Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Sil Pak™, Parte A

Fecha de preparación: 29/04/19

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH) y 2015/830

Sección 1. Identificación de la Sustancia/Mezcla y de la Sociedad/Empresa

1.1 Identificador del producto

Nombre del producto: Sil Pak™, Parte A

1.2 Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados Uso del producto:
materiales de reparación de pezuñas

1.3 Datos del Proveedor de la Ficha de Datos de

Vettec, Inc.
Seguridad Fabricante:
1717 W. Collins Ave.
Orange, CA 92867-5422
EE.UU

1.4 Número de teléfono de emergencia

CHEMTREC: 1-703-527-3887 (fuera de EE. UU.)
CHEMTREC 1-800-424-9300 (en EE. UU.)

Número de teléfono de información:1-800-841-1428 (Servicio al Cliente) SDS

Fecha de preparación/revisión:29 de abril de 2019

Sección 2. Identificación de peligros

2.1 Clasificación de la Sustancia o Mezcla

Clasificación SGA:
No Peligroso

2.2 Elementos de la etiqueta

Ninguno requerido

2.3 Otros peligros:Ninguna

Sección 3. Composición/Información sobre los ingredientes

3.1 Mezcla

Componente No CAS./ Monto Clasificación SGA

nº CE
Sílice amorfa 112926-00-8 20-25% No peligroso

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

4.1 Descripción de las medidas de primeros auxilios

Ojos:Enjuague los ojos con abundante agua. Quítese los lentes de contacto, si los tiene, luego continúe enjuagando. Si la irritación persiste,

Página 1 de 6
 Sil Pak™, Parte A
Fecha de preparación: 29/04/19

busca ayuda médica.

Piel:Lávese bien con agua y jabón. Si la irritación de la piel se desarrolla y persiste, busque atención médica.

Inhalación:Retire la(s) fuente(s) de contaminación y traslade a la víctima al aire libre. Si la respiración se ha detenido, administre respiración artificial y
luego oxígeno si es necesario. Póngase en contacto con el médico inmediatamente.

Ingestión:Si se ingiere, obtenga asesoramiento médico llamando al Centro de control de envenenamiento o a la sala de emergencias de un
hospital. No induzca el vómito a menos que lo indique un profesional médico. Nunca le dé nada por la boca a una persona inconsciente.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:Ninguno esperado.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente:No se requiere atención
médica inmediata.

Sección 5. Medidas de extinción de incendios

5.1 Medios de extinción:Utilice agua pulverizada o niebla, espuma o productos químicos secos. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua.

5.2 Peligros especiales derivados de la sustancia o mezcla:La combustión puede producir sílice, monóxido de carbono y
dióxido de carbono.

5.3 Consejos para Bomberos:Los bomberos deben usar aparatos de respiración autónomos de presión positiva y ropa protectora completa
para incendios en áreas donde se usan o almacenan productos químicos. No permita que la escorrentía de la extinción de incendios entre en
desagües o cursos de agua. Descontamine el equipo y la ropa de protección antes de volver a utilizarlos.

Sección 6: Medidas de Liberación accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:Use ropa protectora

adecuada como se describe en la Sección 8. Aísle el área y evite el acceso. Ventile el área.

6.2 Precauciones ambientales:Evitar su liberación al medio ambiente. Reporte el derrame como lo requieren las regulaciones locales y
federales.

6 6.3 Métodos y Material de Contención y Limpieza:Es necesaria una limpieza y remoción rápidas. Solo el personal debidamente protegido
debe permanecer en el área del derrame; hacer un dique y contener el derrame; absorber o raspar el exceso en un recipiente adecuado para su
eliminación; lave el área con una solución diluida de amoníaco. Detenga o reduzca la descarga si se puede hacer de manera segura.

6.4 Referencia a otras secciones:

Consulte la Sección 8 para obtener información sobre el equipo de protección personal y la Sección 13 para obtener información sobre cómo desecharlo.

