Tutorial Guia La 2. - Utilidad Computer Setup (F10)

Guía sobre la utilidad
Computer Setup (F10)

Ordenadores para empresas
Referencia: 361206-073
Mayo de 2005
En esta guía se proporcionan instrucciones acerca de cómo utilizar la

utilidad Computer Setup. Esta herramienta sirve para volver a configurar
y modificar la configuración predeterminada del ordenador cuando
se instala hardware nuevo y para realizar tareas de mantenimiento.
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y en otros países.
Las únicas garantías para los productos y servicios de HP quedan establecidas
en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos
y servicios. La información contenida aquí no debe interpretarse como garantía
adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos
o de edición que pueda contener este documento.
Este documento contiene información propietaria protegida por copyright
y no puede ser fotocopiado, reproducido ni traducido a otro idioma, ya sea
parcialmente o en su totalidad, sin el consentimiento previo y por escrito
de Hewlett-Packard Company.
Å ADVERTENCIA: el texto señalado de esta forma significa que si no se

siguen las indicaciones se podrían producir lesiones personales e incluso
la muerte.
Ä PRECAUCIÓN: el texto señalado de esta forma significa que si no se

siguen las indicaciones, podrían producirse daños en el equipo o pérdida
de información.
Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Ordenadores para empresas
Primera edición: (Mayo de 2004)
Segunda edición: (Septiembre de 2004)
Tercera edición: (Mayo de 2005)
Referencia: 361206-073
Contenido
Utilidad Computer Setup (F10)

Utilidades de Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utilización de la utilidad Computer Setup (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
File (Archivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
System Information (Información del sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
About (Acerca de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Set Time and Date (Establecer hora y fecha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Flash System ROM (Memoria Flash de la ROM del sistema,
en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Replicated Setup (Configuración duplicada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Default Setup (Configuración predeterminada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Set Defaults and Exit (Establecer valores predeterminados y Salir) . . . . . . . . . . 5
Ignore Changes and Exit (Ignorar cambios y Salir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Save Changes and Exit (Guardar cambios y Salir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Storage (Almacenamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Device Configuration (Configuración de dispositivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Storage Options (Opciones de almacenamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DPS Self-Test (Autoprueba DPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Boot Order (Orden de arranque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Security (Seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Smart Card Options (Opciones de la tarjeta Smart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Setup Password (Contraseña de configuración). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Power-On Password (Contraseña de arranque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Password Options (Opciones de contraseña) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Smart Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Embedded Security (Seguridad integrada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Device Security (Seguridad de dispositivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Network Service Boot (Arranque de servicio de red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
System IDs (Identificadores de sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com iii

Contenido
DriveLock Security (Seguridad de bloqueo de unidad,

en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OS Security (Seguridad SO, en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Data Execution Prevention (Prevención de ejecución de datos)
(en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Master Boot Record Security (Seguridad del registro
de arranque maestro) (en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Save Master Boot Record (Guardar el registro de arranque maestro)
Restore Master Boot Record (Restaurar el registro
de arranque maestro) (en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Power (Energía) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OS Power Management (Gestión de energía del SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hardware Power Management (Gestión de energía del hardware) . . . . . . . . . . 22
Thermal (Térmico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Advanced (Avanzado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Power-On Options (Opciones de arranque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Execute Memory Test (Ejecutar prueba de memoria)
BIOS Power-On (Arranque del BIOS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Onboard Devices (Dispositivos en placa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PCI Devices (Dispositivos PCI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PCI VGA Configuration (Configuración PCI VGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bus Options (Opciones de bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Device Options (Opciones de dispositivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Recuperación de los valores de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iv www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Utilidades de Computer Setup (F10)

Utilice la utilidad Computer Setup (F10) para hacer lo siguiente:
■ Cambiar los valores predeterminados de fábrica.
■ Establecer la fecha y la hora del sistema.
■ Establecer, visualizar, modificar o verificar la configuración del
sistema, incluidos los valores del procesador, gráficos, memoria,
audio, almacenamiento, comunicaciones y dispositivos de entrada.
■ Modificar el orden de los dispositivos de arranque, como por ejemplo,
las unidades de disco duro, unidades de disquete, unidades
ópticas o dispositivos de medios USB Flash.
■ Activar el arranque rápido, que tarda menos en ejecutarse que
el arranque completo, pero con el que no se llevan a cabo todas
las pruebas de diagnóstico que se realizan durante un arranque
completo. Puede establecer el sistema en:
❏ Siempre Quick Boot (Arranque rápido) (valor predeterminado);
❏ Periódicamente Full Boot (Arranque completo)
(cada 1 a 30 días); o
❏ Siempre Full Boot (Arranque completo).
■ Activar o desactivar los mensajes de la POST para modificar
el estado de visualización de los mensajes de ésta. Al desactivar
esta función se suprimirán la mayoría de los mensajes de la POST,
como por ejemplo, el recuento de memoria, el nombre del producto
y otros mensajes de texto que no indican errores. Si se produce un
error en la POST, éste se visualizará con independencia del modo
seleccionado. Para cambiar manualmente el modo de mensajes de
la POST y activarlos, pulse cualquier tecla (excepto de F1 a F12).
Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 1

