UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA

SEDE BOCA DEL MONTE, VILLA CANALES

FACULTAD DE DERECHO, 9NO. SEMESTRE “B”
DERECHO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL II
LIC.  ELMER ELIO MUCHUCH PÈREZ

TEMA
DEMANDA DE REPETICION

Katherin Annelice Calito Estrada - 7650-17-775

Josseline Alejandrina Colón Jiatz - 7650-13-1873

Dana Arizbeth Gonzàlez Monterroso 7650-14-8790

Jackelinne Mishel Barahona Mejía 7650-17-17184

Silvia Guadalupe Cifuentes Gutierrez 7650-15-6972

María Fernanda Paniagua Carias 7650-17-17829

Guatemala, 15 de marzo de 2021

JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE

GUATEMALA. --

BERNABÉ JOEL DÍAS CAMPOS de cincuenta años de edad, casado, militar,

guatemalteco, me identifico con documento personal de identificación DPI con código

único de identificación CUI número tres mil doscientos cuarenta espacio ochenta y siete

mil diez espacio cero uno dieciséis extendido por el Registro Nacional de las Personas de

la República de Guatemala, con residencia en la doce avenida ocho guion veinte zona

uno municipio y departamento de Guatemala, respetuosamente y ante usted,

EXPONGO:

I. DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN

Actúo bajo el auxilio profesional, dirección y procuración del abogado Jorge Manuel

Santos Estrada.

II. LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:

Señalo como lugar para recibir citaciones y/o notificaciones la oficina profesional ubicada

en la sexta avenida ¨A¨ doce guion diecinueve de la zona nueve del Municipio y

departamento de Guatemala, teléfono 4758-2902 y casillero electrónico

[email protected].

III. RAZON DE MI GESTIÓN: Por el presente acto, comparezco a interponer

JUICIO ORAL DE CUOTAS PAGADAS AL BANCO DE LOS TRABAJADORES

en contra de FEDERICO JOSÉ HURTARTE RIVERA quien puede ser citado o

notificado en primera calle uno guion diecinueve de la Colonia Villas del Rosario

del Municipio de San Miguel Petapa y departamento de Guatemala por medio de

despacho que se debe de librar al Juzgado de paz del Municipio antes indicado y

para el efecto.

IV. Formulo DEMANDA, por la vía de JUICIO ORAL DE CUOTAS PAGADAS AL

BANCO DE LOS TRABAJADORES, contemplado en el artículo 199 del Código

Procesal Civil y Mercantil.

HECHOS:

El ahora demandado me solicitó que fuera su fiador (codeudor) por un préstamo que hizo

al Banco de los Trabajadores por la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES, estaba

haciendo efectivas las cuotas convenidas con el Banco antes indicado hasta el mes de

abril del año dos mil diecinueve feche en la que se jubiló y no pago la cuota del mes de

mayo del año dos mil diecinueve y el cuatro de junio del año dos mil diecinueve en el

lugar donde laboro me hicieron un descuento de dos mil quinientos quetzales así
sucesivamente durante los meses de julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y

diciembre del año dos mi diecinueve, enero, febrero, marzo del año dos mil veinte y en el

mes de abril del año dos mil veinte se me descontó de mi salario la cantidad de dos mil

quinientos quetzales exactos en total se me ha hecho un descuento de mi salario de

VEINTICINCO MIL QUINIENTOS QUETZALES, para el pago del abono de la deuda que

contrajo el señor FEDERICO JOSÉ HURTARTE RIVERA, con el Banco de los

Trabajadores por la que a la fecha me adeuda la cantidad de VEINTICINCO MIL

QUETZALES.

