Programa

Correas de transmisión

correas planas

Siegling – total belting solutions


Siegling Extremultus:
una transmisión de potencia superior Índice

El programa de correas de transmisión Siegling Extremultus se ha desarrollado Uso universal con

en estrecha colaboración con usuarios y fabricantes de equipos originales. una gran eficacia 5
Por ello ofrece una diversidad de modelos orientada de forma consecuente a
los requisitos del mercado para las tareas de transmisión más variadas de Relación de las series 6
todos los sectores.
Programa de suministro
de las series A, E y P 8
Se combinan los diferentes materiales de Las correas de transmisión Siegling
la capa de rozamiento y la capa superior Extremultus son duraderas, elásticas, Programa de suministro
con uno de los tres materiales para el tienen una alta capacidad de carga y de correas bobinadas sin fin 10
elemento tractor: amortiguan las vibraciones y los choques.
Pueden utilizarse a velocidades de hasta
– A (aramida)
100 m/s.
– E (poliéster – también bobinado sin fin)
o
En comparación con otros elementos de
– P (poliamida).
transmisión, convencen por su mayor
De este modo se obtiene un programa eficacia, elevada exactitud de marcha
muy diverso que ofrece los perfiles de y su sencillo manejo.
características óptimos para cada tipo de
aplicación. Más allá de la clásica configuración de
poleas, permiten realizar de un modo
sencillo transmisiones cónicas y angulares
así como al accionamiento de varios ejes
incluso con sentidos de giro diferentes.

Las propiedades Las ventajas

delgadez/flexibilidad bajo consumo de energía propia,
diámetros pequeños en la contraflexión

valor de fricción constante, número de revoluciones constante

alta resistencia a la abrasión larga vida útil

alto módulo de elasticidad cortas carreras de tensado,

mínimo resbalamiento

rigidez transversal alta estabilidad de cantos

buena amortiguación cuida los cojinetes,

marcha sin vibraciones



Uso universal con
una gran eficacia
Aparte de otras ventajas, la correa plana
se destaca ante la trapecial por su
eficacia notablemente superior. En las
correas trapeciales, las pérdidas de ener-
gía no sólo se originan por el desplaza-
miento del material, sino también por la
fricción en los flancos y otras propiedades
condicionadas por su diseño.

➀ ➁

Por la fricción en los flancos a la entrada y salida, Por la fricción intensificada en diferencias
pérdidas por fricción interior por histéresis. posicionales.

100
99
98
97
96
95
94
93

Fuente:
➀➁➂ Estudios de la universidad
de Goteburgo 100
➃ Instituto federal para ensayo
➂ ➃
de materiales en Berlín

Por diferencias longitudinales y vibraciones de Eficacia de una correa plana (arriba).

marcha debidas a carga irregular. Eficacia de una correa trapecial (abajo).
Las correas planas de alto rendimiento Siegling
Extremultus tienen una eficacia del 98,6%.

➀ ➁ ➂ ➃

➀ Mecanismo “clásico” de dos poleas

2S
➁ Mecanismo de poleas múltiples

WI
KO
➂ Mecanismo cónico
➃ Mecanismo angular

MS

 Relación de las series

➊ ➊

➋ ➋

Serie E ➌
Serie A ➌
➊ Capa superior Elastómero G (verde) altamente resistente Elastómero G (azul) altamente resistente
a la abrasión o Uretano altamente resistente a la abrasión o Uretano altamente resistente
a la abrasión (verde) a la abrasión (verde)

➋ Capa tractora Termoplástica con tejido de poliéster Termoplástica con tejido mixto altomodular
y urdimbre de aramida

➌ Capa de rozamiento Elastómero G (verde) altamente resistente Elastómero G (azul) altamente resistente
a la abrasióno Uretano altamente resistente a la abrasión o Uretano altamente resistente
a la abrasión (verde) a la abrasión (verde)

