Como Interpretar Contrato (CSC) AQP Mayo 2006

INTERPRETACIÓN
DEL CONTRATO
Carlos A. Soto Coaguila

René Magritte: Clarividencia (1936)
27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 2

 Generalmente la interpretación se presenta
cuando existe un desacuerdo entre las partes,
cuando una de ellas exige a la otra el
cumplimiento de una obligación que cree le
corresponde conforme su versión del contrato,
mientras el otro contratante se opone
invocando una versión alternativa del mismo.
 El Juez o Árbitro deberán resolver el

conflicto, para lo cual interpretarán la cláusula
contractual. Sin embargo, ¿cómo interpretará
el contrato?, ¿qué reglas jurídicas deberá
aplicar?

¿Cómo se interpretan los
contratos?
1. Teoría Subjetiva: El contrato se debe

interpretar según la voluntad de las partes.
2. Teoría Objetiva: El contrato debe interpretarse

según lo declarado o expresado por las partes.

Reglas de Interpretación de los contratos
en el CC peruano
1. Interpretación objetiva (Arts. 168 y 1361 CC).
2. Interpretación conforme al principio de la buena fe (Art. 168 CC).
3. Interpretación sistemática (Art. 169 CC).
4. Interpretación finalista (Art. 170 CC).
5. Interpretación favor negotti
6. Interpretación de los contratos predispuestos

1. Regla de prevalencia (Art. 1400 CC).
2. Regla contra stipulatorem (Art. 1401 CC).

Reglas de Interpretación: ¿máximas de lógica
o normas jurídicas?
 Las reglas de interpretación de los contratos “(...)

constituyen verdaderos preceptos jurídicos que, teniendo
en cuenta, como es apenas natural, los frutos de la
experiencia, fijan los criterios que haya de seguirse en
la solución de los distintos problemas que se
presentan en la materia, y que como tales se dirigen, no
sólo al magistrado, que podría aplicarlas, como es obvio,
únicamente cuando el asunto se somete a su
conocimiento, sino también a las partes, que deberán
tenerlas en cuenta para determinar el significado del
contrato celebrado.” (Renato Sconagmiglio)

Interpretación Objetiva
 “El acto jurídico (contrato) debe ser interpretado de
acuerdo con lo que se haya expresado en él (...)” (Art.
168 CC).
 “Los contratos son obligatorios en cuanto se haya

expresado en ellos.
Se presume que la declaración expresada en el
contrato responde a la voluntad común de las partes y
quien niegue esa coincidencia debe probarla” (Art. 1361
CC).

¿Qué se entiende por lo
“expresado”?
 Por lo “expresado” no debe entenderse única y

exclusivamente las palabras utilizadas en el
texto.
 “Para precisar la intención del agente por lo

manifestado o expresado, se deberá apreciar su
comportamiento total, incluso posterior a la
conclusión del acto” (Guillermo Lohmann).

Interpretación conforme al Principio
de la Buena Fe
 “El acto jurídico (contrato) debe ser
interpretado según el principio de la buena
fe” (Art. 168 CC).
 “Los contratos deben negociarse, celebrarse

y ejecutarse según las reglas de la buena
fe y común intención de las partes” (Art.
1362 CC).

Interpretación Sistemática
 “Las cláusulas de los actos jurídicos se interpretan

las unas por medio de las otras, atribuyéndose a
las dudosas el sentido que resulte del conjunto de
todas” (Art. 169 CC).
 El contrato es una unidad, es un negocio jurídico

mediante el cual las partes desean alcanzar un
propósito práctico.

Interpretación Finalista
 “Las expresiones que tengan varios sentidos

deben entenderse en el más adecuado a la
naturaleza y al objeto del acto” (Art. 170 CC).
 El intérprete deberá interpretar el contrato

teniendo en cuenta la naturaleza y la finalidad
del negocio jurídico.

Principio de Conservación
del Contrato o favor negotti
 Según el principio de conservación del contrato o
favor negotti, un contrato o una cláusula se debe
interpretar en el sentido de que produzca algún
efecto jurídico, antes que privarlos de efectos.
 Esta regla no se encuentra regulada

explícitamente, pero es un principio del derecho de
contratos.

Contratos Predispuestos:
Regla de la prevalencia
 Regla de la prevalencia.
 “las cláusulas agregadas al formulario prevalecen
sobre las de éste cuando sean incompatibles,
aunque las últimas no hubiesen sido dejadas sin
efecto.” (Art. 1400 CC).
 Las cláusulas particulares derogan a las cláusulas

genarales de contratación, pues reflejan la verdadera
voluntad común de las partes.

Contratos Predispuestos:
Regla contra stipulatorem
 ¿Cómo interpretar “lo expresado o declarado” por las partes
contratantes, si sólo uno de ellos redactó las condiciones
del contrato?
 Regla: favor debilis y contra stipulatorem.

 “Las estipulaciones insertas en las cláusulas
generales de contratación o en formularios redactados
por una de las partes, se interpretan, en caso de
duda, en favor de la otra.” (Art. 1401 CC).

Propuestas de la Comisión de Reforma
del Código Civil (1)
Artículo 168.- Lo expresado y el propósito de los declarantes.
1. El acto jurídico debe ser interpretado de conformidad con lo que se

haya expresado en él y según el principio de la buena fe.