DE LA LEGITIMACION ACTIVA

Conforme documentos número cero once mil cuatrocientos diez millones trecientos

sesenta y ocho mil seiscientos diecinueve de la fecha catorce de enero del año dos mil

veintiuno fraccionado por el Banco de los Trabajadores con el ahora demandado se

reconoció como deudor el señor FEDERICO JOSÉ HURTARTE RIVERA y yo BERNABÉ

JOEL DÍAS CAMPOS como codeudor del Banco antes mencionado por la cantidad de

QUINCE MIL QUETZALES. En el documento antes indicado nos comprometimos a pagar

la totalidad de la deuda en el plazo de ciento veinte meses contando desde la fecha

catorce de octubre del años dos mil catorce que vencerá el día treinta y uno de octubre

del año dos mil veinticuatro y será pagada por medio de ciento veinte cuotas de la

siguiente manera: ciento ocho cuotas niveladas y consecutivas de trescientos veinticuatro

quetzales con siete centavos cada una principiando el treinta de noviembre del dos mil

catorce, la cuota incluye capital e intereses, así como prima/mensual de seguro de vida, la

cuota que me descontaron se incrementó porque el ahora demandado Bernabé Joel Díaz

Campos, no pago la cuota correspondiente al mes de mayo del año dos mil diecinueve y

las sucesivas que se han descontado de mi salario.

DE LA GARANTÍA

Conforme documento mil cuatrocientos fraccionado por el Banco de los Trabajadores me

constituí como codeudor del señor FEDERICO JOSÉ HURTARTE RIVERA y autorizamos

también a nuestros patronos o en su caso pensionarios, para que de nuestro salario y/o

pensión, nos descuenten mensualmente el monto de las cantidades que por este acto nos

obligamos a pagar y las envíen al banco dentro del término establecido por la ley, dado

que la garantía fundamental de la presente obligación es el salario o en su caso pensión

del deudor. En caso se termine por cualquier causa la relación de trabajo del deudor “el

banco” puede dar por concluido el plazo y exigir el pago inmediato del saldo, sus
intereses, gastos por gestión del crédito, primas de seguro y costas, si se causaran estas

últimas; así mismo como deudor por este medio expresivamente autorizo a mi empleador

o en su caso pensionario, para que en estas circunstancias que me corresponda, el monto

total adeudado y sin más trámite lo entregue al banco. Nos obligamos también a dar aviso

al banco si por alguna razón se suspendiera nuestra calidad de pensionado por tener

relación de trabajo, para que cualquiera de estas situaciones, sean nuestros patronos o

pensionarios quienes descuenten de nuestro salario y/o pensión el montón de las

cantidades que por este medio nos obligamos a pagar.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El artículo 199 del Código Procesal Civil y Mercantil, establece: Se tramitarán en

juicio oral: 1º. Los asuntos de menor cuantía. 2º los asuntos de menor cuantía. 3º los

asuntos relativos a la obligación de prestar alimentos. 4º la rendición de cuentas por parte

de todas las personas a quienes impone esta obligación la ley o el contrato. 5º la división

de la cosa común y las diferencias que surgieren entre los copropietarios en relación a la

misma. 6º la declaratoria de jactancia. 7º los asuntos que por disposición de la ley o por

convenio de las personas deban seguirse en esta vía.

El artículo 106 del Código Procesal Civil y Mercantil, establece: En la demanda se

fijarán con claridad y precisión los hechos en que se funde, las pruebas que van a

rendirse, los fundamentos de derecho y la petición.

El artículo 107 del Código Procesal Civil y Mercantil, establece: El actor deberá

acompañar a su demanda los documentos en que se funde su derecho. Si no los tuviere a

su disposición los mencionara con la individualidad posible, expresando lo que de ellos

resulte, y designara el archivo, oficina pública o lugar donde se encuentren los originales.

El artículo 1382 del Código Civil, establece: El que pague por cuenta de otro debe

repetir lo que pago, a no ser que lo hubiere hecho en contra la voluntad expresa del

deudor.

El artículo 1423 del Código Civil, establece: El incumplimiento de la obligación por el

deudor se presume por culpa suya mientras no se pruebe lo contrario.

