Ministerio de Justicia y Seguridad Pública

Dirección General de Centros Penales

Unidad de Gestión Documental y Archivos

GUÍA DEL ARCHIVO GENERAL DE LA DIRECCIÓN

GENERAL DE CENTROS PENALES
Según la norma internacional para describir instituciones que
custodian fondos de archivo ISDIAH (2ª ed.)

San Salvador, marzo 2021

 Guía del archivo institucional de la DGCP

PRESENTACIÓN

La presente Guía de descripción de la Unidad de Gestión Documental y Archivos de

la Dirección General de Centros Penales (DGCP), dependencia del Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública, ha sido elaborada en el marco del cumplimiento de la
Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), según decreto legislativo No. 534 de
fecha 2 de diciembre de 2010, publicada en el diario oficial tomo 371, no. 70 del 8 de
abril de 2011 (D.O. No. 70, tomo 37).

Es de nuestro agrado poner a su disposición esta guía de descripción institucional y

esperamos que sirva de orientación para todos los ciudadanos y/o usuarios que
harán consultas del acervo documental y bibliográfico de la Dirección General de
Centros Penales.

INTRODUCCIÓN

La Guía de Archivo Institucional de la DGCP pretende presentar de forma clara y

concisa la información referente a los fondos documentales, organización
administrativa, historia, marcos legales, servicios, espacios públicos y de acceso, así
como la información de contacto de las personas encargadas de la Unidad de
Gestión Documental y Archivos de la institución y de la Oficina de Información y
Respuesta, con el objetivo fundamental de promover la consulta ciudadana y
transparentar los procesos y planes ejecutados por la Dirección General de Centros
Penales en el desarrollo de sus funciones.

Esta ha sido elaborada con el fin de presentar una descripción detallada de toda
aquella información documental y bibliográfica generada o en custodia de la
Dirección General de Centros Penales y pretende ser un instrumento que sirva para
identificar los documentos de archivo por medio de su descripción archivística, en la
medida en que se establecen los elementos informativos, se identifica el contexto y el
contenido de los documentos en cualquiera de sus etapas (activa, semiactiva e
inactiva), así como los productores de los mismos.

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 2

 Guía del archivo institucional de la DGCP
Lo anterior se procura lograr a través de una representación exacta de la unidad
de descripción y de las partes que la componen mediante el análisis,
organización y registro de la información.

5. DIRECCIÓN GENERAL DE CENTROS PENALES

5.1 ÁREA DE IDENTIFICACIÓN

5.1.1 SV-DGCP-AG
Identificador

5.1.2 Forma(s) Archivo Central de la Dirección General de Centros Penales.

autorizada(s) del
nombre

5.1.3 Forma(s) N/A

paralela(s) del
nombre

5.1.4 Otra(s) DGCP

forma(s) del Dirección General de Centros Penales.
nombre Centros Penales

5.1.5 Tipo de Institución Pública

institución que
conserva los
fondos de
archivo
5.2 ÁREA DE CONTACTO

5.2.1 A) Casa las Neblinas 189, calle al parque Balboa, Planes de Renderos, Municipio
Localización y de Panchimalco, San Salvador, El Salvador.
dirección(es)
B) 5ª Avenida norte entre 11 y 13 calle poniente, San Salvador, El Salvador.

Sitio web: www.dgcp.gob.sv

5.2.2 Teléfono, Oficina de Información y Respuesta

fax, correo Tel. (503) 7070-0240
electrónico Tel: (503) 2133-7265

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 3

 Guía del archivo institucional de la DGCP

Unidad de Gestión Documental y Archivos

Tel. (503) 7070-0644
Tel. (503) 2133-7268

5.2.3 Personas Iris Yanet Valle de Funes.

de contacto
Oficial de Información
e-mail: [email protected]

Blanca Argentina Vásquez

Jefa de la Unidad de Gestión Documental y Archivos
e-mail: [email protected]

5.3 ÁREA DE DESCRIPCIÓN

5.3.1. HISTORIA DE LA INSTITUCIÓN QUE CUSTODIA LOS FONDOS DE ARCHIVO

Historia de la
Institución La creación del sistema penitenciario Salvadoreño data de la antigua ley de Cárceles
que custodia los Públicas, contenida en el documento de codificación de Leyes Patrias de 1879. Según el
fondos de contenido de dicha Ley, cada población de la República debía contar con una cárcel para
archivo
hombres y otra para mujeres y que el régimen económico de ellas, dependerían de las
Municipalidades, a excepción de las cárceles para los funcionarios públicos que estaría a
cargo de los Gobernadores Departamentales.

