Tabla de Equivalencia
Tabla de Equivalencia
Tabla de Equivalencia
BOLIVIA CHILE COLOMBIA CUBA ECUADOR ESPAÑA MÉXICO PANAMÁ PARAGUAY PERÚ REPÚBLICA VENEZUELA
Educación
Prescolar EducaciónInicialPreprimaria Prescolar EducaciónPre-Básica Prescolar DOMINICANA
InicialEducaciónParvularia
EducaciónB EducaciónB
ásicaAlterna Educación CLEI(CicloLect Educación ásicaAlterna Modalidad Modalidadpar EducaciónBási EducaciónB Educació Modalidadd
1 1er.añodeEducaciónPrimaria 1 1er.añodeEducaciónBásica 1 1er.añodeEducaciónBásica tiva Básica ivoEspecialInt deJóvenes tiva dePersonasAd aPersonasJóve Educación ca ásicaAlterna nBásica eJóvenesyAd
deAdulto egrado) yAdultos ultas nes yAdultas paraJóvenes BilingüeparaPe tiva -EBA dePerson ultos
yEspecial(Jó yEspecial(Jó
yAdultos rsonasJóvenes asJóvene
2 2°añodeEducaciónPrimaria 2 2°añodeEducaciónBásica 2 2°añodeEducaciónBásica venesy s venesy
yAdultos s
Adultos) Adultos) yAdultas
3 3er.añodeEducaciónPrimaria 3 3er.añodeEducaciónBásica 3 3er.añodeEducaciónBásica
1er 1er
1er GradoCicloIni AñoPrimerC 1erSemestre
Estructurasdesistemased
AñoEducació iclo
4 4°añodeEducaciónPrimaria 4 4°añodeEducaciónBásica 4 4°añodeEducaciónBásica nPrimaria Ciclo Alfabetización Inicial cial
dePersonasJ IAlfabetizació Etapa
ucativos de otros 5 5°añodeEducaciónPrimaria 5 5°añodeEducaciónBásica 5 5°añodeEducaciónBásica óvenes
yAdultasApr 1er
nBásicaPrimar
ia Educación
A:Alfabetizació
n:Un año
1erCiclo 2º
GradoCicloIni
cial 2º
2ºSemestre
endizajesEle NivelBá
paísesde la región en Obrera deduración. AñoPrimerCicl
6 6°añodeEducaciónPrimaria 6 6°añodeEducaciónBásica 6 6°añodeEducaciónBásica mentales sico yCampesin *Ley EducaciónPrim
Orgánicade 1er o
a(EOC) aria: GradoCiclo
atención ala secuencia Educación2/20 3erSemestre
7 1er.añoCiclo de Cultura General Básica 7 7°añodeEducaciónBásica 7 7°añodeEducaciónBásica 4Semestres PostAlfabetiz 05,
Cadagrado Intermedio
2do CicloIINivel sepromoveráp
BásicaPrim aciónBásica- Tercera
escolar, can-tidad de
AñoEducació ortrimestre
8 2°año Ciclo de Cultura General Básica 8 8°añodeEducaciónBásica 8 8°añodeEducaciónBásica nPrimaria aria Media 2. Enseñanzas
2º
GradoCiclo
Intermedio
dePersonasJ de Formación
Intermedio 1er 4ºSemestre
ARGENTINA
GradoCicloA 4ºPeríodo
BRASIL URUGUAY a(EOC) vanzado aBachillerat
1ery2º oAdultos
Semestre BachilleratoInt
LeyNacionaldeEducación N°26206/2006 egral:
LeyN°9394/96 LeydeEducaciónN°15739/85 FacultadOb
Acreditación
rera Cadagrado
medianteeval 3er
5to yCampesin sepromoverá GradoMedi
AñoEducaciónS uaciones en2 3erNivel
Educación Educación Educación a(EOC) aBachillerat 5ºPeríodo
Prescolar
Inicial Inicial Inicial
Prescolar EducaciónInfantil Prescolar EducaciónInicial ecundariadePer trimestresseg
3er y oAdultos
sonasJóvenes 2º Ciclo ún el plande
1er. grado 1er. grado
4ºSemestre Bachillerato
yAdultasApren NivelMedio VINivelMedia Bachillerato estudiosdelba 4º