Características Transmisión de altas fuerzas tangenciales Transmisión de máximas fuerzas tangenciales,

capa tractora con poca elongación con poca elongación

Elongación de colocación 1,0% – 2,0% 0,3% – 0,8%

Flexibilidad Alta flexibilidad Alta flexibilidad

Amortiguación Buena Reducida

Método de empalme Unión en Z de 70 x 11,5 mm sin pegamentos Unión en Z de 110 x 11,5 mm sin pegamentos

Demás datos Las correas de transmisión con elemento tractor Las correas de transmisión con elemento tractor
de tejido de poliéster pueden transmitir altas de tejido de aramida pueden transmitir altas
fuerzas tangenciales específicas a la vez que fuerzas tangenciales específicas. En la serie de
tienen una muy buena relación de precio/ren- aramida el manejo cuidadoso es una condición
dimiento y ofrecen una óptima solución en casi previa importante para un funcionamiento sin
cualquier aplicación. perturbaciones.

Propiedades del material capa de rozamiento/superior

Uretano (U) Elastómero G (G) Capa de rozamiento de cuero al

La capa de rozamiento de uretano U se Capa de rozamiento de elastómero G cromo L
utiliza principalmente para transmisiones. Este tipo de capa se emplea en cualquier Este tipo de capa se emplea habiendo
Por su espesor reducido, es particular­ accionamiento estándar, incluso habien- influjo de aceite y grasa.
mente apropiada para el esfuerzo extre- do influjo de polvo y humedad.
mado por contraflexión. No es recomendable en presencia de
aceite o grasa (p. ej. niebla de aceite).


 ➊ ➊

➋ ➋

Serie P ➌ Serie sin fin ➌

Cuero al cromo, elastómero G altamente Cuero al cromo, elastómero G altamente resistente

resistente a la abrasión o tejido de poliamida a la abrasión/uretano (verde) o tejido de poliamida

Cinta de poliamida altoestirada Cordón de poliéster bobinado sin fin

Cuero al cromo, elastómero G altamente Cuero al cromo, elastómero G altamente resistente

resistente a la abrasión o tejido de poliamida a la abrasión/uretano o tejido de poliamida

Transmisión de altas fuerzas tangenciales Transmisión de elevadas fuerzas tangenciales

con poca elongación

1,5% – 3,0% 0,5% – 1,8%

Flexibilidad reducida Alta flexibilidad

Muy buena Muy buena

Unión cuneiforme con pegamentos Sin uniones al estar bobinado sin fin

Correas de transmisión con elemento tractor de Las correas de transmisión con elemento tractor de cordón de
cinta de poliamida son rígidas en sentido trans- poliéster bobinado sin fin precisan cortas carreras de tensado,
versal y ofrecen muy buena amortiguación. pueden transmitir elevadas fuerzas tangenciales específicas y son
resistentes a las fluctuaciones ambientales. Gracias a su gran
flexibilidad y a su marcha silenciosa y uniforme son especialmente
adecuadas para altas velocidades de transmisión (> 60 m/s) y
múltiples reenvíos.

GG = capa de rozamiento bilateral de elastómero, LL = capa de rozamiento bilateral de cuero al cromo,

(con estructurado normal) para la transmisión de para la transmisión de potencia bilateral
potencia bilateral
LT = capa de rozamiento unilateral de cuero al
UU = capa de rozamiento bilateral de uretano verde, cromo, para la transmisión de potencia unilateral,
para la transmisión de potencia bilateral con capa superior de tejido de poliamida

GT = capa de rozamiento unilateral de elastómero,

para la transmisión de potencia unilateral, con capa
superior de tejido de poliamida

 Datos técnicos
Extracto del programa

transmisible aprox. [N/mm

de suministro de las

Fuerza tangencial nomi­

de anchura de la correa]
anchura de la correa]**

Fuerza tangencial máx.