Además en la cabecera de distrito, cada cárcel debía tener las separaciones necesarias
para procesados, para rematados y para deudores; en Santa Ana y en San Miguel,
debería de funcionar una cárcel especial para funcionarios públicos.

La Dirección General de Centros Penales nace en el año 1,952 designada en la Ley del
Presupuesto, bajo el nombre de Dirección General de Prisiones y adscrita al Ministerio de
Relaciones Exteriores.

La administración de los reclusorios estaba bajo la responsabilidad del Ministerio de

Justicia adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores, pero en 1956, se estableció la
separación de ambos carteras de Estado.

Anteriormente a esta separación existía la Dirección General de Prisioneros como una

dependencia del Ministerio de Justicia, creada mediante la Ley de salarios, su creación fue
publicada en el Diario Oficial No. 236, Tomo No 153, de fecha 21 de Diciembre de 1951.

El Decreto Legislativo Nº 427 de fecha 11 de Septiembre de 1973, publicado en el Diario

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 4

 Guía del archivo institucional de la DGCP
Oficial Nº 180, Tomo Nº240, del día 27 de Septiembre de 1973, regulaba las funciones de
la Ley de Régimen de Centros Penales y Readaptación, que al crearse la Secretaría de
Justicia se convirtió en la actual Dirección General de Centros Penales.

En 1988, la Comisión Revisora de la Legislación Salvadoreña (CORELESAL), interesada

en trabajar en una nueva Ley Penitenciaria, realizó un estudio Diagnóstico del sistema
penitenciario y de readaptación en El Salvador, con base a reconocerle a la persona
humana su dignidad, que la sigue conservando, aunque haya cometido delito. (Artículo 1 y
27, inciso 2do y 3ro de la Constitución).

Desde el año 2006 la Dirección General de Centros Penales es una dependencia del
Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.

El cumplimiento de las metas quinquenales plasmadas en el Plan Estratégico 2009 —

2014, entre sus componentes esta: Infraestructura, Seguridad, Fortalecimiento
Institucional y Programas de Tratamiento. Estos componentes están siendo llevados a
través de la ejecución de los planes de Fuerza de Intervención en Prisiones, Plan Cero
Corrupción, Fortalecimiento de la Escuela Penitenciaria, Seguridad Tecnológica, Plan de
Reducción del Hacinamiento Penitenciario, Plan de Inversión, Estrategias de
Rehabilitación, Proyecto “YO CAMBIO".

ANTECEDENTES JURÍDICOS

La relación histórica—jurídica del Sistema, régimen y tratamiento penitenciario en El

Salvador, parte de las disposiciones establecidas en la Constitución de 1824 para concluir
con la de 1983, enfatizando los más relevantes cambios experimentados en el campo de
la pena y de su aplicación, así como también la evolución del sistema penitenciario y la
abolición de la pena de muerte.

En 1950 se decretó la Constitución de la República en la cual se hace alusión a un

aspecto básico que es la organización de los Centros Penitenciarios, lo que constituyó una
novedad respecto de los anteriores ordenamientos constitucionales. Para desarrollar este
mandato constitucional era necesaria una ley secundaria que nunca fue decretada durante
la vigencia de esta Constitución.

CLASIFICACIÓN PENITENCIARIA

Recientemente han sido aprobadas reformas a la Ley Penitenciaria, por medio de Decreto
Legislativo N° 93 de fecha 16 de agosto de 2018, publicado en el Diario Oficial N°.161,
Tomo N°420, de fecha 31 de agosto del mismo año, a través de las cuales se han
regulado de forma permanente en la Ley Penitenciaria algunas de las medidas que se
encontraban en las Disposiciones Especiales Transitorias y Extraordinarias en los
Centros Penitenciarios, Granjas Penitenciarias, Centros Intermedios y Centros
Temporales de Reclusión. La clasificación general en atención a su función y al tipo de

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 5

 Guía del archivo institucional de la DGCP
centro, de todos los Centros Penitenciarios que conforman la Dirección General de
Centros Penales es la siguiente:

1. Centros Preventivos: 3 recintos penitenciarios destinados exclusivamente a la

retención y custodia de detenidos provisionalmente por orden judicial.