1er.añodeEducación 1er.añodeEnsinoFundamental 1er.añodeEducaciónPrimaria
1 deEd.Primari deEd.Primari 1 1 dizajesEspecial chillerato. GradoCicloA
FacultadOb vanzado
a a izados rera 4º
2°añodeEducaciónG
2 2° añodeEnsinoFundamental 2 2°añodeEducaciónPrimaria
yCampesin GradoMedi 6ºPeríodo
2° grado 2° grado
2 eneralBásica deEd.Primari deEd.Primari a(EOC) 4ºNivel aBachillerat
a a 3 3er.añodeEnsinoFundamental 3 3er.añodeEducaciónPrimaria
5ºy6º oAdultos
3er.año 3er. grado 3er. grado Semestre
3 deEducaciónGeneralB deEd.Primari deEd.Primari 4 4° añodeEnsinoFundamental 4 4°añodeEducaciónPrimaria
ásica a a DIPLOMABAC TÍTULO DE CERTIFICADOO
HILLERTÍTULO LICENCIADEE TÍTULO TÍTULO TÍTULO TÍTULO TÍTULO TÍTULO FICIAL TÍTULO TÍTULO
4°añodeEducaciónG 4° grado 4° grado 5 5° añodeEnsinoFundamental 5 5°añodeEducaciónPrimaria DUCACIÓNM DEBACHILL LAFACULTAD DEBACHILL DEBACHILL DEBACHILL DEBACHILL DEBACHILL DEBACHILL DEBACHILL
4 TÉCNICO OBRERA DEESTUDIOS
eneralBásica deEd.Primar deEd.Primar EDIA ER ER ER ER ER ER ER ER
MEDIO(BTH) DEEDUCACIÓ
ia ia 6 6° añodeEnsinoFundamental 6 6°añodeEducaciónPrimaria
5°añodeEducaciónG 5° grado 5° grado
5 eneralBásica deEd.Primar deEd.Primar 7 7° añodeEnsinoFundamental 7 1er.añodeCicloBásico
ia ia
6
6°añodeEducaciónG 6° grado 6° grado 8 8° añodeEnsinoFundamental 8 2° añodeCicloBásico
eneralBásica deEd.Primar deEd.Primar
ia ia
9 9° añodeEnsinoFundamental 9 3er.añodeCicloBásico
7°añodeEducaciónG 1er.año 7° grado
Conelapoyode 7 eneralBásica deEd.Secundar deEd.Primar
ia ia 10 1er.añodeEnsinoMedio 10 4° añodeBachillerato
8°añodeEducaciónG 2°añode 1°añode
8 eneralBásica Ed.Secundaria Ed.Secundaria 11 2° añodeEnsinoMedio 11 5° añodeBachillerato
9°añodeEducaciónG 3er.año 2ºañode
9 eneralBásica deEd.Secundar Ed.Secundaria 12 3er.añodeEnsinoMedio 12 6° añodeBachillerato
ia
4°añode 3er.añodeEd.S
10 1er.añodePolimodal
Ed.Secundaria ecundaria Título DIPLOMADEENSINOMEDIO Título TÍTULODEBACHILLER
5°añode 4°añode
11 2°añodePolimodal
Ed.Secundaria Ed.Secundaria
6°añode 5°añode
12 3er.añodePolimodal
LosprincipaleshitosdelaTabladeEquivalencias
CARTILLA
TabladeEquivalencias
1972 1974 1976 1983 1985 1998 2019 2021
HITO
Creación de la Aprobacióndeloscrite Aprobación de Se instruye la Los ocho países entonces signata- Resolución06/1998 DerogalaResolución006de1998y -Estudio Diagnóstico de
Comisiónde Expertos de riosparaelrégimen de laprimeraversión actualizaciónpermanente de rios, del Tratado asumieron la laEducaciónMediaTécnica.
de la Tabla
gada de poner losexpertos de la Seinstitucionalizacomomand paratodoslosEstadosPartedelaOrgani serealizará bajo la coordinación del dela Organización del Convenio de
Países envigenciaeleneseenton Comi-sión. ato para la -zación. Áreade Educación de la SECAB, AndrésBello. laModalidadnopresencialo
Miembros -ces artículo 21 del SecretaríaEjecutivadelConve instanciaque convoca con este semipresencial.