El artículo 1424 del Código Civil, establece: La culpa consiste en una acción u omisión,

perjudicial a otro, en que se incurre por ignorancia, impericia o negligencia.

El artículo 1517 del Código Civil, establece: Hay contrato cuando dos o más personas

convienen en crear, modificar o extinguir una obligación.

El artículo 1518 del Código Civil, establece: Los contratos se perfeccionan por el

simple consentimiento de las partes, excepto cuando la ley establece determinada

formalidad como requisito esencial para su validez.

El artículo 1519 del Código Civil, establece: Desde que se perfecciona un contrato

obliga a los contratantes al cumplimiento de lo convenido, siempre que estuviere dentro

de las disposiciones legales relativas al negocio celebrado, y debe ejecutarse de buena fe

y según la común intención de las partes.

MEDIOS DE PRUEBA Y CONVICCIÓN:

DOCUMENTOS:

A. Copia simple del documento número mil cuatrocientos de fecha catorce de octubre

del año dos mil diecinueve fraccionado por el BANCO DE LOS TRABAJADORES

en el cual el ahora demandado nos reconocimos deudores del Banco antes

mencionado por la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES (Q 15,000.00)

B. Copia simple de orden de descuento de codeudor extendida por el BANCO DE

LOS TRABAJADORES.

DECLARACIONES:

1. Declaración de parte del demandado, FEDERICO JOSE HURTARTE RIVERA, en

forma personal conforme al pliego de posiciones que presentare oportunamente.

2. Declaración de testigos cuyos nombres y direcciones proporcionare

oportunamente.

3. Informe que se deberá de pedir a diferentes instituciones tanto del sector público y

sector privado que indicare oportunamente.

4. Reconocimiento Judicial sobre lugares y cosas que indicare oportunamente.

5. Dictamen de expertos sobre puntos que interesen al proceso y que oportunamente

expresare.

PRESUNCIONES: Legales y humanas que de los hechos probados se desprendan.

PETICIONES:

1. Que de admita para su trámite la presente DENUNCIA y documentos

 adjuntos, debiendo formar el expediente respectivo.
2. Que se tome nota del auxilio profesional bajo el cual actuó, propuesto en
el apartado expositivo.
3. Que se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones y
citaciones.

4. Que se corra audiencia por nueve días a FEDERICO JOSE HURTARTE de

quien ignoro si tiene otro nombre y apellido, más los días que el señor Juez

considere.

5. Como medidas precautorias solicito las siguientes; 5.1) El embargo sobre el

porcentaje legal de la Jubilación que le otorga al demandado FEDERICO

JOSE HURTARTE RIVERA 5.2) Arraigo del señor FEDERICO JOSE

HURTARTE RIVERA, 5.3) El Embargo sobre Cuentas monetarias o de ahorro

que tenga el demandado FEDERICO JOSE HURTARTE RIVERA, en los

diferentes bancos del sistema para el efecto líbrese los oficios necesarios.

DE FONDO:

A. Que, en el momento procesal oportuno, se dicte la sentencia que en derecho

corresponde, por medio de la cual se declare con lugar la presente demanda que

promuevo y, en consecuencia, el señor FEDERICO JOSE HURTARTE RIVERA

me pague la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES.

CITA DE LEYES: Me fundo en los artículos citados y en los siguientes: 2, 12, 28, 39 de la

Constitución Política de la República de Guatemala; 1251 al 1519 del Código Civil; 25, 28,

31, 44, 45, 50, 51, 61, 63, 66 al 79, 97, 98, 106 al 109, 130, 131, 116 al 129 del 149 al

162, del 170 al 195, 527 al 535 del Código Procesal Civil y Mercantil; y 135 al 143 del

Organismo Judicial.

Acompaño tres copias del siguiente memorial y documentos adjuntos.

Guatemala 13 de marzo del año 2021.

