Curso de capacitación:

Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y

referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

¡Hola a todos! Iniciamos nuestro encuentro virtual.

En la clase anterior afianzamos los principales conceptos relacionados con la
Importancia de la citación y referenciación bibliográfica en los textos académicos.
Dichas concepciones nos dejan en claro que es obligatorio citar todos los materiales que
hayamos consultado para elaborar un trabajo académico, como así también que el
derecho de cita debe respetar y mantener intacto los derechos morales del autor o del
titular de los derechos de la obra que se utilizan como fuente de consulta.

En esta oportunidad, examinaremos con más detalle la forma general de

hacerlo, explorando las citas directas en el texto y sus diferentes niveles de redacción.

Por tanto, los objetivos de esta segunda clase son:

● Distinguir los conceptos básicos que representan a las citas bibliográficas.

● Comprender la elaboración de los diferentes estilos de citas directas.

Avancemos….

Clase 2:
Citas bibliográficas en el texto. Citas directas

¿Qué es una cita?

Es una llamada dentro del texto que indica brevemente al lector que la información que
está leyendo ha sido tomada de otro autor.

Es la transcripción parcial de un texto u obra con la referencia precisa de su origen, es

decir, de la fuente, debiendo consignarse en el texto mismo del trabajo (Torres et al., 2013).

P á g i n a 1 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

Según la Real Academia Española (2021), citar es referir o mencionar un autor, un texto,
un lugar, etc., que se aporta en lo que se dice o se escribe.

Una cita se encuentra en el cuerpo del texto con los datos básicos de la obra consultada,
con el objeto de identificar en forma rápida la fuente de información y para identificarla con más
detalle en la lista de referencias o bibliografía ubicada al final del trabajo académico.

¿Qué datos debemos tener en cuenta para citar correctamente en nuestro trabajo
académico?

Es clave que el texto que utilicemos para citar, indique datos clave, tales
como autor y año de la publicación. Sin estos, no será posible incorporar de forma correcta las
ideas planteadas por otros autores en nuestro trabajo.

¿Qué se debe citar?

P á g i n a 2 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

¿Cómo se debe citar, según el estilo APA 7° ed., en un trabajo académico?

Al momento de citar, debe quedar claramente establecido el origen de la idea que

estamos planteando. Esto significa que el lector de nuestro trabajo debe identificar a simple
vista si la información pertenece a otro autor o a nosotros.

Las normas APA utilizan el sistema de citas autor-fecha, en el cual una breve cita en el
texto dirige a los lectores a una entrada completa en la lista de referencias.

La cita en el texto aparece dentro del cuerpo del artículo (o en una tabla, figura, nota al
pie o apéndice) e identifica brevemente el trabajo citado por su autor y la fecha de publicación.
Esto permite a los lectores localizar la entrada correspondiente en la lista de referencias
alfabéticas al final del documento.

Cada trabajo citado debe aparecer en la lista de referencias, y cada trabajo en la lista de
referencias debe citarse en el texto (o en una tabla, figura, nota al pie o apéndice).

Las siguientes son pautas que debe seguir al escribir citas en el texto:

• Asegúrese de que la ortografía de los nombres de los autores y las fechas de publicación
en las entradas de la lista de referencias coincidan con las de las citas correspondientes
en el texto.
• Cite solo trabajos que haya leído e ideas que haya incorporado en su escritura. Los
trabajos que cita pueden proporcionar información básica clave, respaldar o disputar su
tesis, u ofrecer definiciones y datos críticos.
• Cite fuentes primarias cuando sea posible, y cite fuentes secundarias con moderación.
• Cite fuentes para documentar todos los hechos y cifras que menciona que no son de
conocimiento común.

P á g i n a 3 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

Nivel apropiado de una cita

La cantidad de fuentes que cita en el trabajo depende del propósito de su trabajo. Para
la mayoría de los trabajos, cite una o dos de las fuentes más representativas para cada punto
clave. Sin embargo, los documentos de revisión de literatura generalmente incluyen una lista
más exhaustiva de referencias.

Evite tanto la subcitación como la sobrecitación. La subcitación puede conducir al plagio

y / o al auto-plagio. La sobrecitación puede distraer y es innecesaria. Por ejemplo, se considera
sobrecitación repetir la misma cita en cada oración cuando la fuente y el tema no han
cambiado.

