HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de emisión 07/29/2016 Fecha de revisión 07/29/2016 Versión 2

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA

Identificador del producto
Nombre del producto FG Elite 46

Otros medios de identificación

Código del producto: 340328
Sinónimos Ninguno(a)

Uso recomendado de la sustancia y restricciones de uso

Uso recomendado Lubricante.
Usos contraindicados No hay información disponible

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Dirección del proveedor
Klüber Lubrication NA LP
9010 County Road 2120
Tyler, Texas 75707
Phone: (903) 534-8021
Fax: (903) 581-4376

Teléfono de emergencia
Teléfono de emergencia CHEMTREC: 1-800-424-9300; INTERNATIONAL: (703) 527-3887

2. IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO O PELIGROS

Clasificación

Categoría de peligro de OSHA

Este producto químico no es considerado peligroso por el 2012 normas de comunicación de riesgo de la OSHA (29 CFR 1910,122
)

No es una sustancia o mezcla peligrosa según el Sistema Globalmente Armonizado (SGA)

Elementos de la etiqueta

INFORMACIÓN DE EMERGENCIA
Palabra de advertencia
No está clasificado

Indicaciones de peligro
Ninguno(a)

El producto no contiene sustancias que, a la concentración específica, se consideren peligrosas para la salud

Aspecto Aceite Estado físico Líquido Olor Leve

PAGINA
FG Elite 46 Fecha de revisión 07/29/2016
_____________________________________________________________________________________________

Ojos Ninguno(a)
Piel Ninguno(a)
Inhalación Ninguno(a)
Ingestión Ninguno(a)

Peligros no clasificados en otra parte (Peligros n.e.p.)

Otra información
Toxicidad aguda desconocida
El 0.096 por ciento de la mezcla consiste en ingrediente(s) de toxicidad desconocida

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

El producto no contiene sustancias que, a la concentración específica, se consideren peligrosas para la salud.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios

Contacto con los ojos: Enjuagar bien con abundante agua, incluyendo debajo de los párpados. No se requiere
atención médica inmediata. Si persiste la irritación de los ojos, consulte a un especialista.

Contacto con la piel: No se requiere atención médica inmediata. Lavar inmediatamente con abundante agua y
jabón.

Inhalación: En caso de inhalación de aerosoles/neblinas, consulte a un médico si es necesario.

Ingestión: No provoque vómitos. Beber uno o dos vasos de agua. No administrar nada por la boca a
una persona inconsciente. Consultar a un médico si es necesario.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas No hay información disponible.

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados:
Dióxido de carbono (CO2). Polvo químico seco. Espuma. Agua pulverizada.

Medios de extinción no apropiados No utilizar un chorro de agua compacto ya que puede dispersar y extender el incendio
Peligros específicos del producto químico
En caso de incendio, enfríe los tanques con pulverización de agua.

Datos de explosión
Sensibilidad al impacto Ninguno(a).
mecánico
Sensibilidad a las descargas Ninguno(a).
estáticas

Equipo de protección especial para los bomberos:

Como en cualquier incendio, utilizar un equipo de respiración autónomo con demanda de presión, MSHA/NIOSH (aprobado o
equivalente) y ropa de protección total.

PAGINA
FG Elite 46 Fecha de revisión 07/29/2016
_____________________________________________________________________________________________

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones individuales: Utilice equipo de protección personal. Las superficies contaminadas son muy resbaladizas.

Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones para la protección del No verter a las aguas superficiales ni al sistema de alcantarillado sanitario. No se debe
medio ambiente: liberar en el medio ambiente.

Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de contención Evitar fugas o derrames adicionales si no hay peligro en hacerlo.

Métodos de limpieza: Absorber el vertido con un material inerte (p. ej. arena o tierra seca) y depositar en un
recipiente para residuos químicos.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura

Manipulación Un derrame sobre el contenedor, causara que el contenedor se ponga resbaladizo.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento Conserve los recipientes secos y herméticamente cerrados para evitar la absorción de
humedad y la contaminación

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Parámetros de control

Directrices sobre exposición Contiene aceite mineral, aceite vegetal y/o aceite sintético. Bajo ciertas condiciones donde
puede generar neblina, favor observar OSHA PEL de 5 mg/m3, ACGIH STEL of 10 mg/m3.
Controles técnicos apropiados

Disposiciones de ingeniería: Asegúrese de que la ventilación sea adecuada, en especial en áreas confinadas.

Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

Protección respiratoria: Se necesita aparato de respiración sólo cuando se forma aerosol o neblina.
Protección de las manos: Caucho nitrilo
Protección de los ojos: Gafas de seguridad
Protección de la piel y del cuerpo: El seguimiento de las precauciones normales de seguridad durante la manipulación del
producto le protegerá de este efecto potencial
Consideraciones generales de Evite el contacto con la piel, ojos y ropa
higiene

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico Líquido

Aspecto Aceite Olor Leve Color Amarillo oscuro Umbral No hay
olfativo información
disponible

PAGINA
FG Elite 46 Fecha de revisión 07/29/2016
_____________________________________________________________________________________________

Propiedad Valores Obser

vaci
ones •Mét
odo pH No aplicable
Punto de No hay Punto de > 315 °C /
fusión/punto información ebullición y 600 °F
de disponible rango de
congelación ebullición
Punto de > 232 °C / Copa Abierta Cleveland Tasa de No hay
inflamación 450 °F evaporación información
disponible
Inflamabilidad No hay Límite de
(sólido, gas) información inflamabilidad
disponible en el aire
Límite No hay Límite inferior No hay
superior de información de información
inflamabilidad disponible inflamabilidad disponible
: :
Presión de No hay Densidad de No hay
vapor información vapor información
disponible disponible
Gravedad < 0.9 Solubilidad en Insoluble en
específica agua agua
Solubilidad en No hay Coeficiente de No hay
otros información reparto información
solventes disponible disponible
Temperatura No hay Temperatura No hay
de información de información
autoinflamació disponible descomposici disponible
n ón
Viscosidad approx. 45.5 Viscosidad No hay
cinemática cSt@ 40⁰C dinámica información
disponible
Propiedades explosivas No hay información disponible
Propiedades comburentes No hay información disponible

Otra información

Punto de reblandecimiento No hay información disponible

Peso molecular No hay información disponible
Contenido de COV (%) No hay información disponible
Densidad No hay información disponible
Densidad aparente No hay información disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad
No aplicable

Estabilidad química

Estabilidad Estable en condiciones normales

Posibilidad de reacciones peligrosas

Posibilidad de reacciones Ninguno durante el procesado normal.

peligrosas
Polimerización peligrosa No ocurre polimerización peligrosa.

Condiciones que deben evitarse

Condiciones que deben evitarse No se requieren condiciones especiales de almacenamiento

PAGINA
FG Elite 46 Fecha de revisión 07/29/2016
_____________________________________________________________________________________________

Productos de descomposición peligrosos

Productos de descomposición Ninguno razonablemente previsible

peligrosos
Materiales incompatibles

Materiales incompatibles oxidantes

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición

Información del producto El producto no presenta un riesgo de toxicidad aguda en función de la información
conocida o suministrada

Contacto con los ojos Puede provocar una irritación leve.

Contacto con la piel La sustancia por lo general no es irritante y solo irrita la piel levemente.

Inhalación Evitar respirar vapores o nieblas.

Ingestión La ingestión puede ocasionar irritación gastrointestinal, náusea, vómito y diarrea.

Información sobre los efectos toxicológicos

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo

Sensibilización No se observaron respuestas de sensibilización.

Efectos mutagénicos: No presenta efectos mutagénicos o teratogénicos en los animales experimentados.
Carcinogenicidad Este producto no contiene ninguna sustancia carcinógena ni posiblemente carcinógena,
según las listas de OSHA, IARC o NTP.
Toxicidad reproductiva Este producto no presenta peligros conocidos o sospecha de provocar daños
reproductivos.
STOT - exposición única Ninguna bajo condiciones normales de uso.
STOT - exposición repetida Ninguna bajo condiciones normales de uso.
Peligro de aspiración No aplicable.

