Vampiro
Vampiro
Vampiro
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Este artículo trata sobre la criatura mítica. Para otros usos de este término,
véase Vampiro (desambiguación).
Índice
Etimología[editar]
"Vampiro" es una palabra que comenzó a ser usada en Europa en el siglo XVIII. En
el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, fue incluida
por primera vez en la novena edición, de 1843. 5 Tiene origen en el término
"vampire" del inglés y francés, proveniente a su vez del término vampir en
lenguas eslavas y del alemán, derivado del polaco wampir y este a su vez del
eslavo arcaico oper, del cual existen raíces indoeuropeas paralelas en el turco y
el persa. Significa a la vez: "ser volador", "beber o chupar" y "lobo". Por otra parte,
hace también referencia a cierto tipo de murciélago hematófago.
Según el Diccionario Oxford de Inglés, la primera aparición de la palabra "vampire"
(vampiro, en inglés) fue en 1734, en un diario de viaje titulado Travels of three
English gentlemen (Viajes de tres caballeros ingleses), publicado posteriormente
en el "Harleian miscellany" en 1745. 67
El término inglés deriva (posiblemente a través del "vampyre" francés) del "vampir"
alemán, que aparece a principios del siglo XVIII proveniente del
término serbio "вампир/vampir.89101112 La voz serbia wampira (wam = sangre, pir =
monstruo) designa al muerto que, según leyendas de la Europa Central, regresa a
alimentarse con la sangre —y, según ciertas variantes, con la carne— de los seres
que en vida estuvieron más próximos a él. De tal raíz surgen las siguientes
denominaciones: vampyr en neerlandés; wampior o upior en polaco; upir en
eslovaco; upeer en ucraniano. Este término ingresó "oficialmente" a la lengua
alemana en (1732) cuando fue reportado el caso de Arnold Paole (Ver: El vampiro
en la edad moderna). Sin embargo, los vampiros no eran un tema nuevo para las
publicaciones en alemán. Después de que Austria obtuvo el control del norte
de Serbia y Oltenia con el Tratado de Passarowitz en 1718, los funcionarios
reportaron las prácticas locales de exhumar cuerpos y "matar vampiros". Estos
informes, elaborados entre 1725 y 1732, recibieron amplia difusión. 13
En el año 1613, la palabra Vampire fue también empleada en idioma francesa
para describir las murciélagos vampiro (Desmodontinae) que viven únicamente en
Latinoamérica.14
Aunque la etimología exacta no es clara,15 entre las formas proto-
eslavas propuestas están *ǫpyrь y *ǫpirь.16 Otra teoría menos extendida es que
las lenguas eslavas han tomado la palabra de un término turco para "bruja" (por
ejemplo, del tártaro "ubyr").1617
El primer uso registrado de la forma antigua rusa "Упирь (Upir')" comúnmente se
cree que está en un documento del año 655 (del calendario bizantino o
1047 d. C.)18 Se trata de un colofón en un manuscrito del Libro de los
Salmos escrito por un sacerdote que transcribió el libro del
alfabeto glagolítico al cirílico para el príncipe de Nóvgorod Vladímir Yaroslávich.19
El sacerdote afirma que su nombre es "Upir' Lijyi " (Оупирь Лихыи), lo que
significa algo así como "Vampiro perverso" o "Vampiro hiriente". 20 Este nombre
aparentemente tan extraño ha sido citado como un ejemplo de supervivencia
del paganismo y el uso de apodos como nombres de personas. 21
Otro uso temprano de la antigua palabra rusa se encuentra en la traducción rusa
de la homilía "Palabra de San Gregorio", fechada muchas veces entre los siglos XI
al XIII, donde se menciona el culto pagano de los "upyri".2223
Sinónimos[editar]
Existen diferentes nombres o variantes locales para referirse al vampiro, tales
como:
vampir (вампир) en búlgaro y macedonio.
upir/upirina en idioma croata.
upir en idioma checo
upiór y wąpierz en idioma polaco, tal vez por influencia del eslavo oriental.
upyr (упир) en idioma ucraniano.
upyr (упыр) en idioma bielorruso, del antiguo eslavo oriental упирь (upir').
vampir o vurdalak y upyr (упырь) en ruso.