Al redactar un texto, podemos citar básicamente de dos formas:

• Citas cortas (menos de

Citas directas 40 palabras)
o textuales • Citas en bloque (de 40
palabras o más)

Citas indirectas
• Paráfrasis
o no textuales

Citas directas
Una cita directa reproduce palabras literalmente de otro trabajo o de su propio trabajo
previamente publicado. Estas citas recogen las palabras textuales de una persona

En la cita directa se vuelca textualmente lo escrito por otros/as autores/as. Conviene

utilizarlo cuando se quiere reproducir una definición exacta o cuando la frase, por la forma que

P á g i n a 4 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

tiene, es memorable o no posee una forma mejor de expresarse. Al citar de forma textual una
fuente, indique siempre autor, año y página específica de la cita.

➢ ¿Cuándo usar citas directas?

• Cuando reproduzca una definición exacta,

• Cuando un autor ha dicho algo memorable o sucinto, o

• Cuando desea responder a una redacción exacta (por ejemplo, algo que alguien dijo).

Al citar directamente, siempre proporcione el autor, el año

y el número de página de la cita (si lo tuviere).

Pautas a seguir:
➢ Para una sola página, use la abreviatura “p.” (por ejemplo, P. 25, p. S41, p. E221).

➢ Para varias páginas, use la abreviatura “pp.” Y separe el rango de páginas con un guion
(por ejemplo, pp. 34–36).

➢ Si el trabajo no tiene números de página, proporcione otra forma para que el lector
localice la cita. Por ejemplo, nombre de sección o de párrafo o una marca de tiempo
para obras audiovisuales:

- (Gecht-Silver y Duncombe, 2015, sección de Osteoartritis).

- (Chamberlin, 2014, párrafo 1).

- (DeAngelis, 2018, sección de Incursiones musicales, párrafo 4).
- (Cuddy, 2012, 2:12).

Las citas directas pueden ser cortas (hasta 40 palabras)

o en bloque (más de 40 palabras)

P á g i n a 5 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

Citas cortas (con menos de 40 palabras)

Para citas directas de menos de 40 palabras, se debe agregar comillas alrededor de las
palabras e incorporar la cita en su propio texto; no es necesario ningún formato adicional.

Por ejemplo:

Los equipos efectivos pueden ser difíciles de describir porque "el alto rendimiento en un
dominio no se traduce en un alto rendimiento en otro" (Ervin et al., 2018, p. 470).

No se debe insertar puntos suspensivos al principio y / o al final de una cita a menos que la
fuente original incluya puntos suspensivos.

El formato de la cita variará según dónde se coloque el énfasis. Una cita directa con
menos de 40 palabras, se puede mencionar en dos modos, puede ser basada en el autor
(narrativa) o puede elaborarse basada en el texto (parentética). Sea cual fuere la forma elegida
de mencionar, la cita completa siempre debe estar en la misma oración que la cita, incluido el
número de página (u otra información de ubicación, por ejemplo, número de párrafo).

❖ PARA UNA CITA NARRATIVA O BASADA EN EL AUTOR, incluya el autor y el año en la

oración y luego coloque el número de página u otra información de ubicación entre
paréntesis después de la cita.

P á g i n a 6 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

Ejemplos:

Imagen tomada de “Citas y referencias” de Biblioteca de la Universidad de Lima, 2014

Al estudiar los resultados y según la opinión de Freire (2003), “corresponden a los

participantes, todos, los aprendizajes de revalorización del otro y de sí mismos que resulten
del encuentro” (p.74).

Ramos Simón (2003) afirma: “Las bases de datos se configuran como las herramientas más
adecuadas y adaptables para la recuperación de información y de conocimiento” (p. 69).

P á g i n a 7 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

❖ PARA UNA CITA BASADA EN EL TEXTO O PARENTÉTICA, se debe colocar la cita entre
paréntesis inmediatamente después de la cita o al final de la oración.

Ejemplos:

Imagen tomada de “Citas y referencias” de Biblioteca de la Universidad de Lima, 2014

Al analizar los resultados de los estudios previos encontramos que “corresponden a los
participantes, todos, los aprendizajes de revalorización del otro y de sí mismos que
resulten del encuentro” (Freire, 2003, p. 54).

“Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural son su

conservación y difusión, misiones esenciales de los memorizadores sociales, como
denominó Le Goof a los archiveros y bibliotecarios” (Ramos Simón, 2003, p. 27)

P á g i n a 8 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

Citas de 40 palabras o más (citas en bloque)

Cuando debamos realizar citas directas que sean de 40 palabras o más, no se
debe utilizar comillas como hemos visto en los ejemplos anteriores y, es necesario
realizar dicha cita en un párrafo aparte como un bloque.

Cuando se comience una cita de bloque en una nueva línea, debe tener una sangría
de todo el bloque de 0.5 pulgadas (1.27 cm) del margen izquierdo.
Con doble espacio de interlineado en toda la cita del bloque.

Ejemplos:

❖ Cita con más de 40 palabras en bloque (ejemplos del modo de cita narrativa o basada en
el autor)

P á g i n a 9 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

El asentamiento de blancos, mestizos y algunos esclavos está directamente relacionado con las

políticas de agregación y segregación de tierra, que advierte Tovar (1986), para la explotación de

ganado y sembradíos:

Jurídicamente estaba justificado el asalto a las tierras de los indios. Entre el año de 1750

y el de 1800, época en que las comunidades indígenas del oriente colombiano fueron

objeto de una política de agregación-segregación de tierras, el monto de las ventas de

unos 68 resguardos fue de 110.308 pesos aproximadamente. (p. 23)

❖ Cita con más de 40 palabras en bloque (ejemplos del modo de cita basada en el texto o
parentética):

P á g i n a 10 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

La obra El Príncipe afirma lo siguiente:

Es más fácil que el príncipe no oprima al pueblo y gobernar para ellos, porque: los hombres,

cuando tienen un bien de quien creían tener un mal, se obligan más con su benefactor,

deviene el pueblo rápidamente en más benévolo con él que si con sus favores lo hubiese

conducido al principado. (Maquiavelo, 2011, p. 23)

Ver video: “Citas bibliográficas según normas APA 7 edición (2020)” de la Educa Tips
Canal
https://www.youtube.com/watch?v=mhcF6c8WnyM&list=PLrg9_u274OBAsVwPzU2
Wv3L37Ghz7UVb8&index=2

P á g i n a 11 | 12
 Curso de capacitación:
Redacción de trabajos académicos. Pautas básicas para elaborar correctamente citas y
referencias bibliográficas con las Normas APA 7° ed.

Referencias:

• American Psychological Association (2020). Publication manual of the American

Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
• American Psychological Association (2020). Style and Grammar Guidelines.
https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/index
• Biblioteca de la Universidad de Lima. (2014). Citas y referencias: recomendaciones y
aspectos básicos del estilo APA. www.ulima.edu.pe/departamento/biblioteca
https://www.facebook.com/bibliotecaulima
• De Volder, C., Mancini, I. y Marpegan, L. (2020) La cita documental. Elementos y
ejemplos de referencias en estilo APA. Universidad de Buenos Aires. Instituto de
Investigaciones Gino Germani. http://iigg.sociales.uba.ar/wp-
content/uploads/sites/22/2020/11/LaCita4taed_10_11_20.pdf
• Guía resumen del Manual de Publicaciones con Normas APA. Séptima edición (2020).
https://normasapa.pro/
• Quevedo Pacheco, N. (2014). Citas y referencias. Biblioteca de la Universidad de Lima
https://www.ulima.edu.pe/sites/default/files/news/file/citas_referencias_apa.pdf
• Moreno, D. y Carrillo, J. (2020). Normas APA 7.ª edición. Guía de citación y
referenciación. Segunda versión revisada y ampliada 2020. Bogotá, Universidad
Central. https://doi.org/10.1037/0000165-000
• Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (2007). Aprender del pasado para
crear el futuro: las creaciones artísticas y el derecho de autor. OMPI.
• Salazar, J. J. (2020). Guía para citar y referenciar en estilo APA. CETYS Universidad,
American Psychological Association.
https://repositorio.cetys.mx/bitstream/60000/964/1/Gu%c3%ada%20para%20citar%2
0y%20referenciar%20en%20estilo%20APA%20%28s%c3%a9ptima%20edici%c3%b3n%
29%20%281%29.pdf

P á g i n a 12 | 12