Medidas numéricas de toxicidad - Información del producto

Toxicidad aguda desconocida El 0.096 por ciento de la mezcla consiste en ingrediente(s) de toxicidad desconocida
Los siguientes valores se calculan en función del capítulo 3.1 del documento del SGA .
Estimación de toxicidad aguda 4389 mg/kg
de la mezcla (ETAmezcla) (oral)
Estimación de toxicidad aguda 2825 mg/kg
de la mezcla (ETAmezcla)
(cutáneo)

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad

No hay riesgos conocidos para el medio ambiente acuático

El 0.097% de la mezcla consiste en componentes con peligro desconocido para el medio ambiente acuático

Persistencia y degradabilidad
Fácilmente biodegradable, de acuerdo con el ensayo OECD apropiado.

PAGINA
FG Elite 46 Fecha de revisión 07/29/2016
_____________________________________________________________________________________________

Bioacumulación
No hay información disponible.

Movilidad
El producto es insoluble y flota en el agua.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos para el tratamiento de residuos

Eliminación de residuos La eliminación se debe realizar de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales,
nacionales y locales correspondientes.

Embalaje contaminado No reutilizar el recipiente.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT No Regulados por cualquier medio de transporte

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios Internacionales
TSCA: Listado en TSCA
DSL: Puesto en Lista
EINECS/ELINCS This product complies with EINECS/ELINCS
China: This product complies with China IECSC.
KECL: This product complies with Korea KECL.
PICCS: This product complies with Philippines PICCS.
AICS: All the constituents of this material are listed on the Australian AICS

Leyenda:
TSCA - Estados Unidos - Ley del Control de Sustancias Tóxicas, Sección 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de Sustancias Nacionales y Lista de Sustancias no Nacionales de Canadá
EINECS/ELINCS - Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas/Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas
ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas de Japón
IECSC - Inventario de Sustancias Químicas Existentes de China
KECL - Sustancias Químicas Existentes y Evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de Productos y Sustancias Químicas de Filipinas
AICS - Inventario de Sustancias Químicas de Australia

Regulaciones federales

SARA 313
Sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA). Este producto no contiene
sustancias químicas sujetas a los requisitos de notificación de la Ley y del Título 40 del Código de Regulaciones Federales, Parte
372

PAGINA
FG Elite 46 Fecha de revisión 07/29/2016
_____________________________________________________________________________________________

Categorías de peligro de SARA

311/312
Peligro agudo para la salud No
Peligro crónico para la salud: No
Peligro de incendio No
Peligro de liberación repentina de presión No
Peligro de reactividad No

CWA (Ley de Agua Limpia) -

Este producto no contiene ninguna sustancia regulada como contaminante de acuerdo con la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21
y 40 CFR 122.42)

CERCLA
Este material, tal como se suministra, no contiene sustancias reguladas como peligrosas por la Ley de Responsabilidad,
Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302) ni la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo
(SARA) (40 CFR 355). Es posible que existan requisitos de informe específicos a nivel local, regional o estatal relacionados con la
liberación de este material

State Regulations (RTK)

Proposición 65 de California
Este producto no contiene ninguna sustancia química incluida en la Proposición 65

Regulaciones estatales sobre el derecho a saber en los Estados Unidos

Información sobre las etiquetas de la EPA de EE. UU

Número de registro EPA de No aplicable
plaguicidas

16. OTRA INFORMACIÓN

Nfpa:
Health: 1
Inflamabilidad: 1
Inestabilidad 0
NFPA/HMIS * for Carc, Muta, Tera, Specific Organ *
HMIS health rating:
Health: 1
Inflamabilidad: 1
Peligros físicos 0
Protección personal B

Fecha de emisión 07/29/2016

Fecha de revisión 07/29/2016
Nota de revisión
No aplicable
Descargo de responsabilidad
La información que se ofrece en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta según nuestro leal saber y entender a la
fecha de su publicación. La información proporcionada está concebida solamente como guía para la manipulación, uso,
procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y distribución seguras y no debe considerarse como garantía o
especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material específico diseñado y puede no ser válida en
caso de usarlo en combinación con cualquier otro producto o en algún proceso, a menos que se especifique en el texto.

Fin de la Hoja de Datos de Seguridad

PAGINA