2. Cuando el sentido literal de las palabras fuera contrario a la
voluntad exteriorizada, prevalece ésta sobre aquél.

3. Para determinar la voluntad exteriorizada del sujeto o los
sujetos, se deberá tener en cuenta su comportamiento total,
incluso el anterior y el posterior a la celebración del acto
jurídico.

Artículo 169.- Interpretación sistemática. Disposiciones explicativas.
Principio de conservación.
1. Las cláusulas de los actos jurídicos se interpretan las unas por medio
de las otras, atribuyéndose a las dudosas el sentido que resulte del
conjunto de todas.
2. Cuando el acto contenga una disposición explicativa, se

entenderán incluídos en ella los supuestos a los que según las
circunstancias tal disposición pueda razonablemente aplicarse.
3. El acto jurídico y cada una de sus disposiciones deben

interpretarse en el sentido en que puedan tener algún efecto, y no
en aquél según el cual no tendrían ninguno.

Artículo 170.- Interpretación finalista. Disposiciones generales.
Aplicación de los usos.
1. Las expresiones que tengan varios sentidos deben entenderse en

el más adecuado a la naturaleza, objeto y finalidad del acto.
2. Cualquiera que sea la generalidad de las expresiones del

acto, no se entenderán incluídos supuestos diferentes de
aquellos sobre los que los sujetos se propusieron celebrarlo.
3. Cuando las circunstancias lo requieran, en la interpretación

del acto jurídico se debe atender a los usos y costumbres
aplicables.

El Recurso de Casación y la
Interpretación del Contrato (1)
 ¿Se puede interponer Recurso de Casación contra la
defectuosa interpretación de un contrato o cláusula
contractual?
 La jurisprudencia peruana es unánime en señalar que NO

PROCEDE.
 “no puede prosperar, pues presupone la valoración del
contenido de un documento, siendo que la apreciación
probatoria es materia ajena a los fines del recurso de casación”.
 “no es materia de casación la interpretación de un contrato

privado, porque de ellos no pueden extraerse efectos o
conclusiones de alcance general”.

El Recurso de Casación y la
Interpretación del Contrato (2)
 La interpretación no sólo es una cuestión de hecho sino
también de derecho y como tal, sí es factible inteponer
el recurso de casación, cuando:
 el defecto derive de incorrecta calificación jurídica de

los hechos probados o
 inaplicación o aplicación defectuosa de las reglas de

interpretación.

¿Cómo interpretar un contrato?
1. En los contratos negociados o paritarios:

1. Interpretación objetiva de la declaración contractual
2. Interpretación sistemática de la cláusula contractual
3. Interpretación según la finalidad del contrato
4. Integración del contrato
5. Conservación del contrato o favor negotti
2. En los contratos predispuestos o por adhesión:

1. Regla de la prevalencia
2. Regla contra stipulatorem

René Magritte: La traición de las imágenes (1928-1929)

Muchas gracias.
Carlos A. Soto Coaguila

Profesor de Contratos - Universidad de Lima
[email protected]
Tlf. (51-1) 611-7000

Como Interpretar Contrato (CSC) AQP Mayo 2006

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Como Interpretar Contrato (CSC) AQP Mayo 2006

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Como Interpretar Contrato (CSC) AQP Mayo 2006

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INTERPRETACIÓN

Carlos A. Soto Coaguila

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 2

 El Juez o Árbitro deberán resolver el

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 3

1. Teoría Subjetiva: El contrato se debe

2. Teoría Objetiva: El contrato debe interpretarse

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 4

2. Interpretación conforme al principio de la buena fe (Art. 168 CC).

3. Interpretación sistemática (Art. 169 CC).

4. Interpretación finalista (Art. 170 CC).

5. Interpretación favor negotti

6. Interpretación de los contratos predispuestos

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 5

 Las reglas de interpretación de los contratos “(...)

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 6

 “Los contratos son obligatorios en cuanto se haya

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 7

 Por lo “expresado” no debe entenderse única y

 “Para precisar la intención del agente por lo

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 8

 “Los contratos deben negociarse, celebrarse

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 9

 “Las cláusulas de los actos jurídicos se interpretan

 El contrato es una unidad, es un negocio jurídico

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 10

 “Las expresiones que tengan varios sentidos

 El intérprete deberá interpretar el contrato

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 11

 Esta regla no se encuentra regulada

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 12

 Las cláusulas particulares derogan a las cláusulas

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 13

 Regla: favor debilis y contra stipulatorem.

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 14

1. El acto jurídico debe ser interpretado de conformidad con lo que se

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 15

2. Cuando el acto contenga una disposición explicativa, se

3. El acto jurídico y cada una de sus disposiciones deben

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 16

1. Las expresiones que tengan varios sentidos deben entenderse en

2. Cualquiera que sea la generalidad de las expresiones del

3. Cuando las circunstancias lo requieran, en la interpretación

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 17

 La jurisprudencia peruana es unánime en señalar que NO

 “no es materia de casación la interpretación de un contrato

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 18

 el defecto derive de incorrecta calificación jurídica de

 inaplicación o aplicación defectuosa de las reglas de

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 19

1. En los contratos negociados o paritarios:

2. En los contratos predispuestos o por adhesión:

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 20

27/10/22 Carlos Soto: Interpretación del Contrato 21

Carlos A. Soto Coaguila

También podría gustarte