 2013, de Servicios
Financieros, con el siguiente texto:

" Artículo 394. (PUBLICACIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS).

I. Anualmente cada sociedad controladora de grupo financiero deberá publicar en formato
digital en su sitio web institucional los estados financieros del grupo financiero, debiendo
remitir esta información, dentro de los diez (10) días hábiles después de la fecha de su
publicación a la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI.

II. Los estados financieros deberán corresponder al cierre de cada ejercicio anual y
encontrarse debidamente auditados.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

ÚNICA.

Se adecua en toda la Ley N° 1670, de 31 de octubre de 1995, del Banco Central de Bolivia,
las siguientes denominaciones:
a) "República de Bolivia" por "Estado Plurinacional de Bolivia";
b) "Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras" por "Autoridad de Supervisión
del Sistema Financiero - ASFI".

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho
días del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Miriam Martínez Michaga, Pedro Benjamín Vargas
Fernández, Miguel Angel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de octubre del
año dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Marcelo Alejandro Montenegro
Gómez García, Iván Manolo Lima Magne.


LEY N° 1479
LEY DE 19 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

www.bolivialegal.com
Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:



LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

De conformidad con el numeral 13, Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política
del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de un bien inmueble de propiedad
del Gobierno Autónomo Municipal de Montero, ubicado en la Urbanización "Parque
Agroindustrial del Norte", Zona Noreste; Distrito 8; U.V. 38; Manzano 3; Lote 1, en el
Municipio de Montero, Provincia Obispo Santiesteban del Departamento de Santa Cruz,
con una superficie de 56.903,52 metros cuadrados (m2); registrado en oficinas de
Derechos Reales de la ciudad de Montero, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada
N° 7.10.1.01.0044212; cuyas colindancias y medidas son: al Norte, con Avenida Riberalta,
con 324,55 metros; al Sur, con Avenida Guayaramerín y Lote 1-A, con 273,91 metros más
(+) 50,21 metros; al Este, con Avenida Chiquitana y Lote 1-A, con 124,67 metros más (+)
60,04 metros; y al Oeste, con Lote 1-B, con 184,81 metros; a favor del Servicio de
Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas - SEDEM y la Empresa Estratégica de
Producción de Semillas - EEPS, para la implementación y equipamiento de la Planta
Beneficiadora de Semillas, de conformidad a la Ley Municipal N° 265/2022, promulgada el
9 de febrero de 2022, por el Gobierno Autónomo Municipal de Montero.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiún días
del mes de septiembre del año dos mil veintidós.

Fdo. Simona Quispe Apaza, Freddy Mamani Laura, Pedro Benjamín Vargas Fernández,
Miguel Angel Rejas Vargas, Alexsandra Zenteno Cardozo, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de octubre del
año dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Néstor Huanca Chura, Iván
Manolo Lima Magne.


LEY N° 1480
LEY DE 19 DE OCTUBRE DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:
www.bolivialegal.com
Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


ARTÍCULO ÚNICO.

De conformidad con el numeral 13, Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política
del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, del terreno rústico de actividad
ganadera denominado Quinta el Naranjo, Parcela 54, con una superficie de 0.5562
hectáreas, ubicado en el Municipio de Padilla, Primera Sección de la Provincia Tomina del
Departamento de Chuquisaca, registrado en Derechos Reales bajo el Folio Real con
Matrícula Computarizada N° 1.04.1.01.0005112, con las siguientes colindancias: al Norte,
con la Parcela 54; al Sur, con la Parcela 54; al Este, con la Diagonal Jaime Mendoza; y al
Oeste, con la Parcela 54; de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de Padilla, a
favor de la Administradora Boliviana de Carreteras - ABC, de conformidad a la Ley
Municipal N° 103, promulgada el 31 de agosto de 2020, por el Gobierno Autónomo
Municipal de Padilla.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco días del
mes de octubre del año dos mil veintidós.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Pedro Benjamín Vargas
Fernández, Miguel Angel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Walter Villagra Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de octubre del
año dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Maria Nela Prada Tejada, Edgar Montaño Rojas, Iván
Manolo Lima Magne.


DECRETO SUPREMO Nº 4799
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina que es competencia exclusiva del nivel central del Estado la planificación,
diseño, construcción, conservación y administración de carreteras de la Red Fundamental.

Que Artículo 1 de la Ley Nº 3507, de 27 de octubre de 2006, crea la Administradora
Boliviana de Carreteras encargada de la planificación y gestión de la Red Vial
Fundamental; en el marco del fortalecimiento del proceso de descentralización.

Que el Parágrafo IV del Artículo 2 de la Ley Nº 3507, establece que a partir de la fecha la
tuición en la administración de los peajes, pesajes y dimensiones de la Red Vial
Fundamental de carreteras, será ejercida por la Administradora Boliviana de Carreteras.
Mediante Decreto Supremo se establecerá la forma de implementación de esta función.

www.bolivialegal.com
Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Que el Parágrafo II del Artículo 204 de la Ley Nº 165, de 16 de agosto de 2011, General de
Transporte, dispone que el funcionamiento de las estaciones de peaje se desarrollará en la
Red Vial Fundamental. La creación, eliminación, y reubicación de las estaciones de cobro
de peaje serán propuestas y aprobadas por la autoridad competente del nivel central.

Que el Parágrafo II del Artículo 208 de la Ley Nº 165, señala que el funcionamiento de las
estaciones de control de pesos y dimensiones se desarrollará en la Red Vial Fundamental.
La creación, ubicación y reubicación de las estaciones de control de pesos y dimensiones,
fijos y móviles, serán propuestas y aprobadas por la autoridad competente del nivel
central.

Que el Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 28946, de 25 de noviembre de 2006, establece
que la administración de los peajes, pesajes y dimensiones de la Red Vial Fundamental,
será ejercida por una entidad pública descentralizada, bajo la tuición de la Administradora
Boliviana de Carreteras.

Que el Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 28948, de 25 de noviembre de 2006, crea la
entidad pública Vías Bolivia, cuya sigla es VºBº, con la finalidad de administrar
directamente los peajes, pesajes, control de pesos y dimensiones de la Red Vial
Fundamental de carreteras, en el marco de lo establecido en el Parágrafo IV del Artículo 2
de la Ley Nº 3507, de 27 de octubre de 2006, de creación de la Administradora Boliviana
de Carreteras.

Que con la finalidad de mejorar la prestación del servicio de rodaje y pesaje, es necesario
establecer el marco legal que permita a VºBº la creación, eliminación, reubicación y
automatización de las estaciones de cobro de peaje y control de pesos
y dimensiones vehiculares en la Red Vial Fundamental.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

Con la finalidad de mejorar la prestación del servicio de rodaje y pesaje, a través de la
creación, eliminación, reubicación y automatización de las estaciones de cobro de peaje y
control de pesos y dimensiones vehiculares en la Red Vial Fundamental, es necesario
modificar el Decreto Supremo Nº 28948, de 25 de noviembre de 2006.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 28948, de 25 de noviembre de 2006,
con el siguiente texto:

" ARTÍCULO 4.- (FINANCIAMIENTO). Vías Bolivia se financiará con:
a) El diecisiete por ciento (17%) de la recaudación bruta del cobro del peaje, pesaje,
control de pesos y dimensiones de la Red Vial Fundamental.
b) Créditos y/o donaciones.
c) Otros recursos a ser transferidos por la Administradora Boliviana de Carreteras,
diferentes al Tesoro General de la Nación - TGN."

II. Se modifica el inciso f) del Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 28948, de 25 de
noviembre de 2006, con el siguiente texto:
www.bolivialegal.com
Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


"f) Crear, eliminar y reubicar las estaciones de cobro de peaje y pesaje en la Red Vial
Fundamental, en el marco de la normativa vigente."

ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIONES).

Se incorpora el inciso i) en el Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 28948, de 25 de
noviembre de 2006, con el siguiente texto:

"i) Automatizar el cobro de peaje y control de pesos y dimensiones en las estaciones de la
Red Vial Fundamental."

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

La aplicación del presente Decreto Supremo no comprometerá recursos adicionales del
Tesoro General de la Nación - TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, queda
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes
de septiembre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA
DE CULTURAS, DESCOLONIZACIÓN Y DESPATRIARCALIZACIÓN, Jeyson Marcos Auza
Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila.


DECRETO SUPREMO Nº 4800
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 24 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la administración de
justicia.

Que el Parágrafo I del Artículo 321 del Texto Constitucional, establece que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige
por su presupuesto.

Que el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 0283, de 2 de septiembre de
2009, modificado por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2063, de 23 de
julio de 2014, señala que independientemente de la fuente de financiamiento, la compra
de vehículos debe ser autorizada mediante Decreto Supremo expreso.
www.bolivialegal.com
Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


Que con el fin de coadyuvar al logro de los objetivos de la entidad, por medio del apoyo
administrativo en actividades institucionales, el Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional requiere la compra de un vehículo, a efectos de reponer uno de los vehículos
siniestrados durante la gestión 2020.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar, para la presente gestión, la
compra de un (1) vehículo a favor del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional,
para apoyar las actividades administrativas e institucionales.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

Se autoriza al Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, la compra de un (1)
vehículo tipo vagoneta 4x4, para apoyar las actividades administrativas e institucionales.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

La aplicación del presente Decreto Supremo no representará recursos adicionales del
Tesoro General de la Nación - TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Justicia y Transparencia Institucional,
queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes
de septiembre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA
DE CULTURAS, DESCOLONIZACIÓN Y DESPATRIARCALIZACIÓN, Jeyson Marcos Auza
Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila.


