ManualServicio HSM518HMNSS0

MANUAL DE SERVICIO Publicado 20200930
Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0
MANUAL DE SERVICIO
Refrigerador
MODELO: HSM518HMNSS0
ADVERTENCIA
Esta información de servicio está diseñada para técnicos de reparación experimentados solamente. No está diseñada para ser
utilizada por el público en general. No contiene advertencias y precauciones para advertir a personas no técnicas de los posibles
peligros al intentar reparar el producto.
Los productos que funcionan con electricidad deben ser revisados o reparados sólo por técnicos profesionales experimentados.
Cualquier intento de mantenimiento o reparación del producto o productos tratados en esta información de servicio por parte de
cualquier otra persona podría resultar en lesiones graves o la muerte.
©2015 (HAIER ELECTRICAL APPLIANCES COR. LTD)

Todos los derechos reservados. La copia y distribución no autorizada es una violación de la ley.
Haier Group Versión: V2
1
Contenido
Capítulo 1. Información general .......................................................................................................................... 3

1-1. Directrices generales ................................................................................................................................. 3
1-2. Prueba de seguro ....................................................................................................................................... 3
Capítulo 2. Características del producto ........................................................................................................... 4
2-1. Especificaciones ........................................................................................................................................ 4
2-2. Vista exterior ............................................................................................................................................... 5
2-3. Requerimientos de espacio ....................................................................................................................... 6
2-4. Características principales ........................................................................................................................ 6
2-5. Nomenclatura ............................................................................................................................................. 6
Capítulo 3. Desmontaje e instalación ................................................................................................................. 7
3-1. Desmontaje ................................................................................................................................................. 7
Capítulo 4. Principio de flujo del sistema ........................................................................................................ 15
4-1. Plan del ciclo de refrigeración ................................................................................................................ 15
4-2. Perspectiva del ciclo de refrigeración .................................................................................................... 15
Capítulo 5. Diagrama de circuito ....................................................................................................................... 16
5-1. Cuadro de control principal .................................................................................................................... 16
Capítulo 6. Principio principal de operación ................................................................................................... 19
6-1. Sistema de deshielo ................................................................................................................................. 19
6-2. Control de la fábrica de hielo .................................................................................................................. 20
6-3. Principio de la línea de agua ................................................................................................................... 21
6-4. Nivele el refrigerador ................................................................................................................................ 21
Capítulo 7. Sistema de control y pantalla ......................................................................................................... 23
7-1. Panel de control y pantalla ...................................................................................................................... 23
7-2. Ajustes de funciones ............................................................................................................................... 24
Capítulo 8. Revisión rápida y autocomprobación ........................................................................................... 31
8-1. Códigos de error ...................................................................................................................................... 31
8-2. Modo de prueba ........................................................................................................................................ 33
8-3. Modo de demostración ............................................................................................................................ 34
8-4. Distribución de los sensores .................................................................................................................. 35
8-5. Ajustes de la cantidad de entrada de agua ............................................................................................ 37
Capítulo 9. Especificaciones de las partes eléctricas ..................................................................................... 38
Capítulo 10. Solución de problemas ................................................................................................................ 39
2
Capítulo 1. Información general
1-1. Directrices generales

Al dar servicio, use el traje de plomo original. Si se encuentra un corto circuito, reemplace todas las partes que se
hayan sobrecalentado a causa del el corto circuito. Después del servicio, asegúrese de que todos los dispositivos de
protección como las barreras de aislamiento, los escudos de papel aislante están correctamente instalados. Des-
pués del servicio, realice las siguientes comprobaciones de corriente de fuga para evitar que el cliente se exponga a
riesgos de choque eléctrico.
1. Revisión en frío de fuga de corriente.
2. Revisión en caliente de fuga de corriente.
3. Prevención de descargas electrostáticas (ESD).
1-2. Prueba de seguro

1. Revise para saber si hay una fuga de corriente.
2. Corte el suministro de energía antes de la reparación para evitar el riesgo de una descarga eléctrica.
3. En caso de una prueba de línea viva, se deben usar guantes aislantes para evitar una posible descarga eléctrica.
4. Confirme la corriente nominal, el voltaje y la capacidad antes de realizar la prueba con instrumentos.
5. Observe si la puerta superior está abierta cuando revise algo en una posición inferior.
6. Saque todas las partes del gabinete antes de mover la máquina, especialmente componentes como los paneles
(por ejemplo, los anaqueles de cristal).
7. Por favor, use guantes de algodón cuando repare piezas del evaporador, para evitar los arañazos causados por
aletas afiladas.
8. Si hay una avería en el sistema de refrigeración, por favor lleve la máquina al centro de servicio, de lo contrario el
refrigerante derramado puede contaminar la atmósfera.
9. El refrigerador utiliza 115 V c.a. y una frecuencia de 60 Hz.
10. Una gran fluctuación de voltaje (que excede el rango de 187~242 V) puede causar un fallo en el arranque del
refrigerador, una quemadura del panel de control y del compresor, o un sonido anormal del compresor durante la
operación. Bajo esta condición, se debe instalar un regulador automático de voltaje de más de 60 W.
11. Tenga cuidado de no dañar el cable de suministro de energía. No tire del cordón eléctrico; saque el enchufe
suavemente del contacto eléctrico. Tenga cuidado de aplastar el cordón eléctrico bajo el gabinete ni lo pise. Tenga
cuidado de no pasar por encima o dañar el cordón eléctrico al separar la máquina desde la pared.
12. En caso de fuga de gases inflamables como monóxido de carbono, abra puertas y ventanas. No desconecte ni
conecte el enchufe del aparato.
13. No toque la superficie de refrigeración del compartimento de congelación cuando el refrigerador esté en opera-
ción, especialmente si tiene las manos mojadas, ya que de lo contrario podría quedar pegado a la superficie.
14. Desenchufe el refrigerador durante un corte de corriente o apagón. Espere al menos cinco minutos para reanu-
dar el suministro de energía con el fin de evitar daños en el compresor causados por reinicios continuos.
3
Capítulo 2. Características del producto