■ Definir un identificador de propiedad, cuyo texto se visualizará

cada vez que el sistema se encienda o se reinicie.
■ Introducir el identificador de activo o el número identificativo
de propiedad que la empresa haya asignado al equipo.
■ Activar la solicitud de contraseña de arranque tanto al reiniciar
el sistema (arranques en caliente) como al arrancar el sistema.
■ Establecer una contraseña de configuración que controle el acceso
a la utilidad Computer Setup (F10) y a los valores descritos
en este apartado.
■ Proteger las funciones de E/S integradas, incluidos los puertos
serie, USB o paralelo, audio o el Controlador de interfaz de red
(NIC) incorporado, de modo que no puedan utilizarse a menos
que se desprotejan.
■ Activar o desactivar la seguridad del registro de arranque maestro
(MBR) (en determinados modelos).
■ Activar o desactivar la posibilidad de arrancar el sistema desde
soportes extraíbles.
■ Activar o desactivar la posibilidad de grabar disquetes de legado
(cuando sea compatible con el hardware).
■ Resolver los problemas de configuración del sistema que se hayan
detectado durante la POST, pero que no se hayan solucionado
automáticamente.
■ Duplicar la configuración del sistema; para ello, guarde
la información de configuración del sistema en disquete
y restáurela en un equipo como mínimo.
■ Ejecutar autopruebas en una unidad de disco duro ATA
especificada (cuando sea compatible con la unidad).
■ Activar o desactivar la seguridad del bloqueo de unidad
(cuando sea compatible con la unidad).
2 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Utilización de la utilidad Computer Setup (F10)

A Computer Setup sólo se puede acceder encendiendo el ordenador
o reiniciando el sistema. Para acceder al menú de las utilidades
de Computer Setup, siga los pasos siguientes:
1. Encienda o reinicie el equipo. Si trabaja con Microsoft Windows,
haga clic en Inicio > Apagar > Reiniciar.
2. Tan pronto como se encienda el ordenador, pulse F10 cuando
el indicador luminoso del monitor se ponga en verde para acceder
a Computer Setup. Pulse Intro para omitir la pantalla de título,
si procede.
✎ elSi equipo
no pulsa la tecla F10 en el momento oportuno, tendrá que reiniciar
y volver a pulsar F10 cuando el indicador luminoso
del monitor se ponga en verde para acceder a la utilidad.
3. Seleccione el idioma en la lista y pulse Intro.

4. En el menú de utilidades de Computer Setup puede elegir entre
cinco opciones: File (Archivo), Storage (Almacenamiento),
Security (Seguridad), Power (Energía) y Advanced (Avanzado).
5. Utilice las teclas de flecha (izquierda y derecha) para seleccionar
el encabezado apropiado. Utilice las teclas de flecha (hacia arriba
y hacia abajo) para seleccionar la opción que desee y, a continuación,
pulse Intro. Para volver al menú de utilidades de Computer Setup,
pulse la tecla Esc.
6. Para aplicar y guardar los cambios, seleccione File > Save Changes
(Archivo > Guardar los cambios) y Exit (Salir).
❏ Si ha realizado cambios que no desea aplicar, seleccione
Ignore Changes and Exit (Ignorar cambios y Salir).
❏ Para restablecer los valores de fábrica, o los valores
predeterminados guardados con anterioridad, seleccione
Set Defaults and Exit (Establecer valores predeterminados
y Salir). Con esta opción se restauran los valores predeterminados
de fábrica originales.
Ä PRECAUCIÓN: NO APAGUE el ordenador mientras el BIOS está

guardando los cambios de Computer Setup (F10), si lo hace, la CMOS
podría resultar dañada. Puede apagar el ordenador sólo cuando haya
salido de la pantalla de configuración F10 Setup.

Computer Setup
Encabezado Opción Descripción
File (Archivo) System Information Se enumeran los elementos siguientes:
(Información del sistema) • Nombre del producto
• Número SKU (en determinados modelos)
• Tipo/velocidad/etapas de procesador
• Tamaño de caché (L1/L2) (en los
procesadores de doble núcleo
aparece dos veces en la lista)
• Tamaño/velocidad de la memoria instalada,
número de canales (sencillo o doble)
(si procede)
• Dirección MAC integrada para NIC
incorporado activado (si procede)
• BIOS del sistema (incluye el nombre
de la familia y la versión)
• Número de serie del chasis
• Número de seguimiento del activo
About (Acerca de) Muestra el aviso de copyright.
Set Time and Date Sirve para establecer la fecha y la hora
(Establecer hora y fecha) del sistema.
Flash System ROM Permite seleccionar una unidad que contenga
(Memoria Flash de la un BIOS nuevo.
ROM del sistema, en
determinados modelos)
✎ La compatibilidad con las opciones específicas de Computer Setup puede variar según
la configuración del hardware.

Computer Setup (Continuación)

File (Archivo) Replicated Setup Save to Removable Media
(continuación) (Configuración (Guardar en medio extraíble)
duplicada) Guarda la configuración del sistema, incluida
la CMOS, en un disquete formateado de
1,44-MB, un dispositivo de medios USB Flash
o un dispositivo similar al de disquete
(un dispositivo de almacenamiento configurado
de forma que simule una unidad de disquete).
Restore from Removable Media
(Recuperar del medio extraíble)
Recupera la configuración del sistema a partir
de un disquete, dispositivo de medios USB
Flash o un dispositivo similar al de disquete.
Default Setup Save Current Settings as Default
(Configuración (Guardar los valores actuales
predeterminada) como predeterminados)
Guarda la configuración actual del sistema
como configuración predeterminada.
Restore Factory Settings as Default
(Recuperar los valores de fábrica
como predeterminados)
Recupera la configuración de fábrica del
sistema como configuración predeterminada.
Set Defaults and Exit Establece los valores predeterminados
(Establecer valores seleccionados en ese momento y borra
predeterminados y Salir) las contraseñas existentes.
Ignore Changes Cierra la utilidad Computer Setup sin aplicar
and Exit (Ignorar ni guardar los cambios realizados.
cambios y Salir)