 Centro Penitenciario de Ilobasco (Clausurado el 30 de abril 2019)

 Centro Penitenciario de La Unión (Clausurado)

 Centro Preventivo Jucuapa

2. Centros de Cumplimiento de Penas (Centros Ordinarios): 2 recintos destinados

para los internos que se encuentran en el periodo de ejecución de la Pena.

 Centro Penal de Usulután

 Centro Penal de Sensuntepeque

3. Centros Preventivos y de Cumplimiento de Penas: 8 recintos que funcionan en un

mismo conjunto arquitectónico, como preventivos es decir, para detenidos
provisionalmente por orden judicial y a la vez como Centros Ordinarios, para internos que
cumplen penas privativas de libertad de acuerdo con el régimen progresivo de
cumplimiento establecido en la Ley Penitenciaria, estos son:

 Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas para Mujeres de Ilopango

 Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de La Esperanza

 Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de Metapán

 Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de Apanteos

 Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de San Miguel

 Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de San Vicente

 Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de Sonsonate

 Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de Gotera

 Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas para hombre de Izalco

4. Centros Abiertos: 4 centros que son destinados a aquellos internos que no

presentan problemas significativos de inadaptación en los centros ordinarios.
Gozan de regímenes penitenciarios basados en la confianza y autogobierno de los

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 6

 Guía del archivo institucional de la DGCP
internos, estos son:

 Granja Penitenciaria de Izalco

 Granja Penitenciaria de Santa Ana

 Centro Abierto para Mujeres de Santa Tecla (Clausurado)

 Centro Abierto de Hombres

5. Centros de Detención Menor: Estos centros son los destinados a aquellos

internos clasificados en el nivel tres o de mínima peligrosidad de la fase Ordinaria,
será:

 Centro de Detención Menor la Esperanza

 Centro de Detención Menor de Santa Ana

 Centro de Detención Menor de Zacatecoluca

6. Centros Especiales: 2 recintos destinados para la atención y tratamiento de la

salud física y mental de los internos y son:

 Resguardo del Hospital Nacional Psiquiátrico

 Centro de Atención Integral en Salud para Privados de Libertad con

Enfermedades Crónico Degenerativas de Santa Ana.

7. Centros de Seguridad: destinados a aquellos internos que estén siendo

procesados o que hayan sido condenados por alguno de los delitos a que se
refiere la clasificación del Art. 103 de la Ley Penitenciaria y que además presenten
problemas de inadaptación extrema en los centros ordinarios y abiertos,
constituyendo un peligro para la seguridad del mismo interno, de los otros internos
y demás personas relacionadas con el centro, estos son:

 Centro Penitenciario de Seguridad de Izalco Fase I

 Centro Penitenciario de Seguridad de Izalco Fase II

 Centro Penitenciario de Seguridad de Izalco Fase III

 Centro Penitenciario de Seguridad de Quezaltepeque

 Centro Penitenciario de Seguridad de Chalatenango(Clausurado)

 Centro Penitenciario de Seguridad de Ciudad Barrios

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 7

 Guía del archivo institucional de la DGCP
 Sector “E” del Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de
Mujeres Ilopango

8. Centros de Máxima Seguridad: a estos recintos que se les ha dado esta

clasificación porque están destinados a aquellos internos altamente peligrosos y
que por su comportamiento hostil, violencia e interferencia, inducción, autoría
directa en actos de desestabilización al sistema, amenazas o ataques a víctimas,
testigos, empleados y funcionarios públicos. Estos serán:

 Centro Penitenciario de Máxima Seguridad de Zacatecoluca

 Centro Penitenciario de Máxima Seguridad de Izalco Fase III

5.3.2 Contexto El Archivo General de la Dirección General de Centros Penales, está ubicado en Los
cultural y Planes de Renderos cerca del parque Balboa, en la misma calle donde se encuentra la
geográfico Casa del Escritor y Museo Salarrué.

El otro depósito del Archivo Central se encuentra en la 5ª Avenida norte entre 11 y 13 calle
poniente, San Salvador, El Salvador, a un costado del Parque Infantil.