2-1. Especificaciones
Modelo HSM518HMNSS0
1. Identificación del producto

Descripción del aparato Lado a lado
Tipo de aparato (FS = de piso, BI = para empotrar) FS
Marca propia del proveedor Haier
Características básicas
2. Clase climática SN.N.ST.T
Capacidad bruta litros 557
Capacidad del compartimento del refrigerador litros 331
Capacidad del compartimento del congelador (total) litros 169
Capacidad de congelación kg/24h 12
Tiempo máximo de almacenamiento causado por un corte
h 5
de energía o apagón (congelador)
Refrigerante R600a/80g
3. Panel de control
Pantalla de control externo LED
Rango de temperatura (de>hasta) °C 1~9°C (refr.) -24~-14°C (cong.)
Enfriamiento de potencia (refrigerador) SÍ
Congelado de potencia (congelador) SÍ
Función de espera (Vacaciones/Smart) SÍ
Datos básicos
4. Voltaje/frecuencia 115V/60Hz
Potencia de entrada/potencia de red (intensidad) W/A 200/1.8
Longitud del cordón eléctrico incluyendo el enchufe cm 349
Dimensiones del embalaje
5. Dimensiones de la unidad sin jaladera (H/W/D) mm 1790*908*655
Peso neto kg 100
Dimensiones del embalaje (H/W/D) mm mm 1890*980*730
Peso bruto kg 114
4
2-2. Vista exterior
A: Compartimiento del congelador B: Compartimiento del refrigerador

1. Lámpara superior. 10. Placa de características.
2. Fábrica de hielos. 11. Lámpara superior.
3. Contenedor de hielos. 12. Ducto de aire.
4. Ducto de aire. 13. Sensor.
5. Estante de puerta/soporte para botellas. 14. Charola para huevos.
6. Anaquel. 15. Estante de puerta/soporte para botellas.
7. Sensor. 16. Anaquel.
8. Cajón. 17. Etiqueta OK.
9. Patas ajustables. 18. Tanque de agua.
19. Cajón.
5
2-3. Requerimientos de espacio
2-4. Características principales

1. Sistema de enfriamiento único con control computarizado de aire frío, equipado con evaporador de congelador en
el compartimento del congelador, la temperatura del refrigerador es controlada por ON/OFF del regulador de aire
electrónico.
2. LED súper brillante ahorrador de energía para obtener una mayor y mejor fiabilidad.
3. Función de ocultamiento automático de código de error.
2-5. Nomenclatura
Significado detallado de las letras y números de la nomenclatura:
H S M 518 H M N SS 0
Primera generación
Apariencia SS (acero inoxidable)
115V/60Hz
Dispensador de agua
Fábrica de hielo
Capacidad (litros)
México + CEAM
Lado a lado
Marca Haier
6
Capítulo 3. Desmontaje e instalación

3-1. Desmontaje.
3-1-1. Desmontaje del conducto del refrigerador
1. Retire el tornillo (en la zona roja)

usando un destornillador de punta
Phillips.
2. Tire hacia abajo del ducto de aire.
3. Tire del ducto de aire hacia fuera.
Conecte el sensor de el
refrigerador.
Regulador de aire.
Regulador para abrir y cerrar. Conecte el calentador del regulador.
Sensor del refrigerador.
7
3-1-2. Panel de la pantalla de la puerta
Use un destornillador para inclinar la parte inferior del

panel de la pantalla, y luego retire todo el panel de la
pantalla.
Parte inferior del panel de la pantalla
8
3-1-3. Ducto de aire del congelador
1. Primero retire la tapa del tornillo de la cubierta del

ducto de aire del congelador (zona roja), luego retire el
tornillo con un destornillador de punta de cruz.
2. Haga palanca sobre la tapa superior del conducto de

aire del congelador con un destornillador y luego retire
la parte superior de la tapa del ducto de aire.
3. Tome ambos lados del ventilador del congelador.
9
Retire el ventilador del congelador.

Retire el conector del ventilador del congelador.
Sensor del congelador
4. Tome la parte superior de la tapa del ducto de aire

inferior del congelador y tire de ella, después retírela.
10
Conector del calentador de deshielo
Conector del sensor de deshielo
Cuando se instala el calentador de deshielo, la

parte inferior debe estar 2 cm separada del
gabinete. Si está demasiado cerca, quemará el
gabinete, si está demasiado lejos, el agujero de
desagüe se congelará.
Evaporador del congelador
Calentador de deshielo
Sensor de deshielo
Hay 2 fusibles a ambos lados del evaporador,

están en serie con el calentador de deshielo.
Fusible
11
3-1-4. Sensor de ambiente.
Abra la tapa de la bisagra derecha, encontrará el sensor

de ambiente.
3-1-5. Cabina
Compresor Ventilador de Condensador

refrigeración
1. Abra la tapa de la cabina, encontrará el

compresor y el ventilador de enfriamien-
to.
Conector del ventilador

de refrigeración
2. Use un destornillador plano para abrir la

tapa de los accesorios del compresor.
Retire los accesorios.
12
3-1-6. Desmontaje de la fábrica de hielo.
1. Saque el depósito de almacenamiento de hielos.
2. Retire los 2 tornillos de la parte superior del frente, tire