File (Archivo) Save Changes and Exit Guarda los cambios realizados en la
(continuación) (Guardar cambios y Salir) configuración del sistema o los valores
predeterminados y cierra la utilidad
Computer Setup.
Storage Device Configuration Se enumeran todos los dispositivos de
(Almacenamiento) (Configuración almacenamiento instalados controlados
de dispositivos) por la BIOS.
Cuando se selecciona un dispositivo, aparece
información detallada sobre el mismo y las
opciones disponibles. Es posible que aparezcan
las opciones siguientes:
Diskette Type (Tipo de disquete)
Identifica el tipo de medio de más capacidad
admitido por la unidad de disquete.
Unidades de disquete de legado
Las opciones son 3,5" de 1,44 MB y
5,25" de 1,2 MB.
Drive Emulation (Emulación de unidad)
Sirve para seleccionar un tipo de emulación
de unidad para un determinado dispositivo
de almacenamiento. Por ejemplo, una unidad
Zip puede ser una unidad de arranque si se
selecciona la emulación de disquete.


Storage Device Configuration Tipo de unidad Opciones de
(Almacenamiento) (Configuración emulación
(continuación) de dispositivos)
Unidad zip ATAPI Ninguna (se trata
(continuación)
como otro tipo de
unidad).
Disquete (se trata
como una unidad
de disquete).
Unidad de disco Ninguna (se trata
duro ATA como otro tipo
de unidad).
Disco (se trata como
una unidad de
disco duro).
Disquete de legado No hay opciones
de emulación
disponibles.
CD-ROM No hay opciones
de emulación
disponibles.
ATAPI LS-120 Ninguna (se trata
como otro tipo de
unidad).
Disquete (se trata
como una unidad
de disquete).


Storage Device Configuration Multisector Transfers (Transferencias
(Almacenamiento) (Configuración multisectores) (sólo para discos ATA)
(continuación) de dispositivos) Sirve para especificar cuántos sectores se
(continuación) transfieren en cada operación PIO para varios
sectores. Las opciones son las siguientes
(en función de la capacidad del dispositivo):
Disabled (Desactivado), 8 y 16.
Transfer Mode (Modo de transferencia)
(sólo para dispositivos IDE)
Especifica el modo de transferencia de datos
activo. Las opciones (en función de la capacidad
del dispositivo) son: PIO 0, Max PIO,
Enhanced DMA (DMA ampliado), Ultra
DMA 0 y Max UDMA.
Translation Mode (Modo de conversión)
(sólo para discos ATA)
Sirve para seleccionar el modo de conversión
que va a utilizarse para el dispositivo. Esto
permite que el BIOS acceda a discos divididos
en particiones y formateados en otros sistemas;
puede resultar necesario para usuarios de
versiones anteriores de UNIX (por ejemplo,
SCO UNIX versión 3.2). Las opciones son las
siguientes: Automatic (Automática), Bit-Shift
(Desplazamiento de bits), LBA Assisted (Asistido
por LBA), User (Usuario) y None (Ninguno).
Ä PRECAUCIÓN: por regla general,

el modo de conversión seleccionado
automáticamente por el BIOS no debe
cambiarse. Si el modo de conversión
seleccionado no es compatible con el
modo de conversión que estaba activo
cuando se dio formato al disco y se
dividió en particiones, los datos del
disco quedarán inaccesibles.


Storage Device Configuration Valores predeterminados IDE/SATA
(Almacenamiento) (Configuración Permite especificar los valores predeterminados
(continuación) de dispositivos) de las opciones Multisector Transfers
(continuación) (Transferencias multisectores), Transfer Mode
(Modo de transferencia), y Translation Mode
(Modo de conversión) para los dispositivos ATA.
Translation Parameters (Parámetros
de conversión) (sólo para discos ATA)
✎ Esta función sólo aparece cuando el

modo de conversión que está seleccionado
es User (Usuario).
Sirve para especificar los parámetros
(cilindros lógicos, cabezales y sectores por
pista) que utiliza el BIOS para convertir las
solicitudes de E/S (del sistema operativo o
una aplicación) de modo que la unidad de
disco duro pueda aceptarlas. Puede haber
como máximo 1.024 cilindros lógicos,
256 cabezales y 63 sectores por pista.
Estos campos sólo se visualizarán y podrán
modificarse si el valor del modo de conversión
es User (Usuario).


Storage Storage Options Removable Media Boot (Arranque
(Almacenamiento) (Opciones de desde medio extraíble)
(continuación) almacenamiento) Sirve para activar o desactivar el arranque
del sistema desde un medio extraíble.
Legacy Diskette Write (Grabación
en disquete de legado)
Sirve para activar o desactivar la posibilidad
de grabar datos en disquetes de legado.
✎ Una vez guardados los cambios en la opción

Removable Media Write (Grabación en
medio extraíble), el equipo se reiniciará.
Apague el equipo y enciéndalo de nuevo
manualmente.
BIOS DMA Data Transfers
(Transferencias de datos
DMA del BIOS)
Sirve para controlar cómo el BIOS responde
a las solicitudes de E/S del disco. Si está
seleccionado “Enable” (Activo), el BIOS
responderá a las solicitudes de grabación y
lectura del disco ATA con transferencias de
datos DMA. Si está seleccionado “Disable”
(Desactivo), el BIOS responderá a las
solicitudes de grabación y lectura del disco
ATA con transferencias de datos PIO.