En Grecia, se los denominaba tympaniaios o vrykolakas dependiendo de su
origen.2526
En el folclore caribeño, particularmente en Haití y Granada, se le denomina
"loogaroo" (deformación del término francés para hombre lobo, "loup-garou") a un
personaje -usualmente una mujer anciana- que se despoja de su piel y en forma
de 'globo de luz' roba sangre en la noche para ofrendarla al demonio a cambio de
poderes mágicos.27
Los cronistas ingleses medievales, como Walter Map y Guillermo de Newburgh,
denominan en latín al vampiro como "sanguisuga", es decir hematófago.2829
Características y atributos[editar]
Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación
acreditada.
Este aviso fue puesto el 4 de marzo de 2012.
Maquillaje de vampiro para una protesta contra el Banco Mundial. Nótese los rasgos tradicionales: tez
pálida y ojeras (propias de un cadáver), además de los largos colmillos para atacar y desangrar a sus
víctimas.
Ilustración de "Varney the Vampire" de 1847.
Origen de un vampiro[editar]
En el conjunto de creencias populares se pueden distinguir unas formas básicas, a
veces complementarias entre sí, para que un ser humano se convierta en vampiro:
El Vampiro, litografía del siglo XIX por R. de Moraine (siglo XIX) ilustrando el momento en que después
de haberlo exhumado se destruye a un vampiro clavándole una estaca en el pecho.
Grabado francés para ilustrar "Histoire des vampires et des spectres malfaisants" publicado en 1820.
También conocido como Vlad III o Vlad Tepes, es un noble héroe nacional rumano
que en el siglo XV luchó contra la invasión de los otomanos y es famoso por la
crueldad de sus métodos. Inspiró la novela "Drácula" de Bram Stoker por lo cual
es relacionado con el tema aunque no existe evidencia histórica que bebiera
sangre de sus víctimas ni las leyendas locales lo señalan de ser vampiro. 24
Vlad III, que realmente era valaco y no transilvano según Bram Stoker, es
apodado Tepes que significa "Empalador" en rumano, por su método más famoso
para escarmentar a sus enemigos. Draculea significa hijo de Dracul que a su vez
significa el dragón, y que era el título de su padre, Vlad II, un voivoda (príncipe)
caballero de la Orden del Dragón. Debido a su éxito en expulsar a los turcos
de Valaquia, por lo cual vivió en constante estado de guerra durante 1431 y 1476,
y liberar la comarca de la delincuencia, se le considera un héroe nacional
en Rumania y el salvador de Europa pues Valaquia junto con la
vecina Transilvania, constituyen la puerta meridional de Europa que todo invasor
procedente de Asia, tenía que pasar obligatoriamente si intentaba conquistar por
el sur las fértiles llanuras europeas. Su historia es relatada en la canción
titulada Von ainem wutrich der hies Trakle waida von der Walachei escrita
por Michael Beheim, juglar germánico súbdito del rey húngaro Matías Corvino, en
cuya corte conoció a Vlad cuando este se refugió allí huyendo de sus enemigos. 67
La leyenda siniestra de Draculea surge como mínimo desde su época, cuando sus
enemigos solo podían explicar sus victorias militares atribuyéndole
poderes necrománticos. En el siglo XX su figura ha tratado de ser reivindicada.
Condesa Elizabeth Báthory[editar]
Artículo principal: Erzsébet Báthory
Véase también: Carmilla
Elizabeth Báthory.