ligeramente, después de que el conjunto de la fábrica
de hielo se separe de la parte superior de el refrigera-
dor, la terminal de conexión aparece en el lado
izquierdo de la parte posterior.
Separe la terminal del conector y luego retire el
conjunto de la fábrica de hielo.
Nota: El rango de movimiento no puede ser grande, el
puente del cable puede dañarse.
3-1-7. Desmontaje de la tapa del depósito de agua y del tanque de agua.
1. Coloque sus dedos en la boca de desmontaje de la

tapa del tanque de agua como se muestra en la
imagen, tire ligeramente de la rampa que está arriba,
entonces podrá aflojar la junta de la tapa del tanque
de agua.
2. Tome la tapa del tanque de agua que se ha aflojado,

tirando ligeramente hacia la izquierda como se
muestra en la imagen, entonces debería ser capaz de
bajar la tapa del tanque de agua de la puerta.
13
3. Mantenga la tarjeta fija hacia el tanque de agua, saque

los dos tubos.
Nota: Antes de sacar los tubos, por favor vacíe el
agua de todos los tubos del refrigerador, en caso de
que el agua salpique.
4. Retire dos tornillos bajo del tanque de agua, tire hacia
la derecha para poder sacar el tanque de agua de la
puerta.
3-1-9. Montaje del tanque de agua y de la tapa del tanque de agua.

1. Instale el tanque de agua en la puerta, fije el tanque de agua con dos tornillos 0060600097 por la parte inferior, no
fije los dos tubos.
2. Conecte el tubo blanco al grifo izquierdo del tanque de agua, y conecte el tubo azul al grifo derecho del tanque de
agua, haga que el código de color se pegue a la tarjeta fija, hágala resistente al agua.
3. Fije la tapa del tanque de agua: 1. Incline la tapa del tanque de agua hacia el operador, primero instale la derecha
a la ranura de la puerta. 2. Empuje el lado izquierdo de la tapa del tanque de agua hacia la puerta para hacer que
el gato se enganche en el lado de la columna del tanque de agua. 3. Golpee suavemente la parte superior de la
tapa del tanque de agua hasta que el cierre del gato se enganche en la junta superior, lo que significa que la parte
superior de la tapa del tanque de agua no está suelta. 4. Golpee suavemente la parte inferior de la tapa del
tanque de agua hasta que el enganche del gato se atasque en la junta inferior, lo que significa que la parte inferior
de la tapa del tanque de agua no está suelta, no hay espacio entre la puerta y la tapa del tanque de agua.
14
Capítulo 4. Principio de flujo del sistema

4-1. Plano del ciclo de refrigeración
4-2. Perspectiva del ciclo de refrigeración
Componentes de sistema
1. Evaporador.
2. Tubo de succión.
3. Tubo conector caliente para congelador.
4. Condensador.
5. Conector de condensador.
6. Conector de tubo de succión.
7. Filtro secador.
8. Tubo capilar.
9. Tubo de inyección.
10. Tubo conector caliente para refrigerador.
15
Capítulo 5. Diagrama de circuito

5-1. Gráfico de control principal.
16
Ubicación de los conectores en el PCB.
17
18
Capítulo 6. Principio de operación

6-1. Sistema de deshielo
6-1-1. Control de deshielo

Según los tiempos de apertura y cierre de la puerta y el tiempo de trabajo acumulado del compresor, el refrigera-
dor tiene diferentes tiempos de congelación. Cuando la temperatura del sensor de deshielo alcanza los 7°C, el
deshielo se detiene, al descongelar el compresor y el ventilador del congelador se apagan, el regulador de
refrigeración se cierra.
Si el tiempo de deshielo alcanza los 70 minutos, pero la temperatura del sensor de deshielo no llega a 7°C,
entonces el calentador de deshielo está apagado, la pantalla muestra Ed.
6-1-2. La parte del sistema de deshielo que se rompe fácilmente

1. Fusible de deshielo, está al centro del evaporador, el exterior es un buje de plástico, normalmente está
conduciendo. Si está abierto, está roto.
2. La conexión entre el fusible de deshielo o el calentador de deshielo y el gabinete, si la terminal de conexión
cae o declina, se producirá un mal contacto.
3. El sensor de deshielo está situado en la parte superior derecha.
6-1-3. Regla de deshielo

RT (°C) Tiempo Condición de deshielo
RT<23 Tiempo de funcionamiento acumula- Tiempo acumulado de apertura de la puerta del refrigera-
do del compresor: 7H<T<12H dor >9 min. deshielo inmediato.
Tiempo de funcionamiento acumula- Tiempo acumulado de apertura de la puerta del refrigera-

do del compresor: T>12H dor >3 min. deshielo inmediato.
Tiempo de operación acumulado del Deshielo inmediato.

refrigerador = 50H
23<RT<28 Tiempo acumulado de operación del Tiempo acumulado de apertura de la puerta del refrigera-
compresor: 7H<T<12H dor >9 min. deshielo inmediato.
Tiempo acumulado de operación del Tiempo acumulado de apertura de la puerta del refrigera-
compresor: T>12H dor >3 min. deshielo inmediato.
Tiempo acumulado de operación del Deshielo inmediato.

refrigerador = 72H
compresor: 7H<T=12H dor >9 min. deshielo inmediato.
compresor: T>12H dor >3 min. deshielo inmediato.

