1.

Acuerdo marco sobre la democratización para la búsqueda de la paz por medios Políticos
Este acuerdo enfatiza la importancia del fortalecimiento de la democracia participativa y la eliminación de la
represión y el fraude electoral, que fue una constante en la década de 1980.
2. Acuerdo global sobre derechos humanos
Fundamental para el avance de las negociaciones y el cese de las hostilidades, pues acentuaba  la protección
de los derechos humanos fundamentales,   que habían sido vulnerados por más de tres décadas.
3. Acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas por el enfrentamiento armado
Este compromiso, que abordaba la reintegración de las poblaciones que migraron a causa de la guerra,
alcanzó algún nivel de cumplimiento, esto se debió a la organización de los refugiados, quienes alcanzaron
una negociación aceptable para propiciar condiciones de retorno para comunidades desarraigadas.
4. Acuerdo para el esclarecimiento histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos
de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemalteca
Se cree que este fue uno de los compromisos más difíciles de negociar. En efecto se desplegaron equipos de
trabajo para recopilar testimonios de las atrocidades ocurridas en la guerra.
“Muchos sostienen que el texto final fue cambiado y se establecieron muchas limitaciones; por ejemplo, que
no podían hacerse menciones individuales de los hechos de violencia. Finalmente se utilizó una terminología
muy ambigua, porque se quería evitar que ocurriera una situación similar a la de Argentina, donde hubo juicios
por temas de guerra”, expresa Saénz. Considera que si bien hay un cumplimiento, hay  recomendaciones que
no se han logrado desarrollar.
5. Acuerdo de identidad de los pueblos indígenas
Refiere que hay avances, pero estos se revisten de formalismo. Consideran que si bien se avanzó en lo
referente a la aprobación de la Ley de Idiomas Nacionales, en la praxis existe una clara apuesta por la
homogeneización del castellano, principalmente en materia educativa.
Además se han disminuido los presupuestos para garantizar una educación bilingüe para los niños.
“La Academia de Lenguas Mayas tiene un presupuesto insuficiente para sostener sus esfuerzos”.
6. Acuerdo sobre aspectos socioeconómicos y situación agraria
Considerado uno de los compromisos más importantes de la negociación, por su relevancia en la
identificación de los grandes problemas estructurales que propiciaron el conflicto. Este acuerdo abordaba
política fiscal y procesos de reforma agraria para dotar de tierras a las comunidades indígenas que
históricamente no han contado con acceso a ellas. Este acuerdo dio como resultado la creación del Fondo de
Tierras.
7. Acuerdo sobre el fortalecimiento del poder civil y función del Ejército en una sociedad democrática
Dicho compromiso establecía al acceso a la justicia en los idiomas de los pueblos originarios, lo que sigue
siendo una materia pendiente.
8. Acuerdo sobre el definitivo cese al fuego
Acuerdo operativo que contemplaba la desmovilización de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
(URNG) de forma escalonada. Los combatientes cumplieron con la entrega de armas y centros logísticos.
9. Acuerdo sobre reformas constitucionales y régimen electoral
Entre las reformas constitucionales se encontraban el reconocimiento constitucional de la identidad de los
pueblos mayas, garífuna y xinca, así como la oficialización de los idiomas y el reconocimiento de la
espiritualidad maya, entre otros. También fijaba un número  de diputados y la prohibición de que estos fueran
reelegidos por más de dos períodos, y otras modificaciones al sector justicia.
10. Acuerdo sobre las bases para la incorporación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
Permitía a la URNG su integración a la vida política, social, cultural, en un marco de dignidad, seguridad,
garantías jurídicas y pleno ejercicio de los derechos.
Este acuerdo se cumplió, aunque la antigua insurgencia no supo convertir su participación en un caudal
electoral que le permitiera llegar al poder.
11. Acuerdo sobre el cronograma para la implementación, cumplimiento y verificación de los Acuerdos
de Paz
Que entre las bases políticas del proceso de implementación figura, en particular, el funcionamiento de las
distintas comisiones generadas por los acuerdos, y otras instancias que permitan una concertación efectiva en
la construcción de la paz, Que el cronograma contenido en el presente Acuerdo ofrece un marco temporal que
busca viabilizar este esfuerzo nacional, así como su acompañamiento por la comunidad internacional, de
acuerdo a estos criterios de realismo y amplia concertación, Acuerdos de paz Que la aplicación de los
acuerdos se verá facilitada por la creación de un mecanismo de acompañamiento y por la verificación
internacional, cuyo propósito es dar, en su conjunto, mayor certeza, flexibilidad y confianza en el proceso de
implementación,
El cronograma se divide en tres fases: la primera cubre un período de 90 días a partir del 15 de enero de
1997; la segunda cubre el período hasta el final de 1997; Y la tercera comprende los años 1998, 1999 Y 2000.
12. Acuerdo de Paz Firme y Duradera
Su significación es indiscutible y es una síntesis simbólica que cerraba el largo y complicado proceso de
negociación que puso fin al conflicto armado interno.
Actividad: Realizar parejas y explicar los 12 acuerdos.
Actividad: Realizar un álbum de las siguientes palabras.

Ingles

MOUNTAIN,MONTAÑA tzuul
VALLEY,VALLE
FOREST,BOSQUE
WOODS,BOSQUES
RIVER,RIO
STREAM ARROYO
LAKE LAGO
VILLAGE PUEBLO
FARM GRANJA
FARM HOUSE CASA DE CAMPO
FIELDS CAMPOS
COUNTRY ROAD CAMINO REAL
HILLS COLINAS
COTTAGE CABAÑA

Saludos en Inglés

Cómo estás? – How are you

Blender: licuadora
Bottle opener: abrebotellas
Cake mold: molde para repostería
Can opener: abrelatas
Casserole: cazuela
Coffee maker: cafetera
Choppin, board: tabla para cortar
Diswash,er: lavaplatos eléctrico
Dish drainer: escurridor de platos
Funnel: embudo
Frying pan: sartén

Pronombres Traducción

I Yo
You Tú
He Él
She Ella
We Nosotros
They Ellos

Pronombres PersonalesTraducción

Laa’in Yo
Laa’at Tu
A’an de el/ella
Laa’o Nuestro
Laa’ex Ustedes, vuestro
Aa’neb’ de ellos/ellas
Al=muchacho
Anum Duende
Am=,araña
Apunk soplar
Asam=variedad de hongos
Aj=Carrizo
Anj=quien
Ab'=hamaca
Ajseel=armadillo
Sip= garrapata,