Llamada "La Condesa Sangrienta", este personaje vivió entre los siglos XVI y XVII
e inspiró a Sheridan Le Fanu para crear en 1872 a la protagonista de su famosa
narración Carmilla.
Elizabeth, importante aristócrata húngara y famosa en su época en Europa por su
belleza, fue acusada de secuestrar en su castillo de Čachtice (en la
actual Eslovaquia) a numerosas doncellas vírgenes, nobles y campesinas, a
quienes torturaba y desangraba hasta la muerte para obtener la sangre que usaba
en sus baños y bebía (aunque esto último no se comprobara en el proceso), como
parte de prácticas de magia negra en que era asistida por un séquito de brujas,
bajo la creencia de que así se conservaría bella y lozana. El corto proceso,
ordenado e impulsado por el emperador Matías II y el Palatinado, finalizó el 7 de
enero de 1611, y mientras sus cómplices fueron torturadas y condenadas a pena
de muerte en la hoguera, a Elizabeth por su condición aristocrática y la
importancia política de su estirpe solo la condenaron a vivir emparedada en sus
aposentos, que fueron sellados para siempre y en los cuales uno de sus
carceleros la encontró muerta en agosto de 1614. 68
En el siglo XX algunos cuestionan la verdadera magnitud de sus crímenes y la
validez de las acusaciones, atribuyéndole un carácter político a su proceso, cuyos
archivos se conservan aún y son la fuente primaria de lo que se ha escrito sobre
ella. En todo caso, la condesa Báthory es referencia ineludible en los estudios
sobre el mito europeo del vampiro pues su historia se entremezcla con las
leyendas relacionadas con él mismo.
Gilles de Rais[editar]
Artículo principal: Gilles de Rais
Este aristócrata francés del siglo XV, que luchó en los años finales de la Guerra de
los Cien Años junto a Juana de Arco, torturó y dio muerte a unos 300 niños
durante 8 años hasta que en el año 1440 fue capturado, procesado y ejecutado.
Henry Fitzroy[editar]
Artículo principal: Henry Fitzroy
El personaje real, hijo bastardo de Enrique VIII y conde de Nottingham y duque de
Richmond y Somerset, murió a los 17 años, posiblemente de tuberculosis. Aunque
su muerte no está esclarecida ni hay referencias históricas a actividades
criminales o vampirismo, inspiró a la escritora Tanya Huff un personaje del mismo
nombre, un vampiro "bueno" novelista y detective, que protagoniza La saga de la
sangre (Blood Ties), convertida en serie de televisión.
El vampiro en la ciencia[editar]
En el siglo XVIII y en el contexto de la Ilustración surgieron escritos críticos
buscando desvirtuar el mito del vampiro. Voltaire dedica al tema, con su ironía
característica, un aparte en su Diccionario Filosófico69 y Fray Benito Jerónimo
Feijoo dedica igualmente con tono crítico al tema de "Vampiros y brucolacos" una
de sus "Cartas eruditas y curiosas" (1774) a propósito del tratado escrito por un
contemporáneo suyo, el monje Augustin Calmet llegando a la conclusión que los
sucesos son el resultado de una imaginación supersticiosa y del embuste. 36 Con el
tiempo, otros eruditos y científicos han tratado de explicar los orígenes del mito y
los fenómenos que lo componen a la luz de las ciencias exactas y sociales.
Vampiro y zoología[editar]
Artículo principal: Desmodontinae
El vampiro fue llevado al cine por primera vez en 1922, bajo el título Nosferatu,
una Sinfonía del Horror, con la inolvidable interpretación de Max Schreck y dirigida
magistralmente por F.W. Murnau. Desde entonces, el vampiro, ha protagonizado
incontables producciones cinematográficas.
Un memorable filme de Fritz Lang es M, el vampiro de Düsseldorf de 1931,
inspirado en el caso de la vida real de un asesino serial de niños que conmovió a
Alemania. A pesar de su título no es realmente una película del género.
La imagen del vampiro-Drácula por excelencia en el cine de las primeras épocas
ha sido la del actor húngaro Béla Lugosi quien protagonizó la versión clásica
de Drácula dirigida por Tod Browning en 1931. En 1958 la novela Drácula volvió a
ser adaptada para cine con un toque más erótico a cargo del actor
inglés Christopher Lee quien llegó a ser identificado con el personaje tanto o más
que Lugosi, protagonizando cerca de 10 títulos con esa temática. En 1979, se
filmó una nueva versión de Drácula protagonizada por Frank Langella y en
1992 Francis Ford Coppola realiza Drácula, de Bram Stoker, más fiel a la novela
original que las anteriores versiones y en la que hace gala de todos los recursos
que el cine permite para convertir cualquier fantasía en imágenes.
En 1967, con un toque de comedia negra y con la introducción del primer vampiro
gay en el cine, el director polaco Roman Polański agregó con éxito a la filmografía
sobre el mito la película El baile de los vampiros.
En 1979 el director alemán Werner Herzog filmó otra versión de Nosferatu,
fantasma de la noche (Nosferatu: Phantom der Nacht) protagonizado por Klaus
Kinski, Bruno Ganz e Isabelle Adjani.
Tom Holland dirigió en 1985 Fright Night (La hora del espanto en México y
Argentina, y Noche de miedo en España). Se trata de un filme con más humor que
terror en el que Roddy McDowall interpreta a un actor devenido en improvisado
cazador de vampiros. La película tuvo una secuela (Fright Night II) en 1988 y
una versión en 2011 protagonizada por Colin Farrell.
En 1994 se realizó la película Entrevista con el vampiro dirigida por Neil Jordan y
basada en la novela homónima de Anne Rice quien elaboró también el guion.
En 1995, Mel Brooks dirigió la sátira Drácula, muerto pero feliz, donde él mismo
interpreta a Van Helsing mientras que el rol protagónico corre a cargo de Leslie
Nielsen.
En 1996 se filmó Del crepúsculo al amanecer, que narra un enfrentamiento entre
humanos y vampiros en un bar de México, con dirección de Robert Rodriguez,
guion de Quentin Tarantino e interpretada por George Clooney, Salma
Hayek, Harvey Keitel y el mismo Tarantino.
El cineasta John Carpenter también hizo un aporte al género con su película de
western-horror Vampiros en 1998, año en el cual aparece también Blade saga
fílmica de acción, protagonizada por un dhampiro o cazador de vampiros
contemporáneo, basada en cómic del mismo título.
En el 2003 se inició otra saga fílmica compuesta
por Inframundo (Underworld), Underworld: Evolution (2006) y Underworld: Rise of
the Lycans (La rebelión de los licántropos) (2009), que narra una antigua guerra
entre vampiros y hombres lobo.
El cine de animación cubano produjo en 1985 Vampiros en La Habana, una
comedia sobre las aventuras de un vampiro adolescente cubano y en 2005
apareció la película animada The Batman vs. Dracula, una síntesis-adaptación de
la trilogía de novelas gráficas publicadas por Elseworlds, sello de DC Comics,
compuesta por “Lluvia Roja” (Red Rain),“Tormenta de Sangre” (Blood Storm) y
“Niebla Carmesí” (Crimson Mist), en donde Batman enfrenta y derrota,
sacrificando su humanidad al volverse vampiro, a un recién resucitado Drácula, así
como a una horda de vampiros que liderados por el Joker aterroriza Ciudad
Gótica.
En 2008, se estrenó la película sueca Déjame entrar, la primera adaptación del
libro homónimo y dirigida por Tomas Alfredson. En 2010 estrenaron otra
adaptación también homónima dirigida por el estadounidense Matt Reeves.