MANDATO V REMECAB, VII REMECAB, XII REMECAB celebrada en Mediante diferentes XIXREMECAB,celebradaenlaciudaddeCo ReuniónExtraordinariadeMinistros.
celebradaen la ciudad celebradaenlaciu laciudaddeSantiago,Chile. disposicionesgubernamentales chabamba,Bolivia.
III Reunión de de La Paz,Bolivia. dad de (decretos presi-
MinistrosdelConvenioAn Bogotá,Colombia. denciales,órdenesejecutivas,resolu
drésBello (REMECAB), cionesministeriales)
celebrada en la ciudad
deQuito,Ecuador.
TABLADEEQUIVALENCIAS ExplicacióndecómoleerlaTabladeEquivalencias -Lainformacióndecada paísestáen vertical(columna).
-Paraestablecerlaequivalenciaentrepaíses,hayquerealizarlalecturaenhorizontal
CARTILLATÉCNICA Para una correcta interpretación de la presente cartilla, la lectura
deberealizarsedelasiguienteforma: vigente,sólodebeconsiderarsereferencialalmomentoderealizarlaconvalidaciónoreconocimientodeestudios.
SECUENCIA
ESCOLAR EDAD BOLIVIA CHILE COLOMBIA CUBA ECUADOR ESPAÑA MÉXICO PANAMÁ PARAGUAY REPÚBLICADOMINICANA VENEZUELA
PERÚ
1er.añodeEducaciónInicialDesdesalacunamenoraNivelII
Transición Preescolar1-2 Pre-JardínMaternal K-3 1°Cicloinicial 1° CicloInicial EtapaMaternal
Preescolar 2°añodeEducaciónInicialenFa deTransición (GradoObligatorio) 1er.gradodeEducaciónGener 5años Jardín K- 2°CicloInicial 2°CicloInicial EtapaPreescolar
5años alBásica(Preparatoria) 4PreescolarK-
miliaComunitaria Preescolares
5
1 6años
1erañodeEducaciónPrimariaCo 1er año de Educación 1er. grado de 1er. grado de 2°gradoEducaciónGeneralBá 1º de Educación 1º 1er. grado de 1ºEducación 1er. grado de 1º 1er. grado de PRESENTACIÓN
munitariaVocacional EducaciónBásicaPrimaria EducaciónPrimaria sica (Básica Elemental) EducaciónPrima EscolarBásica EducaciónPrima EducaciónPrimaria
ria ria
2°añodeEducaciónPrimariaCom Básica2ºaño de Educación 2º grado de 2ºgradode EducaciónPrimaria 3er.gradoEducaciónGeneralBá Primaria2º de Educación Primaria2º 2ºEducación Primaria2º 2º grado de
2 7años unitariaVocacional EducaciónBásicaPrimaria sica(BásicaElemental) EscolarBásica EducaciónPrimaria UnodelosinstrumentosmásvaliososquelaOrganiza
2°gradodeEducaciónPr 2ºgradodeEducaciónPri
cióndelConvenioAndrésBellode
imaria maria
3er.añodeEducaciónPrimariaCo Básica3er año de Educación 3er. grado de 3er. grado de 4°grado Educación Primaria3º de Educación Primaria3º 3ºEducación Primaria3º 3er. grado de
3 8años munitariaVocacional EducaciónBásicaPrimaria EducaciónPrimaria GeneralBásica(BásicaEleme 3er. grado de EscolarBásica 3er. grado de EducaciónPrimaria Cultural (CAB), ha puesto al servicio de las
ntal) EducaciónPrima EducaciónPrima familias,niñas,niños,adolescentes,jóvenesyfuncio
4°añodeEducaciónPrimariaCom Básica4ºañode 4º grado de 4ºgradodeEducaciónPrimaria Primaria4ºde Primaria4º 4ºEducación Primaria4º 4º grado de nariosdel sector educativo de sus países
ria ria
4 9años unitariaVocacional EducaciónBásicaPrimaria 5°grado Educación EscolarBásica EducaciónPrimaria signatarios, esla Tabla de Equivalencias,
GeneralBásica 4°gradodeEducaciónPri 4ºgradodeEducaciónPri instrumento de integra-ción para el
EducaciónBásica EducaciónPrimaria Primaria Primaria reconocimiento de estudios de losniveles de
5°añodeEducaciónPrimariaCom 5º grado de (BásicaMedia) maria 5º Educación maria 5º grado de
5 10años unitariaVocacional EducaciónBásicaPrimaria
5ºgrado
EscolarBásic EducaciónPrimaria
educación primaria o básica y media
osecundarianotécnica,cursadosenlospaísesmiem
6°grado Educación 5°gradodeEducaciónPri a 5ºgradodeEducaciónPri bros.