Storage Storage Options SATA Emulation (Emulación SATA)
(Almacenamiento) (Opciones de Sirve para determinar cómo el sistema
(continuación) almacenamiento) operativo accede a los dispositivos y
(continuación) controlador SATA.
“Separate IDE Controller” (Controlador IDE
separado) es la opción predeterminada.
En este modo se puede acceder a un máximo
de 4 dispositivos SATA y 2 dispositivos PATA.
Los controladores SATA y PATA aparecen como
dos controladores IDE separados. Utilice esta
opción en Microsoft Windows 2000
y Windows XP.
• SATA 0 se considera como Dispositivo
SATA primario 0
• SATA 1 (si lo hay) se considera como
Dispositivo SATA secundario 0
Dispositivo SATA primario 1
Dispositivo SATA secundario 1
“Combined IDE Controller” (Controlador IDE
combinado) es la otra opción. En este modo
se puede acceder a un máximo de 2 dispositivos
PATA y 2 dispositivos SATA. Los controladores
SATA y PATA aparecen como un controlador
IDE combinado. Utilice esta opción en
Microsoft Windows 98 y sistemas operativos
anteriores.
• El Dispositivo PATA primario 0 sustituye
a SATA 1
• El Dispositivo PATA primario 1 sustituye
a SATA 3


Storage Storage Options IDE Controller (Controlador IDE)
(Almacenamiento) (Opciones de Sirve para activar o desactivar el controlador
(continuación) almacenamiento) IDE primario. Esta función sólo se admite en
(continuación) determinados modelos.
Primary SATA Controller (Controlador
SATA primario)
Sirve para activar o desactivar el controlador
SATA primario.
Secondary SATA Controller
(Controlador SATA secundario)
Sirve para activar o desactivar el Controlador
SATA secundario. Esta función sólo se admite
en determinados modelos.
DPS Self-Test Sirve para ejecutar autopruebas en unidades
(Autoprueba DPS) de disco duro ATA que pueden realizar
autopruebas DPS (Drive Protection System,
Sistema de protección de unidades).
✎ Esta opción sólo aparecerá cuando haya

como mínimo una unidad capaz de realizar
autopruebas DPS conectada al sistema.


Storage Boot Order Sirve para:
(Almacenamiento) (Orden de arranque) • Especificar el orden en que se busca una
(continuación) imagen de sistema operativo de arranque
en los dispositivos conectados (por ejemplo,
dispositivo de medios USB Flash, unidad
de disquete, unidad de disco duro, unidad
óptica o tarjeta de interfaz de red). Puede
optarse por excluir o incluir individualmente
cada uno de los dispositivos de la lista
como fuente de sistema operativo de
arranque.
• Especificar el orden de las unidades de
disco duro conectadas. La primera unidad
de disco duro de la lista tendrá prioridad
en la secuencia de arranque y se reconocerá
como unidad C (si hay algún dispositivo
conectado).
✎ Es posible que la asignación de letras

a las unidades que hace MS-DOS no se
pueda aplicar si se ha iniciado un sistema
que no es MS-DOS.
Acceso directo a la anulación
temporal del orden de arranque
Si desea arrancar el equipo una vez desde
un dispositivo que no es el predeterminado
en Boot Order (Orden de arranque), reinicie
el equipo y pulse F9 cuando el indicador
luminoso del monitor se ponga verde. Una vez
que la POST se haya completado, aparecerá
una lista de dispositivos de arranque. Seleccione
el dispositivo de arranque preferido con las
teclas de flecha y pulse Intro. El ordenador
se arrancará esta vez desde el dispositivo
no predeterminado seleccionado.


Security Smart Card Options Sirve para activar/desactivar la tarjeta Smart
(Seguridad) (Opciones de la tarjeta para su utilización en lugar de la contraseña
Smart) de arranque.
Setup Password Sirve para establecer y activar la contraseña
(Contraseña de de configuración (administrador).
configuración)
✎ Si se establece una contraseña de
configuración, es necesario cambiar
algunas opciones de Computer Setup,
crear una memoria flash de la ROM y
realizar cambios en determinados valores
plug and play en Windows.
Para obtener más información, consulte la
Guía de solución de problemas incluida en
el CD de documentación y diagnósticos.
Power-On Password Sirve para establecer y activar la contraseña
(Contraseña de de arranque.
arranque) Para obtener más información, consulte la
Guía de solución de problemas incluida en
Password Options Sirve para:
(Opciones de contraseña) • Bloquear recursos de legado (aparece
(esta opción aparecerá si se ha establecido una contraseña de
únicamente si se configuración)
ha establecido una
• Activar/Desactivar el modo de servidor
contraseña de arranque
de red (aparece si se ha establecido
o de configuración.)
una contraseña de arranque)
• Especificar si la contraseña es
necesaria para un arranque en caliente
(CTRL+ALT+DEL) (aparece si se ha
establecido una contraseña de arranque)
Guía de Desktop Management incluida en


Security Smart Cover Sirve para:
(Seguridad) • Activar/desactivar el bloqueo
(continuación) de Smart Cover.
• Establecer el sensor de desbloqueo
de Smart Cover en Disable/Notify User/
Setup Password (Desactivar/Notificar al
usuario/Contraseña de configuración).
✎ Notify User (Notificar al usuario) alerta al

usuario de que el sensor ha detectado que
se ha retirado la cubierta. Setup Password
(Contraseña de configuración) requiere que
se introduzca la contraseña de configuración
para arrancar el equipo si el sensor detecta
que se ha retirado la cubierta.
Esta función sólo se admite en determinados
modelos. Para obtener más información,
consulte la Guía de Desktop Management
incluida en el CD de documentación
y diagnósticos.
Embedded Security Sirve para:
(Seguridad integrada) • Activar/desactivar el dispositivo
Embedded Security
• Restablecer los valores del dispositivo
a la configuración de fábrica
• Activar/Desactivar la autenticación en
el arranque (en determinados modelos)
• Restablecer las credenciales de autenticación
(en determinados modelos)
Esta función sólo se admite en determinados
modelos. Para obtener más información,
consulte la Guía de Desktop Management
incluida en el CD de documentación
y diagnósticos.