En noviembre de 2008 se estrenó Crepúsculo basada en la saga escrita
por Stephenie Meyer, seguida de las secuelas The Twilight Saga: New Moon en
2009, The Twilight Saga: Eclipse en 2010, The Twilight Saga: Breaking Dawn -
Part 1 en 2011 y The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 en 2012.
En octubre del 2009, se estrenó Cirque du Freak: The Vampire's Assistant basada
en la saga escrita por Darren Shan, protagonizada por Chris Massoglia, Josh
Hutcherson y John C. Reilly. Narra la vida de un chico que se transforma en semi-
vampiro para convertirse en asistente y aprendiz del vampiro Larten Crepsley,
luchando contra vampiros sedientos de sangre humana.
En 2013 se estrenó Only lovers left alive, de Jim Jarmusch, que narra una historia
de amor entre vampiros.
En 2014 se estrenó Dracula Untold del director Gary Shore y protagonizada por el
actor gales Luke Evans. La película cuenta la historia de cómo el Príncipe Vlad se
convierte voluntariamente en vampiro para salvar su reino de la invasión Turca,
dando así origen a Drácula, que en la película es interpretado como Hijo del
Diablo.
El año 2014 también se estrenó What We Do in the Shadows (Lo que hacemos en
las sombras) un mockumentary que muestra la vida de 4 vampiros (que viven en
una casa en Wellington, Nueva Zelanda) y cómo estos se las arreglan en la vida
moderna -con internet, teléfonos móviles y salidas a la discoteca- a pesar de
provenir de épocas muy diferentes (pues al ser vampiros, son inmortales). Estos 4
personajes representan a la vez estereotipos recurrentes de los vampiros en la
cultura popular: Vladislav representa a Vlad lll o Vlad Drăculea, un distinguido y
sexy conde que aprovecha sus poderes de seducción para conseguir nuevas
víctimas; Viago, que encarna la forma más clásica del vampiro culturalmente
(cabello negro, piel blanca, ropa aristocrática del siglo XIX y sangre por todas
partes) pero a la vez es el más sociable y quien cohesiona al grupo; Deacon,
quien fue convertido en vampiro en la Segunda Guerra Mundial (este no coincide
tanto con un estereotipo de vampiro pero representa la idea de que estos
sobreviven a través del tiempo) y por último Petyr, de quien apenas se sabe
mucho, pues pasa sus días (y sus siglos) encerrado en el sótano de la casa: este
representa claramente a Nosferatu, pues tiene ocho mil años y a pesar de tener
nulo contacto con el mundo exterior, es el que más poderes sobrenaturales tiene.
El 'falso documental' muestra sus vidas en el día a día, cómo estos no pueden
salir de casa si hay luz del sol y deben arreglárselas para entrar a
algún bar o discoteca (pues primero tienen que ser invitados) y finalmente, a pesar
de que son vampiros y su único deseo es chupar sangre, a veces extrañan su
vieja vida humana. El filme interactúa constantemente con los clichés existentes
sobre los vampiros (como por ej. su rivalidad con los hombres lobo) y finalmente
muestra una cara más cálida y divertida respecto a lo que generalmente se
muestra sobre ellos.
Televisión[editar]
Artículo principal: Vampiros en la televisión
El primer vampiro protagonista en tv posiblemente sea Barnabas Collins,
atormentado personaje de la exitosa serie de la ABC Sombras tenebrosas emitida
entre 1966-1971. Décadas después y para entretener a un público
preferentemente adolescente, en 1997 aparece la serie Buffy, la cazavampiros,
que alcanzó el éxito con 7 temporadas hasta 2003 y de la cual se desprendió una
nueva serie con el mismo nombre que su protagonista, el vampiro llamado Ángel.
En 1973 Dan Curtis dirigió Drácula, una adaptación para televisión de la novela
de Bram Stoker escrita por Richard Matheson. Jack Palance interpreta al conde
vampiro.
En 1979, bajo la dirección de Tobe Hooper y producida por Warner Bros. Pictures,
se adapta para televisión a manera de miniserie, la segunda novela de Stephen
King, llamada "Salem's Lot", que narra la historia de un escritor famoso, Ben
Mears (interpretado por David Soul) que regresa a su pueblo natal, cuyo nombre le
da título a la novela, justo en el momento en que este está siendo "invadido" por
un vampiro.
La serie canadiense de 1989 El Señor de las tinieblas (Forever Knight) tuvo como
protagonista a un vampiro de 800 años trabajando como detective de homicidios
solo de noche, con un refrigerador bien abastecido de sangre de animales, y un
coche clásico con un enorme maletero donde se ocultaba del sol si lo sorprendía
el día.
En 2004 se adapta nuevamente a televisión "Salem's Lot" de Stephen King. En
esta oportunidad con Rob Lowe en el papel de Ben Mears y los
impresionantes Rutger Hauer y Donald Sutherland como el vampiro Kurt Barlow y
su ayudante humano Richard Straker.
En 2007 se estrenó la serie Moonlight protagonizada por Mick St. John, otro
vampiro detective, de la cual solo se realizó una temporada.
Otra serie de televisión es True Blood, estrenada en 2008 y basada en los libros
de la colección Southen vampires de la escritora Charlaine Harris. Trata sobre las
aventuras de una camarera telépata, Sookie Stackhouse, en un mundo donde los
vampiros han salido a la "luz".
Entre 2008-2013 se emitió la serie Being Human en la televisión británico. Being
Human cuenta con protagonistas como Aidan Turner como el vampiro John
Mitchell, Russell Tovey como el mujer lobo George Sands y Lenora Crichlow como
la fantasma Annie Sawyer.8283
En 2009 se estrenó la serie The Vampire Diaries, basada en las novelas
homónimas de L. J. Smith y en Israel se estrenó Split la primera serie de vampiros
realizada en este país.
Varias series de animación japonesa, tales como Vampire Hunter
D, Hellsing, Vampire Knight, Karin, Kamen Rider, Dance in the vampire
Bund, Trinity Blood, Tsubasa Tokyo Revelations, Shingetsutan
Tsukihime, Nightwalker:The Midnight Detective, Vampire Princess
Miyu, Blood+, Rosario + Vampire, Blood Lad, Shiki y Strike the Blood. son
protagonizadas por un vampiro o mencionan el mito del vampiro. Otra serie en
dibujos animados para TV sobre vampiros para la audiencia infantil es El conde
Pátula, un pato-vampiro.
En la serie de animación Spawn, el capítulo 2 de la tercera temporada incluye el
personaje de una mujer vampiro que asegura debe su condición a que fue violada
por un Hellspawn.84
En la serie American Horror Story Hotel, quinta temporada de la antología
estrenada el año 2011, el personaje de la Condesa Elizabeth interpretado
por Lady Gaga tiene muchos atributos que la definirían casi como un vampiro,
como ser cuasi inmortal, la necesidad de beber sangre y una actitud lujuriosa,
entre otras cosas.
El vampiro en los cómics y mangas[editar]
Artículo principal: Vampiros en la historieta
Véase también: Vampiro (Marvel Comics)
Los vampiros son tema frecuente en las historietas y novelas gráficas de terror,
tales como Blade, protagonizada por un cazavampiros híbrido entre humano y
vampiro, es decir un dhampiro. En esta serie se propone el origen genético de los
vampiros en vez del tradicional sobrenatural, siendo el conde Vlad Drácula (Drake
en el cómic) el primero de la especie denominada Hominus nocturna.
De los manga sobresale la serie Hellsing, en la que la orden de los Caballeros
Protestantes Reales, descendientes de la familia de Abraham Van Helsing, luchan
contra seres sobrenaturales como vampiros, demonios y ghouls.