______________________
Bernabé Joel Días Campos

EN SU AUXILIO:
 ____________________________
Lic. José Manuel Santos Estrada

PAGARE

YO, _FEDERICO JOSÈ HURTARTE, _prometo_ pagar a BANCO DE LOS TRABAJADORES,

la suma de QUINCE MIL QUETZALES más el 10% de interés sobre la cuota devengada el 14 de

octubre de 2020, en la 4ta avenida 13-30 zona 1 de la Ciudad de Guatemala. La suma representada

por este pagaré devengara intereses del cuatro por ciento mensual, los que se pagaran al finalizar cada

mes del año del plazo. La falta de pago de una anualidad por concepto de intereses, dará por vencido el

plazo y se podrá ejecutar la obligación contenida en este título. Y así mismo el Señor BERNABE

JOEL DIAZ CAMPOS se compromete como codeudor, requisito de este pagare a pagar la cuota

establecida por el Banco, en algún momento que yo encubra con lo requerido.

Guatemala 12 de Marzo de 2021.

(F)____________________________ (F)________________________

Federico José Hurtarte Bernabé Joel Díaz Campos

3ª. Avenida 15-32 zona 2 6ta Avenida A 12-19 de la Zona 9
Ciudad de Guatemala. Ciudad de Guatemala.
 NOTA DE SALDO
Por este medio se hace constar que el (la) señor (a) Federico José
Hurtarte, es deudor y como codeudor el señor Bernabé Joel Díaz
Campos, en Banco de los Trabajadores en concepto del préstamo BT
Preferencial No.4589-754123 por la cantidad de (Q25,000.00) por cuestión
de intereses moratorios los cuales fueron acordados del 10%, se atribuyen
de la siguiente manera.

CAPITAL ………………………..Q 15,000.00

INTERESES……………………..Q 8,000.00
MORA…………………………….Q 1,000.00
CANCELACION ANTICIPADA..Q 1,000.00
OTROS……………………………Q 00.00

TOTAL, A CANCELAR…………..Q 25,000.00

Para los usos que al interesado convengan, se extiende la presente en la

ciudad de Guatemala el día 12 de marzo del dos mil veintiuno.

________________________________________
DEPARTAMENTO DE COBRO ADMINISTRATIVO
BANCO DE LOS TRABAJADORES
JUICIO ORAL 01050-2020-00887 OF 2 JUZGADO PRIMERO DE PAZ CIVIL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Guatemala, 20 de marzo del año dos mil

veintiuno………………………………………………………………………………………………

I) Con el memorial que antecede y documentos adjuntos fórmese el expediente

respectivo. II) Se toma nota de la dirección y procuración propuesta, así como del lugar

que señala para recibir notificaciones. III) Se admite para su trámite la presente

demanda en juicio ordinario, de la cual se le corre audiencia a la parte demandada

por él se admite para su trámite la demanda promovida por el actor en contra de

Federico José Hurtarte IV) Se tienen por ofrecidos los medios de prueba

individualizados en el apartado respectivo de la demanda y por presentados los

documentos que se acompañan, debiendo su momento procesal, diligenciar los

que resulten legalmente admisibles. V)de la cual se le corre audiencia a la parte

demandada plazo de nueve días, para que, conforme a la ley, asuma la actitud

procesal que considere pertinente. VI) Se tienen por acompañados los

documentos adjuntos y por ofrecidos los medios de prueba individualizados. VII)

Se toma nota del lugar señalado para notificar a la parte demandada, a quien se

previene deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal

caso contrario las siguientes notificaciones se le harán por los estragos del

Jugado. Para el efecto de realizar la notificación antes indicada, líbrese el

despacho al Juez de Paz correspondiente, fijándose el plazo por razón de la

distancia en un día. VIII) Como medidas precautorias se decretan: a) el embargo

sobre el porcentaje legal, que reciba la parte demandada; b) el embargo sobre las

cuentas monetarias o de ahorro que tenga la parte demandada, en los bancos del

sistema; c) para decretar el arraigo solicitado, se fija el plazo de cinco días, para

que el compareciente cumpla con indicar los datos de identificación de la parte

demandada, que a continuación se detallan: A) lugar y fecha de nacimiento; B)

vecindad y sexo; y C) domicilio y lugar donde fue extendido el documento personal

de identificación, de conformidad con lo ordenado en Circular 8-2017/SPVQ/eco

de la Presidencia del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia. IX) Lo

demás solicitado, téngase presente para su oportunidad procesal. NOTIFIQUESE.

Artículos 5, 12, 28, 29, 203, 204 de la Constitución Política de Guatemala; 16, 29,

31, 33, 44, 50, 51, 61, 62, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 75, 79, 96, 106, 107, 128, 129,

523, 524, 525, 526, 527, 528 del Código Procesal Civil y Mercantil; 16, 48, 49, 141,

142, 143, 165, 206 de la Ley del Organismo Judicial

ABOGADO, MANUEL CISNEROS/SECRETARIO

 CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACIÓN DE

JUSTICIA, ADMINISTRATIVO ORGANISMO JUDICIAL.

Cédula No.: 01050-147706262
JUZGADO TERCERO DE PRIMIRA INSSTANCIA CIVIL,
GUATEMALA

Expediente No.: 01050-2020-00887

OFICIAL II

TIPO PROCESO: Civil Oral

En la ciudad de Guatemala, el 10 de Abril del año 2021

siendo las 5 horas con 25 minutos, en:

6ta Avenida A, 12-69 de la Zona 9

MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

DOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO

ACOMPAÑO COPIA DE DEMANDA Y DOCUMENTOS ADJUNTOS.

A: Bernabé Joel Díaz Campos (Actor)

Por Medio de cédula de notificación que contiene las copias de Ley y que entrego a:

Quien de enterado firmo, DOY FE:

No se llevó a cabo la notificación, por la causa siguiente:

( ) dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona a notificar falleció

( ) lugar desocupado ( ) persona fuera del país ( ) datos no concuerdan

______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

FECHA DE ENVIO: a.m. CONSTA DE FOLIOS

Fecha Receptor imprime Fecha Impresión: 19/07/2020 – 11:06
 CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACIÓN DE

JUSTICIA EN MATERIA CIVIL, ADMINISTRATIVO ORGANISMO JUDICIAL.

Cédula No.: 01050-147706262
JUZGADO PRIMERO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
GUATEMALA

Expediente No.: 01050-2020-00887

OFICIAL II

TIPO PROCESO: Civil Oral

En la ciudad de Guatemala, el 10 de Abril del año 2021

siendo las 5 horas con 25 minutos, en:
1ra Calle 1-19 de la Colonia Villas del Rosario del Municipio de Villa Canales

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL VEINTE

ACOMPAÑO COPIA DE DEMANDA Y DOCUMENTOS ADJUNTOS.

A: Federico José Hurtarte (Demandado/a)

Por Medio de cédula de notificación que contiene las copias de Ley y que entrego a:

Quien de enterado firmo, DOY FE:

No se llevó a cabo la notificación, por la causa siguiente:

( ) dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona a notificar falleció

( ) lugar desocupado ( ) persona fuera del país ( ) datos no concuerdan

______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

FECHA DE ENVIO: a.m. CONSTA DE FOLIOS

Fecha Receptor imprime Fecha Impresión: 19/07/2020 – 11:06
JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