refrigerador = 50H
19
6-1-3. Regla de deshielo

RT (°C) Tiempo Condición de deshielo
compresor: 7H<T<12H dor >9 min., deshielo inmediato.
compresor: T>12H dor >3 min., deshielo inmediato.
Tiempo de operación acumulado del Deshielo inmediato.

refrigerador = 21H
RT<41 Tiempo acumulado de operación del Tiempo acumulado de apertura de la puerta del refrigera-
compresor: 7H<T<12H dor >9 min., deshielo inmediato.
compresor: T>12H dor >3 min., deshielo inmediato.

refrigerador = 21H
6-2. Control de la fábrica de hielo

1. Principio de control: Cuando el agua ingresa dentro del depósito de hielo, la máquina prueba el sensor de la
fábrica de hielo después de 100 minutos. Si la temperatura del sensor de la fábrica de hielo está por debajo de -
14°C, entonces la fábrica de hielo comienza a girar, y la medición de hielo comienza a trabajar para probar si la caja
de hielo está llena. Si el depósito de hielo no está lleno de hielo, el depósito gira continuamente para liberar el hielo,
y luego vuelve a la posición horizontal original. La válvula de agua se abre de nuevo para permitir que el agua entre
en la fábrica de hielo, y luego continúa un nuevo proceso de fabricación de hielo.
Entrada Tiempo de retraso de Liberación

de agua la fábrica de hielos Detección de hielo de hielo
Ciclo completo Ciclo de
de hielo fabricación
de hielo
1. Ingreso de agua: La máquina permite el ingreso de agua en la fábrica de hielo después de la acción de
liberación de hielo. El tiempo de ingreso de agua se establece a través del panel de control.
2. Tiempo de retraso en la fabricación de hielo: Incluye dos condiciones; una condición es que el tiempo de
fabricación de hielo alcance los 100 minutos; otra condición es que la temperatura del sensor de la fábrica
de hielo sea inferior a -14°C.
3. Detección de hielo: Cuando la fábrica de hielo está trabajando, la medición de hielo se mueve hacia abajo
primero para detectar si el depósito de hielo está lleno. Si la vara de medición puede moverse a la posición
más baja, significa que el depósito de hielo no está lleno, y puede continuar con la acción de liberación de
hielo. Si la vara de medición no puede moverse a la posición más baja, la máquina tomará el hielo del
depósito lleno y regresa al tiempo de demora de fabricación de hielo para esperar otra acción de detección
de hielo, y entonces se inicia el ciclo.
4. Liberación de hielo: Si el resultado de la detección de hielo no es lleno, el contenedor de hielo girará para
liberar hielo. Después de que se libera el hielo, la máquina se pone en marcha con otro ingreso de agua, y
luego se inicia el ciclo.
2. Prueba de la fábrica de hielo: Bajo el estado de bloqueo, presione "Ice" + "Lock" durante 3 segundos. Cuando
suena el pitido, abra la puerta del congelador, dentro de un periodo de 20 segundos la fábrica de hielo se apaga
automáticamente.
20
6-3. Principio de la línea de agua

Diagrama de la línea de agua
El agua se divide de dos maneras desde la válvula de agua, un camino hacia la fábrica de hielo, el otro camino
hacia el tanque de agua, y luego fluye hacia el dispensador para obtener agua fría.
1. Agua fría:
El agua entra en el tanque de agua del compartimento del refrigerador, luego el agua se enfría en el compartimento
del refrigerador para poder obtener agua fría del dispensador.
2. Principio de la fábrica de hielo:
El agua entra en la fábrica de hielo por la válvula de agua que se encuentra en la parte trasera del gabinete, y
después de un tiempo, la fábrica de hielo revisa para saber si el depósito de hielo está lleno, y empuja el hielo.
Luego deja que el agua entre en la fábrica de hielo de nuevo para continuar un nuevo proceso de fabricación de
hielo.
21
6-4. Nivelando el refrigerador

El aparato debe ser colocado sobre una superficie plana y sólida.
1. Incline el refrigerador ligeramente hacia atrás.
2. Ajuste las patas al nivel deseado.
Asegúrese de que la distancia hacia un muro del lado de las bisagras es de 5 cm por lo menos.
Si las puertas aún no están niveladas después de nivelar el aparato usando las patas niveladores, este desajuste se
puede remediar girando el eje de elevación de la bisagra en la esquina inferior derecha de la puerta del refrigerador
usando una llave de tuercas.
• Haga girar en el sentido de las agujas del reloj el eje de elevación con una llave de tuercas para bajar la altura de
la puerta.
• Haga girar en sentido contrario a las agujas del reloj el eje de elevación con una llave de tuercas para elevar la
altura de la puerta.
22
Capítulo 7. Sistema de control y pantalla
7-1. Panel de controles y pantalla
Panel de controles (figura 4)
Botones:
A. Selector de refrigerador y función "Super-Cool"
encender/apagar.
B. Selector de congelador y función "Super-Freeze"
encender/apagar.
C. Modo "Fuzzy" y función "Holiday" encender/apagar.
D. Encender/apagar Fábrica de hielo.
E. Función Agua Fría encender/apagar y restablecer
indicador "Change Filter".
F. Selector de bloqueo del panel.
Indicadores:
a1. Función "Super-Cool".
a1. Temperatura del refrigerador.
b1. Función "Super-Freeze".
b2. Temperatura del congelador.
c1. Función "Holiday" (Vacaciones).
c2. Modo Fuzzy.
d. Función de fábrica de hielo.
e1. Función de agua fría.
e2. "Change Filter" (Cambiar filtro).
f. Bloqueo del panel de controles.
23
7-2. Ajuste de funciones

7-2-1. Primero, el panel debe estar desbloqueado.
5.5
• Toque el botón "F" por 3 segundos para bloquear todos los elementos del panel contra la activación. Suena una
señal acústica. El indicador "f" correspondiente aparece ahora en pantalla y la luz del panel se apaga. El icono
parpadea si se pulsa un botón cuando se activa el bloqueo del panel. El cambio no está en marcha.
• Para desbloquear, presione de nuevo el botón.
7-2-2. Ajuste la temperatura del refrigerador
1. Desbloquee el panel de controles tocando el botón "F" si está bloqueado (Fig. 5.5).
2. Toque el botón "A" (Refrigerador) para seleccionar el compartimento del refrigerador. Se muestra la temperatura
real del compartimento del refrigerador (Fig. 5.7.2-1).
3. Presione repetidamente el botón "A" (Refrigerador) hasta que el valor deseado de temperatura parpadee (Fig.
5.7.2-2). Cada vez que se presiona un botón, suena una señal. La temperatura aumenta en secuencias de 1°C
desde un mínimo de 1°C hasta un máximo de 9°C. La temperatura óptima para el compartimento del refrigerador
es de 5°C. Las temperaturas más frías significan un consumo de energía innecesario.
4. Toque cualquier botón excepto "A" (Refrigerador) para confirmar, o el ajuste se confirma automáticamente des-
pués de 5 segundos. La temperatura indicada deja de parpadear.
24
7-2-3. Ajustando la temperatura para el congelador
1. Desbloquee el panel tocando el botón "F" (figura 5.5).

2. Toque el botón "B" (Congelador) para seleccionar el compartimento del congelador. Se
muestra la temperatura real del compartimento congelador (Fig. 5.7.2-3).
3. Toque repetidamente el botón "B" (Congelador) hasta que el valor deseado de tempe-
ratura parpadee (Fig. 5.7.2-4).
Cada vez que se presiona un botón, suena una señal. La temperatura aumenta en
segmentos de 1°C desde -14°C hasta -24°C. La temperatura óptima para el comparti-
mento del congelador es de -18°C. Las temperaturas más frías implican un consumo
de energía innecesario.
4. Toque cualquier tecla excepto "B" (Congelador) para confirmar, o el ajuste se confirma
automáticamente después de 5 segundos. La temperatura en pantalla deja de parpa-
dear.
25
7-2-4. Función FUZZY
Si no tiene ningún requisito especial, le recomendamos utilizar el modo Fuzzy.

En el modo FUZZY, el aparato puede ajustar automáticamente la posición de
temperatura de acuerdo con la temperatura ambiente y del cambio de temperatura
en el aparato.
Esta función es totalmente manos libres.
1. Si está bloqueado, desbloquee el panel tocando el botón "F" (Fig. 5.5).
2. Toque el botón "C" (Fuzzy) (Fig. 5.7.1-1).
3. El indicador "c2" se ilumina y la función se activa (Fig. 5.7.1-2).
Repitiendo los pasos anteriores o seleccionando otra función, esta función se puede
desconectar de nuevo.
7-2-5. Función Holiday (Vacaciones)
Esta función ajusta la temperatura del refrigerador automáticamente a 17°C.

Esto permite mantener cerrada la puerta de un refrigerador vacío sin que genere
olores o moho durante una ausencia larga (por ejemplo, durante las vacaciones). El
compartimento del congelador está libre para su ajuste.
2. Toque el botón "C" (Fuzzy) por 3 segundos (Fig. 5.10). El indicador "c1" se ilumina
y la función se activa.
Repitiendo los pasos anteriores o seleccionando otra función se puede apagar esta
función de nuevo.
ADVERTENCIA! Durante la función HOLIDAY (VACACIONES) no se debe

guardar ningún artículo en el compartimento del refrigerador. La temperatu-
ra de +17°C es demasiado alta para almacenar alimentos.
26
7-2-6. Función Super-Cool
Encienda la función Super-Cool si almacena una cantidad grande de alimentos (por

ejemplo, después de su compra). La función Super-Cool acelera el enfriamiento de
los alimentos frescos y protege los productos ya almacenados de un calentamiento
no deseado. La posición de temperatura de fábrica es de 0°C a +1°C.
2. Toque el botón "A" (Refrigerador) durante 3 segundos. El indicador "a1" se ilumina
y la función se activa. (Fig. 5.8).
Con la misma operación se puede salir de la función Super-Cool.
Aviso
Esta función se desactiva automáticamente después de 3 horas.
27
7-2-7. Función Super-Freeze
Los alimentos frescos deben ser congelados lo más rápido posible hasta el núcleo.
Esto preserva el mejor valor nutritivo, apariencia y sabor. La función Super-Freeze
acelera la congelación de los alimentos frescos y protege los productos ya almace-
nados de un calentamiento indeseable.
Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos a la vez, se recomienda
configurar la función Super-Freeze con 24 horas de antelación al uso del congelador.
La temperatura de ajuste de fábrica es de -24°C.
2. Toque el botón "B" (Congelador) por 3 segundos. El indicador "b1" se ilumina y la
función se activa. (Fig. 5.9).
3. Con la misma operación se puede salir de la función Super-Freeze.
Aviso
La función Super-Freeze se apaga automáticamente después de 50 horas. A
continuación, el aparato opera a la temperatura ajustada previamente.
7-2-8. Función de agua fría
Con esta función, el tanque en la puerta del refrigerador se llena automáticamente

con agua potable que se enfría para beber.
1. Asegúrese de que la válvula de suministro de agua esté abierta.
3. Toque el botón "E" (Agua) (Fig. 5.12-1).
4. El indicador "e1" se ilumina y la función se activa (Fig. 5.12-2), entonces puede
servirse agua.
Repitiendo los pasos anteriores se puede apagar esta función.
28
7-2-9. Función Fábrica de hielo
Esta función permite producir cubos de hielo que serán recogidos en el contenedor
de hielo.
La fábrica de hielo recibe periódicamente un flujo automático de agua que se
congelará en cubos de hielo que caen automáticamente en el contenedor de hielo.
La capacidad de la fábrica de hielo depende de la temperatura ambiente, la frecuen-
cia de las aperturas de las puertas del congelador y el ajuste de la temperatura del
compartimento del congelador. La cantidad típica de producción de hielo por día es
de 1,5 kg.
1. Asegúrese de que la válvula de suministro de agua esté abierta.
3. Toque el botón "D" (Hielo) (Fig. 5.11-1).
4. El indicador "d" se ilumina y la función se activa (Fig. 5.11-2).
Repita los pasos anteriores para desactivar esta función.
Observación: Función Fábrica de hielo

• La función Fábrica de hielo se apaga automáticamente al alcanzar el nivel máximo de hielo.
• Asegúrese de vaciar el contenedor de la fábrica de hielo antes de apagar la función Fábrica
de hielo, ya que el hielo se derretirá en agua.
• Cuando no necesite cubos de hielo durante un largo período de tiempo, vacíe el contene-
dor, introduzca el contenedor limpio y cierre la válvula de suministro de agua.
29
7-2-9. Reemplace el indicador del filtro
Cada 6 meses aproximadamente, se enciende la luz indicadora "Change Filter"

(Reemplazar el filtro) (Fig. 5.13). Esto indica que el filtro de agua debe ser reempla-
zado. Consulte la sección CUIDADO Y LIMPIEZA.
El filtro absorbe las impurezas y hace que el agua/hielo sea limpia e higiénica.
Después de un largo tiempo de uso, los cubos de hielo se hacen más pequeños
porque el filtro está bloqueado debido a las impurezas.
Observación: Reemplazo del filtro

• La función Fábrica de hielo se apaga automáticamente al alcanzar el nivel máximo de hielo.
• Asegúrese de vaciar el contenedor de la fábrica de hielo antes de apagar la función Fábrica
de hielo, ya que el hielo se derretirá en agua.
• Cuando no necesite cubos de hielo durante un largo período de tiempo, vacíe el contene-
dor, introduzca el contenedor limpio y cierre la válvula de suministro de agua.
• Para una calidad impecable de los cubos de hielo, es muy importante reemplazar el
filtro de agua regularmente. Si la calidad del agua muestra signos de deterioro, ya
sea visualmente o de sabor, el filtro debe ser reemplazado antes de que se
encienda la luz indicadora.
• Después de la instalación de un filtro nuevo, la siguiente producción de cubos de
hielo (20 piezas aproximadamente) no debe ser consumida.
Reinicialice el indicador de reemplazo del filtro

• Toque el botón "E" (Agua) durante 3 segundos (Fig. 8.5), el indicador "Change
Filter" (Reemplazar el filtro) (e2) se apagará.
Observación: Reemplazo del filtro

Para prevenir posibles enfermedades, no desactive el indicador "Change the filter" (Reempla-
ce el filtro) sin reemplazar el filtro.
30
Capítulo 8. Revisión rápida y modo de autocomprobación

8-1. Método de verificación de los códigos de error
5 veces
Bloqueo
Paso 1. Bloqueado.
Paso 2. Presione el botón "Fridge" (Refrigerador) continuamente.
Paso 3. Presione "Fuzzy" 5 veces.
Paso 4. Presione "Unlock" (Desbloquear) para comprobar otros códigos de error.
Paso 5. Salir:
• No hay error, muestra 00 durante 3 segundos.
• Se muestra el código de error durante 1 minuto.
• Presione los dos botones 5 veces de nuevo.
31
Códigos de error
No. Código de error Explicación Observaciones
1 F4 Falla del sensor del congelador.
2 F6 Falla del sensor de deshielo del congelador.
3 F3 Falla del sensor del refrigerador.
4 F2 Falla del sensor de temperatura ambiente.
5 E1 Falla del ventilador del congelador.
6 E2 Falla del ventilador de enfriamiento.
7 E0 Falla de comunicación entre la PCB y el

panel de la pantalla.
8 Ed Falla de deshielo del congelador. Revise el calentador, fusible y la

comunicación.
9 FC Falla del sensor ICE.
10 Er Falla de la fábrica de hielo.
32
8-2. Modo de prueba
Entrada
Revise
T1 — T2 — T3 — T4 — Salir del
modo de prueba.
Abra la puerta del refrigerador

Paso 1. Bloqueado
Paso 2. Presione continuamente
"Refrigerador".
Paso 3. Presione el botón WATER
(AGUA) 5 veces.
Paso 4. Presione el botón para
ingresar a otro modo.
Bloquear
Modo T1 T2 T3 T4
Regla de Compresor/ventilador Calentador de deshielo Prueba de fábrica. No Prueba de fábrica. No

trabajo de congelador y del congelador, sensor es útil para el ingeniero. es útil para el ingenie-
ventilador de enfria- de deshielo > 7°C, el ro.
miento trabajando calentador de deshielo
continuamente, el está apagado, tiempo
regulador abre conti- de calentamiento más
nuamente. largo: 60 minutos.
33
8-3. Modo de demostración
1) Modo de demostración
Paso 1. Bloqueado.
Paso 2. Presione continuamente el botón "Refrigerador".
Paso 3. Presione el botón "Hielo" 5 veces.
Paso 4. Fuzzy, Ice, Water flash reciclan.
Nota: Cuando se apaga, el modo DEMO no tiene memoria.
5 veces
Bloquear
34
8-4. Diagrama de distribución de sensores
Sensor de ambiente
Sensor de refrigerador
Sensor de
fábrica de hielo
Sensor de
deshielo
Sensor del
congelador
35
Resistencia de los sensores
Resistencia (K) (±5%K) Resistencia (K) (±5%K) Resistencia (K) (±5%K)

T(C°) T(C°) T(C°)
Tipo R Tipo F Tipo R Tipo F Tipo R Tipo F
-30 33.070 33.8400 1 6.038 5.8597 21 2.339 1.3935
-29 31.160 31.8800 1.5 5.890 5.5737 22 2.237 1.3368
-28 29.370 30.0400 2 5.743 5.3033 23 2.140 1.2827
-27 27.690 28.3200 2.5 5.603 5.0476 24 2.047 1.2311
-26 26.120 26.7000 3 5.464 4.8058 25 1.960 1.1818
-25 24.640 25.1900 3.5 5.332 4.5769 26 1.876 1.1348
-24 23.250 23.7700 4 5.201 4.3602 27 1.796 1.0898
-23 21.950 22.4300 4.5 5.076 4.1550 28 1.721 1.0469
-22 20.730 21.1800 5 4.950 3.9607 29 1.649 /
-21 19.580 20.0000 5.5 4.832 3.7026 30 1.580 /
-20 18.500 18.9000 6 4.714 3.5318 31 1.514 /
-19 17.490 17.8600 6.5 4.602 3.3698 32 1.452 /
-18 16.540 16.8900 7 4.491 3.2161 33 1.392 /
-17 15.640 15.9700 7.5 4.385 3.0703 34 1.336 /
-16 14.800 15.1100 8 4.279 2.9320 35 1.281 /
-15 14.000 14.3000 8.5 4.178 2.8006 36 1.230 /
-14 13.250 13.5300 9 4.078 2.6759 37 1.181 /
-13 12.550 12.8100 9.5 3.983 2.5674 38 1.134 /
-12 11.890 12.1446 10 3.887 2.4448 39 1.089 /
-11 11.270 11.5074 10.5 3.797 2.3377 40 1.046 /
-10 10.680 10.9068 11 3.707 2.2360 41 1.005 /
-9 10.120 10.3406 11.5 3.622 2.1392 42 0.966 /
-8 9.600 9.8067 12 3.536 2.0472 43 0.928 /
-7 9.108 9.3031 13 3.373 1.9596 44 0.892 /
-6 8.643 8.8278 14 3.219 1.8762 45 0.858 /
-5 8.204 8.3792 15 3.073 1.7969 46 0.826 /
-4 7.790 7.9556 16 2.935 1.7213 47 0.794 /
-3 7.398 7.5556 17 2.803 1.6493 48 0.764 /
-2 7.029 7.1776 18 2.678 1.5807 49 0.736 /
-1 6.680 6.8204 19 2.559 1.5153 50 0.708 /
0 6.350 6.4827 20 2.446 1.4529 70 0.346 /
0.5 6.194 6.1623
36
8-5. Ajuste de la cantidad de entrada de agua
Muestra cualquier
digital entre 35°C y
85°C (cada 5°C es
igual a 0,5 segundos,
el tiempo de entrada
de agua es de 3,5
segundos a 8,5 Disminuir
segundos, el tiempo
inicial es de 5 segun-
Pantalla "- dos)
ET"
Aumentar
Mantenga
presionado los
botones Ice
(Hielo) y Water
(agua) durante Bloqueado
tres segundos.
Ajuste de la cantidad de
entrada de agua
Paso 1. Cerrado.
Paso 2. Mantenga presionado los botones Ice
(Hielo) y Water (Agua) durante tres segundos.
37
Capítulo 9. Especificaciones de las partes eléctricas

No. Imagen Refacciones Parámetros principales
1 Compresor ENB130
Resistencia del devanado principal
a 20°C: 11.24±10
Frecuencia constante
Volts: 13V
Ventilador del Potencia: 3.6W
compartimento del
2 congelador
3 Ventilador de enfriamiento Volts: 13V

Potencia: 1.5W
Volts: 230V
Calentador de deshielo
4 Potencia: 197W
Resistencia 268
Regulador Volts: 12V

5
Potencia: 1.5W
Calentador del regulador: 144
38
Capítulo 10. Solución de problemas

10-1. Síntoma: No funciona.
Asegúrese de que el suministro

de energía corresponde al voltaje NO
Contacte a un electricista calificado.
nominal de la placa de
características.
SÍ
Asegúrese de que la clavija esté NO

firmemente conectada en el contacto Contacte a un electricista calificado.
de pared.
SÍ
Revise para saber si el indicador de Revise para asegurarse de que los

encendido está iluminado cuando el NO
conectores estén firmemente
refrigerador o congelador está conectados.
encendido.
SÍ
NO Revise el voltaje de salida (+5 V)

Revise el voltaje de entrada en el entre los comunes (tierra) y el voltaje
compresor (230 V) del puerto de salida +5 V
SÍ NO
SÍ
Falla de la tarjeta
de control.
Falla de la tarjeta
de la pantalla.
39
Revise para saber si el valor del NO

Falla del compresor.
compresor es correcto.
SÍ
Revise para saber si la protección NO

térmica se accesa con temperatura Falla de la protección térmica.
normal.
SÍ
Reemplace el relevador, revise para

saber si el compresor puede trabajar. NO
Falla del relevador.
(El relevador no puede revisarse con
multímetro).
SÍ
El compresor trabaja unos pocos SÍ

Falla del compresor.
segundos y después se detiene.
NO
El ventilador de enfriamiento no está NO

trabajando. Revise para saber si hay Falla de la tarjeta de control.
voltaje hacia el ventilador (CN2)
SÍ
La línea color púrpura es la señal,

si se desconecta, el ventilador del
congelador trabajará o se detiene
Falla del ventilador de enfriamiento. de acuerdo con el tiempo fijo.
40
10-2. Hielo en el compartimento del refrigerador
La temperatura programada para el NO

refrigerador es demasiado baja. Lo Controle la pantalla para la
normal es 5°C temperatura normal.
SÍ
La resistencia del sensor del

refrigerador es normal. De acuerdo NO
con los parámetros del sensor, puede Reemplace el sensor del
entrar al modo de código de error refrigerador.
para revisar.
SÍ
Revise para saber si hay señal de

pulso hacia el regulador del NO
Falla de la tarjeta de control.
refrigerador, y la resistencia del
regulador es correcta.
NO
Ingrese a la función HOLIDAY

(VACACIONES), revise para saber NO
si el regulador del refrigerador puede Falla del regulador.
cerrar de manera normal.
SÍ
Revise para saber si hay un claro SÍ

alrededor del regulador del Ajuste o selle el regulador del
refrigerador. refrigerador.
41
10-3. Refrigeración pobre
Revise para saber si hay un claro SÍ Reemplace el empaque o dele

entre el empaque y el gabinete. forma de nuevo usando una pistola
de aire.
NO
Los productos no se estropean, la SÍ

Reubique el refrigerador.
ventilación debe ser buena.
NO
Atrás Lateral
Abra la cubierta del evaporador,

revise para saber si el evaporador
tiene una cubierta muy gruesa de
escarcha, puede entrar al modo de
códigos de error para revisar si la
pantalla ED.
SÍ
Revise para saber si la resistencia NO

del cable de calentamiento es normal Falla del calentador o del fusible
(fusible = 0) (fusible doble).
NO
Revise para saber si la resistencia

del sensor de deshielo es normal (de NO
acuerdo con los parámetros de los Reemplace el sensor de deshielo.
sensores).
SÍ
Revise para saber si la resistencia

del ventilador del congelador es NO
Ajuste o selle el regulador del
normal, puede ingresar al modo de refrigerador.
códigos de error para juzgar si es
una falla.
SÍ
42
Revise para saber si hay señal hacia NO

el calentador (230 V) o el ventilador Falla de la tarjeta de control.
(6V - 13V).
SÍ
Revise el compresor para saber si NO

Reemplace el compresor.
trabaja de manera normal.
SÍ
Abra el sistema de enfriamiento,

conecte el medidor de presión de NO
salida del condensador. Revise para Reemplace el compresor.
saber si si la presión de descarga
del compresor excede 1.2 MPa
SÍ
Revise cada unión soldada o punto NO

de conexión de la fuga con agua y Suelde y rellene con refrigerante.
jabón.
43
Grupo Haier
Haier Industrial Park No.1, Haier Road
266101, Qingdao, China
http://www.haier.com
44

ManualServicio HSM518HMNSS0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ManualServicio HSM518HMNSS0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ManualServicio HSM518HMNSS0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SERVICIO Publicado 20200930

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

©2015 (HAIER ELECTRICAL APPLIANCES COR. LTD)

Haier Group Versión: V2

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

Capítulo 1. Información general .......................................................................................................................... 3

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

Capítulo 1. Información general

1-1. Directrices generales

1-2. Prueba de seguro

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

Capítulo 2. Características del producto

1. Identificación del producto

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

2-2. Vista exterior

A: Compartimiento del congelador B: Compartimiento del refrigerador

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

2-3. Requerimientos de espacio

2-4. Características principales

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

Capítulo 3. Desmontaje e instalación

1. Retire el tornillo (en la zona roja)

Regulador para abrir y cerrar. Conecte el calentador del regulador.

Sensor del refrigerador.

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

3-1-2. Panel de la pantalla de la puerta

Use un destornillador para inclinar la parte inferior del

Parte inferior del panel de la pantalla

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

3-1-3. Ducto de aire del congelador

1. Primero retire la tapa del tornillo de la cubierta del

2. Haga palanca sobre la tapa superior del conducto de

3. Tome ambos lados del ventilador del congelador.

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

Retire el ventilador del congelador.

Sensor del congelador

4. Tome la parte superior de la tapa del ducto de aire

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

Conector del calentador de deshielo

Conector del sensor de deshielo

Cuando se instala el calentador de deshielo, la

Evaporador del congelador

Hay 2 fusibles a ambos lados del evaporador,

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

3-1-4. Sensor de ambiente.

Abra la tapa de la bisagra derecha, encontrará el sensor

Compresor Ventilador de Condensador

1. Abra la tapa de la cabina, encontrará el

Conector del ventilador

2. Use un destornillador plano para abrir la

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

3-1-6. Desmontaje de la fábrica de hielo.

1. Saque el depósito de almacenamiento de hielos.

2. Retire los 2 tornillos de la parte superior del frente, tire

3-1-7. Desmontaje de la tapa del depósito de agua y del tanque de agua.

1. Coloque sus dedos en la boca de desmontaje de la

2. Tome la tapa del tanque de agua que se ha aflojado,

Modelo: HSM518HMNSS0 REF. Ref1505S017V0

3. Mantenga la tarjeta fija hacia el tanque de agua, saque