En 1981 DC Comics introdujo un nuevo personaje vampiro, Andrew Bennet en la
serie de terror The House of Mistery. Su vida y aventuras eran contadas en una
serie de episodios bajo el título I, Vampire. Estos episodios dominaron la mayoría
de los nímeros de House of Mistery desde marzo de 1981 (N.º 290) hasta agosto
de 1983 (N.º 319).
Véase también[editar]
Creencias sobre vampiros
Vrykolakas
Gul
Vampiro chino
Cuento de terror
Cine de terror
Lestat de Lioncourt
Hombre lobo
No muerto
Strigoi
Momia
Zombie
Referencias[editar]
1. ↑ Saltar a:a b c d e f g h "Calmet Poupart, Augustin. Dissertations sur les apparitions des anges,
des démons & des esprits et sur les revenans et vampires de Hongrie, de Boheme, de Moravie
& de Silesie. Publicado por De Bure l'aîné, 1746. [1]
2. ↑ Bartra, Roger. El salvaje artificial. Ediciones Era, Universidad Nacional Autónoma de México,
1997. ISBN 968-411-383-8, 9789684113831
3. ↑ Kimberley. Steven. A Psychological Analysis of the Vampire Myth. Estro: Essex Student
Research Online Vol 1 (1): 38-44.[2]
4. ↑ Rodríguez de la Sierra, L. «Origin of the myth of vampirism.» J R Soc Med. 1998 May; 91(5):
290. [3]
5. ↑ Fló, Martín & FFA. El origen etimológico del vampiro moderno. Portal de la Sociedad
española de Estudios sobre vampiros. Consultado el 20 de noviembre de 2009.«Copia
archivada». Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013. Consultado el 22 de
febrero de 2012.
6. ↑ J. Simpson, E. Weiner (eds), ed. (1989). «Vampire». Oxford English Dictionary (2nd edition
edición). Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-861186-2.
7. ↑ Johnson, Samuel (1745). «IV». Harleian Miscellany. London: T. Osborne. p. 358.
8. ↑ En alemán: «Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. (in 32
Teilbänden). Leipzig: S. Hirzel 1854–1960». Archivado desde el original el 26 de septiembre de
2007. Consultado el 13 de junio de 2006.
9. ↑ «Vampire». Merriam-Webster Online Dictionary. Archivado desde el original el 14 de junio de
2006. Consultado el 13 de junio de 2006.
10. ↑ En francés: «Trésor de la Langue Française informatisé». Archivado desde el original el 26 de
mayo de 2012. Consultado el 13 de junio de 2006.
11. ↑ En francés: Dauzat, Albert (1938). Dictionnaire étymologique de la langue française. París:
Librairie Larousse. OCLC 904687.
12. ↑ Weibel, Peter. «Phantom Painting – Reading Reed: Painting between Autopsy and
Autoscopy». David Reed's Vampire Study Center. Archivado desde el original el 27 de
septiembre de 2007. Consultado el 23 de febrero de 2007.
13. ↑ Barber, Paul: Vampires, Burial and Death: Folclore and Reality. Yale University
Press.1988. ISBN 0-300-04859-9
14. ↑ Voyage dans le Nord du Brésil, fait durant les années 1613 et 1614 disponible en Gallica
15. ↑ (en ruso) Tokarev, Sergei Aleksandrovich (1982). Mify Narodov Mira. Sovetskaya
Entsiklopediya: Moscow. OCLC 7576647. ("Myths of the Peoples of the World"). Upyr'
16. ↑ Saltar a:a b (en ruso) «Russian Etymological Dictionary by Max Vasmer». Consultado el 13 de
junio de 2006.
17. ↑ (en búlgaro)Mladenov, Stefan (1941). Etimologičeski i pravopisen rečnik na bǎlgarskiya
knižoven ezik.
18. ↑ Melton, J.G. (1994). The Vampire Book: The Encyclopedia of the Undead. Detroit: Visible Ink
Press. xxxi. ISBN 0-8103-2295-1.
