Ficha de datos de seguridad

Esta ficha de datos de seguridad cumple los requisitos de: Reglamento (CE) Nº 1907/2006

Nombre del producto ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF Concentrate

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto

Código de producto A04055809

Nombre del producto ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
Sustancia/mezcla pura Mezcla

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso recomendado Agente extintor de incendios

Usos desaconsejados Uso por los consumidores

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Nombre de la empresa Tyco Fire Suppression & Building Products

1 Kopersteden
TJ Enschede, Netherlands
Telephone: 3153-428-4444

Para obtener más información, póngase en contacto con

[email protected]

1.4. Teléfono de emergencia

CHEMTREC 001-800-424-9300 or 001-703-527-3887

Servicio de Información Toxicológica

Teléfono: + 34 91 562 04 20 (solo emergencias toxicológicas)

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30

Código de producto A04055809 / Nombre del producto ANSULITE / Página 2 / 10
3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
_____________________________________________________________________________________________

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Reglamento (CE) Nº 1272/2008
Esta mezcla está clasificada como no peligrosa conforme al Reglamento (CE) 1272/2008 [SGA]

2.2. Elementos de la etiqueta

Palabras de advertencia
Ninguno/a

EUH210 - Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad

2.3. Otros peligros

Los componentes de esta formulación no cumplen los criterios para su clasificación como PBT o mPmB.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1 Sustancias

No es aplicable

3.2 Mezcla

Nombre químico Index No Nº CE Nº CAS % en peso Clasificación Número de

conforme al registro REACH
Reglamento (CE)
Nº 1272/2008
[CLP]
2-(2-Butoxyethoxy)eth 603-096-00-8 203-961-6 112-34-5 0 - 10% Eye Irrit. 2 (H319) 01-2119475104-44
anol
Lauryl Imino - 239-032-7 14960-06-6 0 - 10% Eye Irrit. 2A (H319) 01-2119980040-48
Propionate, Sodium
Salt

Texto completo de las frases H y EUH: ver la sección 16

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Inhalación Transportar a la víctima al exterior. Si la respiración es difícil, proporcionar oxígeno.

(Consultar a un médico inmediatamente si se producen síntomas.).

Contacto con la piel Lavar la piel con agua y jabón. Consultar a un médico si se desarrolla irritación y persiste.

Contacto con los ojos Enjuagar bien con abundante agua durante al menos 15 minutos, levantando los párpados
superior e inferior. Consultar con un médico.

Ingestión Enjuagarse la boca. No inducir el vómito sin asistencia médica. En caso de ingestión,
llamar inmediatamente a un centro de información toxicológica o a un médico.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas El contacto prolongado con la piel puede eliminar las grasas de la piel y producir dermatitis.
_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30

Código de producto A04055809 / Nombre del producto ANSULITE / Página 3 / 10
3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
_____________________________________________________________________________________________

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

Nota para el personal médico Tratar los síntomas.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

Medios de extinción apropiados

Utilizar medidas de extinción adecuadas a las circunstancias locales y al entorno.

Medios de extinción no apropiados

Ninguno/a

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Ninguno conocido.

Productos de combustión Óxidos de carbono. Óxidos fluorados. Óxidos de nitrógeno (NOx). Óxidos de azufre.
peligrosos

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Asegurar una ventilación adecuada, especialmente en áreas confinadas.

Utilizar las medidas de protección personal recomendadas en la sección 8.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Prevenir más fugas o vertidos si se puede hacer de forma segura. Impedir su introducción en cursos de agua, alcantarillas,
sótanos o zonas confinadas. Para obtener más información ecológica, ver el apartado 12.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de contención Prevenir más fugas o vertidos si se puede hacer de forma segura.

Métodos de limpieza Recoger y transferir a contenedores etiquetados de forma apropiada.

6.4. Referencia a otras secciones

Para más información, ver la sección 8. Para más información, ver la sección 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura

Recomendaciones para una manipulación sin peligro

Evítese el contacto con los ojos y la piel. Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad.
_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30

Código de producto A04055809 / Nombre del producto ANSULITE / Página 4 / 10
3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
_____________________________________________________________________________________________

Consideraciones generales sobre higiene

No comer, beber ni fumar durante su utilización. Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento
Mantener los contenedores perfectamente cerrados en un lugar fresco, seco y bien ventilado.

7.3. Usos específicos finales

Uso(s) específico(s)
Agente extintor de incendios.

Medidas de gestión de riesgos (MGR)

La información requerida se recoge en esta ficha de datos de seguridad.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control

Límites de exposición

Nombre químico Unión Europea Reino Unido Francia España Alemania

2-(2-Butoxyethoxy)ethanol TWA: 10 ppm STEL: 15 ppm TWA: 10 ppm STEL: 15 ppm TWA: 67 mg/m3
112-34-5 TWA: 67.5 mg/m3 STEL: 101.2 mg/m3 TWA: 68 mg/m3 STEL: 101.2 mg/m3 TWA: 10 ppm
TWA: 10 ppm STEL: 15 ppm TWA: 10 ppm Ceiling / Peak: 15 ppm
TWA: 67.5 mg/m3 STEL: 101.2 mg/m3 TWA: 67.5 mg/m3 Ceiling / Peak: 100.5
mg/m3

Nombre químico Italia Portugal Países Bajos Finlandia Dinamarca

2-(2-Butoxyethoxy)ethanol TWA: 10 ppm STEL: 15 ppm Skin TWA: 10 ppm TWA: 10 ppm
112-34-5 TWA: 67.5 mg/m3 STEL: 101.2 mg/m3 STEL: 100 mg/m3 TWA: 68 mg/m3 TWA: 68 mg/m3
STEL: 15 ppm TWA: 10 ppm TWA: 50 mg/m3
STEL: 101.2 mg/m3 TWA: 67.5 mg/m3
Nombre químico Austria Suiza Polonia Noruega Irlanda
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol STEL 15 ppm STEL: 15 ppm STEL: 100 mg/m3 TWA: 10 ppm TWA: 10 ppm
112-34-5 STEL 101.2 mg/m3 STEL: 101 mg/m3 TWA: 67 mg/m3 TWA: 68 mg/m3 TWA: 67.5 mg/m3
TWA: 10 ppm TWA: 10 ppm STEL: 15 ppm STEL: 15 ppm
TWA: 67.5 mg/m3 TWA: 67 mg/m3 STEL: 102 mg/m3 STEL: 101.2 mg/m3
Nombre químico República Checa Rusia Hungría Grecia Suecia
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol Ceiling: 100 mg/m3 MAC: 10 mg/m3 STEL: 101.2 mg/m3 TWA: 10 ppm TLV: 10 ppm
112-34-5 TWA: 100 mg/m3 TWA: 67.5 mg/m3 TWA: 67.5 mg/m3 TLV: 68 mg/m3
STEL: 15 ppm STEL: 15 ppm
STEL: 101.2 mg/m3 STEL: 101 mg/m3

Nivel sin efecto derivado (DNEL) No hay información disponible.

Concentración prevista sin efecto No hay información disponible.

(PNEC)

8.2. Controles de exposición

Controles técnicos Asegurar una ventilación adecuada, especialmente en áreas confinadas.

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30

Código de producto A04055809 / Nombre del producto ANSULITE / Página 5 / 10
3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
_____________________________________________________________________________________________

Equipo de protección personal

Protección ocular y de la cara Evítese el contacto con los ojos. Gafas de seguridad bien ajustadas.
Protección de las manos Llevar guantes protectores.

Protección de la piel y el cuerpo Llevar ropa protectora impermeable, como botas, guantes, bata de laboratorio, delantal o
bata de trabajo, según proceda, para evitar el contacto con la piel.
Protección respiratoria En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado. Utilizar un
respirador conforme a la norma EN 140 con filtro de tipo A o mejor.

Controles de exposición No hay información disponible.

medioambiental

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico Líquido
Olor Característico Color Amarillo claro
Umbral olfativo No hay datos disponibles

Propiedad Valores Coment

ari
os •Mét
odo
pH 7.5
Punto de fusión / punto de No hay datos disponibles
congelación
Punto de ebullición / intervalo de > 100 °C
ebullición
Punto de Inflamación °C No flash up to boiling point.
Índice de Evaporación No hay datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas) No hay datos disponibles
Límite de inflamabilidad con el aire
Límite superior de inflamabilidad: No hay datos disponibles
Límite inferior de inflamabilidad: No hay datos disponibles
Presión de vapor No hay datos disponibles
Densidad de vapor No hay datos disponibles
Densidad relativa No hay datos disponibles
Solubilidad en el agua No hay datos disponibles
solubilidad(es) No hay datos disponibles
Coeficiente de partición No hay datos disponibles
Temperatura de autoignición No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición No hay datos disponibles
Viscosidad cinemática 2.9 mm2/s
Viscosidad dinámica No hay datos disponibles
Propiedades explosivas No hay datos disponibles
Propiedades comburentes No hay datos disponibles
Contenido (%) COV 9.21317
Densidad 1.03

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad

No hay datos disponibles.