Security Device Security Dispositivos disponibles/Dispositivos ocultos:
(Seguridad) (Seguridad de • Puertos serie
(continuación) dispositivos)
• Puerto paralelo
• Puertos USB frontales
• Audio del sistema
• Altavoz interno (en determinados modelos)
(no afecta a los altavoces externos)
• Controladores de red (en determinados
modelos)
• Dispositivos de compartimiento multiuso
• Controlador SMBus (en determinados
modelos)
• Controladores SCSI (en determinados
modelos)
• Dispositivo de Embedded Security
Network Service Boot Sirve para activa/desactivar la capacidad
(Arranque de servicio del equipo para arrancar desde un sistema
de red) operativo instalado en un servidor de red. Esta
característica sólo está disponible en modelos
NIC; el controlador de red debe residir en el
bus PCI o debe estar incorporado en la placa
del sistema.


Security System IDs Permiten establecer:
(Seguridad) (Identificadores • El identificador de activo (compuesto por
(continuación) de sistema) 18 bytes) y el identificador de propiedad
(compuesto por 80 bytes y visualizado
durante la POST).

Guía de Desktop Management incluida
en el CD de documentación y diagnósticos.
• El número de serie del chasis o número
identificador exclusivo universal (UUID).
Este número UUID sólo se puede actualizar
si el número de serie del chasis actual
no es válido. Estos números identificativos
se establecen normalmente en la fábrica
y se utilizan para identificar el sistema
de forma exclusiva.
• La configuración regional del teclado
(por ejemplo, inglés o alemán) para la
introducción del identificador del sistema.


Security DriveLock Security Sirve para asignar o modificar una contraseña
(Seguridad) (Seguridad de maestra o de usuario para las unidades de
(continuación) bloqueo de unidad, en disco duro. Cuando esta función está activada,
determinados modelos) el sistema solicita al usuario que proporcione
una de las contraseñas DriveLock durante
la POST. Si la información introducida no es
correcta, no se podrá acceder a la unidad de
disco duro hasta que se proporcione con éxito
una de las contraseñas durante la secuencia
de arranque en frío posterior.
✎ Esta selección sólo aparecerá cuando haya

por lo menos una unidad que admita la
función DriveLock (Bloqueo de la unidad)
conectada al sistema.
Guía de Desktop Management incluida en
OS Security (Seguridad • Prevención de ejecución de datos
SO, en determinados (en determinados modelos) (activar/
modelos) desactivar) Contribuye a impedir la
infracción de la seguridad del sistema
operativo.
✎ Esta opción sólo está activa si el procesador

y el sistema operativo que se están utilizando
incluyen y utilizan esta función.
• Tecnología Intel Virtualization
(en determinados modelos) (activar/
desactivar) Para cambiar esta opción
es necesario apagar el equipo y volverlo
a encender.
✎ Esta opción sólo está activa si el procesador

incluyen y utilizan esta función.


Security Data Execution Activar/Desactivar
(Seguridad) Prevention (Prevención Este modo contribuye a impedir la infracción
(continuación) de ejecución de datos) de la seguridad del sistema operativo.
(en determinados
modelos) ✎ Esta opción sólo está activa si el procesador
incluyen y utilizan este modo de prevención
de ejecución de datos.
Master Boot Record Sirve para activar o desactivar la seguridad
Security (Seguridad del registro de arranque maestro (MBR).
del registro de Si se activa, el BIOS deniega todas las
arranque maestro) solicitudes para grabar en el MBR del disco
(en determinados de arranque actual. Cada vez que se enciende
modelos) o se reinicia el equipo, el BIOS compara el
registro de arranque maestro del disco de
arranque actual con el registro guardado
anteriormente. Si se detectan cambios, se ofrece
al usuario la posibilidad de guardar el MBR
del disco de arranque actual, restaurar el MBR
guardado anteriormente o desactivar la
seguridad de MBR. Debe conocer la contraseña
de configuración (si se ha establecido una).
✎ Es preciso desactivar la seguridad de MBR
si se va a cambiar de forma intencionada
el formato o la división en particiones del
disco de arranque actual. Existen varias
utilidades de disco (como FDISK y FORMAT)
que intentan actualizar el MBR.
Si la seguridad de MBR está activada y el
BIOS presta servicio a los accesos al disco,
las solicitudes de grabación en el MBR son
rechazadas y las utilidades notifican errores.
Si la seguridad de MBR está activada
y el sistema operativo presta servicio a
los accesos al disco, el BIOS detectará
los cambios realizados en el MBR en
el siguiente arranque y aparecerá un
mensaje de aviso de seguridad de MBR.