5.3.3 El Inciso 3° del Artículo 27 de la Constitución de la República de El Salvador, señala que

Atribuciones/ “es obligación del Estado organizar los Centros Penitenciarios con el objeto de corregir a
fuentes legales los delincuentes, educarlos y formarles hábitos de trabajo, procurando su readaptación y
la prevención de los delitos”.

El numeral 12 del Art. 35 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo de la República de
El Salvador establece que le compete al Ministerio de Justicia y Seguridad Pública fijar la
Política Penitenciaria del Estado, de conformidad con los principios que rigen la ley; así
como organizar, dirigir, mantener y vigilar los centros penitenciarios, procurando la
rehabilitación del recluso y su reinserción en la sociedad.

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 8

 Guía del archivo institucional de la DGCP

5.3.4 Estructura
administrativa

5.3.6 Edificio Para el resguardo de la documentación, es una casa de tres niveles en la que se
encuentran 2 unidades administrativas:

1. En el primer nivel, segundo y tercero se encuentra el Archivo Central.

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 9

 Guía del archivo institucional de la DGCP

2. En el segundo nivel se encuentra la Oficina de Información y Respuesta.

En el costado sur se encuentra un área de dos niveles en el que se encuentra el 1°

depósito del Archivo Central y en el 2° Nivel la Unidad de Gestión Documental y Archivos.

5.3.7 Fondos y El Archivo Central custodia el fondo de la Dirección General de Centros Penales.
otras
colecciones A la fecha ya están ordenados y clasificados los expedientes pasivos tanto del personal
custodiadas administrativo como personal de seguridad (custodios), así como la documentación de
diversas unidades administrativas y Centros Penales tales como: Dirección General,
Subdirección General, Subdirección Administrativa, Subdirección de Asuntos Jurídicos,
Unidad de Planificación, Unidad de Informática, Unidad de Compras, Coordinación de
Tienda Institucionales, Unidad de Registro y Control Penitenciario, USEFI, Centro Penal
de Zacatecoluca, entre los que se incluyen los correspondientes a los años 2008, 2009,
2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018.
En el 2019 se recibió documentación de las Unidades administrativas siguientes:
Diversificación del Trabajo Penitenciario; años del 2007 al 2017, Centro Abierto Mujeres;
189 expedientes únicos de internas, Coordinación Mesas de la Esperanza; años del 2009
al 2018, Unidad de Acceso a la Informacion Pública; 18 casos cerrados de apelaciones;
10 cajas de solicitudes de información del año 2017, Unidad de Informática; años del
2010 al 2017, Subdirección General Administrativa; años 2013, 2014, 2017 y 2018,
Escuela Penitenciaria; años 2010, 2011, 2012, Unidad de Planificación; años 2017 y 2018,
Unidad de Compras; años 2007 al 2017, Recursos Humanos; años 2008 al 2016, CAIP;
años 2007 al 2018. En el año en curso se recibió la documentación del Centro Penal
Chalatenango; debido al cierre de dicho centro.

Cada archivo de gestión (Unidad Administrativa) y cada archivo periférico (Centros

Penales) custodian la documentación generada, clasificada, ordenada con sus
respectivos tipos documentales y series documentales que han creado, en los cuales se
han elaborado instrumentos de consulta archivística en formato digital.

El fondo documental que se genera en esta Dirección General de Centros Penales y

dependencias se resumen:

 Expedientes pasivos de personal administrativo y seguridad de la DGCP.

 Partidas contables.

 Resoluciones contratos y acuerdos.

 Contratos MJSP-DGCP, resoluciones y acuerdos.

 Contratos de proyectos de inversión MJSP-DGCP Planillas de salarios.

 Seguimiento al plan de trabajo.

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 10

 Guía del archivo institucional de la DGCP
 Planes de trabajo, centros penitenciarios, resguardos hospitalarios y centros
abiertos.

 Documentación del Ex Centro Penal Ilobasco clausurado recientemente; Centro

Penal Chalatenango, Centro Penal la Unión.

 Entre otras.

5.3.8 En este momento se encuentra en proceso de validación el Manual de Eliminación de

Instrumentos de documentos.
descripción,
guías y A la fecha ya está publicada la presente Guía de Archivos, el Cuadro de Clasificación
publicaciones Documental, las Tablas de Plazos de Conservación de Documentos de las Unidades
Administrativas: USEFI, Recursos Humanos, Registro y Control Penitenciario.