Sección 7: Manejo y Almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura:No respire los vapores o nieblas. Usar solo con ventilación adecuada. Evite el
contacto con los ojos, la piel y la ropa. Use protección adecuada para los ojos y la piel. Lávese bien después de manipularlo. No retire la
ropa contaminada del área de trabajo.

Los envases vacíos retienen residuos de productos que pueden ser peligrosos. Siga todas las precauciones de SDS cuando manipule vacío

Página 2 de 6
 Sil Pak™, Parte A
Fecha de preparación: 29/04/19

contenedores

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas las incompatibilidades:Almacene en un área seca y bien ventilada, lejos de la luz solar
directa y otros materiales incompatibles. Almacenar en recipientes bien cerrados para evitar la contaminación por humedad. No vuelva a sellar
si se sospecha contaminación. No almacene en recipientes sin etiquetar.

7.3 Uso(s) final(es) específico(s):Materiales de reparación de cascos.

Sección 8. Controles de exposición/Protección personal

8.1 Parámetros de control:

Químico Límite de exposición

Sílice amorfa 10 miligramos por metro cúbico3TWA ACGIH TLV
(como polvo) 20 mg/m33TWA UK OEL (como polvo)

8.2 Controles de exposición:

Procedimientos de monitoreo recomendados:Póngase en contacto con un higienista ocupacional profesional para el seguimiento.

Controles de ingeniería apropiados:Use con ventilación de escape general o local adecuada para mantener las exposiciones por
debajo de los límites de exposición ocupacional. Si la ventilación no es adecuada use equipo de protección respiratoria. Al dispensar el
producto de forma neumática, se debe colocar la protección adecuada en el dispensador.

Medidores de protección personal

Protección respiratoria:Ninguno en condiciones normales de uso con ventilación adecuada. Para operaciones donde se excedan los
límites de exposición ocupacional, se recomienda un respirador aprobado por NIOSH con filtro de partículas. La selección del equipo
depende del tipo y la concentración del contaminante. Siga las regulaciones de respiradores de OSHA 29 CFR 1910.134 y las normas
europeas EN 141, 143 y 371; Use respiradores aprobados por MSHA/NIOSH o las normas europeas EN 141, 143 y 371 equipados con
cartuchos para vapores orgánicos. Para la extinción de incendios, utilice un aparato de respiración autónomo.

Protección de mano:Se recomiendan guantes impermeables como caucho de butilo, neopreno o PVC. Seleccione de
acuerdo con la norma europea EN 374.

Protección para los ojos: Gafas de seguridad con protectores laterales según las normas de protección ocular y facial OSHA 29 CFR
1910.133 y la norma europea EN 166. Los lentes de contacto no son dispositivos de protección ocular. Se debe usar protección ocular
adecuada en lugar de, o junto con lentes de contacto.

Protección de la piel:Use ropa protectora según sea necesario para evitar el contacto con la piel.

Otra protección:Lave la ropa contaminada o deséchela adecuadamente. Una ducha de seguridad y lavado de ojos debe estar
disponible en el área de trabajo inmediata.

Sección 9. Propiedades Físicas y Químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas:

Apariencia: Líquido rojo viscoso Presión de vapor: Ninguno (resina polimérica)

Página 3 de 6
 Sil Pak™, Parte A
Fecha de preparación: 29/04/19

Olor: Olor suave a dulce. Densidad del vapor: > 1 (aire = 1)

Umbral de olor: No disponible Densidad relativa/gravedad específica: 1.07
pH: No aplica Solubilidad en agua: Insoluble
Fusión/Congelación No disponible Coeficiente de partición: No aplica
Punto: (n-octanol/agua)
Ebullición inicial No disponible Temperatura de autoignición: No aplica
Punto/Rango:
Punto de inflamabilidad: > 300°F Temperatura de descomposición: No aplica
Tasa de evaporación: No disponible Viscosidad: 5.000 – 50.000 centipoises
Inflamabilidad: fp a 200 °F o más Propiedades explosivas: Ninguna

(sólido/gas)
Inflamable/ No aplica Propiedades oxidantes: Ninguna

Límites explosivos:

9.2 Otra información:Ninguna

Sección 10. Estabilidad y Reactividad

10.1 Reactividad:No se espera que el producto sea reactivo.

10.2 Estabilidad química:Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:No se producirá una polimerización peligrosa.
10.4 Condiciones a evitar:Evitar bases fuertes y ácidos.
10.5 Materiales incompatibles:Bases y ácidos fuertes.
10.6 Productos de descomposición peligrosos:La descomposición oxidativa térmica producirá óxidos de carbono y trazas de compuestos
de carbono quemados de forma incompleta.

Sección 11. Información toxicológica

11.1 Información sobre efectos toxicológicos:

Efectos potenciales sobre la salud:

Inhalación: La inhalación de vapores o neblinas puede causar irritación de las mucosas y de las vías respiratorias. La inhalación de nieblas puede
causar una reacción alérgica. Los síntomas pueden demorarse varias horas después de la exposición.

Contacto con la piel:Puede causar irritación con enrojecimiento, picazón e hinchazón.

Contacto visual: Puede causar irritación con enrojecimiento, lagrimeo, escozor e hinchazón.

Ingestión: La ingestión puede causar irritación gastrointestinal, dolor abdominal, náuseas, vómitos y diarrea.

Valores de toxicidad aguda:Datos no disponibles.

Corrosión/irritación de la piel:Datos no disponibles.

Daño/irritación ocular:Datos no disponibles.

Sensibilización de la piel:Datos no disponibles.

Sensibilización respiratoria:Datos no disponibles.

Página 4 de 6
 Sil Pak™, Parte A
Fecha de preparación: 29/04/19

Mutagenicidad de células germinales:Datos no disponibles.

Carcinogenicidad:Datos no disponibles.

Toxicidad para el desarrollo/reproductiva:Datos no disponibles.

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única):Datos no disponibles.

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetida):Datos no disponibles.

Toxicidad por aspiración:Datos no disponibles.

Sección 12. Información ecológica

12.1 Toxicidad:Datos no disponibles.

12.2 Persistencia y degradabilidad:Datos no disponibles.

12.3 Potencial de bioacumulación:Datos no disponibles.

12.4 Movilidad en el Suelo:Datos no disponibles.

12.5 Resultados de la evaluación PBT y mPmB:Este producto no es un PBT y vPvB.

12.6 Otros efectos adversos:Ninguno conocido.

Sección 13. Consideraciones de disposición

13.1 Métodos de tratamiento de residuos:

Deseche el contenido y el recipiente de acuerdo con todas las reglamentaciones locales y nacionales.

Los contenedores vacíos retienen residuos del producto que pueden presentar peligros de material, por lo tanto, no presurizar, cortar, glasear,
soldar o usar para otros fines. Devuelva los tambores a los centros de recuperación para una limpieza y reutilización adecuadas.

Sección 14. Información de Transporte

14.1 ONU 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas 14.3 14.4 14.5
Número Transporte Embalaje Ambiental
Peligro Grupo Riesgos
clase(s)
DOT de EE. UU. Ninguna No regulado Ninguna Ninguna Ninguna

UE ADR/RID Ninguna No regulado Ninguna Ninguna Ninguna

IMDG Ninguna No regulado Ninguna Ninguna Ninguna

IATA/OACI Ninguna No regulado Ninguna Ninguna Ninguna

14.6 Precauciones especiales para el usuario:Ninguno identificado

14.7 Transporte a granel Según el Anexo III MARPOL 73/78 y el Código IBC:No aplica

Página 5 de 6
 Sil Pak™, Parte A
Fecha de preparación: 29/04/19

Sección 15. Información reglamentaria

15.1 Reglamentaciones/Legislación sobre seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla

16. Otra información

Fecha efectiva:29 de abril de 2019 Reemplaza

Fecha:Hoja de datos de seguridad nueva Resumen

de revisión:Hoja de datos de seguridad nueva

La información y las recomendaciones establecidas en este documento provienen de fuentes que se consideran precisas a la fecha de
preparación; sin embargo, Vettec, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a la precisión o idoneidad de las recomendaciones, y no
asume ninguna responsabilidad por el uso de las mismas. .

Página 6 de 6