ACTA DE CONCILIACIÓN. Ciudad de Guatemala, dieciséis de Abril del año dos

mil veintiuno, siendo las diez horas con cinco minutos, constituidos en la Sala de
Audiencias, como jueza unipersonal la licenciada Ana María Colindres Zepeda,
comparecen los señores por una parte la actora BERNABÉ JOEL DÍAZ CAMPOS
y por la otra el demandado FEDERICO JOSE HURTARTE RIVERA, quienes se
procede a juramentar por medio de la formula siguiente: ¿prometéis bajo
juramento de Ley decir la verdad en todo lo que fuereis preguntados? A lo que
responden: Si, bajo juramento de Ley prometemos decir la verdad, haciéndoles
saber lo relativo al delito de perjurio y pena correspondiente. Por su parte el actor
manifiesta llamarse como ha quedado escrito ser de cincuenta años de edad,
casado, militar, guatemalteco, con residencia en la doce avenida ocho guion veinte
zona uno municipio y departamento de Guatemala, se identifica con documento
personal de identificación DPI con código único de identificación CUI número tres
mil doscientos cuarenta espacio ochenta y siete mil diez espacio cero uno
dieciséis extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, documento que se tiene a la vista y se le devuelve en el mismo acto.
Por la otra parte el demandado indica llamarse como ha quedado escrito ser de
cuarenta años de edad, casado, perito contador, guatemalteco, con residencia en
cuarta avenida tres guion cuatro de la zona tres del municipio y departamento de
Guatemala, se identifica con documento personal de identificación DPI con código
único de identificación CUI número tres mil noventa y siete espacio ochenta mil
noventa y uno espacio cero ciento dieciséis extendido por el Registro Nacional de
las Personas de la República de Guatemala, documento que se tiene a la vista y
se le devuelve en el mismo acto. Se hace constar que en esta diligencia se
encuentra presente el Licenciado Jorge Manuel Santos Estrada acompañando al
actor, se encuentra también la licenciada Amanda Leticia Soto Sazo
acompañando al demandado. Por lo que se procede de la forma siguiente:
PRIMERO: DE LA RATIFICACIÓN: Se pone a la vista del actor el memorial de
demanda presentado con fecha trece de marzo del año dos mil veintiuno, a lo que
manifiesta que lo ratifica en cada una de sus partes por ser ciertos los conceptos
vertidos en el mismo, y por ser la expresión de su voluntad. SEGUNDO: DE LA
CONCILIACIÓN: La infrascrita juez trata de avenir a las pares por medio de
fórmulas ecuánimes de conciliación para tratar de llegar a un acuerdo,
manifestando las mismas al respecto que después de haber conversado por un
momento han llegado a un acuerdo. TERCERO: DEL ACUERDO ENTRE LAS
PARTES: El demandado esta de dispuesto a pagar la totalidad de la deuda a la
parte actora, al reconocer que tenían un contrato, de la forma en la que lo ha
perjudicado económicamente y que el préstamo fue para él, manifiesta el
demandado que no cuenta la cantidad de dinero establecida en la demanda que
es de quince mil quetzales (Q.15,000.00) en este momento por lo que se
compromete a cubrir la totalidad de la deuda en tres pagos de cinco mil quetzales
(Q. 5,000) los cuales hará efectivos en los primeros cinco días del mes de abril,
mayo y junio del año en curso realizando los depósitos correspondientes al
número de cuenta 05-79627 del Banco Industrial a nombre de BERNABÉ JOEL
DÍAZ CAMPOS. La parte actora acepta los términos antes mencionados y advierte
que en caso de incumplimiento pedirá que el trámite de la demanda continúe y se
tomen las medidas que la juez estime pertinentes. CUARTA: No habiendo más
que hacer constar siendo las doce horas con veinte minutos se finaliza la presente
acta, después de su inicio en el mismo lugar y fecha de su inicio, previa lectura de
la Oficial de tramite a los intervinientes, lo ratifican, aceptan y firman.

F._________________________
F.__________________________
Bernabé Joel Díaz Campos Federico Jose Hurtarte Rivera
Actor Demandado

F._________________________ F.__________________________
Lic. Jorge Manuel Santos Estrada Licda. Amanda Leticia Soto Sazo

F._________________________ F.__________________________
Ana María Colindres Zepeda Julia Cristina Croquer Lit
Jueza Asistente de audiencia