DECRETO SUPREMO Nº 4801
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia privativa del nivel central del Estado, la creación, control y
administración de las empresas públicas estratégicas del nivel central del Estado.
www.bolivialegal.com
Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


Que los Parágrafos I y II del Artículo 306 del Texto Constitucional, establecen que el
modelo económico boliviano es plural y está orientado a mejorar la calidad de vida y el
vivir bien de todas las bolivianas y los bolivianos; y que la economía plural está constituida
por las formas de organización económica comunitaria, estatal, privada y social
cooperativa.

Que el Artículo 309 de la Constitución Política del Estado, dispone que la forma de
organización económica estatal
comprende a las empresas y otras entidades económicas de propiedad estatal.

Que el numeral 4 del Artículo 316 del Texto Constitucional, señala que la función del
Estado en la economía consiste en participar directamente en la economía mediante el
incentivo y la producción de bienes y servicios económicos y sociales
para promover la equidad económica y social, e impulsar el desarrollo, evitando el control
oligopólico de la economía.

Que los Parágrafos I y III del Artículo 318 de la Constitución Política del Estado, establecen
que el Estado determinará una política productiva industrial y comercial que garantice
una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades
básicas internas, y para fortalecer la capacidad exportadora; y que el Estado fortalecerá la
infraestructura productiva, manufactura e industrial y los servicios básicos para el sector
productivo.

Que el Decreto Supremo Nº 0590, de 4 de agosto de 2010, modificado por el Decreto
Supremo Nº 2946, de 12 de octubre de 2016, crea el Servicio de Desarrollo de las
Empresas Públicas Productivas - SEDEM, con la finalidad de apoyar la puesta en marcha de
las Empresas Públicas Productivas y acompañar las etapas posteriores de desarrollo de las
mismas, bajo los principios de generación de valor agregado y su articulación a la matriz
productiva; asimismo, apoyar la creación de nuevas empresas a partir de ideas de negocio
presentadas por las instancias sectoriales a través de los Ministerios cabeza de sector,
prestando asesoramiento especializado desde la evaluación de la idea de negocio, hasta su
puesta en marcha.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2329, de 15 de abril de 2015, crea la Empresa
Pública Productiva "Envases de Vidrio de Bolivia - ENVIBOL" en el marco de lo establecido
en el Artículo 9 del Decreto Supremo Nº 0590, de 4 de agosto de 2010.

Que el Decreto Supremo Nº 3592, de 13 de junio de 2018, autoriza la fusión de las
Empresas Públicas Productivas: Empresa Boliviana de Almendra y Derivados - EBA,
Lácteos de Bolivia - LACTEOSBOL y la Empresa Pública Productiva Apícola - PROMIEL,
para constituir la Empresa Boliviana de Alimentos y Derivados denominada "EBA" de
tipología Estatal.

Con la finalidad de generar valor agregado a la materia prima nacional y en el marco de la
política de industrialización con sustitución de importaciones, es necesario autorizar la
"Ampliación de la Planta de Envases de Vidrio de Bolivia en Zudañez - Chuquisaca"; la
"Implementación Planta Procesadora de Piña" en el Departamento de Cochabamba; y la
"Implementación Planta de Industrialización de Almendra" en el Departamento de Beni.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:
www.bolivialegal.com
Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

Con la finalidad de generar valor agregado, en el marco de la política de industrialización
con sustitución de importaciones,
el presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar:
a) La "Ampliación de la Planta de Envases de Vidrio de Bolivia en Zudañez - Chuquisaca";
b) La "Implementación Planta Procesadora de Piña" en el Departamento de Cochabamba;
c) La "Implementación Planta de Industrialización de Almendra" en el Departamento de
Beni.

ARTÍCULO 2.- (IMPLEMENTACIÓN).

I. Se autoriza al Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas - SEDEM la
"Ampliación de la Planta de Envases de Vidrio de Bolivia en Zudañez - Chuquisaca".

II. Se autoriza a la Empresa Boliviana de Alimentos y Derivados - EBA:
a) La "Implementación Planta Procesadora de Piña" en el Departamento de Cochabamba;
b) La "Implementación Planta de Industrialización de Almendra" en el Departamento de
Beni.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE APORTE DE CAPITAL).

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a realizar un Aporte de
Capital, con recursos provenientes del Tesoro General de la Nación - TGN a favor del
SEDEM y de EBA, ambas bajo tuición del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía
Plural, por un monto de Bs428.573.232.- (CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MILLONES
QUINIENTOS SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS),
conforme al siguiente detalle:
a) A favor de SEDEM de Bs260.697.320.- (DOSCIENTOS SESENTA MILLONES SEISCIENTOS
NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTE 00/100 BOLIVIANOS), destinado a la
"Ampliación de la Planta de Envases de Vidrio de Bolivia en Zudañez - Chuquisaca";
b) A favor de EBA de Bs167.875.912.- (CIENTO SESENTA Y SIETE MILLONES
OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS DOCE 00/100 BOLIVIANOS),
destinados a los siguientes proyectos:
1. "Implementación Planta Procesadora de Piña" en el Departamento de Cochabamba por
un monto de Bs93.121.031.- (NOVENTA Y TRES MILLONES CIENTO VEINTIÚN MIL
TREINTA Y UN 00/100 BOLIVIANOS);
2. "Implementación Planta de Industrialización de Almendra" en el Departamento de Beni
por un monto de Bs74.754.881.- (SETENTA Y CUATRO MILLONES SETECIENTOS
CINCUENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN 00/100 BOLIVIANOS).

II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, se autoriza realizar las modificaciones
presupuestarias del Programa "Implementación Programa de Inversión Pública
Multisectorial para el Desarrollo Productivo a Nivel Nacional", asignado al Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economía Plural.

III. El desembolso del monto señalado en el Parágrafo I del presente Artículo, estará sujeto
a la disponibilidad del TGN.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-
www.bolivialegal.com
Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Decreto Supremo, se autoriza a las
entidades involucradas a realizar las modificaciones presupuestarias correspondientes.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes
de septiembre del año dos mil veintidós.
FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA
DE CULTURAS, DESCOLONIZACIÓN Y DESPATRIARCALIZACIÓN, Jeyson Marcos Auza
Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila.


DECRETO SUPREMO Nº 4802
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 323 de la Constitución Política del Estado, determina que la
política fiscal se basa en los principios de capacidad económica, igualdad, progresividad,
proporcionalidad, transparencia, universalidad, control, sencillez administrativa y
capacidad recaudatoria.

Que el numeral 3 del Artículo 10 de la Ley Nº 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la
Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, establece que el Estado Plurinacional
de Bolivia tiene la obligación de formular, implementar, realizar el monitoreo y evaluar las
políticas, normas, estrategias, planes, programas y proyectos para el cumplimiento de los
objetivos, metas e indicadores del Vivir Bien, a través del desarrollo integral en armonía y
equilibrio con la Madre Tierra.

Que el Resultado 1.1.1 de la Meta 1.1 "Reconstruir la Economía Reinstaurando el Modelo
Económico Social Comunitario Productivo con Estabilidad Macroeconómica" del Eje 1
"Reconstruyendo la Economía, Retomando la Estabilidad Macroeconómica y Social" del
Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para
Vivir Bien, hacia la Industrialización con Sustitución de Importaciones", aprobado por Ley
Nº 1407, de 9 de noviembre de 2021, señala que al 2025 se ha continuado de manera
soberana con la implementación de medidas que permiten devolver al país la
sostenibilidad macroeconómica y el crecimiento.

Que el Resultado 8.2.1 de la Meta 8.2 "Impulsar Acciones de Mitigación, Adaptación y
Monitoreo para el Cambio Climático, con Medidas de Respuesta Efectiva a sus Impactos en
Armonía y Equilibrio con la Madre Tierra" del Eje 8 "Medio Ambiente Sustentable y
Equilibrado en Armonía con la Madre Tierra" del Plan de Desarrollo Económico y Social
2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con
Sustitución de Importaciones", aprobado por Ley Nº 1407, dispone que al 2025 se ha
www.bolivialegal.com
Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

defendido a nivel internacional los derechos de la Madre Tierra, en organismos


subregionales, regionales y/o multilaterales.

Que el inciso l) del Artículo 46 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, establece como atribución de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo, gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento
externo, de Cooperación Económica y Financiera Internacional, en el marco del Plan de
Desarrollo
Económico y Social, en coordinación con los Ministerios de Relaciones Exteriores y
Economía y Finanzas Públicas.

Que el inciso a) del Artículo 52 del Decreto Supremo Nº 29894, modificado por el
Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 0429, de 10 de febrero de 2010, señala
que es atribución de la Ministra(o) de Economía y Finanzas Públicas, formular políticas
macroeconómicas en el marco del Plan General de Desarrollo Económico y Social en
coordinación con el Ministerio de Planificación del Desarrollo.

Que el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017, determina las obligaciones de
las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de recursos externos de
crédito o donación oficial.

Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 3364, dispone que la
transferencia de recursos externos de crédito será establecida mediante el Decreto
Supremo que autorice la suscripción del Documento de Crédito. En el caso de recursos de
donación, dicha transferencia operará con la suscripción del Documento de Donación.

Que se ha gestionado un préstamo con la Agencia Francesa de Desarrollo - AFD, para el
financiamiento del "Programa de Apoyo a la Reactivación Económica Sostenible y a la
Resiliencia al Cambio Climático en Bolivia".

Que es necesario autorizar la suscripción del Convenio de Crédito CBO 1037 02 L con la
AFD, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecución del "Programa de Apoyo
a la Reactivación Económica Sostenible y a la Resiliencia al Cambio Climático en Bolivia".

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a) Autorizar la suscripción del Convenio de Crédito CBO 1037 02 L con la Agencia Francesa
de Desarrollo - AFD, para financiar el "Programa de Apoyo a la Reactivación Económica
Sostenible y a la Resiliencia al Cambio Climático en Bolivia";
b) Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito a la Libreta de Recursos
Ordinarios de la Cuenta Única del Tesoro - CUT.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del
Estado Plurinacional de Bolivia, a suscribir con la AFD, el Convenio de Crédito CBO 1037
02 L por un monto de hasta EUR200.000.000.- (DOSCIENTOS MILLONES 00/100 EUROS),

www.bolivialegal.com
Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

para financiar el "Programa de Apoyo a la Reactivación Económica Sostenible y a la


Resiliencia al Cambio Climático en Bolivia".

II. Suscrito el Convenio de Crédito CBO 1037 02 L con la AFD, éste deberá ser remitido a
consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento a lo
dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del
Estado.

ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).

I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, se otorga en calidad de transferencia los recursos del Convenio de Crédito CBO
1037 02 L con la AFD, mismos que serán depositados en la Libreta de Recursos Ordinarios
de la CUT.

II. Los Ministerios de Economía y Finanzas Públicas, y de Planificación del Desarrollo, en
su condición de Organismos Ejecutores, quedan sujetos a lo establecido en el Decreto
Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017, en lo que corresponda.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

Los recursos establecidos en el Parágrafo I del Artículo 2 del presente Decreto Supremo
podrán ser destinados a financiar las metas del Plan de Desarrollo Económico y Social
2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con
Sustitución de Importaciones", aprobado por Ley Nº 1407, de 9 de noviembre de 2021.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; y de
Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes
de septiembre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA
DE CULTURAS, DESCOLONIZACIÓN Y DESPATRIARCALIZACIÓN, Jeyson Marcos Auza
Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila.



DECRETO SUPREMO Nº 4805
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com
Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Que el numeral 3 del Artículo 313 de la Constitución Política del Estado, determina que
para eliminar la pobreza y la
exclusión social y económica, para el logro del vivir bien en sus múltiples dimensiones, la
organización económica boliviana establece la reducción de las desigualdades de acceso a
los recursos productivos.

Que el numeral 1 del Artículo 334 del Texto Constitucional, establece que en el marco de
las políticas sectoriales, el Estado protegerá y fomentará las organizaciones económicas
campesinas, y las asociaciones u organizaciones de pequeños productores urbanos,
artesanos, como alternativas solidarias y recíprocas. La política económica facilitará el
acceso a la capacitación técnica y a la tecnología, a los créditos, a la apertura de mercados y
al mejoramiento de procesos productivos.

Que el Artículo 405 de la Constitución Política del Estado, dispone que el desarrollo rural
integral sustentable es parte fundamental de las políticas económicas del Estado, que
priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos económicos
comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la seguridad y en la
soberanía alimentaria.

Que el resultado 3.2.8 de la Meta 3.2 "Diversificar e Incrementar la Productividad
Agropecuaria para el Abastecimiento del Mercado Interno y la Industrialización con
Sustitución de Importaciones, con Miras a la Exportación con Valor Agregado" del Eje 3
"Seguridad Alimentaria con Soberanía, Promoción de Exportaciones con Valor Agregado y
Desarrollo Turístico" del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025
"Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, Hacia la Industrialización con Sustitución
de Importaciones", aprobado por Ley Nº 1407, de 9 de noviembre de 2021, señala que al
2025 la mitad de la producción de alimentos consumidos por la población nacional es
producida por los pequeños productores y organizaciones económico comunitarias.

Que el inciso l) del Artículo 46 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, establece que es atribución de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo, el gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento
externo, de Cooperación Económica y Financiera Internacional, en el marco del Plan de
Desarrollo
Económico y Social, en coordinación con los Ministerios de Relaciones Exteriores y
Economía y Finanzas Públicas.

Que el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017, tiene por objeto determinar
las obligaciones de las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de
recursos externos de crédito o donación oficial.

Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 3364, dispone que la
transferencia de recursos externos de crédito será establecida mediante el Decreto
Supremo que autorice la suscripción del Documento de Crédito. En el caso de recursos de
donación, dicha transferencia operará con la suscripción del Documento de Donación.

Que el objetivo del "Proyecto de Innovación para Sistemas Alimentarios Resilientes
(Alianzas Rurales - PAR III)" es contribuir a incrementar la seguridad alimentaria, el
acceso a mercados y la adopción de enfoques climáticamente inteligentes por parte de los
beneficiarios del Proyecto.

Que en el marco de las políticas de despatriarcalización impulsadas por el Gobierno
nacional, el "Proyecto de Innovación
www.bolivialegal.com
Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

para Sistemas Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales - PAR III)" promoverá la


participación de las mujeres como población beneficiaria en el área rural, destacando su
importante contribución a la seguridad con soberanía alimentaria.

Que es necesario autorizar la suscripción del Convenio de Préstamo con el Banco
Internacional de Reconstrucción y Fomento - BIRF del Banco Mundial - BM, a objeto de
materializar el financiamiento para la ejecución del "Proyecto de Innovación para Sistemas
Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales - PAR III)".

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a) Autorizar la suscripción del Convenio de Préstamo 9347-BO con el Banco Internacional
de Reconstrucción y Fomento - BIRF del Banco Mundial - BM, para financiar el "Proyecto
de Innovación para Sistemas Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales - PAR III)";
b) Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito a favor del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras, en su condición de Organismo Ejecutor.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del
Estado Plurinacional de Bolivia, suscribir con el BIRF del BM, el Convenio de Préstamo
9347-BO por un monto de hasta $us300.000.000.- (TRESCIENTOS MILLONES 00/100
DÓLARES ESTADOUNIDENSES) destinados a financiar el "Proyecto de Innovación para
Sistemas Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales - PAR III)".

II. Suscrito el Convenio de Préstamo 9347-BO con el BIRF del BM, éste deberá ser remitido
a consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento a
lo dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política
del Estado.

ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).

I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, se otorga en calidad de transferencia el monto de hasta $us300.000.000.-
(TRESCIENTOS MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), al Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras como Organismo Ejecutor de los recursos del Convenio de
Préstamo 9347-BO, con el BIRF del BM, para el "Proyecto de Innovación para Sistemas
Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales - PAR III)".

II. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en su condición de Organismo Ejecutor,
queda sujeto a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017,
para la administración de los recursos transferidos.

ARTÍCULO 4.- (RECURSOS DE APORTE LOCAL).

El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en su condición de Organismo Ejecutor, está
encargado de gestionar recursos de aporte local ante los beneficiarios del "Proyecto de
Innovación para Sistemas Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales - PAR III)", y/o ante
www.bolivialegal.com
Página 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

las entidades territoriales autónomas, cuando corresponda, en el marco de sus


competencias.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de
Economía y Finanzas Públicas; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cinco días del mes de
octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Edmundo Novillo Aguilar MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Sergio
Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin
Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño
De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza
Pinto, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila MINISTRO DE DESARROLLO
RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO Nº 4806
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determinan que es competencia privativa del nivel central del Estado el régimen
aduanero y comercio exterior.

Que el Artículo 2 de la Ley Nº 707, de 18 de junio de 2015, de Declaratoria de Necesidad y
Utilidad Pública la Expropiación de Bienes Inmuebles y Transferencia de Bienes Públicos
para el Proyecto "Construcción e Implementación de Recintos Multipropósito de Frontera
en la Zona de Seguridad Fronteriza del Territorio Nacional", establece que la citada Ley
tiene la finalidad de promover la integridad y seguridad nacional, e impulsar la
preservación y el desarrollo de zonas fronterizas, a través de la construcción e
implementación de Recintos Multipropósito de Frontera en la Zona de Seguridad
Fronteriza del Territorio Nacional, que constituyen centros para el establecimiento de
infraestructura de entidades públicas.

Que el Artículo 3 de la Ley Nº 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, señala que
la Aduana Nacional es la institución encargada de vigilar y fiscalizar el paso de mercancías
por las fronteras, puertos y aeropuertos del país, intervenir en el tráfico internacional de
mercancías para los efectos de la recaudación de los tributos que gravan las mismas y de
generar las estadísticas de ese movimiento, sin perjuicio de otras atribuciones o funciones
que le fijen las leyes.

Que el tercer párrafo del Artículo 4 de la Ley Nº 1990, dispone que la Zona Primaria
comprende todos los recintos aduaneros en espacios acuáticos o terrestres destinados a
las operaciones de desembarque, embarque, movilización o depósito de las mercancías, las
oficinas, locales o dependencias destinadas al servicio directo de la Aduana Nacional,
puertos, aeropuertos, caminos y predio autorizados para que se realicen operaciones
aduaneras. También están incluidos en el concepto anterior los lugares habilitados por la

www.bolivialegal.com
Página 37
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

autoridad como recintos de depósito aduanero, donde se desarrollan las operaciones


mencionadas anteriormente.

Que los Recintos Multipropósito de Frontera se constituyen en un emprendimiento
nacional de naturaleza estatal, que pretende establecer el control fronterizo del flujo de
mercancías y personas, promoviendo la integridad y seguridad nacional e impulsando el
desarrollo de las zonas fronterizas, siendo necesario otorgar la administración para su
implementación operativa.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

Con el propósito de facilitar las operaciones en flujo de mercancías y personas en frontera,
promoviendo la integridad y seguridad nacional e impulsando el desarrollo de las zonas
fronterizas, a través del funcionamiento de Recintos Multipropósito de Frontera, el
presente Decreto Supremo tiene por objeto otorgar a la Aduana Nacional la
administración y uso de los Recintos Multipropósito de Frontera.

ARTÍCULO 2.- (ADMINISTRACIÓN E IMPLEMENTACIÓN OPERATIVA).

La Aduana Nacional estará a cargo de la administración e implementación operativa de los
Recintos Multipropósito de Frontera que funcionarán en zonas de seguridad fronteriza del
territorio nacional.

ARTÍCULO 3.- (ENTREGA DE LOS RECINTOS MULTIPROPÓSITO DE FRONTERA).

Para el cumplimiento del Artículo precedente, se autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas la entrega gradual de la infraestructura construida y funcional de los
Recintos Multipropósito de Frontera, incluidos los activos asociados a la misma, a la
Aduana Nacional para su administración, implementación operativa y uso.

ARTÍCULO 4.- (CONVENIOS Y CONTRATOS PARA USO DE INFRAESTRUCTURA).

Para el uso de los Recintos Multipropósito de Frontera, se autoriza a la Aduana Nacional
en su calidad de administrador, a suscribir:
a) Contratos de comodato con entidades públicas nacionales, por un plazo de diez (10)
años;
b) Contratos de concesión de recintos aduaneros y otros servicios;
c) Contratos de arrendamiento con privados, de acuerdo a los fines de los Recintos
Multipropósitos de Frontera;
d) Convenios de reciprocidad con entidades públicas extranjeras.

ARTÍCULO 5.- (OPERACIONES DE LAS ENTIDADES PÚBLICAS DE CONTROL Y SEGURIDAD
FRONTERIZA).

Todas las entidades públicas de control y seguridad fronteriza que, de acuerdo a las
necesidades específicas de cada frontera, sean convocadas por la Aduana Nacional en su
calidad de administrador, deberán realizar sus operaciones en los Recintos Multipropósito
de Frontera.

www.bolivialegal.com
Página 38
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

La Aduana Nacional aprobará el Reglamento de Funcionamiento de los Recintos
Multipropósito de Frontera por Resolución de Directorio, en un plazo máximo de hasta
treinta (30) días calendario, computables a partir de la publicación del presente Decreto
Supremo.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz a los cinco días del mes de
octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Edmundo Novillo Aguilar MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Sergio
Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin
Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño
De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza
Pinto, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila MINISTRO DE DESARROLLO
RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4807
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 77 de la Constitución Política del Estado, determina que la
educación constituye una función suprema y primera responsabilidad financiera del
Estado, que tiene la obligación indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 77 del Texto Constitucional, establecen que el
Estado y la sociedad tienen tuición plena sobre el sistema educativo, que comprende la
educación regular, la alternativa y especial, y la educación superior de formación
profesional; y que el sistema educativo está compuesto por las instituciones educativas
fiscales, instituciones educativas privadas y de convenio.

Que el Parágrafo I y II del Artículo 82 de la Constitución Política del Estado, dispone que el
Estado garantizará el acceso a la educación y la permanencia de todas las ciudadanas y los
ciudadanos en condiciones de plena igualdad; y que el Estado apoyará con prioridad a los
estudiantes con menos posibilidades económicas para que accedan a los diferentes niveles
del sistema educativo, mediante recursos económicos.

Que el numeral 17 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional, señala entre
las competencias exclusivas del nivel central del Estado, las políticas del sistema de
educación y salud.

Que el Artículo 8 de la Ley N° 070, de 20 de diciembre de 2010, de la Educación "Avelino
Siñani - Elizardo Pérez", dispone la Estructura del Sistema Educativo Plurinacional que

www.bolivialegal.com
Página 39
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

comprende los Subsistemas de Educación Regular; de Educación Alternativa y Especial; y


de Educación Superior de Formación Profesional.

Que el Parágrafo I del Artículo 1 del Decreto Supremo N° 28899, de 26 de octubre de 2006,
instituye el subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado "Bono Juancito
Pinto".

Que el Decreto Supremo N° 29321, de 24 de octubre de 2007, modifica y complementa el
Decreto Supremo N° 28899, ampliando los beneficiarios del Bono "Juancito Pinto" hasta el
sexto (6to) de primaria, incluidos los alumnos de Educación Especial y los niños y niñas de
Educación Juvenil Alternativa.

Que el Decreto Supremo N° 29652, de 23 de julio de 2008, modifica y complementa el
Decreto Supremo N° 29321, que a su vez modifica y complementa el Decreto Supremo N°
28899, ampliando los beneficiarios del Bono "Juancito Pinto" hasta octavo (8vo) de
primaria, incluidos los alumnos (as) de Educación Especial y Educación Juvenil
Alternativa.
Que el Decreto Supremo N° 0309, de 23 de septiembre de 2009, señala el financiamiento
para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto" para la gestión 2009, así como el
mecanismo financiero correspondiente.

Que el Decreto Supremo N° 0648, de 29 de septiembre de 2010, dispone el financiamiento
y los mecanismos para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto" para la gestión
2010.

Que el Decreto Supremo N° 1016, de 19 de octubre de 2011, determina el financiamiento y
el mecanismo financiero para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto"
correspondiente a la gestión 2011.

Que el Decreto Supremo N° 1372, de 5 de octubre de 2012, establece el financiamiento y
mecanismo financiero para la ejecución y entrega del subsidio de incentivo a la
permanencia escolar denominado Bono "Juancito Pinto", para la gestión 2012.

Que el Decreto Supremo N° 1748, de 2 de octubre de 2013, señala la cobertura, el
financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución y entrega del subsidio de
incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito Pinto", para la gestión
2013; y amplía la cobertura de estudiantes beneficiarios hasta cuarto (4to) año del Nivel
de Educación Secundaria Comunitaria Productiva.

Que el Decreto Supremo N° 2141, de 9 de octubre de 2014, establece la cobertura, el
financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución, entrega y administración de los
recursos del subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito
Pinto", para la gestión 2014; y amplía la cobertura de estudiantes beneficiarios hasta el
sexto (6to) año del Nivel de Educación Secundaria Comunitaria Productiva.

Que el Decreto Supremo N° 2506, de 2 de septiembre de 2015, el Decreto Supremo N°
2899, de 15 de septiembre de 2016, el Decreto Supremo N° 3331, de 20 de septiembre de
2017, el Decreto Supremo N° 3685, de 10 de octubre de 2018, el Decreto Supremo N°
4050, de 25 de septiembre de 2019, determinan la cobertura, el financiamiento y
mecanismo financiero para la ejecución, entrega y administración de los recursos del
subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito Pinto" para las
gestiones 2015, 2016, 2017, 2018 y 2019.

www.bolivialegal.com
Página 40
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Que el Decreto Supremo N° 4606, de 27 de octubre de 2021, establece el monto,


beneficiarios, financiamiento y mecanismo, para la entrega del Bono "Juancito Pinto", para
la gestión 2021.

Que es necesario establecer el monto, beneficiarios, financiamiento y mecanismo para la
entrega del incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito Pinto", para la
gestión 2022.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer el monto, beneficiarios,
financiamiento y mecanismo, para la entrega del incentivo a la permanencia escolar
denominado Bono "Juancito Pinto" para la gestión 2022.

ARTÍCULO 2.- (MONTO Y BENEFICIARIOS).

I. El monto del Bono "Juancito Pinto", entregado a cada estudiante beneficiario tendrá un
valor de Bs200.- (DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS).

II. Son beneficiarios del Bono "Juancito Pinto":
a) Las y los estudiantes que se encuentren cursando el Nivel de Educación Primaria
Comunitaria Vocacional o el Nivel de Educación Secundaria Comunitaria Productiva, en las
Unidades Educativas Fiscales y de Convenio (Fiscales) del Subsistema de Educación
Regular que, hasta el 31 de diciembre de 2022, no hubieran cumplido aún los veintiún (21)
años;
b) Las y los estudiantes que se encuentren matriculados y reciban atención educativa en
los Centros de Educación Especial Fiscales y de Convenio (Fiscales) del Subsistema de
Educación Alternativa y Especial, sin límite de edad ni restricción de grado de enseñanza.

ARTÍCULO 3.- (ENTREGA DEL BONO "JUANCITO PINTO").

El Ministerio de Educación es responsable de la entrega del Bono "Juancito Pinto" para la
gestión 2022, a través de la Unidad Ejecutora del Bono Juancito Pinto, para lo cual emitirá
reglamentación específica.