Security Save Master Boot Sirve para guardar una copia de seguridad
(Seguridad) Record (Guardar del registro de arranque maestro del disco
(continuación) el registro de de arranque actual.
arranque maestro)
(en determinados ✎ Sólo aparece si se ha activado la seguridad
de MBR.
modelos)
Restore Master Boot Sirve para restaurar la copia de seguridad
Record (Restaurar del registro de arranque maestro en el disco
el registro de de arranque actual.
arranque maestro)
(en determinados ✎ Sólo aparece si se cumplen todas las
condiciones siguientes:
modelos) • La seguridad de MBR está activada.
• Existe una copia de seguridad de MBR
que se había guardado anteriormente.
• El disco de arranque actual es el mismo
disco del que se guardó la copia de
seguridad de MBR.
Ä PRECAUCIÓN: si se restaura un MBR

guardado anteriormente después de que
alguna utilidad de disco o el sistema
operativo haya modificado el MBR, es
posible que el propio MBR impida el acceso
a los datos del disco. Un MBR guardado
anteriormente sólo debe restaurarse si se
está convencido de que el MBR del disco
de arranque actual está dañado o infectado
por un virus.


Power (Energía) OS Power Management • Runtime Power Management (Gestión
(Gestión de energía de energía de tiempo de ejecución) –
del SO) Activar/Desactivar. Sirve para que
determinados sistemas operativos
reduzcan la tensión y frecuencia del
procesador cuando la carga del software
actual no necesita todas las funciones
del procesador.
• Idle Power Savings (Ahorro de energía
en modo de suspensión) – Ampliada/
Normal. Sirve para que determinados
sistemas operativos reduzcan el consumo
de energía del procesador cuando éste
está en modo de suspensión.
• ACPI S3 Support (Compatibilidad
con ACPI S3) – Activa o desactiva
la compatibilidad con ACPI S3.
• ACPI S3 Hard Disk Reset (Reinicio de la
unidad de disco duro de ACPI S3) – Si se
activa hace que el BIOS garantice que los
discos duros estén listos para aceptar los
comandos después de reanudarse de S3
antes de devolver el control al sistema
operativo.
• ACPI S3 PS2 Mouse Wakeup (Activación
por ratón PS2 de ACPI S3) – Activa o
desactiva la activación de S3 debido
a la actividad del ratón PS2.
• USB Wake on Device Insertion (Activación
de USB al conectar un dispositivo)
(en determinados modelos) – Sirve para que
el sistema salga del modo de suspensión
al conectar un dispositivo USB.


Power (Energía) Hardware Power La gestión de energía de discos SATA activa
(continuación) Management o desactiva el bus SATA y/o la gestión
(Gestión de energía de energía del dispositivo.
del hardware)
Thermal (Térmico) • Fan idle mode (Modo de suspensión
del ventilador) – Este gráfico de barras
controla la velocidad mínima permitida
para el ventilador.
✎ Este valor sólo cambia la velocidad

mínima del ventilador. Los ventiladores
siguen siendo controlados automáticamente.
Advanced* Power-On Options Permiten establecer:
(Avanzado*) (Opciones de arranque) • El modo de la POST: QuickBoot
*Sólo para (Arranque rápido), FullBoot (Arranque
usuarios completo) o FullBoot every 1–30 days
avanzados. (Arranque completo cada 1 a 30 días).
• Los mensajes de la POST (activar/
desactivar).
• Símbolo de comando de la tecla F9
(activar/desactivar u ocultar/mostrar).
Si se activa esta función, aparecerá el
mensaje “F9 = Boot Menu” (F9 = Menú
de arranque) durante la POST. Si se
desactiva esta función, el texto no aparecerá.
Sin embargo, al pulsar F9 se seguirá
accediendo a la pantalla de acceso
directo del menú de orden de arranque.
Para obtener más información, consulte
Storage > Boot Order (Almacenamiento >
Orden de arranque).


(Avanzado*) (Opciones de arranque) • El mensaje de la tecla F10 (activar/
(continuación) (continuación) desactivar u ocultar/mostrar). Si se activa
*Sólo para esta función, aparecerá el mensaje
usuarios “F10 = Setup” (F10 = Configuración)
avanzados. durante la POST. Si se desactiva esta
función, el texto no aparecerá. Sin embargo,
al pulsar F10 se seguirá accediendo a la
pantalla Setup (Configuración).
• El mensaje de la tecla F12 (activar/
desactivar u ocultar/mostrar). Si se activa
esta función, aparecerá el mensaje
“F12 = Network Service Boot” (F12 =
Arranque de servicio de red) durante la
POST. Si se desactiva esta función, el texto
no aparecerá. Sin embargo, al pulsar
F12 el sistema seguirá intentando forzar
el arranque desde la red.
• Option ROM prompt (enable/disable),
(Mensaje de ROM opcional, activar/
desactivar). Si se activa esta función,
el sistema mostrará un mensaje antes
de cargar ROM opcionales. (Esta función
sólo se admite en determinados modelos.)
• Remote wakeup boot source (remote
server/local hard drive), (Fuente de
arranque de activación remota, servidor
remoto/unidad de disco duro local).


(Avanzado*) (Opciones de arranque) • After Power Loss (off/on/previous date),
(continuación) (continuación) (Tras un corte de alimentación, encendido/
*Sólo para apagado/estado anterior): Ajuste esta
usuarios opción en “on:”
avanzados. • Off (Apagado) – hace que el ordenador
siga apagado cuando se restablece la
fuente de alimentación.
• On (Encendido) – hace que el ordenador
se encienda automáticamente tan pronto
como se restablezca la fuente de
alimentación.
• On (Encendido) – sirve para encender el
ordenador con el interruptor de una regleta,
si el ordenador está conectado a una
regleta de alimentación eléctrica.
• Previous state (Estado anterior) – hace que
el ordenador se encienda automáticamente
tan pronto como se restablezca la fuente
de alimentación, si estaba encendido
cuando se perdió la corriente.
✎ Si apaga el equipo mediante el interruptor

de la regleta, no podrá utilizar el modo
de suspensión ni las características de
gestión remota.
• POST Delay (None, 5, 10, 15, or
20 seconds), (Retardo de la POST, Ninguno,
5, 10, 15 o 20 segundos). Si se activa
esta función, se añadirá un retardo
especificado por el usuario al proceso de
POST. A veces, este retardo es necesario
para los discos duros en algunas tarjetas
PCI que giran muy despacio; tan despacio
que todavía no están listas para arrancar
cuando finaliza la POST. El retardo de
la POST también le ofrece más tiempo
para seleccionar F10 para entrar en
Computer Setup (F10).