5.4 ÁREA DE ACCESO

5.4.1 Horarios Atención al público: lunes a viernes de 7:30 a 12:00 y de 12:40 a 15:30.
de apertura
Cerrado al público: sábado y domingo, días festivos y asuetos como: Semana Santa del
29 de marzo al 05 de abril del 2021, 01 de mayo, 10 de mayo, 17 de junio, vacaciones del
1 al 6 de agosto, 2 de noviembre y vacaciones de fin de año del 24 de diciembre al 2 de
enero y los que sean aprobados por la Asamblea Legislativa.

5.4.2 Toda persona interesada en solicitar información, deberá presentar Documento Único de
Condiciones y Identidad Personal con fotografía al personal de recepción de la institución.
requisitos para
el uso y acceso Para solicitar información se debe realizar a través de la OIR; en la modalidad presencial,
el Oficial de Información proporcionará formulario de solicitud de información el cual
deberá ser completado, indicando la información en la que está interesado y brindando los
datos que faciliten la identificación de lo solicitado, o puede realizarlo de forma electrónica
por medio de la página Web de la DGCP www.dgcp.gob.sv o Gobierno Abierto en el cual
se deberá complementar el formulario respectivo.

5.4.3 El ingreso para el público que requiera información deberá hacerlo por la única entrada
Accesibilidad principal a la Casa las Neblinas 189, calle al parque Balboa, Planes de Renderos,
Municipio de Panchimalco, San Salvador, El Salvador.

La ubicación del local es accesible ya que se encuentra en un lugar de fácil referencia y

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 11

 Guía del archivo institucional de la DGCP
suficiente circulación del transporte colectivo, tales como: rutas de buses 12 y 17 las
cuales se abordan en el centro histórico de San Salvador.

5.5 ÁREA DE SERVICIOS

5.5.1. Servicios La Oficina de Información y Respuesta, es la responsable de garantizar el derecho de

de ayuda a la Acceso a la Información Pública, por medio de solicitudes de información y así dar trámite
investigación de lo solicitado por la ciudadanía, por medio de la dirección electrónica:
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dgcp o presentándose a las oficinas
respectivas.

5.5.2 Servicios No existen costos establecidos.

de reproducción
La información que se suministra vía electrónica (correo electrónico) no genera costos
para el público.

5.5.3 Espacios Dentro de la Institución se cuenta con sanitarios para visitantes (ambos sexos), áreas
públicos verdes para las personas que visitan sus instalaciones.

5.6 ÁREA DE CONTROL

5.6.1 SV/SIA/DGCP
Identificador de El Salvador/Sistema Institucional de Archivo/Dirección General de Centros Penales.
la descripción

5.6.2 SV/AG/DGCP
Identificador de El Salvador/Archivo Central/Dirección General de Centros Penales.
la institución
ISDIAH: Norma internacional para la descripción de Instituciones que custodian fondos de
5.6.3 Reglas y/o archivo. Primera edición Consejo Internacional de Archivos, 2008
convenciones ISO 8601: Notación estándar para fechas y horas
ISO 639-2: Norma Internacional de código de lengua

5.6.4 Estado de Descripción finalizada y actualizada 2020

elaboración

5.6.5 Nivel de Descripción completa

detalle

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 12

 Guía del archivo institucional de la DGCP

5.6.6 Fechas de 2015-01-10 (ISO 8601) Fecha de creación de la descripción.

creación, 2016-01-25 (ISO 8601) Fecha de la primera revisión de la guía.
revisión o 2017-01-18 (ISO 8601) Fecha de la segunda revisión de la guía.
eliminación 2018-01-19 (ISO 8601) Fecha de la tercera revisión de la guía.
2019-01-14 (ISO 8601) Fecha de la cuarta revisión de la guía
2019-09-23 (ISO 8601) Fecha de la quinta revisión de la guía.
2020-06-30 (ISO 8601) Fecha de actualización de la guía.
2021-01-28 (ISO 860) Fecha de actualización de la guía.
2021-03-24 (ISO 860) Fecha de actualización de la guía.

5.6.7 Lengua (s) Español: spa (ISO 639-2)

y escritura (s) Escritura: latín (ISO 15924)

5.6.8 Notas de
mantenimiento Oficial de Gestión Documental y Archivos: Blanca Argentina Vásquez.

Dirección General de Centros Penales | Unidad de Gestión Documental y Archivos 13