Elongación de trabajo

longitud de la correa]

longitud de la correa]
nal aprox. [N/mm de

servicio adm. Td [°C]

Peso aprox. [kg/m2]
series A, E y P

Espesor de correa

montaje [% de la

(permanente)***
nominal [% de la

Temperatura de
Elongación de
Nº de artículo

aprox. [mm]

dmin [mm]*
Serie A
GG 25A-20 azul 822042 2,0 40 25 0,5 32,0 0,3 – 0,8 2,25 -20°/+70°
GG 25A-25 azul 822045 2,5 60 25 0,5 32,0 0,3 – 0,8 2,7 -20°/+70°
GG 40A-32 azul 822046 3,2 90 40 0,5 50,0 0,3 – 0,8 3,45 -20°/+70°
UU 15A-17 FSTR/FSTR verde 995473 1,7 30 15 0,5 22,0 0,3 – 0,8 1,7 -20°/+70°

Serie E
GG 15E-18 verde 822053 1,8 25 15 2,0 15,0 1,0 – 2,0 2,0 -20°/+70°
GG 20E-20 verde 822052 2,0 30 20 2,0 20,0 1,0 – 2,0 2,3 -20°/+70°
GG 25E-25 verde 822074 2,5 60 25 2,0 25,0 1,0 – 2,0 2,65 -20°/+70°
GG 30E-32 verde 822051 3,2 40 30 2,0 30,0 1,0 – 2,0 3,4 -20°/+70°
GG 30E-40 verde 822054 4,0 60 30 2,0 30,0 1,0 – 2,0 4,3 -20°/+70°
TG 30E-30 negro/verde 822058 3,0 60 30 2,0 30,0 1,0 – 2,0 3,2 -20°/+70°
UU 20E-16 FSTR/FSTR verde 822055 1,6 30 20 2,0 20,0 1,0 – 2,0 1,85 -20°/+70°
UU 30E-32 FSTR/FSTR verde 822105 3,2 40 30 2,0 30,0 1,0 – 2,0 3,55 -20°/+70°

Serie P
GG 10P verde 855543 1,9 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 1,9 -20°/+80°
GG 14P verde 855544 2,1 50 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 2,1 -20°/+80°
GG 20P verde 855545 2,6 70 20 2,0 25,0 1,5 – 3,0 2,9 -20°/+80°
GG 20P-TEX verde 855548 2,9 70 20 2,0 25,0 1,5 – 3,0 3,2 -20°/+80°
GG 28P verde 855549 3,2 120 28 2,0 35,0 1,5 – 3,0 3,6 -20°/+80°
GG 34P verde 855550 3,4 140 34 2,0 42,5 1,5 – 3,0 3,9 -20°/+80°
GG 34P-TEX verde 855551 4,0 140 34 2,0 42,5 1,5 – 3,0 4,5 -20°/+80°

GT 6P verde/negro 850388 1,3 25 6 2,0 9,0 1,5 – 3,0 1,3 -20°/+80°

GT 10P verde/negro 850381 1,6 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 1,6 -20°/+80°
GT 14P verde/negro 850382 1,8 50 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 1,8 -20°/+80°
GT 20P verde/negro 850383 2,5 70 20 2,0 25,0 1,5 – 3,0 2,65 -20°/+80°
GT 28P verde/negro 850384 3,0 120 28 2,0 35,0 1,5 – 3,0 3,3 -20°/+80°
GT 40P negro 850049 3,65 280 40 2,0 48,0 1,5 – 3,0 4,0 -20°/+80°
GT 54P negro 850050 4,4 380 54 2,0 67,5 1,5 – 3,0 4,9 -20°/+80°
GT 80P negro 850051 6,0 560 80 2,0 110,0 1,5 – 3,0 6,4 -20°/+80°

LL 6P 800015 3,0 35 6 2,0 7,5 1,5 – 3,0 2,95 -20°/+80°

LL 10P 800016 3,1 40 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 3,1 -20°/+80°
LL 14P 800017 3,5 60 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 3,6 -20°/+80°
LL 20P 800018 4,4 90 20 2,0 25,0 1,5 – 3,0 4,2 -20°/+80°
LL 28P 800019 4,9 200 28 2,0 35,0 1,5 – 3,0 5,0 -20°/+80°
LL 40P 800020 5,9 280 40 2,0 48,0 1,5 – 3,0 5,6 -20°/+80°

LT 6P 800007 2,0 35 6 2,0 7,5 1,5 – 3,0 1,9 -20°/+80°

LT 10P 800008 2,2 40 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 2,5 -20°/+80°
LT 14P 800009 2,4 60 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 2,6 -20°/+80°
LT 20P 800010 2,8 90 20 2,0 25,0 1,5 – 3,0 2,9 -20°/+80°
LT 28P 800011 3,7 200 28 2,0 35,0 1,5 – 3,0 3,7 -20°/+80°
LT 40P 800012 4,4 280 40 2,0 48,0 1,5 – 3,0 4,3 -20°/+80°
LT 54P 800013 5,5 380 54 2,0 67,5 1,5 – 3,0 5,5 -20°/+80°
LT 65P 998059 5,8 460 65 2,0 84,5 1,5 – 3,0 5,7 -20°/+80°
LT 80P 800014 7,2 560 80 2,0 110 1,5 – 3,0 7,1 -20°/+80°

Leyenda

* Los diámetros mínimos admisibles se deter- ** La fuerza tangencial nominal indica en N/mm Las abreviaturas utilizadas, las claves de tipos
minaron en clima normalizado, requiriendo de ancho de correa la trans­misión de fuerza y las resistencias se explican en la página 11.
temperaturas más bajas para diámetros posible por el tipo de correa con la elongación
mayores. En la serie P, esto se refiere, además, de trabajo nominal (clima normalizado).
a una humedad de ambiente especialmente
baja. *** Se admite excesos de temperatura momentá-
neos hasta un máx. de +20 °C.

**** Según la aplicación también son posibles las
longitudes de uniones que se indican entre
paréntesis.


 Empalme sin fin

Nº de ref. Instrucción p.
preparación/empalme
Unión cuneiforme

sin fin en caliente

en Z [mm]****
Largo unión

Aparatos para la confec- Aparatos para la con­

ción de la unión cunei- fección de la unión en Z
forme (serie P) (series E y A)

110 406/407
110 406/407
110 406/407
110 406/407

(35) 70 406/407/410
(35) 70 406/407/410
(35) 70 406/407
70 406/407
70 406/407
(35) 70 406/407 PG-GM-V/130 PP-ZP-V/40-3
(35) 70 406/407
(70) 110 406/407

● 400
● 400
● 400
● 400
● 400
● 400
● 400

● 400
● 400
● 400 PG-GM-V/400 PP-ZP-V/80-3
● 400
● 400
● 400
● 400
● 400

● 400
● 400
● 400
● 400
● 400
● 400
SB-HP-160/150 SMX-HC-130/40
● 400
● 400
● 400 Técnica de empalme sin fin
● 400
● 400 Todas las series se confeccionan sin fin siempre
● 400 por medio de una técnica perfecta.
● 400 El empleo de nuestros aparatos de confección
● 400 fácilmente manejables garantiza:
● 400
– una preparación y confección rapidísimas del
empalme en su taller o en la máquina,
Formas de suministro
– máximas flexibilidad y durabilidad de la unión,
SM-HP-120/150 … SM-HP-180/1000-P
– Material en rollos para autoconfección
– manuales detallados para todos los tipos de
– Bandas y correas preparadas para empalme aparato y correas de transmisión.
en caliente in situ. Indique el tipo de unión
deseado, las dimensiones y, si procede, la Bajo petición, le facilitaremos el folleto del progra-
tensión previa necesaria. Rogamos consulten ma de aparatos completo, folletos individuales y
para longitudes de correa < 500 mm o manuales.
> 125 m.

– Confecciones especiales con multi­perforación

o cantos serrados (serie P), favor consultar.


 Datos técnicos
Extracto del programa

nal aprox. con elongación

de suministro de

de trabajo 1% [N/mm de

Resistencia a la tracción
Fuerza tangencial nomi­

longitud de la correa]
anchura de la correa]*

anchura de la correa]

servicio adm. Td [°C]

Peso aprox. [kg/m2]
correas bobinadas sin fin

Espesor de correa

aprox. [N/mm de

montaje [% de la

(permanente)***
rotura aprox. [%]

Temperatura de
Elongación de

Elongación de
Nº de artículo

aprox. [mm]
UU 10 E verde 810011 0,75 – 130 15 0,5 – 1,8 0,7 -20°/+80°
UU 14 E verde 810012 0,8 – 175 15 0,5 – 1,8 0,8 -20°/+80°
UU 20 E verde 810013 1,2 – 300 15 0,5 – 1,8 1,1 -20°/+80°

GT 10 E negro 810028 1,2 10 130 15 0,5 – 1,8 1,2 -20°/+80°

GT 14 E negro 810027 1,3 14 175 15 0,5 – 1,8 1,3 -20°/+80°
GT 20 E negro 810026 1,9 20 300 15 0,5 – 1,8 1,9 -20°/+80°
GT 28 E negro 810029 2,1 28 540 15 0,5 – 1,8 2,2 -20°/+80°
GT 40 E negro 810032 2,4 40 600 15 0,5 – 1,8 2,5 -20°/+80°

GG 10 E negro 810033 1,8 10 130 15 0,5 – 1,8 1,9 -20°/+80°

GG 14 E negro 810035 1,9 14 175 15 0,5 – 1,8 2,0 -20°/+80°
GG 20 E negro 810031 2,8 20 300 15 0,5 – 1,8 2,9 -20°/+80°
GG 28 E negro 810036 3,1 28 540 15 0,5 – 1,8 3,2 -20°/+80°
GG 40 E negro 810030 3,4 40 600 15 0,5 – 1,8 3,5 -20°/+80°

LT 10 E 810001 2,0 10 130 15 0,5 – 1,8 1,9 -40°/+80°

LT 14 E 810002 2,1 14 175 15 0,5 – 1,8 2,2 -40°/+80°
LT 20 E 810003 2,3 20 300 15 0,5 – 1,8 2,5 -40°/+80°
LT 28 E 810004 2,9 28 540 15 0,5 – 1,8 3,2 -40°/+80°
LT 40 E 810005 3,2 40 600 15 0,5 – 1,8 3,3 -40°/+80°

LL 10 E 810006 3,4 10 130 15 0,5 – 1,8 3,4 -40°/+80°

LL 14 E 810007 3,6 14 175 15 0,5 – 1,8 3,6 -40°/+80°
LL 20 E 810008 3,8 20 300 15 0,5 – 1,8 3,9 -40°/+80°
LL 28 E 810009 4,2 28 540 15 0,5 – 1,8 4,2 -40°/+80°
LL 40 E 810010 4,8 40 600 15 0,5 – 1,8 4,8 -40°/+80°

10
 Dimensiones suministrables

Ancho máximo
Ancho mínimo
Largo máximo
Largo mínimo

640 10000 601) 450 Clave de tipos (Series A, E y P)

640 10000 601) 450
Capa de rozamiento
640 10000 601) 450 Capa superior
Número de tipo/valor Fu’*
420 12000 20 450 Elemento tractor
420 12000 20 450 Espesor aprox. [mm/10]/versión especial
420 12000 20 450
420 12000 20 450
420 12000 20 450 G G 20 E - 20
G G 20 P
420 12000 20 450
420 12000 20 450 G G 25 A - 25
420 12000 20 450
420 12000 20 450
420 12000 20 450 Clave de tipos (Serie sin fin)
Capa de rozamiento
420 12000 20 450
Capa superior
420 12000 20 450 Número de tipo/valor Fu’*
420 12000 20 450 Elemento tractor
420 12000 20 450
420 12000 20 450

420 12000 20 450 * La fuerza tangencial nominal/el valor Fu’ indica en N/mm
G G 10 E
420 12000 20 450 de ancho de correa el comportamiento de fuerza/
420 12000 20 450
L T 10 E elongación con la elongación de trabajo nominal (v. tabla).
420 12000 20 450
420 12000 20 450

Leyenda Características especiales/resistencias (todas las series)

* La fuerza tangencial nominal indica en N/mm Las correas Siegling Extremultus están dotadas de acabado antiestático.
de ancho de correa la trans­misión de fuerza
posible por el tipo de correa con la elongación Los tipos bobinados sin fin no se pueden prolongar ni acortar ni reparar.
de trabajo nominal (clima normalizado).
En sus versiones GT y GG Siegling Extremultus es resistente a los aceites, las grasas y a la
** Tratándose de correas recubiertas de cuero, mayoría de los solventes de uso en el comercio. No obstante, no se aconseja utilizarlas en
puede haber diferencias con los valores entornos con aceite o grasa (p. ej. niebla de aceite) por existir peligro de deslizamiento;
medios señalados en la tabla para espesor utilizar los tipos LT o LL a ser posible).
total y peso.
En sus versiones LL, LT y UU, Siegling Extremultus es resistente a los aceites de maquina-
*** Se admiten excesos de temperatura momen­ ria, gasóleos, bencina, benceno, solventes de uso general como etilacetato, acetona y
táneos hasta un máx. de +20 °C. sustancias similares, así como a los hidro­carburos clorados como percloroetileno, etc.
1) Compra mínima debida a la producción, Siegling Extremultus no es resistente a los ácidos orgánicos ni inorgánicos.
que se puede repartir en anchos a partir
de 20 mm. Encontrará más datos en el folleto “Siegling Extremultus – Notas técnicas” (ref. nº 316).

Abreviaturas utilizadas (todas las series)

A = Aramida
E = Poliéster
G = Elastómero G
L = Cuero al cromo
P = Poliamida
T = Tejido mixto o de poliamida
U = Uretano

11
Siegling – total belting solutions

Colaboradores comprometidos y una organización

y ­procesos de producción orientados hacia la calidad,
­garantizan el alto estándar de nuestros productos
y ­servicios. El sistema de Gestión de la Calidad Forbo
Siegling está certificado según las normas DIN EN ISO
9001:2000.

Además de la calidad del producto, la protección del

medio ambiente constituye un objetivo corporativo
­fundamental de Forbo Siegling. Por esta razón, intro­

05/08 · PV · Reproducción del texto y de las ilustraciones, también en forma parcial, prohibida salvo con nuestra autorización. Modificación reservada.
dujimos hace tiempo un Sistema de Gestión del Medio
Ambiente, certificado según la norma ISO 14001.

Servicio de Forbo Siegling –

en cualquier lugar, a cualquier hora

En el grupo Forbo Siegling trabajan más de

2000 colaboradores en todo el mundo. Las plantas
de producción Forbo Siegling están ubicadas en
ocho países. Forbo Siegling cuenta con organizacio-
nes nacionales y represen­ta­ciones con almacén y
taller de confección propios en más de 50 países.
Forbo Siegling ofrece asistencia y servicio alta­mente
Ref.-nº. 225-4

cualificado en más de 300 puntos en todo el mundo.

Forbo Siegling GmbH

Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0, Fax +49 511 6704 305
www.forbo-siegling.com, [email protected]

Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group,

a global leader in flooring, bonding and movement systems.