ARTÍCULO 4.- (FINANCIAMIENTO).

I. Para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2022,
se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas transferir al Ministerio de
Educación un total de Bs473.470.000.- (CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES MILLONES
CUATROCIENTOS SETENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), previa solicitud del Ministerio de
Educación.

II. Para financiar el monto establecido en el Parágrafo precedente:
a) Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas destinar para el
financiamiento del Bono "Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2022, los saldos no
ejecutados de la Gestión 2021, depositados en la Cuenta Única del Tesoro - CUT,
correspondientes al Decreto Supremo N° 4606, de 27 de octubre de 2021;

www.bolivialegal.com
Página 41
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

b) Las empresas y entidades detalladas a continuación deberán depositar en la Libreta de


Recursos Ordinarios de la CUT, los siguientes montos:

EMPRESAS/ENTIDADES Monto
(Bolivianos)
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB 220.000.000
Agencia Boliviana Espacial - ABE 58.007.600
Empresa Nacional de Telecomunicaciones - ENTEL 47.500.000
Empresa Nacional de Electricidad - ENDE 45.000.000
Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos - EMAPA 20.000.000
Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL. Empresa Minera Huanuni 10.000.000
Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional - COFADENA
7.000.000
Banco Unión S.A. 7.000.000
Administración de Servicios Portuarios - Bolivia - ASP-B 5.000.000
Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL. Empresa Minera Colquiri 5.000.000
Transportes Aéreos Bolivianos - TAB 4.500.000
Boliviana de Aviación - BoA 4.000.000
Empresa Pública Productiva Cementos de Bolivia - ECEBOL 3.000.000
Envase de Vidrios de Bolivia - ENVIBOL 3.000.000
Depósitos Aduaneros Bolivianos - DAB 3.000.000
Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas - SEDEM. Administración
Central 2.500.000
Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia - EDITORIAL 2.500.000
Empresa Boliviana de Alimentos y Derivados - EBA 1.000.000
Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL. Administración Central 1.000.000
Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL. Empresa Minera Coro Coro 1.000.000
Empresa Pública Productiva Cartones de Bolivia - CARTONBOL 500.000
Empresa Pública Nacional Estratégica Papeles de Bolivia - PAPELBOL 500.000
Empresa Estratégica de Producción de Abonos y Fertilizantes - EEPAF 500.000
Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mi Teleférico" 500.000
Empresa Estatal de Televisión "BOLIVIA TV" 200.000
Saldos no ejecutados del Bono Juancito Pinto gestión 2021 21.262.400
TOTAL 473.470.000
III. Las empresas y entidades señaladas en el Parágrafo precedente deberán efectuar el
depósito correspondiente, en un plazo no mayor a los ocho (8) días hábiles a partir de la
publicación del presente Decreto Supremo.

IV. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, efectuar las modificaciones
presupuestarias interinstitucionales correspondientes, para la transferencia a la Libreta
de Recursos Ordinarios de la CUT, de los recursos de las empresas y entidades señaladas
en el Parágrafo II del presente Artículo.

V. En caso de existir saldos no ejecutados, se deberán depositar los mismos en la Libreta
de Recursos Ordinarios de la CUT, los cuales formarán parte del financiamiento del Bono
"Juancito Pinto" correspondiente a la Gestión 2023 de forma proporcional al aporte
realizado por las empresas y entidades detalladas en el inciso b) del Parágrafo II del
presente Artículo.

VI. Del monto total asignado según el Parágrafo I del presente Artículo, se destinará hasta
dos por ciento (2%) para cubrir o reembolsar los gastos operativos, financieros y de
difusión en que incurran las entidades involucradas en el proceso de entrega del Bono
"Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2022.
www.bolivialegal.com
Página 42
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


ARTÍCULO 5.- (TRANSFERENCIAS PÚBLICO - PRIVADAS).

I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se autoriza al Ministerio de
Educación realizar transferencias público - privadas en efectivo para la entrega del Bono
"Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2022.

II. El importe, uso, destino y la reglamentación específica de las transferencias público -
privadas señaladas en el Parágrafo precedente, deberán ser aprobados por la Máxima
Autoridad Ejecutiva del Ministerio de Educación mediante resolución expresa.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-

El Ministerio de Educación aprobará en un plazo máximo de cinco (5) días hábiles a partir
de la publicación del presente Decreto Supremo, el Reglamento de Entrega del Bono
"Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2022.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-

Para la aplicación del presente Decreto Supremo, el Servicio General de Identificación
Personal - SEGIP permitirá a las entidades de intermediación financiera que correspondan,
verificar y validar la identidad de las personas a través de las plataformas que serán
habilitadas para este efecto, para la gestión 2022.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de
octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán,
Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan
Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4808
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos I y II del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determinan
que toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de
agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones; y
que es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de los
servicios básicos a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. La
provisión de servicios debe responder a los criterios de universalidad, responsabilidad,

www.bolivialegal.com
Página 43
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura


necesaria; con participación y control social.

Que el Parágrafo I del Artículo 379 del Texto Constitucional, establece que el Estado
desarrollará y promoverá la investigación y el uso de nuevas formas de producción de
energías alternativas, compatibles con la conservación del
ambiente.

Que la Ley N° 1604, de 21 de diciembre de 1994, norma las actividades de la Industria
Eléctrica y establece los principios para la fijación de precios y tarifas de electricidad en
todo el territorio nacional.

Que el inciso e) del Artículo 3 de la Ley N° 1604, señala que las actividades relacionadas
con la Industria Eléctrica se regirán, entre otros, por el principio de adaptabilidad que
promueve la incorporación de tecnología y sistemas de administración modernos, que
aporten mayor calidad y eficiencia en la prestación del servicio.

Que el Artículo 12 de la Ley N° 1604, establece como función y atribución de la
Superintendencia de Electricidad, ahora
actual Autoridad de Fiscalización de Electricidad y Tecnología Nuclear, la Regulación de
las actividades de la Industria Eléctrica.

Que el Artículo 1 del Reglamento de Funciones y Organización del Comité Nacional de
Despacho de Carga - CNDC, aprobado por Decreto Supremo N° 29624, de 2 de julio de
2008, señala que el CNDC, tendrá por objeto coordinar la generación, la transmisión y el
despacho de carga a costo mínimo en el Sistema Interconectado Nacional - SIN,
administrar
el Mercado Eléctrico Mayorista, y participar en la planificación de la expansión del SIN con
sujeción a la Ley de Electricidad y sus Reglamentos.

Que el Decreto Supremo N° 2048, de 2 de julio de 2014, establece el mecanismo de
remuneración para la generación de electricidad a partir de Energías Alternativas en el
SIN.

Que la diversificación de la matriz energética, a través de la sustitución de fuentes de
energía fósil en la generación de electricidad en el SIN y la incorporación de nuevos
proyectos de Energías Alternativas, requiere la actualización de su mecanismo de
remuneración y recaudación.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

Con la finalidad de contribuir a la diversificación de la matriz energética a partir de la
implementación de generación de electricidad con fuentes alternativas, el presente
Decreto Supremo tiene por objeto establecer el mecanismo de remuneración y
recaudación para este tipo de generación en el Sistema Interconectado Nacional - SIN.

ARTÍCULO 2.- (MECANISMO DE REMUNERACIÓN).

www.bolivialegal.com
Página 44
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

I. La Autoridad de Fiscalización de Electricidad y Tecnología Nuclear - AETN,


conjuntamente a los Precios de Nodo, aprobará el factor de adaptabilidad que se aplicará
al Precio de Nodo de Energía para retribuir la generación de cada uno de los proyectos de
Energías Alternativas valorada al precio aprobado por el ente regulador, en aplicación del
principio de adaptabilidad de la Ley de N° 1604, de 21 de diciembre de 1994.

II. El Comité Nacional de Despacho de Carga - CNDC, registrará mensualmente las
transacciones efectuadas por la generación de electricidad de los proyectos de Energías
Alternativas y determinará los montos a ser remunerados por efecto de la aplicación del
factor de adaptabilidad.

III. Para efectos de remuneración, los montos descritos en el Parágrafo anterior que no
puedan ser cubiertos a Precios de Nodo, serán remunerados por:
a) Los montos asociados a la aplicación de descuentos por indisponibilidad de generación
que no hayan sido apropiados en el pago del sobrecosto de combustible líquido, cargos
adicionales de potencia de Reserva Fría y cargos por Potencia de Punta Generada por
unidades PPG;
b) El monto restante será cubierto por los Agentes que conforman la demanda de
electricidad en el Mercado Eléctrico Mayorista en proporción a su consumo de energía.

IV. El balance de pagos y cobros de la remuneración establecida en el presente Artículo,
serán ejecutados coincidentemente con la reliquidación por Potencia de Punta.

ARTÍCULO 3.- (MECANISMO DE RECAUDACIÓN PARA LAS DISTRIBUIDORAS).

I. La AETN aprobará un mecanismo de recaudación para cubrir los montos determinados
por efecto de la aplicación del factor de adaptabilidad a la remuneración de la generación
de cada uno de los proyectos de Energías Alternativas.

II. El mecanismo de recaudación debe considerar la inclusión de los montos restantes
atribuibles a las Distribuidoras de Electricidad, descritos en el Parágrafo III del Artículo 2
del presente Decreto Supremo, en los Ingresos Requeridos de las planillas de Indexación
de las Distribuidoras de Electricidad que forman parte del SIN.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-

Hasta el treinta (30) de noviembre de la presente gestión, los montos acumulados en las
cuentas individuales de Energías Alternativas administradas por las Distribuidoras de
Electricidad que forman parte del SIN, deberán ser traspasados a favor de sus Fondos de
Estabilización de Distribución.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-

En un plazo de hasta noventa (90) días calendario, computables a partir de la publicación
del presente Decreto Supremo, la AETN mediante Resolución Administrativa, aprobará el
Reglamento del mecanismo de remuneración y recaudación.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.-

En un plazo de hasta sesenta (60) días calendario, computables a partir de la publicación
del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Hidrocarburos y Energías, conforme a la
www.bolivialegal.com
Página 45
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

planificación sectorial, mediante Resolución Ministerial, establecerá el procedimiento para


la presentación, evaluación y aprobación de proyectos de Energías Alternativas para que
estén sujetos
al mecanismo de remuneración y recaudación del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.-

Se abroga el Decreto Supremo N° 2048, de 2 de julio de 2014.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

La aplicación del presente Decreto Supremo, no comprometerá recursos adicionales del
Tesoro General de la Nación - TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energías, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de
octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán,
Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan
Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4809
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 165 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Órgano Ejecutivo está compuesto por la Presidenta o el Presidente del Estado, la
Vicepresidenta o el Vicepresidente del Estado, y las Ministras y los Ministros de Estado.

Que el Parágrafo I del Artículo 321 del Texto Constitucional, establece que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige
por su presupuesto.

Que el Parágrafo I del Artículo 17 del Decreto Supremo N° 27327, de 31 de enero de 2004,
señala que el Presidente y Vicepresidente de la República, actual Estado Plurinacional de
Bolivia, tendrán el beneficio del uso de vehículos oficiales para el desenvolvimiento de sus
funciones.

Que el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0283, de 2 de septiembre de
2009, modificado por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2063, de 23 de
www.bolivialegal.com
Página 46
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

julio de 2014, dispone que independientemente de la fuente de financiamiento, la compra


de vehículos debe ser autorizada mediante Decreto Supremo expreso.

Que la Vicepresidencia del Estado Plurinacional requiere contar con medios de transporte
oficiales para el desenvolvimiento de sus actividades institucionales, para lo cual es
necesario la emisión del presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la compra de vehículos a la
Vicepresidencia del Estado Plurinacional.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

Se autoriza para la presente gestión a la Vicepresidencia del Estado Plurinacional, la
compra de dos (2) vagonetas 4x4, para el desenvolvimiento de sus actividades
institucionales.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

La aplicación del presente Decreto Supremo no representará recursos adicionales del
Tesoro General de la Nación - TGN.

La señora Ministra de Estado en el Despacho de la Presidencia, queda encargada de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de
octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán,
Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan
Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4810
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 251 de la Constitución Política del Estado, determina que la
Policía Boliviana, como fuerza pública, tiene la misión específica de la defensa de la
sociedad y la conservación del orden público, y el cumplimiento de las leyes en todo el
territorio boliviano.
www.bolivialegal.com
Página 47
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


Que el Artículo 3 del Código de Tránsito, aprobado por Decreto Ley N° 10135, de 16 de
febrero de 1973, elevado a rango de Ley, por Ley N° 3988, de 18 de diciembre de 2008,
establece que el Servicio Nacional de Tránsito actual Dirección Nacional de Tránsito,
Transporte y Seguridad Vial, como organismo integrante de la Policía Boliviana, ejecutará
y hará cumplir las disposiciones del citado Código.

Que el Artículo 95 del Código de Tránsito, señala que los conductores, sin excepción, están
obligados al conocimiento y estricta observancia de las disposiciones del mencionado
Código y su Reglamento.

Que el Decreto Supremo N° 4740, de 15 de junio de 2022, dispone la autorización para la
utilización de vidrios oscurecidos o polarizados en vehículos terrestres como disposición
reglamentaria del Código de Tránsito elevado a rango de ley por Ley N° 3988, de 18 de
diciembre de 2008.

Que el Artículo 5 del Decreto Supremo N° 4740, establece como infracción de competencia
de la Policía de Tránsito la circulación de vehículos con vidrios oscurecidos o polarizados
sin autorización, en el marco de lo establecido por el Artículo 95 del Código de Tránsito.

Que el Parágrafo II de la Disposición Transitoria Única del Decreto Supremo N° 4740,
dispone que la infracción señalada en el Artículo 5 del citado Decreto Supremo entrará en
vigencia a los noventa (90) días calendario computables a partir de la aprobación del
Reglamento, período en el cual las y los poseedores y/o propietarios de vehículos que
cuenten con vidrios oscurecidos o polarizados, deben tramitar la respectiva autorización.

Que ante la afluencia masiva de la población para tramitar la autorización del uso de
vidrios oscurecidos y polarizados, es necesario ampliar el plazo previsto en el Parágrafo II
de la Disposición Transitoria Única del Decreto Supremo N° 4740.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

Se modifica el Parágrafo II de la Disposición Transitoria Única del Decreto Supremo N°
4740, de 15 de junio de 2022, con el siguiente texto:

"II. La infracción establecida en el Artículo 5 del presente Decreto Supremo entrará en
vigencia a partir del 1 de enero de 2023. Las y los poseedores y/o propietarios de
vehículos con vidrios oscurecidos o polarizados, deben contar con la respectiva
autorización hasta el 31 de diciembre de 2022."

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecución
y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes
octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
www.bolivialegal.com
Página 48
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán,
Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan
Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4813
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 229 de la Constitución Política del Estado, determina que la Procuraduría
General del Estado es la institución de representación jurídica pública que tiene como
atribución promover, defender y precautelar los intereses del Estado.

Que el numeral 1 del Artículo 231 del Texto Constitucional, establece como una de las
funciones de la Procuraduría General del Estado, además de las determinadas por la
Constitución y la ley, defender judicial y extrajudicialmente los intereses del Estado,
asumiendo su representación jurídica e interviniendo como sujeto procesal de pleno
derecho en todas las acciones judiciales y administrativas, en el marco de la Constitución y
la Ley.

Que el Artículo 2 de la Ley N° 064, de 5 de diciembre de 2010, de la Procuraduría General
del Estado, dispone que la Procuraduría General del Estado es una institución de
representación jurídica pública que tiene como finalidad promover, defender y
precautelar los intereses del Estado. El ejercicio de las funciones se ejerce por los
servidores que señala la citada Ley.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 064, señala que la Procuraduría General del Estado goza de
autonomía administrativa presupuestaria y financiera y es independiente en el ejercicio de
sus funciones.

Que la Disposición Adicional Única de la Ley N° 768, de 15 de diciembre de 2015, que
Modifica la Ley N° 064 de la Procuraduría General del Estado, determina que la
Procuraduría General del Estado podrá cubrir el pago de pasajes y viáticos para testigos en
procesos internacionales sobre asuntos de defensa legal del Estado Plurinacional de
Bolivia en los cuales sea parte, en el marco de su reglamentación.

Que la Procuraduría General del Estado requiere reglamentar la autorización de
asignación de pasajes y viáticos para testigos en procesos internacionales, en todas las
materias que el Estado Plurinacional de Bolivia sea parte, en el marco de la defensa legal
del Estado, cumpliendo de esta manera el objetivo esencial de esta entidad de acuerdo con
el mandato Constitucional.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

Con el propósito de fortalecer las acciones de defensa legal del Estado en los procesos
internacionales en los cuales el Estado Plurinacional de Bolivia sea parte, el presente
Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Disposición Adicional Única de la Ley N°
www.bolivialegal.com
Página 49
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

768, de 15 de diciembre de 2015, que modifica la Ley N° 064 de la Procuraduría General


del Estado, referida a la asignación de pasajes y viáticos.

ARTÍCULO 2.- (TESTIGO).

A efectos del presente Decreto Supremo, se entiende por testigo a toda persona natural,
nacional o extranjera, capaz de dar fe de un acontecimiento cuya declaración se considere
relevante en procesos internacionales sobre asuntos de defensa legal en los que el Estado
Plurinacional de Bolivia sea parte, propuesto por la Procuraduría General del Estado.

ARTÍCULO 3.- (PASAJES Y VIÁTICOS).

I. La Procuradora o el Procurador General del Estado asignará mediante Resolución
Procuradurial, pasajes en clase económica, salvo causa justificada, y viáticos en favor del o
los testigos, por los días establecidos para la recepción de su declaración en el proceso
internacional.

II. En caso de que un testigo no utilice el pasaje emitido, la Procuraduría General del
Estado asumirá los gastos correspondientes al mismo, cuando concurra cualquiera de las
siguientes causas:
a) Suspensión de audiencia;
b) Fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificado.

III. El testigo asumirá los gastos de emisión del pasaje, cuando habiendo sido utilizado el
pasaje correspondiente no asista a prestar su declaración o no lo haya utilizado por
motivos atribuibles a su persona, conforme reglamentación emitida por la Procuraduría
General del Estado.

IV. La asignación de viáticos para testigos se realizará de acuerdo a la siguiente escala:
a) Países comprendidos en Norte América, Europa, Asia, África y Oceanía, el viático por día
ascenderá a $us276.- (DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS 00/100 DÓLARES
ESTADOUNIDENSES);
b) Países comprendidos en Centro y Sur América y el Caribe, el viático por día ascenderá a
$us207.- (DOSCIENTOS SIETE 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

V. La Procuraduría General del Estado, podrá trasladar al testigo dentro del Estado
Plurinacional de Bolivia hasta su sede asignándole pasajes y viáticos correspondientes a
Bs371.- (TRESCIENTOS SETENTA Y UNO 00/100 BOLIVIANOS).

ARTÍCULO 4.- (INFORME DEL TESTIGO).

El testigo deberá presentar el informe correspondiente ante la Procuraduría General del
Estado, de acuerdo a los siguientes plazos:
a) Los testigos que tengan residencia en el Estado Plurinacional de Bolivia, en el plazo
máximo de diez (10) días hábiles computables a partir de su retorno;
b) Los testigos que tengan residencia fuera del Estado Plurinacional de Bolivia, en el plazo
máximo de quince (15) días hábiles computables a partir de su retorno.

ARTÍCULO 5.- (VISA DE CORTESÍA).

El Ministerio de Relaciones Exteriores emitirá la Nota Verbal de Solicitud de Visa de
Cortesía, dirigida a la misión diplomática u oficina consular que corresponda, en favor de

www.bolivialegal.com
Página 50
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

la o las personas que sean propuestas como testigos a solicitud de la Procuraduría General
del Estado, en el marco del Artículo 2 del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-

La Procuraduría General del Estado en el plazo máximo de noventa (90) días calendario
computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, deberá aprobar su
reglamentación mediante Resolución Procuradurial.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.-

Se abroga el Decreto Supremo N° 4189, de 12 de marzo de 2020.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

La aplicación del presente Decreto Supremo no comprometerá recursos adicionales del
Tesoro General de la Nación - TGN.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores; y de Justicia y
Transparencia Institucional, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes
de octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán,
Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO,
EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA DE SALUD Y DEPORTES, Juan Santos Cruz,
Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4814
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige
por su presupuesto.

Que el Parágrafo I del Artículo 406 del Texto Constitucional, establece que el Estado
garantizará el desarrollo rural integral sustentable por medio de políticas, planes,
programas y proyectos integrales de fomento a la producción agropecuaria, artesanal,
www.bolivialegal.com
Página 51
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

forestal y al turismo, con el objetivo de obtener el mejor aprovechamiento,


transformación, industrialización y comercialización de los recursos naturales renovables.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley N° 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2015, vigentes por el inciso n) de la Disposición
Final Segunda de la Ley N° 1413, de 17 de diciembre de 2021, del Presupuesto General del
Estado Gestión 2022, autorizan al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio
de Planificación del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o
incrementar el gasto en las partidas 25200 "Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas
y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No
Capitalizables", y Subgrupo 46000 "Estudios y Proyectos para Inversión", cuyo
financiamiento provenga de recursos de donación externa, crédito externo y/o
contraparte nacional, según lo establecido en los convenios respectivos, los cuales no
ameritarán la emisión de Decreto Supremo; y para las demás fuentes de financiamiento y
los casos que no correspondan a contraparte nacional, deberá aprobarse mediante
Decreto Supremo específico.

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 29611, de 25 de junio de 2008,
crea el Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal - INIAF, como una
Institución Descentralizada de derecho público, con personería jurídica propia, autonomía
de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, con patrimonio propio, bajo tuición
del Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente, actual Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras.

Que con la finalidad de contribuir a la formación de una base productiva en el sector
pecuario nacional, es necesario la emisión de un Decreto Supremo que autorice el
incremento de la subpartida de gasto 25810 "Consultorías por Producto" para la ejecución
del proyecto de inversión destinado al Estudio de Coeficientes Zootécnicos de Ganado
Bovino en Bolivia.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

Con la finalidad de ejecutar el proyecto de inversión destinado al Estudio de Coeficientes
Zootécnicos de Ganado Bovino en Bolivia, el presente Decreto Supremo tiene por objeto
autorizar al Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal - INIAF el
incremento de la subpartida 25810 "Consultorías por Producto".

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

Se autoriza al INIAF, en la gestión 2022, incrementar la subpartida 25810 "Consultorías
por Producto", por un monto de Bs2.000.000.- (DOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), a
través de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la subpartida 42230
"Otras Construcciones y Mejoras de Bienes Públicos de Dominio Privado", del "Programa
de Inversión Pública Multisectorial Estudios de Innovación y Desarrollo Agrícola Norte de
www.bolivialegal.com
Página 52
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Bolivia", con Fuente 41 "Transferencias TGN" y Organismo Financiador 111 "Tesoro


General de la Nación", para la ejecución del Proyecto "Estudio de Coeficientes Zootécnicos
de Ganado Bovino en Bolivia".

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; y de
Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes
de octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán,
Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO,
EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA DE SALUD Y DEPORTES, Juan Santos Cruz,
Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4816
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 4 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, determina entre los
fines y funciones esenciales del Estado, garantizar el cumplimiento de los principios,
valores, derechos y deberes reconocidos y consagrados en la Constitución.

Que el Parágrafo I del Artículo 13 del Texto Constitucional, establece que los derechos
reconocidos en la Constitución son inviolables, universales, interdependientes, indivisibles
y progresivos. El Estado tiene el deber de promoverlos, protegerlos y respetarlos;
asimismo, el Parágrafo IV del citado Artículo, señala que los tratados y convenios
internacionales ratificados por la Asamblea Legislativa Plurinacional, que reconocen los
derechos humanos y que prohíben su limitación en los Estados de Excepción, prevalecen
en el orden interno.

Que el Parágrafo III del Artículo 14 de la Constitución Política del Estado, dispone que el
Estado garantiza a todas las personas y colectividades, sin discriminación alguna, el libre y
eficaz ejercicio de los derechos establecidos en la Constitución, las leyes y los tratados
internacionales de derechos humanos.

Que el Parágrafo IV del Artículo 15 del Texto Constitucional, determina que ninguna
persona podrá ser sometida a desaparición forzada por causa o circunstancia alguna.

Que el Parágrafo II del Artículo 410 de la Constitución Política del Estado, establece que el
bloque de constitucionalidad está integrado por los Tratados y Convenios internacionales
en materia de Derechos Humanos y las normas de Derecho Comunitario, ratificados por el
país.

Que la Declaración Universal de los Derechos Humanos, proclamada por la Asamblea
General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, instaura la protección de los
www.bolivialegal.com
Página 53
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

derechos humanos fundamentales, señalando en su parte considerativa que los Estados


Miembros se han comprometido a asegurar, en cooperación con la Organización de las
Naciones Unidas el respeto universal y efectivo a los derechos y libertades fundamentales
del hombre.

Que por la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas, aprobada
y ratificada por Ley N° 1695, de
12 de julio de 1996, Bolivia asumió entre otros, los compromisos de no practicar, no
permitir, ni tolerar la desaparición forzada de personas, sancionar a los autores, cómplices
e instigadores de su comisión, así como tomar las medidas administrativas necesarias para
cumplir con los compromisos asumidos.

Que a través de la Ley N° 3935, de 26 de septiembre de 2008, Bolivia aprobó la
Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las
Desapariciones Forzadas, suscrita en el marco de la Organización de Naciones Unidas, el
año 2006.

Que corresponde establecer una instancia de coordinación interinstitucional para realizar
las acciones destinadas a profundizar la protección y el respeto de los Derechos Humanos
brindando institucionalidad en la elaboración, presentación y seguimiento permanente de
informes de Estado ante mecanismos internacionales de derechos humanos y acciones en
materia de desapariciones forzadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer una instancia de coordinación
interinstitucional que contribuya a profundizar la protección, respeto y garantía de los
derechos humanos a través de la presentación de informes de Estado, seguimiento a
recomendaciones de mecanismos internacionales de protección de derechos humanos y
acciones en materia de desapariciones forzadas.

ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN Y FUNCIONAMIENTO).

I. Se crea la Comisión para la Presentación de Informes de Estado sobre Derechos
Humanos y para Desapariciones Forzadas - CPIE, cuya composición es la siguiente:
a) La o el Ministro de Justicia y Transparencia Institucional;
b) La o el Ministro de Relaciones Exteriores;
c) La o el Procurador General del Estado.

II. La Comisión estará presidida por la o el Ministro de Justicia y Transparencia
Institucional; en caso de ausencia, será presidida por la o el Ministro de Relaciones
Exteriores.

III. Las o los integrantes de la Comisión podrán delegar su representación a otra servidora
o servidor público con rango mínimo de Viceministra o Viceministro, Subprocuradora o
Subprocurador, según corresponda.

IV. La Comisión se reunirá de manera ordinaria por lo menos dos (2) veces al año, sin
perjuicio de reuniones extraordinarias para el tratamiento de temas específicos.
www.bolivialegal.com
Página 54
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


V. La Comisión podrá convocar a reuniones ordinarias y/o extraordinarias a otros
ministerios o entidades públicas, en el marco de sus atribuciones.

VI. La Comisión podrá definir asuntos de su competencia mediante resoluciones
aprobadas por mayoría.

VII. La Comisión no intervendrá en el ámbito de defensa legal del Estado.

ARTÍCULO 3.- (ATRIBUCIONES DE LA COMISIÓN).

I. La Comisión tendrá las siguientes atribuciones:
a) Aprobar por consenso los informes de Estado a ser presentados ante los mecanismos
internacionales de protección de derechos humanos;
b) Priorizar la implementación de las recomendaciones de los mecanismos internacionales
de protección de derechos humanos, en coordinación con las entidades e instituciones del
Estado competentes;
c) Convocar la participación de otras autoridades de Estado para la presentación de
informes de Estado aprobados por la Comisión;
d) Determinar, cuando considere necesario, la participación de representantes de
entidades e instituciones públicas en reuniones de la Comisión, con derecho a voz;
e) Realizar gestiones ante las entidades competentes para el esclarecimiento de
desapariciones forzadas cometidas durante los regímenes de facto comprendidos entre el
4 de noviembre de 1964 al 10 de octubre de 1982.

II. La Comisión reglamentará aspectos propios de su funcionamiento.

ARTÍCULO 4.- (SECRETARÍA TÉCNICA).

I. El Viceministerio de Justicia y Derechos Fundamentales del Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional se constituye en la Secretaría Técnica de la Comisión.

II. La Secretaría Técnica tiene las siguientes funciones:
a) Elaborar los informes de Estado a ser presentados ante los mecanismos internacionales
de protección de derechos humanos y elevarlos a consideración de la Comisión;
b) Coordinar los aspectos técnicos relativos a la participación del Estado Plurinacional de
Bolivia para la elaboración y presentación integral de informes de Estado hasta su
sustentación;
c) Proponer a la Comisión la priorización de las recomendaciones de los mecanismos
internacionales de protección de derechos humanos a ser implementadas, previa
coordinación con las entidades e instituciones públicas involucradas en dichas
recomendaciones;
d) Solicitar a las entidades e instituciones públicas información necesaria para la
elaboración y presentación de informes de Estado;
e) Realizar seguimiento permanente a la implementación de las recomendaciones
provenientes de los mecanismos internacionales de protección de derechos humanos,
para la elaboración de informes de Estado;
f) Realizar seguimiento permanente a la implementación de las recomendaciones
realizadas por instancias nacionales e internacionales al Estado Plurinacional de Bolivia,
respecto a las desapariciones forzadas;
g) Otras que le sean requeridas por la Comisión, en el marco de sus atribuciones.

ARTÍCULO 5.- (IMPLEMENTACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES).
www.bolivialegal.com
Página 55
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022


Las instituciones y entidades públicas, en el marco de sus competencias, atribuciones y
facultades, realizarán las acciones necesarias para la implementación de las
recomendaciones internacionales que hayan sido priorizadas por la Comisión en
coordinación con las mismas; a este efecto, deberán financiar la implementación de las
recomendaciones al interior de su presupuesto institucional.

ARTÍCULO 6.- (SISTEMA PLURINACIONAL DE SEGUIMIENTO, MONITOREO Y
ESTADÍSTICA DE RECOMENDACIONES SOBRE DERECHOS HUMANOS).

La Secretaría Técnica de la Comisión administrará y mantendrá actualizado el Sistema
Plurinacional de Seguimiento, Monitoreo y Estadísticas de Recomendaciones sobre
Derechos Humanos de Bolivia - SIPLUS con la información proporcionada por las
entidades e instituciones involucradas en la implementación de las recomendaciones de
los mecanismos internacionales de protección de derechos humanos.

ARTÍCULO 7.- (COOPERACIÓN).

La Comisión y la Secretaría Técnica podrán solicitar a todas las autoridades, órganos,
entidades e instituciones, públicas, en el ámbito de sus competencias, atribuciones y
facultades, la cooperación y apoyo necesario para el cumplimiento de sus atribuciones y
funciones.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

Se modifica el inciso d) del Artículo 14 del Decreto Supremo N° 788, de 5 de febrero de
2011, modificado por el Decreto Supremo N° 2023, de 4 de junio de 2014, con el siguiente
texto:

"d) Coordinar acciones conjuntas con la Contraloría General del Estado, Fiscalía General
del Estado y Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, para la defensa oportuna
de los intereses del Estado. A tal fin, el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional
podrá acceder a información sobre procesos judiciales, arbitrales o extrajudiciales a cargo
de la Procuraduría General de Estado, debiendo mantener la reserva o confidencialidad
que corresponda;"

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.-

Se abroga el Decreto Supremo N° 27089, de 18 de junio de 2003.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

La implementación del presente Decreto Supremo no implicará recursos adicionales del
Tesoro General de la Nación - TGN.

www.bolivialegal.com
Página 56
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores; y de Justicia y


Transparencia Institucional, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes
de octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi,
Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4817
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, dispone que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,
Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las
mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas
importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de
donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a título gratuito,
con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico
productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de
lucro; y para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las
exenciones y las transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015,
que reglamenta la Ley N° 617, dispone que la autorización de exención del pago de
tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el
extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se
realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes
de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de
las donaciones hasta el día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir
www.bolivialegal.com
Página 57
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y


requiera atención inmediata.

Que el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, presentó solicitud de exención
tributaria de importación a la donación de equipos y materiales de construcción,
cumpliendo con la presentación de los requisitos técnico - legales señalados en la
normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que establezca la
exención del pago total de tributos aduaneros de importación a la donación mencionada.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención del pago total de los
tributos aduaneros de importación, a la donación de mercancías a favor de
Administradora Boliviana de Carreteras - ABC.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN A LA ADMINISTRADORA BOLIVIANA DE
CARRETERAS).

Se autoriza la exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de un (1)
envío de equipos y materiales de construcción, adquiridos con recursos de donación de la
Agencia de Cooperación Internacional del Japón - JICA, en el marco del acuerdo de
donación N° 1660870, para el "Proyecto Sobre Medidas Preventivas de Desastres en la
Red Vial Fundamental 7", con Parte de Recepción PRM - 2022 - 711 - 205522, a favor de la
ABC.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes
de octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi,
Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4818
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo V del Artículo 306 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado tiene como máximo valor al ser humano y asegurará el desarrollo mediante la
www.bolivialegal.com
Página 58
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

redistribución equitativa de los excedentes económicos en políticas sociales, de salud,


educación, cultura, y en la reinversión en desarrollo económico productivo.

Que el numeral 2 del Artículo 313 del Texto Constitucional, dispone que para eliminar la
pobreza y la exclusión social y económica, para el logro del vivir bien en sus múltiples
dimensiones, la organización económica boliviana establece como propósito la
producción, distribución y redistribución justa de la riqueza y de los excedentes
económicos.

Que en cumplimiento a los acuerdos arribados entre el Gobierno y trabajadores de las
Empresas Públicas mineras del nivel central del Estado, es necesario emitir un Decreto
Supremo para derogar los Artículos observados al Decreto Supremo N° 4783, de 24 agosto
de 2022, referidos a las Empresas Públicas del nivel central del Estado y las empresas en
las cuales el Estado tenga mayoría accionaria.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

Se derogan del Decreto Supremo N° 4783, de 24 de agosto de 2022, las siguientes
disposiciones referidas a las Empresas Públicas del nivel central del Estado y las empresas
en las cuales el Estado tenga mayoría accionaria:
a) El inciso a) del Artículo 1;
b) Los Parágrafos I y II del Artículo 2;
c) El Artículo 3;
d) El Artículo 5;
e) La Disposición Transitoria Única.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

I. Se elimina del Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4783, de 24 de agosto
de 2022, el siguiente texto: "los recursos provenientes de la aplicación del Artículo 2 del
presente Decreto Supremo".

II. Se deja sin efecto jurídico interpretativo los párrafos tercero, cuarto, quinto y sexto de la
parte considerativa del Decreto Supremo N° 4783, de 24 de agosto de 2022.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes
de octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica

www.bolivialegal.com
Página 59
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi,
Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.


DECRETO SUPREMO N° 4819
LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo V del Artículo 306 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado tiene como máximo valor al ser humano y asegurará el desarrollo mediante la
redistribución equitativa de los excedentes económicos en políticas sociales, de salud,
educación, cultura, y en la reinversión en desarrollo económico productivo.

Que el numeral 2 del Artículo 313 del Texto Constitucional, establece que para eliminar la
pobreza y la exclusión social y económica, para el logro del vivir bien en sus múltiples
dimensiones, la organización económica boliviana establece como propósito la
producción, distribución y redistribución justa de la riqueza y de los excedentes
económicos.

Que a fin de coadyuvar al financiamiento del Fondo de la Renta Universal de Vejez - FRUV,
es necesario modificar el Decreto Supremo N° 4783, de 24 de agosto de 2022, autorizando
la transferencia de recursos para el pago de la Renta Dignidad y los Gastos Funerales.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

Se modifica el Artículo 4 del Decreto Supremo N° 4783, de 24 de agosto de 2022, con el
siguiente texto:

" ARTÍCULO 4.- (AUTORIZACIÓN).

I. De ser necesario, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a transferir,
a través del Tesoro General de la Nación - TGN, recursos según disponibilidad financiera a
favor del Fondo de la Renta Universal de Vejez - FRUV.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas efectuar las modificaciones
presupuestarias necesarias para el cumplimiento del presente Decreto Supremo."

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes
de octubre del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
www.bolivialegal.com
Página 60
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 4 DE OCTUBRE DE 2022

Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi,
Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

www.bolivialegal.com
Página 61

También podría gustarte