19. ↑ (en ruso) Sobolevskij, A. I. «Slavjano-russkaja paleografija». Archivado desde el original el 3
de noviembre de 2007. Consultado el 21 de diciembre de 2007. The original manuscript, Книги
16 Пророков толковыя.
20. ↑ Lind, John H. (2004). «Varangians in Europe’s Eastern and Northern Periphery». Ennen ja
Nyt (4). Consultado el 20 de febrero de 2007.
21. ↑ Dolotova, I.A.; O.A. Rodionov & A.B. Van'kova (2002). История России. 6–7 кл: Учебник
для основной школы: В 2-х частях. Ч. 1: С древнейших времен до конца XVI века (PDF).
ЦГО. ISBN 5-7662-0149-4. Archivado desde el original el 14 de junio de 2007. Consultado el 28 de
febrero de 2007. ("History of Russia. 6–7 kl.: Textbook for the basic school: In 2-X parts. Part 1:
From the earliest times to the end of the XVI century.")
22. ↑ (en ruso) «Рыбаков Б.А. Язычество древних славян / М.: Издательство 'Наука,' 1981 г.».
Consultado el 28 de febrero de 2007.
23. ↑ (en ruso) Зубов, Н.И. (1998). «Загадка Периодизации Славянского Язычества В
Древнерусских Списках "Слова Св. Григория... О Том, Како Первое Погани Суще Языци,
Кланялися Идолом..."». Живая Старина 1 (17): 6-10. Archivado desde el original el 25 de
febrero de 2007. Consultado el 28 de febrero de 2007.
24. ↑ Saltar a:a b c d Perkowsky Jan Luis. The romanian folkloric vampire. The vampire: a casebook.
Dundes, Alan, editor. Editorial Univ of Wisconsin Press, 1998. ISBN 0-299-15924-8,
9780299159245
25. ↑ Saltar a:a b c d e f g h i Hartnup, Karen. 'On the beliefs of the Greeks': Leo Allatios and popular
Orthodoxy. Medieval Mediterranean. Volumen 54. Editorial BRILL, 2004. ISBN 90-04-13180-9,
9789004131804
26. ↑ Saltar a:a b Braccini, Tommaso. All’origine del vampiro: Leone Allacci e il 'burculaca'.
"Quaderni del ramo d’oro", pubblicazione Centro Antropologia e Mondo Antico (AMA). Scuola di
Dottorato in Antropologia, Storia e Teoria della Cultura. Istituto Italiano di Scienze Umane
(SUM) e Università degli Studi di Siena. No 1 (2008). p. 185. ISSN 2035-7524. [4]
27. ↑ Summers, Montague. The Vampire, his Kith and Kin. Edición reimpresa. Editor Forgotten
Books, 1928. ISBN 1-60506-566-8, 9781605065663
28. ↑ Tannahill, Reay. Flesh and blood: a history of the cannibal complex. Dorset Press,
1988. ISBN 0-88029-246-6, 9780880292467
29. ↑ Twitchell, James B. The Living Dead: A Study of the Vampire in Romantic Literature. Duke
University Press, 1981, ISBN 0-8223-0789-8, 9780822307891
30. ↑ Saltar a:a b c S.G.B. St. Clair y Charles A. Brophy. A residence in Bulgaria or Notes on the
resources and administration of Turkey, the condition and character, manners, customs, and
language of the Christian and Musselman populations, with reference to the Easter question.
publicado por J. Murray. Londres, 1869. [5] Consultado el 10 de marzo de 2012
31. ↑ Saltar a:a b Ioan P Culianu,; Mircea Eliade, Neus Clavera, Hélène Rufat (1999). Eros y magia
en el renacimiento. Siruela. pp. 422 páginas. ISBN 84-7844-441-6, 9788478444410.
32. ↑ Saltar a:a b c d e f g McClelland, Bruce