(Avanzado*) (Opciones de arranque) • I/O APIC Mode (enable/disable), (Modo
(continuación) (continuación) APIC de E/S, activar/desactivar). Si se
*Sólo para activa esta función, los sistemas operativos
usuarios de Microsoft Windows funcionarán de
avanzados. forma óptima. En determinados sistemas
operativos que no son de Microsoft, esta
función debe desactivarse para que dichos
sistemas puedan funcionar adecuadamente.
• Hyper-threading (enable/disable),
(activar/desactivar).
• Set Up Browse Mode (enable/disable),
(Configurar modo de navegación,
activar/desactivar) (en determinados
modelos). Si se activa esta función se
podrá ver Computer Setup, pero no
modificar, sin introducir la contraseña
de configuración.
• Limit CPUID Maximum Value to 3 (Limitar
el valor máximo de CPUID a 3). Restringe
el número de las funciones CPUID indicadas
por el microprocesador. Active esta
función si arranca en WinNT.
• ACPI/USB Buffer @ Top of Memory
(enable/disable), (Memoria intermedia
de ACPI/USB al principio de la memoria,
activar/desactivar). Si se activa esta
función, las memorias intermedias de USB
se colocan al principio de la memoria.
La ventaja es que cierta cantidad de
memoria por debajo de 1 MB se libera
para poder ser utilizada por las ROM
opcionales. La desventaja es que un gestor
de memoria utilizado con mucha frecuencia,
HIMEM.SYS, no funciona correctamente
cuando las memorias intermedias USB
se encuentran al principio de la memoria
Y el sistema tiene 64 MB o menos de RAM.


Advanced* Execute Memory Reinicia el ordenador y ejecuta la prueba
(Avanzado*) Test (Ejecutar prueba de memoria POST.
(continuación) de memoria)
*Sólo para (en determinados
usuarios modelos)
avanzados. BIOS Power-On Sirve para configurar el ordenador de forma
(Arranque del BIOS) que se encienda automáticamente a una hora
determinada.
Onboard Devices Sirve para establecer los recursos para los
(Dispositivos en placa) dispositivos en placa del sistema (controlador
de disquete, puerto serie o puerto paralelo)
o para desactivar dichos dispositivos.
PCI Devices • Enumera los dispositivos PCI instalados
(Dispositivos PCI) actualmente y los valores de IRQ
correspondientes.
• Sirve para volver a configurar los valores
de IRQ de estos dispositivos o para
desactivarlos completamente. Estos
valores no tienen efecto en un sistema
operativo que esté basado en APIC.
PCI VGA Configuration Sólo se visualiza si hay varios adaptadores de
(Configuración PCI vídeo PCI en el sistema. Sirve para especificar
VGA) qué controlador VGA será el de “arranque”
o primario.
✎ Para poder ver esta entrada debe activar la

opción Integrated Video (Vídeo integrado)
en Advanced > Device Options (Avanzado >
Opciones de dispositivo) y Save Changes
and Exit (Guardar cambios y Salir).


Advanced* Bus Options En determinados modelos, sirve para activar
(Avanzado*) (Opciones de bus) o desactivar:
(continuación) • PCI SERR# Generation (Generación
*Sólo para PCI SERR#).
usuarios
• PCI VGA palette snooping (Reconocimiento
avanzados.
de paleta PCI VGA) que permite establecer
el bit de reconocimiento de paleta VGA
en el espacio de configuración PCI.
Sólo es necesario si se han instalado
varios controladores gráficos.
Device Options Permiten establecer:
(Opciones de • El modo de la impresora (bidireccional,
dispositivos) EPP + ECP, sólo salida).
• El estado de Bloq Num en el arranque
(encendido/apagado).


Advanced* Device Options Permiten establecer:
(Avanzado*) (Opciones de • S5 Wake on LAN (enable/disable),
(continuación) dispositivos) (Reactivación de LAN, activar/desactivar).
*Sólo para (continuación)
• Para desactivar la función WOL durante
usuarios el estado S5, utilice las teclas de flecha
avanzados. (izquierda y derecha) para seleccionar
el menú Advanced > Device Options
(Avanzado > Opciones de
dispositivo) y establezca la característica
“S5 Wake on Lan” en “Disable” (Desactivar).
Así se reduce al mínimo el consumo de
energía disponible en el ordenador durante
el estado S5. No afecta la capacidad del
ordenador para reactivar la LAN desde los
modos de suspensión o hibernación, pero
impedirá que se reactive desde S5 a través
de la red. No afecta el funcionamiento de
la conexión de red mientras el ordenador
está encendido.
• Si no hace falta la conexión de red, desactive
por completo el controlador de red (NIC)
con las teclas de flecha (izquierda y derecha)
para seleccionar el menú Security >
Device Security (Seguridad >
Seguridad de dispositivos).
Establezca la opción de controlador de red
en “Device Hidden” (Dispositivo oculto).
Esto evita que el sistema operativo utilice
el controlador de red y reduce el consume
de energía del ordenador en estado S5.
• Processor cache (enable/disable),
(Caché del procesador, activar/desactivar).