6°añodeEducaciónPrimariaCom 5ºañodeEducaciónBásica 6º grado de deEducaciónPrimaria6ºgradode GeneralBásica 5ºdeEducaciónPrimaria 5ºPrimaria maria maria 5ºPrimaria 6º grado de
6 11años unitariaVocacional EducaciónBásicaSecunda (BásicaMedia) EducaciónPrimaria*
6º Educación La presente edición, dirigida especialmente a
ria 6°gradodeEducaciónPri EscolarBásic 6ºgradodeEducaciónPri losfuncionarios de los Ministerios de Educación
1er año de Educación Educación Primaria 1er.añodeEducaciónMediaGe queatiendenaestudiantesensituacióndemovilidad,
6º año de Educación 7°grado Educación 6ºdeEducaciónPrimaria 6ºPrimaria* maria a maria* 6ºPrimaria*
7 12años 7ºgrado de * neral eselcompendiodelaTabladeEquivalenciasyenestes
GeneralBásica
EducaciónBásicaSecund 7°gradodeEducaciónPre 7ºEducación 1er. grado de entidoincluyeelanálisistransversaly
Básica7ºañodeEducaciónBá 7ºgradodeSecundaria Básica (BásicaMedia) 1ºdeEducaciónSecundariaO 1ºEducaciónSecundaria2 1er. grado del Primer Ciclo
Secundaria2° año de Educación aria media EscolarBásica EducaciónSecun 2°añodeEducaciónMediaGen
8 13años bligatoria daria delNivelSecundario eral entrelosnivelesdelaeducaciónprimariaobásicay
8ºgrado Educación
sica media o secundaria de los doce países signata-
8º grado de GeneralBásica(BásicaSupe 8°gradodeEducaciónPre 8ºEducación
Secundaria3erañodeEducaciónSec 8ºgrado deSecundaria 2ºdeEducaciónSecundariaO ºEducaciónSecundaria 2°gradodelPrimerCiclodelNiv 3er.añodeEducaciónMediaGe riosdelCAB,enloscursos/grados/niveles,/ciclos
EducaciónBásicaSecund rior) media EscolarBásica 2º grado de
aria bligatoria EducaciónSecun elSecundario neral
9 14años
8º año de Educación 9°gradodeEducaciónPre 9ºEducación daria
Básica9ºgradodeSecundaria 9ºgradoEducaciónGeneralBá La visión integradora a través de una mirada supra-
undaria 9º grado de 3ºdeEducaciónSecundariaO 3ºEducaciónSecundaria** media* EscolarBásica* 3er. grado del Primer Ciclo
sica(BásicaSuperior) 4°añodeEducaciónMediaGen nacionalesunodelosprincipalesaportesdelCABala
EducaciónBásica bligatoria delNivelSecundario
3er. grado de eral comunidad internacional, al entregar herramien-tas
10 15años Básica1erañodeEducaciónMe Secundaria* 10ºgradoEducaciónGeneralBá EducaciónSecun que favorecen la colaboración en el
Básica 10°añodeEducaciónMedia 1ºMedio
sica(BásicaSuperior)* 4ºdeEducaciónSecundariaO 1ºBachillerato daria 4° grado del Segundo Ciclo trabajodiario,eltrabajoentrepares,lacreaciónderede
4°añodeEducaciónSecundaria **
bligatoria* delNivelSecundario 5°añodeEducaciónMediaGen syla coordinación desde el plano multilateral,
dia 10º grado de parafortalecer y estrechar los lazos de solidaridad
11 16años eral**
EducaciónMedia 1er.cursoBachillerato 4º grado de yhermandad en la Región, demostrando con
10ºgradode Preuniversitario 11°añodeEducaciónMedia12°a 2ºMedio3º
1ºde 2°Bachillerato3º EducaciónSecun 5° grado del Segundo Ciclo hechostangibleslasventajasindiscutiblesdelaintegrac
5°añodeEducaciónSecundaria
daria delNivelSecundario ión.