10.2. Estabilidad química

Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30

Código de producto A04055809 / Nombre del producto ANSULITE / Página 6 / 10
3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
_____________________________________________________________________________________________

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

Ninguno durante un proceso normal.

Polimerización peligrosa
No se produce ninguna polimerización peligrosa.

10.4. Condiciones que deben evitarse

Límites de temperatura y exposición a la luz solar directa.

10.5. Materiales incompatibles

Agentes oxidantes fuertes. Ácidos fuertes. Bases fuertes.

10.6. Productos de descomposición peligrosos

Óxidos de carbono. Óxidos de nitrógeno (NOx). Óxidos de azufre. Óxidos fluorados.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda

Inhalación No hay datos disponibles.

Contacto con los ojos No hay datos disponibles.
Contacto con la piel No hay datos disponibles.
Ingestión No hay datos disponibles.

Los siguientes valores se han calculado basándose en el capítulo 3.1 del documento de GHS
ATEmix (oral) 28,637.00 mg/kg
ATEmix (cutáneo) 30,928.00 mg/kg

Información sobre los componentes

Nombre químico DL50 oral DL50 cutánea CL50 por inhalación
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol = 5660 mg/kg ( Rat ) = 2700 mg/kg ( Rabbit )
t-Butanol = 2200 mg/kg ( Rat ) > 2 g/kg ( Rabbit ) > 10000 ppm ( Rat ) 4 h
Formaldehyde = 100 mg/kg ( Rat ) = 270 mg/kg ( Rabbit ) = 0.578 mg/L ( Rat ) 4 h

Corrosión o irritación cutáneas No hay información disponible.

Lesiones oculares graves o No hay información disponible.
irritación ocular
Sensibilización No hay información disponible.
Mutagenicidad en células No hay información disponible.
germinales
Carcinogenicidad No hay información disponible.

Toxicidad para la reproducción No hay información disponible.

STOT - exposición única No hay información disponible.
STOT - exposición repetida No hay información disponible.
Peligro por aspiración No hay información disponible.

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30

Código de producto A04055809 / Nombre del producto ANSULITE / Página 7 / 10
3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
_____________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad

Nombre químico Algas/plantas acuáticas Peces Crustáceos

2-(2-Butoxyethoxy)ethanol EC50 (96h) > 100 mg/L LC50 (96h) static = 1300 mg/L EC50 (48h) > 100 mg/L Daphnia
Desmodesmus subspicatus Lepomis macrochirus magna EC50 (24h) = 2850 mg/L
Daphnia magna

12.2. Persistencia y degradabilidad

No hay información disponible.

12.3. Potencial de bioacumulación

No hay información disponible.

12.4. Movilidad en el suelo

No hay información disponible.

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

Los componentes de esta formulación no cumplen los criterios para su clasificación como PBT o mPmB.

12.6. Otros efectos adversos

No hay información disponible

Información del alterador del .

sistema endocrino

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Restos de residuos/productos sin La eliminación debe realizarse conforme a las leyes y normativas regionales, nacionales y
usar locales aplicables.

Embalaje contaminado No reutilizar el recipiente.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

IMDG
14.1 Nº ID/ONU NO ESTÁ REGULADO
14.2
Designación oficial de NO ESTÁ REGULADO
transporte
_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30

Código de producto A04055809 / Nombre del producto ANSULITE / Página 8 / 10
3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
_____________________________________________________________________________________________

14.3 Clase de peligro NO ESTÁ REGULADO

14.4 Grupo de embalaje NO ESTÁ REGULADO
14.5
14.6 Disposiciones particulares Ninguno/a
14.7 Transporte a granel con No hay información disponible
arreglo al anexo II del Convenio
MARPOL 73/78 y del Código IBC

RID
14.1 Nº ID/ONU NO ESTÁ REGULADO
14.2
Designación oficial de NO ESTÁ REGULADO
transporte
14.3 Clase de peligro NO ESTÁ REGULADO
14.4 Grupo de embalaje NO ESTÁ REGULADO
14.5 Peligro para el medio ambiente No es aplicable
14.6 Disposiciones particulares Ninguno/a

ADR
14.1 Nº ID/ONU NO ESTÁ REGULADO
14.2
Designación oficial de NO ESTÁ REGULADO
transporte
14.3 Clase de peligro NO ESTÁ REGULADO
14.4 Grupo de embalaje NO ESTÁ REGULADO
14.5 Peligro para el medio ambiente No es aplicable
14.6 Disposiciones particulares Ninguno/a

OACI (aéreo)
14.1 Nº ID/ONU NO ESTÁ REGULADO
14.2
Designación oficial de NO ESTÁ REGULADO
transporte
14.3 Clase de peligro NO ESTÁ REGULADO
14.4 Grupo de embalaje NO ESTÁ REGULADO
14.5 Peligro para el medio ambiente No es aplicable
14.6 Disposiciones particulares Ninguno/a

IATA
14.1 Nº ID/ONU NO ESTÁ REGULADO
14.2
Designación oficial de NO ESTÁ REGULADO
transporte
14.3 Clase de peligro NO ESTÁ REGULADO
14.4 Grupo de embalaje NO ESTÁ REGULADO
14.5 Peligro para el medio ambiente No es aplicable
14.6 Disposiciones particulares Ninguno/a

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla

Nombre químico Número de RG (Registro Título

general) francés

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30

Código de producto A04055809 / Nombre del producto ANSULITE / Página 9 / 10
3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
_____________________________________________________________________________________________

2-(2-Butoxyethoxy)ethanol RG 84 -
112-34-5

Alemania
Clase de peligro para el agua ligeramente peligroso para el agua (WGK 1)
(WGK)

Unión Europea

Tome nota de la Directiva 98/24/CE relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con los agentes químicos durante el trabajo

Autorizaciones y/o restricciones de uso:

Este producto contiene una o más sustancias sujetas a restricción (Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo XVII)
Nombre químico Sustancia restringida según el Sustancia sujeta a autorización según el
anexo XVII de REACH anexo XIV de REACH
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol - 112-34-5 Use restricted. See item 55.

Contaminantes orgánicos persistentes

No es aplicable

Reglamento (CE) 1005/2009 sobre las sustancias que agotan el ozono (SAO) No es aplicable

Inventarios internacionales
TSCA Cumple
DSL/NDSL Cumple
ENCS No es conforme
IECSC No es conforme
KECL Cumple
PICCS No es conforme
AICS Cumple

Leyenda:
TSCA - Ley de control de sustancias tóxicas (Toxic Substances Control Act) estadounidense, apartado 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de sustancias domésticas/no domésticas de Canadá
ENCS - Sustancias químicas existentes y nuevas de Japón
IECSC - Inventario de sustancias químicas existentes de China
KECL - Sustancias químicas existentes y evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de productos químicos y sustancias químicas de Filipinas
AICS - Inventario australiano de sustancias químicas, Australian Inventory of Chemical Substances

15.2. Evaluación de la seguridad química

No se han llevado a cabo evaluaciones de la seguridad química correspondiente a las sustancias de esta mezcla.

SECCIÓN 16: Otra información

Clave o leyenda de abreviaturas y acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad

Texto completo de las indicaciones de peligro mencionadas en la Sección 3:

H319 - Provoca irritación ocular grave
_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30

Código de producto A04055809 / Nombre del producto ANSULITE / Página 10 / 10
3% (AFC-3A) AFFF Concentrate
_____________________________________________________________________________________________

Leyenda
SEP: Sustancias extremadamente preocupantes para su autorización:

Leyenda SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

TWA TWA (promedio ponderado en el tiempo) STEL STEL (Límite de exposición a corto plazo,
Short Term Exposure Limit)
Techo Valor límite máximo * Designación de la piel

Fecha de revisión 17-sep-2019

Nota de revisión 9, 16.

Esta ficha de datos de seguridad cumple los requisitos del Reglamento (CE) nº 1907/2006

Descargo de responsabilidad
La información facilitada en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta, a nuestro leal saber y entender, en la fecha de
su publicación. Dicha información está concebida únicamente como guía para la seguridad en la manipulación, el uso, el
procesamiento, el almacenamiento, el transporte, la eliminación y la liberación, no debiendo tomarse como garantía o
especificación de calidades. La información se refiere únicamente al material específico mencionado y puede no ser
válida para tal material usado en combinación con cualesquiera otros materiales o en cualquier proceso salvo que se
especifique expresamente en el texto.

Fin de la ficha de datos de seguridad

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 17-sep-2019 Versión 30