(Avanzado*) (Opciones de • Unique Sleep State Blink Patterns (Patrones
(continuación) dispositivos) exclusivos de parpadeo en modo de
*Sólo para (continuación) suspensión). Sirve para seleccionar el
usuarios patrón de parpadeo de los indicadores
avanzados. luminosos que identifican de forma
exclusiva cada estado de suspensión.
1 parpadeo seguido por una pausa
de 2 segundos = S1
2 parpadeos seguidos por una pausa
de 2 segundos = S2
3 parpadeos seguidos por una pausa
de 2 segundos = S3
• Integrated Video (enable/disable), (Vídeo
integrado, activar/desactivar). Sirve para
usar el vídeo integrado y el vídeo de la
solución PCI Up al mismo tiempo (sólo
disponible en determinados modelos).
✎ Una vez que se ha activado el Vídeo

integrado y se han guardado los cambios,
aparecerá un nuevo menú en Advanced
(Avanzado) para poder seleccionar el
dispositivo de vídeo de controlador VGA
primario.
✎ Si se inserta una tarjeta de vídeo PCI o PCI

Express, el vídeo integrado se desactiva
automáticamente. Si el vídeo PCI Express
está activado, el vídeo integrado debe
permanecer desactivado.
• Monitor Tracking (enable/disable),
(Seguimiento del monitor activar/desactivar).
Sirve para guardar en el BIOS la
información de activo del monitor.


(Avanzado*) (Opciones de • NIC PXE Option ROM Download (enable/
(continuación) dispositivos) disable), (Descarga ROM opcional de
*Sólo para (continuación) NIC, activar/desactivar). El BIOS contiene
usuarios una ROM opcional de NIC incorporada
avanzados. para permitir que la unidad arranque desde
la red a un servidor PXE. Esto se utiliza
normalmente para descargar una imagen
de la empresa a un disco duro. La ROM
opcional de NIC consume un espacio en
memoria inferior a 1 MB y normalmente
se hace referencia a esto como espacio
DCH (DOS Compatibility Hole). Este espacio
es limitado. Esta opción F10 permitirá
a los usuarios desactivar la descarga de
esta ROM opcional de NIC incorporada,
por tanto, aumenta el espacio DCH para
tarjetas PCI adicionales que pueden
necesitar espacio en la ROM opcional.
La configuración predeterminada tiene
la ROM opcional de NIC activada.

Recuperación de los valores de configuración

Este método de recuperación requiere que primero realice el comando
Save to Removable Media (Guardar en medio extraíble) con la utilidad
Computer Setup (F10) antes de Restaurar. Consulte “Save to
Removable Media (Guardar en medio extraíble)” en la página 5 en la
tabla de opciones de Computer Setup.
✎ Seen unrecomienda guardar la configuración modificada del ordenador

disquete, un dispositivo de medios USB Flash o un dispositivo
similar al de disquete (un dispositivo de almacenamiento configurado
para emular una unidad de disquete) y guarde el disquete o el dispositivo
por si tuviera que utilizarlo en el futuro.
Para restaurar la configuración, introduzca el disquete, el dispositivo

de medios USB Flash u otro medio de almacenamiento que emule un
disquete donde se haya guardado la configuración y ejecute el comando
Restore from Removable Media (Recuperar del medio extraíble) con
la utilidad Computer Setup (F10). Consulte “Restore from Removable
Media (Recuperar del medio extraíble)” en la página 5 en la tabla de
opciones de Computer Setup.

Tutorial Guia La 2. - Utilidad Computer Setup (F10)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tutorial Guia La 2. - Utilidad Computer Setup (F10)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tutorial Guia La 2. - Utilidad Computer Setup (F10)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía sobre la utilidad

Computer Setup (F10)

En esta guía se proporcionan instrucciones acerca de cómo utilizar la

Å ADVERTENCIA: el texto señalado de esta forma significa que si no se

Ä PRECAUCIÓN: el texto señalado de esta forma significa que si no se

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Utilidad Computer Setup (F10)

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com iii

DriveLock Security (Seguridad de bloqueo de unidad,

iv www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Utilidades de Computer Setup (F10)

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 1

■ Definir un identificador de propiedad, cuyo texto se visualizará

2 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Utilización de la utilidad Computer Setup (F10)

3. Seleccione el idioma en la lista y pulse Intro.

Ä PRECAUCIÓN: NO APAGUE el ordenador mientras el BIOS está

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 3

4 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuación)

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 5

Computer Setup (Continuación)

6 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuación)

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 7

Computer Setup (Continuación)

Ä PRECAUCIÓN: por regla general,

8 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuación)

✎ Esta función sólo aparece cuando el

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 9

Computer Setup (Continuación)

✎ Una vez guardados los cambios en la opción

10 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuación)

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 11

Computer Setup (Continuación)

✎ Esta opción sólo aparecerá cuando haya

12 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuación)

✎ Es posible que la asignación de letras

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 13

Computer Setup (Continuación)

14 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuación)

✎ Notify User (Notificar al usuario) alerta al

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 15

Computer Setup (Continuación)

16 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuación)

Para obtener más información, consulte la

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 17

Computer Setup (Continuación)

✎ Esta selección sólo aparecerá cuando haya

✎ Esta opción sólo está activa si el procesador

✎ Esta opción sólo está activa si el procesador

18 www.hp.com Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuación)

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) www.hp.com 19