2ºañodeEducaciónMedia 11º grado de
12 17años
EducaciónMedia** 11ºgrado de 2°curso ñodeEducaciónMedia** Medio**
Bachillerato2ºdeBac Bachillerato*** 6° grado del Segundo Ciclo
6°añodeEducaciónSecundaria 5º grado de **TítulodeBachiller
Diplomas que delNivelSecundario**
EducaciónSecund **TítulodeTécnicoMedio
acreditanculminación 3er año de Educación
Bachillerato3er.cursoBach aria** Delva Batista
deEducaciónSecundaria o Preuniversitario12ºgrado **DiplomadeBachiller **TítulodeBachiller MendietaSecretariaEjec
hillerato** **TítulodeBachiller
MediaGeneral. *DiplomadeBachillerHumanístic utiva
o **DiplomadeBachillerAca Bachillerato
Se Media4ºañodeEducaciónMed OrganizacióndelConvenioAndrés
*DiplomadeBachillerTécnicoH démico dePreuniversitario illerato**
detallanotrosDiplomasde
umanístico **TítulodeBachiller Tecnológica yCultural.
educaciónde **DiplomadeBachillerTéc ***
nico
adultosoeducación media ia*
técnicacon el mismo **TítulodeBachiller EstudiosdeEducaciónBásica
***TítulodeBachiller
efectoacadémico, **ActadeGrado **ActadeGrado
***TítulodeTécnicoMedio
paracontinuidad de *LicenciadeEducaciónMedia ***TítulodeFacultadObreroCam
estudiossuperiores. pesina
Otros
certificados,diplomas o
títulosque
seotorganeneducación 6°Grado) -
básica/primariao Constancia de Prosecución
*Título de Graduado de deEstudios entre grados de 1°
media/secundaria,queNO *DiplomaGraduadoen
tienen EducacionBásicaGeneral EducaciónGeneralBásica a5°dePrimaria.
E.S.O.PruebadeAccesoalaUniversida Primaria
quivalenciasacadémica Secundaria
BásicaSecundaria
con losdiplomas que
d
acreditanculminacióndeed
ObreroCampesinaBásica
ucaciónsecundariaomedia
deEducaciónPrimaria
deEducaciónGeneralBásica -TécnicoGradoMedio
-Técnico Especialista FP II
ObreroCampesina (MódulosNivelIII)
-TécnicoGradoSuperior
deCuba
Ley Orgánica
Colombia deEducaciónIntercultural(LOEI RepúblicadePanamá BolivarianadeVenezuela
RepúblicadeChile
)2011 - Educación"
DominicanaEduca
(CRBV) Escanea el código QRy accede
"AvelinoSiñani-ElizardoPérez" N°115de febrero8 de - Decreto Supremo N° 011-
alaplicativovirtualeinteractivodela
20.370 ciónN°66-97 TabladeEquivalencias
1994 Orgánica de 2012-ED (LOE)
EducaciónIntercultural,public
ado2012
Superior2010,art.82.
Resolución01/2019,aprobadaenlaREMECABExtraordinariacelebradaenSantoDomingo,RepúblicaDominicana,el23deagostode2019,disponeensuartículocuarto: