17 Visualizar y

cambiar textos

Este capítulo describe cómo cambiar textos en GP-Pro EX.

Primero lea "17.1 Menú de configuración” (página 17-2), luego consulte la página
correspondiente.

17.1 Menú de configuración..................................................................................17-2

17.2 Cambiar y visualizar mensajes (Texto) .........................................................17-4
17.3 Cambiar el texto visualizado .........................................................................17-8
17.4 Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)............................................17-16
17.5 Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)............................................17-25
17.6 Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes..17-33
17.7 Cambiar la tabla de texto sin la transmisión de datos.................................17-41
17.8 Mostrar un mensaje de boletín en pantallas GP múltiples .....................................17-47
17.9 Guía de configuración .................................................................................17-50
17.10 Restricciones.............................................................................................17-101

17-1
Menú de configuración

17.1 Menú de configuración

Cambiar y visualizar mensajes (Texto)

D100=1
Error en la presión

) Procedimiento de configuración
(página 17-5)
D100=2
Confirma el anaquel habilitado ) Introducción (página 17-4)
Cambia el texto dependiendo de
los números ingresados en el PLC

Cambiar el texto visualizado

Divide el texto registrado en varias secciones y
visualiza cada sección en una pantalla diferente.

Pantalla de registro del texto

001 1. Suelte las tres fichas

002 cerca de usted y
003 remueve la cobertura
004 superior del carruaje.
005 2. Abrir el lado
006 izquierdo del Registre el texto.
007 cartucho y remueva
008 la parte A.
009
010
3. Definir la parte
abierta de la parte A
) Procedimiento de configuración
(página 17-9)
) Introducción (página 17-8)
011 frontal que está hacia
012 abajo.
013
014

Desplazar a traves de pantallas y del visualizador de textos.

1. Suelte las tres 2. Abrir el lado 3. Definir la parte
fichas cerca de usted izquierdo del abierta de la parte
y remueve la cartucho y remueva A frontal que está
cobertura superior del la parte A. hacia abajo.
carruaje.
Beep Beep

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

D00300: 2

El cambio del valor del idioma

cambia la dirección del control...
) Procedimiento de configuración
(página 17-17)
) Introducción (página 17-16)
EJECUTAR Parada

Y el idioma de la etiqueta del interruptor o cambio de texto.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-2

Menú de configuración

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

El texto cambia a otro

Pulse el interruptor... idioma.

3. Set the opening part of

part A facing downward. ) Procedimiento de configuración
(página 17-26)
Japanese Beep Japanese
) Introducción (página 17-25)
English English
French French

Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes

Pantalla de la tabla de registro del textoi Archivo CSV (Archivo TXT)

Tabla1 Tabla2
Importar
Japonés
Ing
) Procedimiento de configuración
ALARMA A (página 17-34)
ALARMA B ) Introducción (página 17-33)
ALARMA C
Exportar

Cambiar la tabla de texto sin la transmisión de datos

Tarjeta CF

) Procedimiento de configuración
(página 17-42)
Memoria USB ) Introducción (página 17-41)
Se leen los datos de
la tabla de texto
guardados en la
memoria externa.

Mostrar un mensaje de boletín en pantallas GP múltiples

Distribución del mensaje de boletín

Realizaremos una reunión
general. Por favor, reúnanse en
la sala de reuniones principal.
) Procedimiento de configuración
(página 17-48)
) Introducción (página 17-47)
Realizaremos una reunión Realizaremos una reunión Realizaremos una reunión
general. Por favor, reúnanse en general. Por favor, reúnanse en general. Por favor, reúnanse en
la sala de reuniones principal. la sala
C de reuniones
B Aprincipal. la sala de reuniones principal.

128 64 256

GP-Pro EX Manual de referencia 17-3

Cambiar y visualizar mensajes (Texto)

17.2 Cambiar y visualizar mensajes (Texto)

17.2.1 Introducción

D100=1
Presión anormal

D100=2
Confirma el anaquel habilitado

Cambia el texto dependiendo de los

números ingresados en el PLC

Puede cambiar mensajes de acuerdo con el estado ON/OFF de la dirección del bit o basado
en los cambios en el valor de la dirección de palabra (0 a 15).

GP-Pro EX Manual de referencia 17-4

Cambiar y visualizar mensajes (Texto)

17.2.2 Procedimiento de configuración

NOTA • Por más detalles, véase la Guía de configuración.

)"17.9.1 Guía de configuración del Visualizador de mensaje „ Entrada Directa”
(página 17-51)
• Para obtener información detallada acerca del método para ubicar los objetos
y configurar la dirección, forma, color y la etiqueta, véase el "Procedimiento
para editar el objeto".
)"8.6.1 Editar objetos” (página 8-51)

D100=1
Error en la presión

D100=2
Confirma el anaquel habilitado

Cambia el texto dependiendo de los

números ingresados en el PLC

1 En el menú [Objetos (P)], seleccione [Visualizador de mensaje (M)] o haga clic en .

Ponga el objeto en la pantalla.
2 Haga doble clic en el Visualizador de mensaje nuevo. Aparece el siguiente cuadro de diálogo.

3 Seleccione la forma del display de datos desde [Seleccionar forma].

4 En la lista desplegable [Modo], seleccione el método para cambiar mensajes. (Por ejemplo,
Palabra)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-5

Cambiar y visualizar mensajes (Texto)

5 En [Dirección], defina la dirección (D100) para activar la visualización del mensaje.

Haga clic en el icono para Seleccione el dispositivo "D",
mostrar un teclado para introduzca "100" como la
introducir direcciones. dirección y presione la tecla Ent.

Clic

6 Haga clic en la pestaña [Visualizar]. En la sección [Tipo de texto], seleccione [Texto directo].

7 En las lista desplegable [No. de Mensajes], defina el número de mensajes que se visualizarán.
(Por ejemplo, 4)
8 Defina el tipo de fuente, tamaño e idioma del mensaje.
9 En la sección [Alinear], defina la posición del texto. (Por ejemplo, Centro)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-6

Cambiar y visualizar mensajes (Texto)

10 Defina el mensaje para cada estado

En la lista desplegable [Seleccionar estado], seleccione [Estado 0] y escribir el mensaje en la
casilla [Registrar mensaje]. (Si esta casilla se deja en blanco, el mensaje no muestra nada.)

11 En la lista desplegable [Seleccionar estado], seleccione [Estado 1] e introduzca "Presión

anormal" en el cuadro [Registrar mensaje]. (Cuando Estado 1 está almacenado en
[Dirección], se visualiza "Presión anormal".)

12 En la lista desplegable [Seleccionar estado], seleccione [Estado 2] e introduzca "Confirmar

habilitar bastidor" en el cuadro [Registrar mensaje]. (Cuando Estado 2 está almacenado en
[Dirección], se visualiza "Confirmar habilitar bastidor".)

13 Según sea necesario, defina el Color del texto y Color del fondo para cada estado en la
pestaña [Color] y haga clic en [Aceptar].

NOTA • Si selecciona un mensaje que no se ha definido, la visualización del mensaje

no muestra nada. Por ejemplo, si el número de estados de mensaje es 16 y
sólo los estados 0 al 3 tienen mensajes definidos, los estados de 4 a 16 se
visualizan en el marco de mensaje vacío.
• Puede escribir hasta 100 caracteres de byte para cada mensaje. Cualquier
carácter por sobre 100 no se visualiza en el mensaje.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-7

Cambiar el texto visualizado

17.3 Cambiar el texto visualizado

17.3.1 Introducción

Pantalla de registro del texto

001 1. Suelte las tres fichas

002 cerca de usted y
003 remueve la cobertura
004 superior del carruaje.
005 2. Abrir el lado
006 izquierdo del Registre el texto.
007 cartucho y remueva
008 la parte A.
009 3. Definir la parte
010 abierta de la parte A
011 frontal que está hacia
012 abajo.
013
014

Desplazar a traves de pantallas y del visualizador de textos.

1. Suelte las tres fichas 2. Abrir el lado 3. Definir la parte
cerca de usted y izquierdo del abierta de la parte A
remueve la cobertura cartucho y remueva frontal que está hacia
superior del carruaje. la parte A. abajo.

Beep Beep

Muestra mensajes registrados en la pantalla.

Puede visualizar mensajes que son demasiado grandes por una pantalla individual al usar una
serie de pantallas.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-8

Cambiar el texto visualizado

17.3.2 Procedimiento de configuración

NOTA • Por más detalles, véase la Guía de configuración.

)"17.9.1 Guía de configuración del Visualizador de mensaje „ Visualizador de
texto” (página 17-56)
)"17.9.2 Guía de ajustes comunes (Registro del texto)” (página 17-65)
• Para obtener información detallada acerca del método para ubicar los objetos
y configurar la dirección, forma, color y la etiqueta, véase el "Procedimiento
para editar el objeto".
)"8.6.1 Editar objetos” (página 8-51)
Muestra texto registrado en la pantalla.
Pantalla de registro del texto

001 1. Suelte las tres fichas

002 cerca de usted y
003 remueve la cobertura
004 superior del carruaje.
005 2. Abrir el lado Registre el texto.
006 izquierdo del
007 cartucho y remueva
008 la parte A.
009 3. Definir la parte
010 abierta de la parte A Desplazar a traves de pantallas y del visualizador de textos.
011 frontal que está hacia 1. Suelte las tres 2. Abrir el lado 3. Definir la parte
012 abajo. fichas cerca de usted izquierdo del abierta de la parte
013 y remueve la cartucho y remueva A frontal que está
cobertura superior del la parte A. hacia abajo.
014 carruaje.
Beep Beep

1 Desde el menú [Ajustes comunes (R)], seleccione [Registro del texto (T)], o haga clic en
. Aparece el cuadro de diálogo [Nuevo texto/Abrir].
2 Configure el número de texto y el comentario, luego haga clic en [Nuevo]. Aparece la
pantalla para introducir el texto.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-9

Cambiar el texto visualizado

Por ejemplo, Número" = 1", Comentario = "Mantenimiento"

3 Aparece la pantalla para introducir el texto. Introduzca el texto para el mensaje.

Haga clic en en el costado superior derecho de la pantalla para cerrar la pantalla de

entrada.

4 Después, configure los ajustes del Visualizador de mensaje. Abra la pantalla de dibujo. En el
menú [Objetos (P)], seleccione [Visualizador de mensaje (M)] o haga clic en para abrir y
visualizar la pantalla en la cual desea visualizar el texto.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-10

Cambiar el texto visualizado

5 Haga doble clic en el Visualizador de mensaje nuevo. Aparece el siguiente cuadro de diálogo.

6 Seleccione [Visualizador de texto] y cambie el cuadro de diálogo para visualizar [Ajustes

extendidos].

7 En [Especifique el N.º de texto , seleccione el método para especificar el texto a visualizar.

Defina el [N.º de texto].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-11

Cambiar el texto visualizado

8 En [Dirección Bit fila inicial], defina el la dirección inicial (D100 00 bit) la cual iniciará al
visualizador de mensaje.
Seleccione el dispositivo "D",
introduzca "100,0" como la
dirección y presione la tecla Ent.

Haga clic en para

mostrar un teclado
para introducir
direcciones.

NOTA • Defina una dirección bit o una dirección de palabra para especificar bits. Si
define una dirección bit, [N.º de bits] de direcciones en secuencia se asignan
para definir la fila inicial de la visualización. Si define una dirección de
palabra, se usan [N.º de bits] de bits en secuencia en la palabra (16 bits).

9 En el campo [N.º de bits], defina el número de bits que se usarán para designar la
visualización de la fila inicial. (Por ejemplo, 2)

NOTA • El número de bits para usar depende del [N.º de filas a desplazar]. Cuando
desplaza cuatro filas al mismo tiempo, necesita desplazar tres veces al nivel
máximo para mostrar 12 filas. Se requieren 2 bits para almacenar "3".
15 00
D100

Cada desplazamiento 0 0 ←No se muestra nada

0 1 ←1º - 4º fila
incrementa la dirección
1 0 ←5º - 8º fila
en 1. Para mostrar hasta
1 1 ←9º - 12º fila
la fila 12, 2 los bits son
usados. 2 bits usados

10 En el campo [N.º de filas a desplazar], defina el número de filas de texto a desplazar cada
vez. (Por ejemplo, 4)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-12

Cambiar el texto visualizado

11 Haga clic en la pestaña [Visualizar]. Defina el [N.º de caracteres a mostrar] y [N.º de filas a
mostrar].

NOTA • Defina "1" en [N.º de caracteres a mostrar] para visualizar caracteres de un

solo byte. Defina "2" para un carácter de doble byte.

12 Según sea necesario, defina el color del visualizador de mensaje y el color del texto en la
pestaña [Color], y haga clic en [Aceptar]. Las configuraciones para visualizar el mensaje
están completas.

13 Configure un interruptor para desplazarse por los mensajes. En el menú [Objetos (P)], elija
[Interruptor piloto (C)] y seleccione [Interruptor de palabra (W)] o haga clic en . Ponga
el interruptor en la pantalla.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-13

Cambiar el texto visualizado

14 Haga doble clic en el objeto del interruptor puesto. Aparece el siguiente cuadro de diálogo.

15 En [Seleccionar forma], seleccione la forma del interruptor.

16 En el campo [Dirección de palabra], configure la dirección (D100) donde desea escribir datos
cuando toca el interruptor.
17 En la lista desplegable [Función de la palabra], seleccione [Añadir datos]. Defina un valor de
dirección en [Sumar Dirección de palabra base].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-14

Cambiar el texto visualizado

18 Según sea necesario, defina el color del interruptor y la etiqueta en la pestaña [Color] y la
pestaña [Etiqueta], y haga clic en [Aceptar]. Se ha creado un interruptor para desplazarse al
texto siguiente.

19 Crear un interruptor para desplazarse al texto anterior. Ponga un interruptor de palabra y

seleccione [Restar datos] desde la lista desplegable [Función de la palabra].

Se han puesto dos interruptores para desplazarse.

NOTA • El texto puede tener hasta 512 líneas con hasta 100 bytes sencillos por
número de carácter.
• Cuando los datos designados como la primera fila a mostrar no tienen una
fila de texto correspondiente, la operación no sucede. Las filas antes
visualizadas permanecen.
• Si sus datos de texto son más anchos que el área de visualización la parte que
excede el área se trunca y no se visualiza.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-15

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

17.4 Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

17.4.1 Introducción

D00300: 2

EJECUTAR Parada

El cambio del valor del idioma Y el idioma de todos los textos usando tablas de texto
cambia la dirección del control... cambios (Texto del dibujo, etiquetas del interruptor, etc).

Cree una tabla de texto con texto en idiomas múltiples. Ahora puede cambiar los idiomas en
los objetos de texto aun mientras el sistema se está ejecutando. (La función de traducción no
está disponible).

Tablas de texto de idiomas extranjeros

Tabla en inglés Tabla japonesa
1 EJECUTAR 1 Francés
2 Parada 2 Alemán
etc.
3 PRODUCTOS 3
4 4
5 5

5
5

GP-Pro EX Manual de referencia 17-16

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

17.4.2 Procedimiento de configuración

NOTA • Por más detalles, véase la Guía de configuración.

)"17.9.3 Guía de configuración de la Tabla de texto” (página 17-66)
)"17.9.4 Guía de configuración del Interruptor/Piloto - Etiqueta (Habilitar la tabla de
textos)” (página 17-73)
• Para obtener información detallada acerca del método para ubicar los objetos
y configurar la dirección, forma, color y la etiqueta, véase el "Procedimiento
para editar el objeto".
)"8.6.1 Editar objetos” (página 8-51)

Configure los ajustes para cambiar idioma para una etiqueta del interruptor mientras el
sistema se está ejecutando.

D00300: 2

EJECUTAR Parada

El cambio del valor del idioma Y se cambia el idioma de la etiqueta del interruptor.
cambia la dirección del control...

1 Registre palabras y frases para usar en la pantalla de la tabla de texto.

En el menú [Ajustes comunes (R)], seleccione [Tabla del texto (S)], o haga clic en . En
la siguiente ventana seleccione

GP-Pro EX Manual de referencia 17-17

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

2 Haga clic en [Cambiar idioma]. Aparece el siguiente cuadro de diálogo. Seleccione la casilla
[Habilitar la función de cambio de idioma].

NOTA • Si desactiva la casilla [Habilitar la función de cambio de idioma], los datos

de la Tabla de texto especificados se borran.

3 En el campo [Dirección de control], configure la dirección (por ejemplo. D300) que

almacenará el número de tabla a mostrar.
Seleccione el dispositivo "D",
introduzca "300" como la dirección
y presione la tecla Ent.

Haga clic en para

mostrar un teclado
para introducir
direcciones.

4 En la lista desplegable [Tabla inicial], defina la tabla para visualizarse cuando la [Dirección
de control] especificada se define a "0".

GP-Pro EX Manual de referencia 17-18

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

5 Seleccione el idioma de cada tabla y haga clic en [Aceptar].

Por ejemplo, Tabla1= Japonés, Tabla2= ASCII

6 En la Tabla de texto, defina el [N.º de caracteres] y [N.º de filas de texto] e introduzca

palabras o mensajes simples en cada tabla.
Por ejemplo:, N.º de caracteres = 10, N.º de filas= 1

Después de introducir los datos, haga clic en la pestaña [Tabla de texto] para cerrarla.
Se ha completado el registro de la tabla de texto.

NOTA • El texto introducido puede almacenarse aun si sobrepasa el [N.º de caracteres]o

[N.º de filas de texto], siempre que en el página [Tabla de texto] en el cuadro
[Preferencias], el [N.º de caracteres/Líneas] esté establecido en [Ajustar en
forma automática]. También puede usar Alt+Intro para iniciar una nueva línea.

7 Use la tabla de texto como una etiqueta del interruptor que se usará en la pantalla. Abra la
pantalla.
En el menú [Objetos (P)], elija la opción [Interruptor piloto (C)] y seleccione [Interruptor de
bit (B)], o bien haga clic en . Ponga el interruptor del bit en la pantalla.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-19

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

8 Haga doble clic en el objeto del interruptor puesto. Aparece el siguiente cuadro de diálogo.

9 En [Seleccionar forma], seleccione la forma del interruptor.

10 Especifique la [Dirección del bit] y seleccione [Activar bit] en [Función del bit].
11 Haga clic en la pestaña [Etiqueta] y seleccione [Tabla de texto].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-20

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

12 Defina el tipo de fuente de la etiqueta, tamaño, color del texto, etc.

NOTA • Cuando usa [Fuente Stroke], puede seleccionar [Ajustar tamaño del texto
automáticamente] para ajustar el tamaño de los caracteres de la Tabla de
texto para que se ajusten al tamaño del objeto.
) 17.9.1 Guía de configuración del Visualizador de mensaje „ Entrada Directa ‹
Visualizar (Tabla de texto) 17-53

13 Cuando el texto aparezca en el menú, seleccione el texto para la etiqueta. Por ejemplo,
"Ejecutar"

NOTA • Para añadir nuevas palabras que no están registradas en la tabla de texto,
seleccione [Añadir texto].

14 Defina la posición del texto de la etiqueta y haga clic en [Aceptar]

Se ha creado el interruptor "Ejecutar".

15 Cree el mismo tipo de interruptor "Detener".

Pestaña [Función del
Pestaña [Etiqueta].
interruptor].

Se han creado dos interruptores.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-21

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

Para comprobar el estado de visualización cuando las tablas de texto se cambian desde el
menú [Ver (V)], apunte [Cambiar idioma (L)] y seleccione [Tabla 2].

Estado de visualización de la Tabla 2

NOTA • Puede usar texto registrado en Tabla de texto para un Visualizador de

mensaje, texto de Dibujo, nombre del ítem del Objeto de la alarma, Mensaje
de alarma, etc. así como también una etiqueta del Interruptor.
)17.9.1 Guía de configuración del Visualizador de mensaje „ Entrada Directa ‹
Visualizar (Tabla de texto) 17-53
) "17.9.5 Guía de configuración de dibujar textos (Usando la tabla de texto)”
(página 17-75)
) "17.9.6 Guía de configuración de Objetos de la alarma - Elemento/Ajustes
extendidos (Tabla de texto)” (página 17-77)
) "17.9.7 Guía de configuración de la alarma (Habilitar la tabla de textos)” (página 17-79)
• Si cambia de idioma, todos los textos que usan la tabla de texto cambian. Si se
registran textos en idiomas múltiples, el idioma del texto visualizado también se
cambia.
• Puede registrar textos desde visualizadores de mensaje, interruptores, pilotos, o
alarmas en la tabla de texto en forma automática.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-22

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

‹ Convertir tabla de texto

NOTA • Por más detalles, véase la Guía de configuración.

) "5.17.4 Guía de configuración de [Utilidad] „ Convertir tabla de texto” (página 5-
129)

Registre el texto en las pantallas en la tabla de texto.

1 En el menú [Proyecto (F)], elija [Utilidad (T)] y seleccione [Convertir tabla de texto (T)].

2 En el cuadro [Convertidor de la tabla de texto], seleccione la tabla donde se añadirán las

cadenas de texto convertidas. (Por ejemplo, [Número de la tabla]1 = Tabla 1, [Conversión de
destino] = Individual)

NOTA • Si el proyecto editado no se guarda, aparecerá el siguiente mensaje antes de

seguir al cuadro Convertidor de tabla de texto.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-23

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

3 Use los campos Tipo de pantalla, Inicio, y Final para seleccionar las pantallas a convertir.
(Por ejemplo [Tipo de pantalla] = Pantalla base, [Inicio] = 1, [Final] = 1

NOTA • Cuando [Conversión de destino] se establece en [Individual], puede definir

los Tipos de pantalla a convertir.

4 Haga clic en [Convertir] para reunir todas las cadenas de texto en la tabla de texto
seleccionada.
Cuando la conversión termina, [Cerrar] le lleva a la pantalla del editor de nuevo.

NOTA • Si una cadena de texto ya existe en la tabla de texto, no se vuelve a añadir.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-24

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

17.5 Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

17.5.1 Introducción

Pulse el interruptor para El texto cambia a otro

cambiar idiomas... idioma.

3. Set the opening part of

part A facing downward.

Beep
Japanese Japanese
English English
French French

Cree un texto predefinido con palabras y frases en otro idioma para el texto que desea
cambiar. Entonces puede cambiar los idiomas del texto, incluso mientras el sistema se está
ejecutando. (La función de traducción no está disponible). Si cambia de idioma, todos los
textos que usan Tabla de texto, así como el texto, cambian.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-25

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

17.5.2 Procedimiento de configuración

NOTA • Por más detalles, véase la Guía de configuración.

)"17.9.2 Guía de ajustes comunes (Registro del texto)” (página 17-65)
)"17.9.1 Guía de configuración del Visualizador de mensaje „ Visualizador de
texto” (página 17-56)
• Para obtener información detallada acerca del método para ubicar los objetos
y configurar la dirección, forma, color y la etiqueta, véase el "Procedimiento
para editar el objeto".
)"8.6.1 Editar objetos” (página 8-51)

El texto cambia a otro

Pulse el interruptor... idioma.

3. Set the opening part of

part A facing downward.

Beep
Japanese Japanese
English English
French French

1 Guarda el texto con múltiples idiomas usado. Desde el menú [Ajustes comunes (R)],
seleccione [Registro del texto (T)], o haga clic en . Aparece el cuadro de diálogo [Nuevo
texto/Abrir].

2 Configure el número de texto y el comentario, luego haga clic en [Nuevo]. Aparece la

pantalla para introducir el texto.
Por ejemplo, Número" = 1", Comentario = "Definir"

GP-Pro EX Manual de referencia 17-26

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

3 Seleccione la casilla [Introducir Multilenguaje]. Aparece el siguiente mensaje. Aparece el

siguiente mensaje. Haga clic en [Sí (Y)].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-27

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

4 Aparece el cuadro de diálogo [Configuración de cambio de idioma]. Seleccione la casilla

[Habilitar la función de cambio de idioma].

NOTA • Si desactiva la casilla [Habilitar la función de cambio de idioma], los datos

de la tabla de texto se borran.

5 En el campo [Dirección de control], configure la dirección (D300) para almacenar el número

de la tabla que se almacenará.
Haga clic en el icono para mostrar un teclado para Seleccione el dispositivo "D",
introducir direcciones. introduzca "300" como la dirección y
presione la tecla Ent.

Clic

6 En la lista desplegable [Tabla inicial], defina la tabla que se visualizará cuando [Dirección de
control] se define a "0".

GP-Pro EX Manual de referencia 17-28

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

7 Seleccione el idioma de cada tabla y haga clic en [Aceptar].

Por ejemplo, Tabla1= Japonés, Tabla2= ASCII

8 Introduzca el texto que se visualizará para cada tabla.

Después de introducir los datos, haga clic en la pestaña [Tabla de texto] para cerrar el
texto.
El registro de la tabla de texto está completa.

9 Después, configure los ajustes del Visualizador de mensaje. Abra la pantalla de dibujo. En el
menú [Objetos (P)], seleccione [Visualizador de mensaje (M)] o haga clic en . Ponga el
objeto en la pantalla.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-29

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

10 Haga doble clic en el Visualizador de mensaje nuevo. Aparece el siguiente cuadro de diálogo.
Haga clic en el icono [Visualizador de texto].

11 En el cuadro desplegable [Especificar el N.º de texto], seleccione el método para especificar

el texto a visualizar. Defina el [N.º de texto].
12 En [Dirección bit de activación], defina la dirección (M100) que activará el visualizador de
texto.

13 Haga clic en la pestaña [Visualizar]. Defina el [N.º de caracteres a mostrar] y [N.º de filas a
mostrar].

NOTA • Defina "1" en [N.º de caracteres a mostrar] para visualizar caracteres de un solo byte.
Defina "2" para un carácter de doble byte.

14 Según sea necesario, defina el color del visualizador de mensaje y el color del texto en la
pestaña [Color], y haga clic en [Aceptar]. Las configuraciones para visualizar el mensaje
están completas.

15 Crear un interruptor para cambiar de idioma. En el menú [Objetos (P)], elija [Interruptor
piloto (C)] y seleccione [Interruptor de palabra (W)] o haga clic en y dibuje el
interruptor en la pantalla.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-30

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

16 Haga doble clic en el objeto del interruptor puesto. Aparece el siguiente cuadro de diálogo.

17 En [Seleccionar forma], seleccione la forma del interruptor.

18 En el campo [Dirección de palabra], configure la misma dirección (D300) definida en
[Dirección de control].
19 En la lista desplegable [Función de la palabra], seleccione [Escribir datos]. Defina
[Constante] en 1.
20 Especifique el color y la etiqueta para el interruptor en la pestaña [Color] y la pestaña
[Etiqueta] según se requiera, y haga clic en [Aceptar]. Se ha creado el interruptor para
cambiar al texto en inglés (Tabla 1).

GP-Pro EX Manual de referencia 17-31

Cambiar el idioma de un texto (Multilenguaje)

21 Crea el mismo tipo de interruptor para cambiar al texto en japonés (Tabla 2). Las
configuraciones para el interruptor son las siguientes.

NOTA • Si cambia de tabla (Idiomas), todos los textos que usan Tabla de texto, así
como el texto, se cambian.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-32

Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes

17.6 Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en

proyectos diferentes

17.6.1 Introducción
„ Guardar/reutilizar tablas de texto registradas en formato CSV o TXT

Pantalla de la tabla de registro del texto Archivo CSV Archivo CSV

Importar Japonés Japonés Inglés
Tabla1 Tabla2 Ing
ALARM A
or
ALARM B
ALARM C Exportar

Puede exportar tablas de texto desde un proyecto y guardarlas como archivos CSV o TXT.
Los archivos de Tabla de texto guardados (*.csv o *.txt) pueden editarse en Microsoft
Excel u otro software.
)"17.6.2 Procedimiento de configuración „ Exportar” (página 17-34)
Tabla de registro del texto Formato del archivo CSV
Japonés
Exportar Ing
Fra
Modificar en Microsoft Excel o emplear
nuevamente en otro proyecto.

También puede usar las tablas de texto (ver (1) en otro proyecto importando el archivo
CSV o TXT.
Al crear el archivo de la tabla de texto (*.csv o *.txt) en Microsoft Excel por anticipado,
puede usar el archivo en el proyecto importándolo. Los usuarios que no tienen acceso a
GP-Pro EX aún pueden editar datos de texto para su traducción a otros idiomas en el
proyecto.
)"17.6.2 Procedimiento de configuración „ Importar” (página 17-36)
Formato del archivo CSV
Agregar una tabla de texto a un proyecto.
Japonés
Ing Importar
Crear un archivo de tabla de
Fra
texto en Microsoft Excel o
exporte a una tabla de texto
registrada en otro proyecto.

NOTA • Para exportar/importar idiomas múltiples al mismo tiempo, guárdelos en un

archivo TXT.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-33

Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes

17.6.2 Procedimiento de configuración

NOTA • Por más detalles, véase la Guía de configuración.

)"17.9.3 Guía de configuración de la Tabla de texto” (página 17-66)

„ Exportar
Exporta las tablas de texto al formato de archivo CSV.
Pantalla de la tabla de registro del textoi Archivo CSV
Tabla1 Tabla2 Inglés
Exportar 1 ALARM A
ALARM A 2 ALARM B
3 ALARM C
ALARM B
4
ALARM C 5

1 En el menú [Ajustes comunes (R)], seleccione [Tabla de texto (S)] o haga clic en para
abrir la pantalla de la tabla de texto. Seleccione [Exportar] desde el menú [Utilidad].

2 Seleccione el cuadro a la izquierda del nombre de la tabla para exportar la tabla. Desactive
las casillas junto a las tablas que no desea exportar.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-34

Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes

3 Seleccione el tipo de código de los archivos que se exportarán.

NOTA • Para exportar idiomas múltiples al mismo tiempo, seleccione [Unicode].

Cuando se selecciona [Unicode], un archivo se exporta en formato de texto
(*.txt). Haga clic en [Navegar].

4 Aparece el cuadro de diálogo [Guardar como]. Seleccione una ubicación introduzca un

nombre de archivo, luego haga clic en [Guardar].

5 Haga clic en [Exportar] para exportar las tablas. Cuando se termina el proceso, aparece el
siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en [Aceptar] para finalizar la exportación.

NOTA • Si hubiera cualquier problema al llevar a cabo la exportación, se cancelará

todo el proceso de exportación.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-35

Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes

„ Importar
Importa archivos de la Tabla de texto (*.csv) a un proyecto.

Archivo CSV Pantalla de la tabla de registro del textoi

Inglés Tabla1 Tabla2
Importar
1 ALARM A
2 ALARM B
ALARM A
3 ALARM C ALARM B
4
5 ALARM C

1 En el menú [Ajustes comunes (R)], seleccione [Tabla del texto (S)], o haga clic en . En
la siguiente ventana seleccione [Importar] desde el menú [Utilidad].

2 Aparece el cuadro de diálogo [Importar la tabla de texto]. Haga clic en [Navegar].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-36

Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes

3 Seleccione "Archivo CSV (*.csv)" en [Tipo de Archivo], seleccione el archivo a importar y

haga clic en [Abrir].

4 En la lista desplegable [Tipo de código de archivo], seleccione una opción de acuerdo con el
idioma en la tabla de texto a importar. Seleccione la casilla a la izquierda en el nombre de la
tabla para importar la tabla. Desactive los cuadros junto a las tablas que no desea importar.

NOTA • Si selecciona un archivo de tabla de texto en el formato TXT (*.txt),, el [Tipo

de código de archivo] está fijo como [Unicode]. Para importar idiomas
múltiples al mismo tiempo, seleccione [Unicode].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-37

Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes

5 Seleccione una tabla de destino. La tabla de texto se importa a la tabla designada

sobrescribiéndola.

6 Haga clic en [Importar]. Aparece el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en [Aceptar] para
completar la importación.

NOTA • Si hay problemas con la importación, el proceso completo de la importación

se cancelará y las tablas de texto en el proyecto no serán afectadas.
• Puede introducir texto con hasta 1200 caracteres en una tabla de texto.
Cualquier carácter o fila restante/en exceso no será importado.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-38

Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes

17.6.3 Tabla de texto Formato del archivo

Los formatos de los archivos de tablas de texto exportadas (*.txt o *.csv) se visualizan de la
siguiente forma.
Pantalla de registro de la tabla de texto

Exportar

Formato de archivo CSV

String Table Data . . . . . . . .....Cabecera (necesario para importar)
Datos de tabla de texto . . . . . . . .....Cabecera (necesario para importar)
,"","","1","2" . . . . . . . .....Número de tabla de cada tabla
,"","","Table 1","Table 2" . . . . . . . .....Nombre de tabla de cada tabla
,"","","ja-JP","en-US” . . . . . . . .....Código del idioma de cada tabla *1
1,"10","1","Alarm" . . . . . . . ..... El número de caracteres en Número 1, N.º de filas, Texto
de cada tabla
2,"10","1","OK" . . . . . . ...... El número de caracteres en Número 2, N.º de filas, Texto
de cada tabla
3,"10","1","Presión" . . . . . . . ..... El número de caracteres en Número 3, N.º de filas, Texto
de cada tabla
Cuando el archivo CSV se representa en Excel, tiene la siguiente apariencia.

Número de la
tabla
Nombre de la
tabla
N.º de N.º de filas de
caracteres texto
Código del
idioma*1

Texto
Número índice

NOTA • Cuando se usa la opción [Ajustar automáticamente], todos los caracteres

pueden exportarse, aún si sobrepasan el N.º de caracteres o N.º de filas de
texto.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-39

Importar/Exportar tablas de texto registradas para usar en proyectos diferentes

1 Los archivos de la tabla de texto (*.txt o *.csv) muestran el idioma de cada tabla con
los siguientes códigos de idioma.
Chino Chino
Idioma Japonés ASCII Coreano Cirílico Tailandés
(tradicional) (simplificado)
Código del
ja-JP en-US zh-TW zh-CN ko-KR ru-ru th-TH
idioma

GP-Pro EX Manual de referencia 17-40

Cambiar la tabla de texto sin la transmisión de datos

17.7 Cambiar la tabla de texto sin la transmisión de datos

17.7.1 Introducción

Tarjeta

Memoria
Se leen los datos de
la tabla de texto
guardados en la
memoria externa.

Puede guardar los datos de la tabla de texto en la memoria externa por anticipado y
reescribirlos en la unidad de visualización al arranque o desde el menú offline.
Incluso en un entorno donde GP-Pro EX no se puede usar, se puede cambiar el texto del
mensaje de alarma y de las etiquetas.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-41

Cambiar la tabla de texto sin la transmisión de datos

17.7.2 Procedimiento de configuración

Tarjeta

Memoria
Se leen los datos de
la tabla de texto
guardados en la
memoria externa.

NOTA • Para usar esta función, en los [Ajustes del sistema] en [Unidad de
visualización], vaya a [Ajustes extendidos] - [Cargar la tabla de texto] y
seleccione la casilla [Habilitar la función Cargar la tabla de texto].
• Por más detalles, véase la Guía de configuración.
) "17.9.3 Guía de configuración de la Tabla de texto” (página 17-66)

1 En el menú [Ajustes comunes (R)], seleccione [Tabla del texto (S)], o haga clic en . Se
abre la siguiente ventana.

NOTA • Cuando modifique y use una Tabla de texto registrada, abra los datos que
desea modificar.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-42

Cambiar la tabla de texto sin la transmisión de datos

2 Haga clic en [Cambiar idioma]. Aparece el siguiente cuadro de diálogo. Seleccione la casilla
[Habilitar la función de cambio de idioma].

NOTA • Si desactiva la casilla [Habilitar la función de cambio de idioma], los datos

de la Tabla de texto especificados se borran.

3 Seleccione el idioma de cada tabla y haga clic en [Aceptar].

4 En la Tabla de texto, defina el [N.º de caracteres] y [N.º de filas de texto] e introduzca

palabras o mensajes simples en cada tabla.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-43

Cambiar la tabla de texto sin la transmisión de datos

5 Cuando termine de introducir los datos en la Tabla de texto, seleccione [Crear un archivo del
visualizador] desde el menú [Utilidad].

6 Seleccione [Tipo de código de archivo]. La [Carpeta de destino] le permite seleccionar la

carpeta para guardar el archivo creado.

7 Asegúrese de que la tabla que desea transferir esté seleccionada en [Tabla de salida].
Al hacer clic en el botón [Crear], el archivo de la tabla de texto se genera en la carpeta de
destino especificada en [Carpeta de destino].

NOTA • Si desea configurar los datos de la tabla de texto para que se lean cada vez
que arranque el equipo, en los [Ajustes del sistema] en [Unidad de
visualización], vaya a [Ajustes extendidos] - [Cargar la tabla de texto] y
seleccione la casilla [Leer archivo al arrancar]. Con esta configuración, la
unidad de visualización puede tardar un tiempo en arrancarse.
Para obtener información detallada acerca de la configuración, véase lo
siguiente.
) "5.17.6 Guía de configuración de [Ajustes del sistema] ‹ Configuraciones
extendidas” (página 5-181)
• Para que los datos se lean en cualquier momento, pulse el botón de inicio del
manual offline que se está leyendo en el visualizador.
Para obtener información detallada acera de la operación de pantallas offline,
consulte Mantenimiento/Detección y corrección de fallos.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-44

Cambiar la tabla de texto sin la transmisión de datos

17.7.3 Estructura de la carpeta y formato del archivo para el archivo de la

unidad de visualización
„ Estructura de la carpeta
La carpeta generada como un archivo externo se guarda con la siguiente estructura.
Para cada tabla, los archivos se generan como archivos diferentes con los nombres siguientes.
STRTABLE TABLE001.CSV
TABLE002.CSV
TABLE003.CSV
•
•
•
TABLE015.CSV
TABLE016.CSV

„ Formato de archivo
El formato del archivo generado como archivo externo (*.CSV) es el siguiente.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-45

Cambiar la tabla de texto sin la transmisión de datos

Los archivos se generan por separado para cada tabla.

Salida

Datos de la tabla de texto ....... .....Cabecera (necesario para transmitir)

"1" ....... .....Número de la tabla
"Tabla 1" ....... .....Nombre de cada tabla
"ja-JP" ....... .....Código del idioma de cada tabla *1
1,"10","1", " ", "Alarma" ....... .....El N.º de caracteres en número 1, N.º de filas, Texto de
cada tabla
2,"10","1"," ","Aceptar" . . . . . . . .....El N.º de caracteres en número 2, N.º de filas, Texto de
cada tabla
3,"10","1"," ","Presión" . . . . . . . .....El N.º de caracteres en número 3, N.º de filas, Texto de
cada tabla

Número índice
N.º de caracteres N.º de caracteres

1 Los archivos de la tabla de texto (*.txt o *.csv) muestran el idioma de cada tabla con
los siguientes códigos de idioma.
Chino Chino
Idioma Japonés ASCII Coreano Cirílico Tailandés
(tradicional) (simplificado)
Código del
ja-JP en-US zh-TW zh-CN ko-KR ru-ru th-TH
idioma

GP-Pro EX Manual de referencia 17-46

Mostrar un mensaje de boletín en pantallas GP múltiples

17.8 Mostrar un mensaje de boletín en pantallas GP múltiples

17.8.1 Introducción
Distribución del mensaje de
boletín
Realizaremos una reunión
general.
Por favor, reúnanse en la sala
de reuniones principal.

Realizaremos una reunión Realizaremos una reunión Realizaremos una reunión

general. general. general.
Por favor, reúnanse en la sala de Por favor, reúnanse en la sala de Por favor, reúnanse en la sala de
reuniones principal. C
reuniones B
principal. A reuniones principal.

128 64 256

El Mensaje de boletín enviado desde el nivel superior puede visualizarse en las pantallas de
varias GP. Si se pone un visualizador de Mensaje de boletín en la pantalla, éste se muestra
sobre cualquier otro display en la pantalla GP. Entonces, por ejemplo, se puede ver un
mensaje de emergencia de forma inmediata.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-47

Mostrar un mensaje de boletín en pantallas GP múltiples

17.8.2 Procedimiento de configuración

NOTA • Por más detalles, véase la Guía de configuración.

)"17.9.1 Guía de configuración del Visualizador de mensaje „ Mensaje de boletín”
(página 17-64)
)"5.17.6 Guía de configuración de [Ajustes del sistema] ‹ Modo” (página 5-156)
• Para obtener información detallada acerca del método para ubicar los objetos
y configurar la dirección, forma, color y la etiqueta, véase el "Procedimiento
para editar el objeto".
)"8.6.1 Editar objetos” (página 8-51)

Distribución del mensaje de boletín

Realizaremos una reunión general.
Por favor, reúnanse en la sala de
reuniones principal.

Realizaremos una reunión Realizaremos una reunión Realizaremos una reunión

general. general. general.
Por favor, reúnanse en la sala de Por favor, reúnanse en la sala de Por favor, reúnanse en la sala de
reuniones principal. C
reuniones B
principal. A reuniones principal.

128 64 256

1 En los [Ajustes del sistema] seleccione [Unidad de visualización].

NOTA • Si la pestaña [Ajustes del sistema] no se muestra en el área de trabajo, elija

[Área de trabajo (W)] en el menú [Ver (V)] y haga clic en [Ajustes del
sistema (S)].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-48

Mostrar un mensaje de boletín en pantallas GP múltiples

2 Al hacer clic en la pestaña [Modo], se abrirá la siguiente ventana. En [Operación de ventana

global], seleccione [Indirecto].

3 Seleccione [Tipo de datos] y seleccione la casilla [Habilitar mensajes de boletín].

4 Especifique la dirección de palabra inicial de la dirección interna en [Dirección de palabra
inicial].
Seleccione el dispositivo
"LS", introduzca "100" en
la dirección y presione la
tecla "Ent".

Haga clic en para

mostrar un teclado para
introducir direcciones.

5 En el menú [Objetos (P)], seleccione [Visualizador de mensaje (M)] o haga clic en .

Ponga el objeto en la pantalla.
6 Haga doble clic en el Visualizador de mensaje nuevo. Aparece el siguiente cuadro de diálogo.
Haga clic en [Mensaje de boletín].

7 Seleccione la forma del display de datos desde [Seleccionar forma].

8 En [Dirección de palabra inicial], configure la dirección (D100) para activar el visualizador
de mensaje.
9 Según sea necesario, configure el [Color sin texto] y el [Parpadeo] para el fondo del área de
visualización y haga clic en [Aceptar].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-49

Guía de configuración

17.9 Guía de configuración

17.9.1 Guía de configuración del Visualizador de mensaje

Configuración Descripción
A los objetos se les asigna un número ID de forma automática.
ID del objeto visualizador de texto: MD_**** (4 dígitos)
ID del objeto
La parte alfabética es fija. Puede cambiar la parte numérica dentro del rango
de 0000-9999.
Comentario El comentario de cada objeto puede tener hasta 20 caracteres.
Muestra la forma y el estado del objeto seleccionado en [Seleccionar
Forma del objeto
forma].
Abra el cuadro de diálogo Seleccionar forma para elegir la forma del
Seleccionar forma
objeto.
Seleccione el tipo de objeto del visualizador de texto
• Entrada directa
El mensaje visualizado cambia de acuerdo con el estado ON/OFF de la
Tipo de visualización dirección del bit o el valor de la dirección de palabra.
del mensaje )" „ Entrada Directa” (página 17-51)
• Visualizador de texto
El texto registrado a una pantalla de texto se cambia y se visualiza.
)" „ Visualizador de texto” (página 17-56)
Cuando se selecciona [Visualizador de texto], defina si el objeto será
Sin forma
transparente y sin forma o no.

NOTA • Cuando Visible/Invisible se cambia debido a la Visibilidad de la animación,

es posible que la operación del Visualizador de mensaje sea diferente. Para
obtener información detallada sobre la Visibilidad de la animación, véase lo
siguiente:
)"20.3 Mostrar/Ocultar objetos” (página 20-8)
GP-Pro EX Manual de referencia 17-50
Guía de configuración

„ Entrada Directa
‹ Básico

Configuración Descripción
Seleccione el método para cambiar los mensajes.
• Bit
El mensaje cambia en respuesta a la activación/desactivación de la
dirección del bit.
• Palabra
El mensaje cambia en respuesta a los bits que visualizan en la dirección
de palabra. Bits (comenzando desde Bit 00) de la dirección de palabra se
asignan en forma automática, dependiendo de la configuración [No. de
Mensajes] (2, 4, 8, 16) en la pestaña [Visualizar].
Cuando el número de mensajes es 2, sólo se usa el bit 00.
Modo de acción
Los bits restantes pueden usarse para otro propósito.
N.º de N.º de bits
Mensajes usados 03 02 01 00

2 1
4 2
8 3
16 4 Cuando el número de mensajes es 16, se usan
los bits 00-03.

Dirección Seleccione la dirección que activará la visualización del mensaje.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-51

Guía de configuración

‹ Visualización (Texto directo)

Configuración Descripción
Para cada estado, define las cadenas de mensaje introducidas en forma
Texto directo
directa en el cuadro [Registrar mensaje].
Seleccione el número de mensajes a visualizar desde 2, 4, 8, o 16. Esta
N.º de Mensajes opción está disponible cuando el campo [Modo] en la pestaña [Básico] se
define a [Palabra].
Introduzca un mensaje para cada estado seleccionado. Cuando el campo
[Modo] en la pestaña [Básico] se establece en [Bit], se visualizará ON/
Seleccionar estado OFF. Cuando el campo [Modo] en la pestaña [Básico] se establece en
[Palabra], los botones de indicación del estado (Estado 0 a Estado 15)
aparecen de acuerdo al número de mensajes definidos.
Fuente Defina una fuente para el texto.
Elija un tipo de fuente para el texto de ya sea [Fuente estándar] o [Fuente
Tipo de fuente
Stroke].
Elija un tamaño de fuente para el texto.
Fuente estándar: Especifique las dimensiones verticales y horizontales de
la fuente en incrementos de 8 píxeles, desde [8 x 8] a [64 x 128], o
Tamaño seleccione tamaños de fuente fijos de ya sea [6 x 10], [8 x 13], o [13 x 23].
Cuando se usan tamaños fijos, sólo puede visualizar caracteres
alfanuméricos de un byte.
Fuente Stroke: 6 a 127
Seleccione el idioma: [ASCII], [Japonés], [Chino (simplificado)], [Chino
Idioma
(tradicional)], [Coreano], [Cirílico] o [Tailandés].
Seleccione los atributos del texto.
Fuente estándar:Elija entre [Estándar], [Negrita] y [Sombra]
Atributos del
(Cuando use el tamaño de fuente fijo [6x10], seleccione [Estándar] o
texto
[Sombra].)
Fuente Stroke:Elija entre [Estándar], [Negrita] y [Contorno]
Alinear Seleccione la alineación del texto. Sigue
Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-52

Guía de configuración

Configuración Descripción
Introduzca el texto que se visualizará. El comentario puede ser de hasta
Registrar mensaje
100 caracteres de un byte x 4 filas.
Copia el texto en el campo [Comentario] al campo Mensaje seleccionado
Copiar comentario
en [Seleccionar estado].
Copia todo el texto en el campo Registrar mensaje seleccionado en [Seleccionar
Copiar a todos
estado] a todos los estados.
Eliminar Elimina los mensajes.
‹ Visualizar (Tabla de texto)

Configuración Descripción
Tabla de texto Muestra textos registrados como una tabla de texto.
Introduzca un mensaje para cada estado seleccionado. Cuando el campo
[Modo] en la pestaña [Básico] se establece en [Bit], se visualizará ON/
Seleccionar estado OFF. Cuando el campo [Modo] en la pestaña [Básico] se establece en
[Palabra], los botones de indicación del estado (Estado 0 a Estado 15)
aparecen de acuerdo al número de mensajes definidos.
Fuente Defina una fuente para el texto.
Elija un tipo de fuente para el texto de ya sea [Fuente estándar] o [Fuente
Tipo de fuente
Stroke].
Si selecciona [Fuente Stroke], aparece la opción [Ajustar tamaño del texto
automáticamente]. Si selecciona esta opción, el tamaño de la fuente se
ajusta en forma automática para que el texto esté dentro del objeto.
Ajustar tamaño
del texto
automáticamente

) "17.9.8 Poner texto al usar tablas de texto ‹ Ajustar tamaño del texto
automáticamente” (página 17-82)
Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-53

Guía de configuración

Configuración Descripción
Elija un tamaño de fuente para el texto.
Fuente Estándar Especifique las dimensiones verticales y horizontales de
la fuente en incrementos de 8 píxeles, desde [8 x 8] a
[64 x 128], o seleccione tamaños de fuente fijos de ya
sea [6 x 10], [8 x 13], o [13 x 23]. Cuando se usan
tamaños fijos, sólo puede visualizar caracteres
Tamaño
alfanuméricos de un byte.
Fuente Stroke: De 6 a 127
Fuente

Cuando use [Ajustar tamaño del texto

automáticamente], defina el [Tamaño máximo] y
[Tamaño mínimo] de las fuentes. El tamaño de la fuente
del texto se ajusta dentro de este rango.
Seleccione los atributos del texto.
Fuente estándar: Seleccione entre [Estándar], [Negrita] y [Sombra]
Atributos del
(Cuando use el tamaño de fuente fijo [6x10], seleccione [Estándar] o
texto
[Sombra].)
Fuente Stroke: Elija entre [Estándar], [Negrita] y [Contorno]
Seleccione la cadena de texto desde las cadenas registradas en la tabla de
texto.
Registrar mensaje NOTA
• Si selecciona [Añadir texto], puede escribir el nuevo texto en la Tabla de
texto.
Puede fijar la posición del texto. Si establece el texto en una posición fija,
Posición fija el área del Visualizador de texto se fija en el centro del Visualizador de
mensaje.
Muestra el texto en el centro del área de visualización del texto.
Centro ) "17.9.8 Poner texto al usar tablas de texto „ Visualizador de mensaje” (página
17-82)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-54

Guía de configuración

‹ Color

Configuración Descripción
Seleccione un color para cada estado seleccionado. Cuando el campo
[Modo] en la pestaña [Básico] se establece en [Bit], se visualizará ON/
Seleccionar estado OFF. Cuando el campo [Modo] en la pestaña [Básico] se establece en
[Palabra], los botones de indicación del estado (Estado 0 a Estado 15)
aparecen de acuerdo al número de mensajes definidos.
Color del texto Seleccione un color para el texto visualizado.
Elija un color de sombra para el color del texto que se visualizará. La
Color de la sombra única vez que puede usar esta función es cuando el [Atributo del texto] en
la pestaña [Visualizar] = [Sombra].
Seleccione el color del Visualizador de mensaje (color de fondo para el
Color del fondo
texto visualizado).
Color del borde Seleccione el color del borde del visualizador de mensaje.
Seleccione el parpadeo y la velocidad del parpadeo. El [Color de la
fuente], [Color de la sombra]
, [Color del fondo] y [Color del borde] pueden configurarse con diferentes
parámetros de parpadeo.
Parpadeo
NOTA
• Hay casos donde puede y otros donde no puede definir el parpadeo,
según la unidad de visualización y el [Color] en los Ajustes del sistema.
)"8.5.1 Definir los colores „ Lista de colores compatibles” (página 8-41)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-55

Guía de configuración

„ Visualizador de texto
‹ Ajustes básicos/Básico

Configuración Descripción
Elija cómo se especificará el número de texto.
• Constante
Especificar el N.º de
Especifique una constante definida en [N.º de texto]
texto
• Dirección
Seleccione una dirección que almacene el número del texto.
Constante Muestra/oculta el texto fijo al activar o desactivar el bit.
N.º del texto Defina un número para el texto desde 1 a 8999.
Configure una dirección de bit para visualizar el texto. Visualiza el texto
Dirección
seleccionado en [N.º de texto] si activa este bit y oculta el texto si lo
del bit
desactiva.
Visualiza el texto deseado en el Visualizador de mensaje.

Dirección

Dirección de
palabra Defina la dirección donde se almacena el número de texto a visualizar. Se
del número visualiza el texto con el número almacenado en esta dirección.
de texto
Tipo de Seleccione el tipo de datos del número de texto que se almacenará en
datos [Dirección].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-56

Guía de configuración

‹ Básico/Ajustes extendidos
Si hace clic en [Ajustes extendidos] en la pestaña [Básico], puede configurar los ajustes para
mostrar el texto registrado desde la fila especificada.
Pantalla de registro del texto

001 1. Suelte las tres fichas

002 cerca de usted y
003 remueve la cobertura
004 superior del carruaje.
005 2. Abrir el lado
006 izquierdo del
007 cartucho y remueva la 1º - 4º fila 5º - 8º fila 9º - 12º fila
008 parte A.
1. Suelte las tres 2. Abrir el lado 3. Definir la parte
009 3. Definir la parte
fichas cerca de usted izquierdo del abierta de la parte
010 abierta de la parte A y remueve la cartucho y remueva A frontal que está
011 frontal que está hacia cobertura superior del la parte A. hacia abajo.
012 abajo. carruaje.
013 Beep Beep
014

Cuando [Especificar el N.º de texto ] es [Constante]

Muestra el texto fijo comenzando desde varias filas.

Configuración Descripción
N.º del texto Defina un número para el texto desde 1 a 8999.
Defina la dirección del bit de inicio para almacenar los datos de
especificación de la fila inicial del visualizador de texto. Puede definir una
Dirección bit de la fila dirección de bit o una dirección de palabra para especificar los bits.
inicial La primera fila a mostrar se determina por los datos almacenados desde la
fila de inicial hasta el bit especificado en [N.º de bits] y el [N.º de filas a
desplazar].
Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-57

Guía de configuración

Configuración Descripción
Define cuántos bits, desde la [Dirección Bit fila inicial], se usan para la
Especificación de la primera fila a mostrar. Seleccione un valor desde 1 a
16. El número de bits a usar difieren según el [N.º de filas a desplazar]
especificado.
Por ejemplo, 12 filas de texto, se desplazará 4 filas por vez: usando 2 bits
15 00
D100

Cada desplazamiento 0 0 ←No se muestra nada

0 1 ←1º - 4º fila
incrementa la dirección
1 0 ←5º - 8º fila
en 1. Para mostrar hasta
1 1 ←9º - 12º fila
la fila 12, 2 los bits son
usados. 2 bits usados

Dado que el número de bits se define desde los datos de Especificación de

la Primera fila a mostrar, la parte vacía del área reservada puede usarse
para otros propósitos.
N.º de bits Por ejemplo, Dirección bit de la fila inicial: Bit 08 de D100, No. de bits: 4
15 12 11 08 00
D100

Area reservada Area donde la fila de inicio de visualización es almacenada

NOTA
• Cuando configure el [N.º de bits], asegúrese de que los bits asignados
estén en una sola palabra. Aún si el número de bits se define a espaciarse
a lo largo de dos palabras, sólo la dirección especificada en [Dirección
bit de la fila inicial] se distribuirá como la Primera fila a mostrar.
Por ejemplo, Dirección bit de la fila inicial: Bit 12 de D100 bit, N.º de
bits:10
15 12 00
D100

Bits ubicados para la designación de la visualización del inicio de fila.

Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-58

Guía de configuración

Configuración Descripción
Defina el número de filas que desplazará el visualizador cuando los datos
de la fila inicial cambien. Use un número desde 1 a 256.
Primera fila a mostrar = N.º de filas a desplazar (Datos de la primera fila
a mostrar -1) +1
Por ejemplo, [N.º de filas a mostrar] = 4, [N.º de filas a desplazar] = 4
Datos de la primera fila a mostrar = 1 Primera fila a mostrar = 1
Datos de la primera fila a mostrar = 2 Primera fila a mostrar = 5
Datos de la primera fila a mostrar = 3 Primera fila a mostrar = 9
Texto
1a fila Datos de la primera
fila a mostrar
N.º de filas a
desplazar 5a fila 1

Datos de la primera
9a fila fila a mostrar
2

Datos de la primera
fila a mostrar
3

Si la Primera fila a mostrar es "0", el texto no aparece y el área de

visualización del Visualizador de mensaje se muestra con un color
transparente.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-59

Guía de configuración

Cuando [Especificar el número de texto] es [Dirección]

Configuración Descripción
Dirección de palabra Defina la dirección donde se almacena el número de texto a visualizar. Se
del número de texto visualiza el texto con el número almacenado en esta dirección.
Seleccione el tipo de datos del número de texto que se almacenará en
Tipo de datos
[Dirección].
Elija cómo se especifica la fila inicial del texto.
• Constante
Especificar la fila
Especifique una constante definida como la primera fila a mostrar.
inicial
• Dirección
Especifique la dirección donde se almacena la primera fila a mostrar.
Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-60

Guía de configuración

Configuración Descripción
Constante El texto deseado se visualiza a partir de las líneas fijas.
Defina un número para la fila inicial del texto visualizado desde 1 a 512.
Fila inicial Cuando la fila inicial no existe, la operación se ignora. Las filas antes
visualizadas permanecen.
Muestra el texto deseado comenzando desde varias filas.

Dirección

Configure la dirección de palabra que almacena la primera fila a mostrar

del texto. La primera fila a mostrar se decide por los datos almacenados en
Dirección del
este campo y por el [N.º de filas a desplazar].
peldaño
inicial
Cuando la fila inicial no existe, la operación se ignora. Las filas antes
visualizadas permanecen. La visualización se borra cuando la primera fila
a mostrar se establece en "0".
Tipo de
Seleccione el formato para la primera fila a mostrar del texto.
Especificar la fila inicial

datos
Defina el número de filas que desplazará el visualizador cuando los datos
de la fila inicial cambien. Use un número desde 1 a 256.
Primera fila a mostrar = N.º de filas a desplazar (Datos de la primera fila
a mostrar -1) +1
Por ejemplo,
[N.º de filas a mostrar] en la pestaña [Visualizar] = 4, [N.º de filas a
desplazar] = 4
Datos de la primera fila a mostrar = 1 Primera fila a mostrar = 1
Datos de la primera fila a mostrar = 2 Primera fila a mostrar = 5
Datos de la primera fila a mostrar = 3 Primera fila a mostrar = 9
Texto
N.º de 1a fila Datos de la primera
columnas a fila a mostrar
desplazar
1
5a fila
Datos de la primera
9a fila fila a mostrar
2

Datos de la primera
fila a mostrar
3

Si el valor en Primera fila a mostrar es "0", el texto no se visualiza y el

área de visualización del Visualizador de mensaje se muestra con un color
transparente.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-61

Guía de configuración

‹ Visualizar

Configuración Descripción
Tipo de fuente Elija entre [Fuente estándar] y [Fuente Stroke].
Elija un tamaño de fuente para el texto.
Fuente estándar: Especifique las dimensiones verticales y horizontales de
la fuente en incrementos de 8 píxeles, desde [8 x 8] a [64 x 128], o
Tamaño seleccione tamaños de fuente fijos de ya sea [6 x 10], [8 x 13], o [13 x 23].
Cuando se usan tamaños fijos, sólo puede visualizar caracteres
alfanuméricos de un byte.
Fuente Stroke: 6 a 127
N.º de caracteres a Defina el número de caracteres de un byte a visualizar en cada línea desde
mostrar 1 a 100.
N.º de filas a mostrar Defina el N.º de caracteres a mostrar a visualizar desde 1 a 50.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-62

Guía de configuración

‹ Color

Configuración Descripción
Color del texto Seleccione un color para el texto visualizado.
Seleccione el color del Visualizador de mensaje (color de fondo para el
Color del fondo
texto visualizado).
Color del borde Seleccione el color del borde del visualizador de mensaje.
Seleccione un color para el área de visualización para después que el
Color sin texto mensaje se ha borrado (cuando el texto del número correspondiente no
existe).
Seleccione el parpadeo y la velocidad del parpadeo. El [Color de la
fuente], [Color de fondo], [Color del borde] y [Color sin texto] pueden
configurarse con diferentes parámetros de parpadeo.
NOTA
Parpadeo
• Hay casos donde puede y otros donde no puede definir el parpadeo,
según las [Configuraciones de color] de la Unidad de visualización y los
Ajustes del sistema.
)"8.5.1 Definir los colores „ Lista de colores compatibles” (página 8-41)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-63

Guía de configuración

„ Mensaje de boletín
‹ Básico

Configuración Descripción
Dirección de palabra Seleccione la dirección interna inicial (área LS, área USER o área del
inicial sistema de enlace de memoria) que activará el visualizador de mensaje.
Seleccione un color para el área de visualización cuando se borre un
Color sin texto
mensaje.
Seleccione el parpadeo del objeto y la velocidad del parpadeo.
NOTA
Parpadeo • Hay casos donde puede y otros donde no puede definir el parpadeo,
según las [Configuraciones de color] de la Unidad de visualización y los
Ajustes del sistema.
)"8.5.1 Definir los colores „ Lista de colores compatibles” (página 8-41)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-64

Guía de configuración

17.9.2 Guía de ajustes comunes (Registro del texto)

Configuración Descripción
Introducir
Seleccione esta casilla para usar entradas de en idiomas múltiples.
Multilenguaje
Elija el idioma para el texto. [ASCII],[Japonés], [Chino (tradicional)],
Idioma
[Chino (simplificado)], [Coreano], [Cirílico] o [Tailandés].
Borde de entrada del
Puede introducir hasta 100 caracteres de un byte por fila x 512 filas.
texto

„ Guía de configuración de texto (Introducir multilenguaje)

Configuración Descripción
Aparece el cuadro de diálogo [Configuración de cambio de idioma].
Configuración de
Defina un idioma para cada tabla.
cambio de idioma
) " „ Cuadro de diálogo [Configuración de cambio de idioma]” (página 17-69)
Cambia la configuración para mostrar sólo una tabla o visualizar dos
Cambiar visualizador
tablas superpuestas.
Seleccione la tabla para registrar el texto desde [1:Tabla 1] a [16:Tabla
Seleccionar tabla
16].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-65

Guía de configuración

17.9.3 Guía de configuración de la Tabla de texto

Configuración Descripción

Haga clic en el icono para mostrar el cuadro de diálogo [Lista de

textos sin usar].
Puede seleccionar y eliminar textos sin usar de forma colectiva o por
separado.

Lista de textos sin

usar

Saltar Vaya a un número de fila específico.

Configuración de Muestra el cuadro de diálogo [Configuración de cambio de idioma].
cambio de idioma ) " „ Cuadro de diálogo [Configuración de cambio de idioma]” (página 17-69)
Defina las tablas a visualizar en la pantalla de configuración de tabla de
texto. Seleccione las casillas que corresponden a las tablas necesarias para
registrar la tabla de texto.

Seleccione la tabla a
mostrar

Importe Tablas de texto en formato CSV o TXT.

Importar
) " „ Cuadro de diálogo [Importar tablas de texto]” (página 17-71)
Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-66

Guía de configuración

Configuración Descripción
Exporte Tablas de texto en formato CSV o TXT.
Exportar
) " „ Cuadro de diálogo [Exportar tablas de texto]” (página 17-70)
Seleccione cómo controlar las entradas en la tabla de texto. En el menú
[Ver (V)], haga clic en [Ajustes opcionales (O)]. Abra el editor de la [Tabla
de texto].
• Usar límites definidos
No se puede exceder el límite de caracteres definido en el campo
Preferencias [Número de caracteres] en la [Tabla de texto]. Tampoco puede insertar
filas nuevas al presionar [Alt]+[Intro].
• Ajustar automáticamente
Se aceptan todas las entradas de texto, aun si excede los campos [N.º de
caracteres] o [N.º de filas de texto] en [Tabla de texto]. También puede
insertar filas nuevas presionando [Alt]+[Intro].
Utilidad
Crear un archivo Los archivos se exportan a diferentes carpetas para cada Tabla de texto y
de la unidad de se guardan en las carpetas especificadas.
visualización
Tabla de texto Registre textos. Puede registrar hasta 10000 textos.
Número Muestra el número índice de la tabla de texto (número de fila).
Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-67

Guía de configuración

Configuración Descripción
Defina el número de caracteres que se visualizarán en cada fila desde 1 a
100 caracteres de un byte. El número total de caracteres ([N.º de caracteres]
x [N.º de filas de texto]) no puede exceder 1200 caracteres de un byte.
N.º de caracteres
NOTA
• El [N.º de caracteres] y [N.º de filas de texto] de cada fila están
disponibles en todas las tablas.
Defina el N.º de filas de texto desde 1 a 40. El número total de caracteres
([N.º de caracteres] x [N.º de filas de texto]) no pueden exceder 1200
caracteres de un byte.
NOTA
• El [N.º de caracteres] y [N.º de filas de texto] de cada fila están
Tabla de texto

disponibles en todas las tablas.

• Si el texto se espacia a través de filas múltiples , Alt + Intro avanzará la
línea. "\n" indica un avance de línea.
N.º de filas de
texto

• Aunque se especifique un número índice en un mensaje de alarma, sólo

se visualizará la primera fila
Campo Introducir Introduzca el texto que se visualizará para cada tabla definida en
texto [Configuración de cambio de idioma].

GP-Pro EX Manual de referencia 17-68

Guía de configuración

„ Cuadro de diálogo [Configuración de cambio de idioma]

Defina el idioma de la tabla de texto y la dirección para controlar la función de cambio de
idioma.

Configuración Descripción
Función de cambio Seleccione el cuadro para usar la función de configuración de cambio de
de idioma habilitada idioma.
Seleccione la dirección donde se almacena el número de la tabla.
NOTA
Dirección de control
• Cuando especifica un número de tabla para el cual no se define nada,
sólo aparece un área de visualización de texto en blanco.
Define la tabla a visualizar cuando el valor en la [Dirección de control] es
Tabla inicial
"0".
Nombre de la tabla Configure un nombre de la tabla con hasta 30 caracteres para cada tabla.
Idioma Elija el idioma para cada tabla.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-69

Guía de configuración

„ Cuadro de diálogo [Exportar tablas de texto]

Guarda datos de tabla de texto registrados en formato TXT o formato CSV.

Configuración Descripción
Seleccione el tipo de código del archivo para exportar: [Unicode], [ASCII
(Windows)], [Japonés (Shift- JIS)], [Chino tradicional (Big5)], [Chino
simplificado (GB2312)], [Coreano], [Cirílico (Windows)], o [Tailandés
(Windows)].
Tipo de código de NOTA
archivo
• Para exportar idiomas múltiples al mismo tiempo, seleccione [Unicode].
Si selecciona otros tipos de códigos, el texto no se transmite a estos
archivos correctamente.
• Si se selecciona [Unicode], la extensión del archivo es "txt". Si se
seleccionan otros tipos de código, la extensión es "csv".
Exportar nombre de Introduzca un nombre de archivo. O haga clic en [Navegar] para navegar a
archivo la ubicación de una carpeta.
Seleccione las casillas al lado de las tablas de texto que desea exportar.
Exportar la tabla
Desactive las casillas al lado de las tablas de texto que no desea exportar.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-70

Guía de configuración

„ Cuadro de diálogo [Importar tablas de texto]

Importa archivos de tabla de texto (*.txt o *.csv) a un proyecto.

Configuración Descripción
Importar nombre de
Haga clic en [Navegar] y seleccione un archivo a importar.
archivo
Si el archivo de la tabla de texto a importar es un archivo en formato CSV
(*.csv), seleccione el tipo de código apropiado: [Unicode], [ASCII
(Windows)], [Japonés (Shift - JIS)], [Chino tradicional (Big5)], [Chino
simplificado (GB2312)], [Coreano], [Cirílico (Windows)], o [Tailandés
Tipo de código de (Windows)].
archivo Para importar archivos que están en formato de texto (*.txt), la única
opción es [Unicode].
NOTA
• Para importar idiomas múltiples al mismo tiempo, seleccione [Unicode].
Se visualiza el [Nombre de la tabla] e [Idioma] del archivo que se
importará. Seleccione la casilla a la izquierda en el nombre de la tabla para
importar la tabla. Desactive las casillas al lado de las tablas que no desea
importar. Las tablas de texto importadas sobrescriben cualquier tabla
existente en el archivo del proyecto.
Información del
archivo a importar

GP-Pro EX Manual de referencia 17-71

Guía de configuración

„ Cuadro de diálogo [Crear un archivo de la unidad de visualización]

Configuración Descripción
Seleccione el tipo de código del archivo a crear: [Unicode], [ASCII
Tipo de código de (Windows)], [Japonés (Shift- JIS)], [Chino tradicional (Big5)], [Chino
archivo simplificado (GB2312)], [Coreano], [Cirílico (Windows)], o [Tailandés
(Windows)].
Nombre de la
Especifique el nombre de la carpeta para guardar el archivo creado.
carpeta de destino

NOTA • El archivo creado no se puede importar.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-72

Guía de configuración

17.9.4 Guía de configuración del Interruptor/Piloto - Etiqueta (Habilitar la

tabla de textos)

Configuración Descripción
Tabla de texto Muestra textos registrados como una etiqueta.
Seleccione el estado del piloto. Si no se usa la función del piloto, sólo
puede seleccionarse [Normal].
Si se usa la función del piloto, puede definir la etiqueta correspondiente al
estado del piloto.
Seleccionar estado NOTA
• Para definir una etiqueta que está interbloqueada o en retraso, configure
los Ajustes extendidos en la pestaña [Interruptor común] para [Mostrar
la condición interbloqueada] o [Mostrar el estado del visualizador en
retraso]. Esto añadirá la selección de [Seleccionar estado].
Fuente Defina la fuente para el texto de la etiqueta.
Elija un tipo de fuente para el texto de ya sea [Fuente estándar] o [Fuente
Tipo de fuente
Stroke].
Si selecciona [Fuente Stroke], aparece la opción [Ajustar tamaño del texto
automáticamente]. Si selecciona esta opción, el tamaño de la fuente se
Ajustar tamaño ajusta en forma automática para que el texto esté dentro del objeto.
del texto
automáticamente

Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-73

Guía de configuración

Configuración Descripción
Elija un tamaño de fuente para el texto.
Fuente EstándarEspecifique las dimensiones verticales y horizontales de
la fuente en incrementos de 8 píxeles, desde [8 x 8] a [64 x
128], o seleccione tamaños de fuente fijos de ya sea [6 x
10], [8 x 13], o [13 x 23]. Cuando se usan tamaños fijos,
Tamaño
sólo puede visualizar caracteres alfanuméricos de un byte.
Fuente Stroke: Desde 6 a 127. Cuando use [Ajustar tamaño del texto
Fuente

automáticamente], defina el [Tamaño máximo] y [Tamaño

mínimo] de las fuentes. El tamaño de la fuente del texto se
ajusta dentro de este rango.
Seleccione los atributos del texto.
Fuente estándar:Elija entre [Estándar], [Negrita] y [Sombra]
Atributos del
(Cuando se usa el tamaño de fuente fijo de [6 x 10], las opciones son
texto
[Estándar] o [Sombra].
Fuente Stroke:Elija entre [Estándar], [Negrita] y [Contorno]
Seleccione los textos usados como la etiqueta desde las tablas de texto
registradas.
Texto
Si selecciona [Añadir texto], el cuadro de diálogo aparece y puede añadir
el texto nuevo en la tabla de texto.
Color del texto Seleccione un color de texto para la etiqueta.
Seleccione un color de sombra para el texto de la etiqueta.
NOTA
Color de la sombra
• Esto sólo puede definirse cuando [Sombra] está definido en [Atributo
del texto].
Color del fondo Defina el color de fondo para el texto.
Seleccione el parpadeo y la velocidad del parpadeo. El [Color de la
fuente], [Color de la sombra]
y [Color del fondo] pueden configurarse con diferentes parámetros de
parpadeo.
Parpadeo NOTA
• Hay casos donde puede y otros donde no puede definir el parpadeo,
según las [Configuraciones de color] de la Unidad de visualización y los
Ajustes del sistema.
)"8.5.1 Definir los colores „ Lista de colores compatibles” (página 8-41)
Cuando se hace clic, la etiqueta queda en el centro del objeto.
Posición fija ) "17.9.8 Poner texto al usar tablas de texto „ Etiqueta del interruptor piloto”
(página 17-80)
Espaciado entre
Defina un valor desde 0 a 255.
líneas
Alinear Seleccione la alineación del texto.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-74

Guía de configuración

17.9.5 Guía de configuración de dibujar textos (Usando la tabla de texto)

Configuración Configuración
Tabla de texto Muestra textos registrados como una tabla de texto.
Fuente Defina una fuente para el texto.
Tipo de fuente Elija un tipo de fuente para el texto.
Si selecciona [Fuente Stroke], aparece la opción [Ajustar tamaño del texto
automáticamente]. Si selecciona esta opción, el tamaño de la fuente se
ajusta en forma automática para que el texto esté dentro del objeto.

Ajustar tamaño
del texto
automáticamente

NOTA
• Está propiedad no está disponible cuando la [Orientación] es [Vertical].
Elija un tamaño de fuente para el texto.
Fuente EstándarEspecifique las dimensiones verticales y horizontales de
la fuente en incrementos de 8 píxeles, desde [8 x 8] a [64 x
128], o seleccione tamaños de fuente fijos de ya sea [6 x
10], [8 x 13], o [13 x 23]. Cuando se usan tamaños fijos,
Tamaño del texto
sólo puede visualizar caracteres alfanuméricos de un byte.
Fuente Stroke: Desde 6 a 127. Cuando use [Ajustar tamaño del texto
automáticamente], defina el [Tamaño máximo] y [Tamaño
mínimo] de las fuentes. El tamaño de la fuente del texto se
ajusta dentro de este rango.
Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-75

Guía de configuración

Configuración Configuración
Seleccione los atributos del texto.
Fuente estándar:Elija entre [Estándar], [Negrita] y [Sombra]
Atributos del
(Cuando use el tamaño de fuente fijo [6x10], seleccione [Estándar] o
texto
Fuente

[Sombra].)
Fuente Stroke:Elija entre [Estándar], [Negrita] y [Contorno]
Orientación Seleccione entre [Horizontal] o [Vertical].
Centrado Cuando se selecciona [Vertical] en [Posición], alinee el centro del texto.
Color Configure los ajustes de color para el texto.
Color del texto Seleccione el color del texto.
Color del fondo Defina el color de fondo para el texto.
Color de la Esto sólo puede definirse cuando [Sombra] está definido en [Atributo del
sombra texto].
Seleccione el parpadeo y la velocidad del parpadeo. El [Color de la
fuente], [Color del fondo] y [Color de la sombra] pueden configurarse con
diferentes parámetros de parpadeo.
NOTA
Parpadeo
• Hay casos donde puede y otros donde no puede definir el parpadeo,
según las [Configuraciones de color] de la Unidad de visualización y los
Ajustes del sistema.
)"8.5.1 Definir los colores „ Lista de colores compatibles” (página 8-41)
Cuando [Horizontal] esté seleccionado en [Posición], seleccione la
Alinear
alineación del texto.
Espaciado entre
Defina un valor desde 0 a 255.
líneas
Seleccione el texto a visualizar desde las tablas de texto registradas.
Texto Si selecciona [Añadir texto], el cuadro de diálogo aparece y puede añadir
el texto nuevo en la tabla de texto.
Cuando [Horizontal] está seleccionado en [Orientación], defina si el texto
Centro se visualiza en el centro del área de visualización del texto o no.
) "17.9.8 Poner texto al usar tablas de texto „ Texto” (página 17-81)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-76

Guía de configuración

17.9.6 Guía de configuración de Objetos de la alarma - Elemento/Ajustes

extendidos (Tabla de texto)

Configuración Descripción
Seleccione la casilla al lado de [Mostrar el nombre del elemento] para
mostrar el texto en el objeto de alarma.
Mostrar el Cuando se selecciona [Tabla de texto] en [Ajustes del nombre de
nombre del encabezamiento a mostrar], seleccione texto para usar como un nombre del
elemento elemento desde las tablas de texto registradas. Si selecciona [Añadir texto],
el cuadro de diálogo aparece y puede añadir textos nuevos en la tabla de
texto.
Ajustes del
nombre de
Configure los ajustes para visualizar el Nombre del elemento.
encabezamiento
a mostrar
Tipo de fuente Seleccione un tipo de fuente para el nombre del elemento.
Defina el tamaño de la fuente para el nombre del elemento.
Fuente EstándarEspecifique las dimensiones verticales y horizontales de
la fuente en incrementos de 8 píxeles, desde [8 x 8] a [64 x
Tamaño 128], o seleccione tamaños de fuente fijos de ya sea [6 x
10], [8 x 13], o [13 x 23]. Cuando se usan tamaños fijos,
sólo puede visualizar caracteres alfanuméricos de un byte.
Fuente Stroke:desde 6 a 127
Seleccione los atributos del texto.
Fuente estándar: Seleccione entre [Estándar], [Negrita] y [Sombra]
Atributos del
(Cuando use el tamaño de fuente fijo [6x10], seleccione [Estándar] o
texto
[Sombra].)
Fuente Stroke: Elija entre [Estándar], [Negrita] y [Contorno]
Color Seleccione el color del texto del nombre del elemento.
Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-77

Guía de configuración

Configuración Descripción
Ajustes del nombre de encabezamiento a mostrar

Seleccione el parpadeo y la velocidad del parpadeo. Puede elegir

configuraciones de parpadeo para [Color del display].
NOTA

Parpadeo • Hay casos donde puede y otros donde no puede definir el parpadeo,
según las [Configuraciones de color] de la Unidad de visualización y los
Ajustes del sistema.
)"8.5.1 Definir los colores „ Lista de colores compatibles”
(página 8-41)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-78

Guía de configuración

17.9.7 Guía de configuración de la alarma (Habilitar la tabla de textos)

Configuración Descripción
Seleccione esta casilla para usar el texto registrado en tablas de texto como
un mensaje de alarma. Si se define esta opción, puede cambiar los idiomas
de los mensajes de alarma para que sean visualizados cuando el sistema
está activo.
NOTA
Habilitar la tabla de
• Si los mensajes de alarma están configurados y luego selecciona esta
textos
casilla, los mensajes se borran.
• Las configuraciones de [Idioma] y [Habilitar la tabla de textos] están
disponibles para todas las alarmas (cada bloque de la Historia de la
alarma, Aviso y Mostrar sumario). Los mensajes introducidos en forma
directa y los mensajes añadidos a la tabla de texto no pueden
visualizarse al mismo tiempo.
Configuración de Muestra el cuadro de diálogo [Configuración de cambio de idioma].
cambio de idioma ) " „ Cuadro de diálogo [Configuración de cambio de idioma]” (página 17-69)
Tabla de texto Seleccione la tabla de texto que se usará.
Seleccione el texto que se usará como un mensaje desde el texto registrado
en la tabla seleccionada en [Tabla de texto].
Mensaje NOTA
• Cuando se seleccionan filas de texto múltiples, sólo se visualiza la
primera fila.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-79

Guía de configuración

17.9.8 Poner texto al usar tablas de texto

„ Etiqueta del interruptor piloto
‹ Área de visualización del texto
El tamaño del área de visualización del texto de un objeto cambia de acuerdo con el tamaño
especificado en la tabla de texto (N.º de caracteres] x [N.º de filas de texto]). Aun cuando el
número de caracteres en la tabla de texto es más pequeño que el [N.º de caracteres] x [N.º de
filas de texto], el área de visualización del texto sigue siendo el mismo tamaño. El texto
siempre se visualiza en el centro del área de visualización del texto.
Por ejemplo:, N.º de caracteres = 6, N.º de filas de texto = 3
Tabla 1 Tabla 2

Área de
visualización del
texto

Cambiar tablas

NOTA • Cuando use [Fuente Stroke], seleccione la casilla Ajustar tamaño del texto
automáticamente para ajustar el tamaño de la fuente de forma automática
para que esté dentro del objeto.

‹ Alinear ([Alinear a la izquierda], [Alinear al centro], [Alinear a la derecha])

Cuando se definen filas múltiples a la tabla de texto, la fila con la mayor cantidad de
caracteres (en el siguiente ejemplo, la segunda fila, "5555") está fijada y las otras filas
pueden alinearse a ella con [Alinear a la izquierda], [Alinear al centro], o [Alinear a la
derecha].
Defina [Alinear al Defina [Alinear a la Defina [Alinear a la
centro] izquierda] derecha]

‹ Posición fija
Cuando la casilla [Posición fija] está seleccionada:
El área de visualización del texto siempre está fijada en el centro de un objeto.

Área de
visualización del
texto

El tamaño El área de visualización

del objeto del texto está fijada en el
aumenta centro.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-80

Guía de configuración

Cuando la casilla [Posición fija] no está seleccionada:

Puede mover el área de visualización del texto a una posición deseada en un objeto.

Área de
visualización del
texto

El tamaño del El área de visualización

objeto del texto no está fijada
aumenta en el centro.

„ Texto
‹ Área de visualización del texto
El tamaño del área de visualización del texto de un dibujo [Texto] cambia de acuerdo con
tamaño especificado en la Tabla de texto en ([N.º de caracteres] x [N.º de filas de texto]). Aun
cuando el número de caracteres en la tabla de texto es más pequeño que el [N.º de caracteres]
x [N.º de filas de texto], el área de visualización del texto sigue siendo el mismo tamaño.
Por ejemplo:, N.º de caracteres = 6, N.º de filas de texto = 3

Área de
visualización del
texto
Cambiar tablas

NOTA • Cuando use [Fuente Stroke], seleccione la casilla Ajustar tamaño del texto
automáticamente para ajustar el tamaño de la fuente de forma automática
para que esté dentro del objeto.

‹ Centro
Centra el texto en el área de visualización del texto.
Si especifica el texto de la segunda fila en la tabla 1, o el texto de la tercera fila en la tabla 2,
el texto se visualiza en el centro del área de visualización.
Cuando se define [Centro]].

Definir [Centro] Cambiar tablas

Cuando no se define [Centro]:

No definir Cambiar tablas

[Centro]

GP-Pro EX Manual de referencia 17-81

Guía de configuración

‹ Alinear ([Alinear a la izquierda], [Alinear al centro], [Alinear a la derecha])

Cuando se definen filas múltiples a la tabla de texto, la fila con la mayor cantidad de
caracteres (en el siguiente ejemplo, la segunda fila, "5555") está fijada y las otras filas
pueden alinearse a ella con [Alinear a la izquierda], [Alinear al centro], o [Alinear a la
derecha].
Defina [Alinear a Defina [Alinear al Defina [Alinear a
la izquierda] centro] la derecha]

‹ Ajustar tamaño del texto automáticamente

Cuando usa [Fuente Stroke] y selecciona la casilla [Ajustar tamaño del texto
automáticamente], el tamaño del texto se ajusta en forma automática. No obstante, si los
textos minimizados no están dentro el marco, cualquier texto que exceda el tamaño del marco
no se mostrará.
Si todos los textos están Si los caracteres minimizados
dentro del marco no están dentro del marco

111 111111 111111111111

222222222222 11111
2222 3333333333 2222222222222
2222222
33 3333333333
3333

Con la [Fuente Stroke], si selecciona la casilla [Ajustar tamaño del texto automáticamente],
el tamaño del texto se maximiza según se haya definido.
111111
222222
333333

NOTA • Ajustar tamaño del texto automáticamente no está disponible para los textos
verticales.

„ Visualizador de mensaje
‹ Área de visualización del texto
El área de la visualización de texto del Visualizador de mensaje cambia de acuerdo con el
tamaño especificado en la Tabla de Texto ([N.º. de caracteres] x [N.º de de filas de texto]).
Aun cuando el número de caracteres en la tabla de texto es más pequeño que el [N.º de
caracteres] x [N.º de filas de texto], el área de visualización del texto sigue siendo el mismo
tamaño.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-82

Guía de configuración

Por ejemplo:, N.º de caracteres = 6, N.º de filas de texto = 3

Área de
visualización del
texto
Cambiar tablas

NOTA • Cuando use [Fuente Stroke], seleccione la casilla Ajustar tamaño del texto
automáticamente para ajustar el tamaño de la fuente de forma automática
para que esté dentro del objeto.

‹ Centro
Muestra el texto en el centro del área de visualización del texto.
Si especifica el texto de la segunda fila en la tabla 1, o el texto de la tercera fila en la tabla 2,
el texto se visualiza en el centro del área de visualización.
Cuando se define [Centro]].

Definir [Centro] Cambiar tablas

Cuando no se define [Centro]:

No definir Cambiar tablas

[Centro]

‹ Alinear ([Alinear a la izquierda], [Alinear al centro], [Alinear a la derecha])

Cuando se definen filas múltiples a la tabla de texto, la fila con la mayor cantidad de
caracteres (en el siguiente ejemplo, la segunda fila, "5555") está fijada y las otras filas
pueden alinearse a ella con [Alinear a la izquierda], [Alinear al centro], o [Alinear a la
derecha].
Defina [Alinear a Defina [Alinear al Defina [Alinear a
la izquierda] centro] la derecha]

GP-Pro EX Manual de referencia 17-83

Guía de configuración

17.9.9 Objetos de Mensaje de boletín

„ Rango de visualización de un mensaje
• Cuando el rango de visualización del mensaje excede una fila, el avance de línea se
inserta en forma automática según el rango de visualización y el ancho del carácter.
• El número de caracteres que pueden visualizarse difiere según el tamaño de la fuente.
• Si la parte inferior del texto excede el rango de visualización, entonces esa parte no se
visualiza.
Pantalla base

Objetos de Mensaje de Visualizar el mensaje de boletín

boletín
Rango de visualización de Visualizador de mensaje
un mensaje
Visualizar Si el mensaje está fuera
del rango de
visualización
Se inserta un avance de
La parte inferior fuera del rango de
línea
visualización no se muestra.

„ Formato de la dirección especificada

Conforme al siguiente formato, los valores se usan con la dirección interna especificada.
Dirección Configuración
Dirección especificada+0 Disparador del display
Dirección especificada+1 Número de la ventana
Dirección reservada
Coordenada X de la posición
Dirección especificada+2 que no se usa para los
de la ventana
objetos de Mensaje de
Coordenada Y de la posición boletín
Dirección especificada+3
de la ventana
Dirección especificada+4 Idioma
Dirección especificada+5 Fuente
Dirección especificada+6 Tamaño del texto
Dirección especificada+7 N.º de caracteres
Dirección especificada+8 Color del texto
Dirección especificada+8 Color de fondo del texto
Dirección especificada+10 Parpadeo
Dirección especificada+11 Texto
: :
Dirección especificada+n Texto
Dirección especificada+n+1 N.º de caracteres
Sigue

GP-Pro EX Manual de referencia 17-84

Guía de configuración

Dirección Configuración
Dirección especificada+n+2 Color del texto
Dirección especificada+n+3 Color del fondo
Dirección especificada+n+4 Parpadeo
Dirección especificada+n+5 Texto
: :
Dirección especificada+x Texto
Dirección especificada+x+1 Final del texto (N.º de caracteres)

Las configuraciones se almacenan según el tamaño del dispositivo de la dirección interna

especificada.
• Cuando se especifica un dispositivo de 16 bits
Los datos se usan en unidades de palabras según el tamaño del dispositivo.

Por ejemplo, la dirección especificada es USR0100

Información en el control del display e Información Texto del mensaje

información fija en el display agregada siempre
que se cambian los
atributos
+0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12
Coordenada X de la ventana

Coordenada Y de la ventana

Color de fondo del texto

Final del texto completo

Disparador del display

Número de la ventana

N.º de caracteres
Tamaño del texto

Color del texto

Parpadeo
Fuente
Idioma

Texto

Texto

Texto
...

USR0100 USR0107 USR0111 USR0112

• Cuando se especifica un dispositivo de 32 bits

Los datos se usan en unidades de dos palabras según el tamaño del dispositivo.
No obstante, la configuración del texto se usa en unidades de palabras.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-85

Guía de configuración

Por ejemplo, la dirección especificada es LS0100

Información en el control del display e Información Texto del mensaje
información fija en el display agregada siempre
que se cambian los
atributos
+0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +n
Alto Bajo Alto Bajo
Coordenada X de la ventana

Coordenada Y de la ventana

Color de fondo del texto

Final del texto completo

Disparador del display

Número de la ventana

N.º de caracteres
Tamaño del texto

Color del texto

Parpadeo
Fuente
Idioma

Texto

Texto

Texto

Texto
...
USR0100 USR0107 USR0111

‹ Dirección especificada+0 Disparador del display

Configure para mostrar/borrar el mensaje.
... 5 4 3 2 1 0
Estado visualizado

Mostrar/Eliminar
Reservado

Reservado

• Se usa el mismo bit a pesar del tamaño del dispositivo especificado (dispositivo de 16
bits/32 bits).
Bit para mostrar/eliminar: Bit de estado visualizado
Estado
Bit 0 Bit 4
OFF OFF
Eliminar
OFF ON
Visualizar ON OFF
Visualizado ON ON

Las acciones en cada estado se muestran a continuación:

• Eliminar
El mensaje se elimina cuando el bit está OFF (Estado eliminado), y el bit de estado
visualizado cambia a OFF.
• Visualizar

GP-Pro EX Manual de referencia 17-86

Guía de configuración

El mensaje se muestra según el valor de la dirección después de Idioma (Dirección

especificada+4).
El bit de Visualización finalizada cambiará a ON.
• Visualizado
El estado en que se muestra el mensaje está finalizado. Para actualizar el mensaje, siga
cualquiera de los procedimientos a continuación.
• [Visualizar] (Desactivar el bit de Estado visualizado)
• [Eliminar] y después [Visualizar]
• Visualizar cuando se cambia la pantalla
Cuando la dirección especificada de los objetos de mensaje de boletín a los cuales
cambiará la pantalla está en el estado [Visualizar] o [Visualizado], el texto se mostrará
dentro del rango de visualización del mensaje después de que se cambie la pantalla.

Por ejemplo, la misma dirección especificada se aplica a todos los objetos de mensaje de
boletín definidos en la pantalla.
Pantalla base 1
Especifique el texto a "Mensaje 1."

Defina 1 (Visualizar) a Disparador de visualización

Cambio pantalla

Pantalla base 2
El disparador de visualización cambia de 1 (Visualizar) a 2
Mensaje 1 (Visualizado).

Objetos de Mensaje
de boletín
Cambio pantalla

Pantalla base 3
El disparador de visualización sigue siendo 2 (Visualizado).
Mensaje 1
Especifique el texto a "Mensaje 2."
El texto del mensaje no cambia.

Objetos de Mensaje
de boletín
Cambio pantalla

Pantalla base 2
El disparador de visualización sigue siendo 2 (Visualizado).
Mensaje 2
El texto cambia a "Mensaje 2."

Objetos de Mensaje
de boletín

GP-Pro EX Manual de referencia 17-87

Guía de configuración

‹ Dirección especificada+1: Número de la ventana

‹ Dirección especificada+2: Coordenada X de la posición de la ventana
‹ Dirección especificada+3: Coordenada Y de la posición de la ventana
Direcciones reservadas que no se usan para los objetos de Mensaje de boletín
Estas direcciones se usan para visualizar ventanas en la pantalla si la dirección interna
especificada cuando se selecciona [Indirecto] en [Operación de la ventana global] es igual a
la dirección especificada de los objetos de mensaje de boletín.

NOTA ) "5.17.6 Guía de configuración de [Ajustes del sistema] ‹ Modo” (página 5-156)

‹ Dirección especificada+4: Idioma

Seleccione un idioma para el texto a visualizar.
Idioma Código del idioma
ASCII 0x0000
Coreano 0x0001
Taiwanés 0x0002
Chino 0x0003
Japonés 0x0004
Cirílico (únicamente Fuente Stroke) 0x0005
Tailandés (únicamente Fuente Stroke) 0x0006

• El mensaje no se visualizará si se define un código de idioma distinto a los anteriores.

‹ Dirección especificada+5 Fuente

Defina una fuente para el mensaje a visualizar.
Fuente Valor
Fuente estándar 0
Fuente Stroke 1

• La fuente estándar (fuente stroke para cirílico y tailandés) se aplicará si se define un valor
distinto a los anteriores para la fuente.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-88

Guía de configuración

‹ Dirección especificada+6 Tamaño del texto

Defina el tamaño del texto para el mensaje a visualizar.
Los tamaños de texto se muestran a continuación.
Tamaño del texto Valor
8x16 0x0810
8x32 0x0820
8x64 0x0840
16x16 0x1010
16x32 0x1020
16x64 0x1040
32x16 0x2010
32x32 0x2020
32x64 0x2040

• Sólo se aplica el tamaño vertical para la fuente stroke.

• Cuando se define un valor distinto a los valores de tamaño de texto soportados, se
mostrará un mensaje de error indicando un error de lectura de la fuente.
‹ Dirección especificada+7 N.º de caracteres
Defina le número de caracteres a los que se aplican el Color del texto (Dirección
especificada+8), Color de fondo del texto (Dirección especificada+9) y parpadeo (Dirección
especificada+10). Los caracteres superpuestos, tales como tailandés y cirílico, que se
visualizan como un carácter usando dos códigos de carácter, deben calcularse como un
carácter con dos bytes.
• El N.º de caracteres (Dirección especificada+7), Color del texto (Dirección
especificada+8), Color de fondo del texto (Dirección especificada+9) y Parpadeo
(Dirección especificada+10) deben definirse de forma colectiva como una configuración.
• Si el numero de los caracteres es distinto al N.º de caracteres (Dirección especificada+7),
el texto no se mostrará correctamente. Por ejemplo, podría mostrase un texto diferente al
texto configurado.
• Si el número total de caracteres excede 160, sólo se mostrarán 160 caracteres.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-89

 ...

Valor de la
Guía de configuración

configuración
Mensaje 1

Tamaño del texto

2
N.º de caracteres

GP-Pro EX Manual de referencia

Color del texto

Color de fondo del texto

Parpadeo

Texto

17-90
Texto

2 caracteres
1

N.º de caracteres

Color del texto

Color de fondo del texto

Por ejemplo, mostrando el siguiente mensaje en la pantalla base.

Parpadeo

Texto
0

Final del texto completo

1 carácter
Guía de configuración

‹ Dirección especificada+8 Color del texto

‹ Dirección especificada+9 Color de fondo del texto
Defina el color para el texto.
El color del texto puede cambiarse para cada carácter.
• El N.º de caracteres (Dirección especificada+7), Color del texto (Dirección
especificada+8), Color de fondo del texto (Dirección especificada+9) y Parpadeo
(Dirección especificada+10) deben definirse de forma colectiva como una sola
configuración.
• Establezca el inicio del texto que desea cambiar.
• Cuando se define un valor distinto al valor de configuración, el bit 11 inferior se usa para
visualizar.

Los 64 colores siguientes son soportados.

Número RGB Número RGB Número RGB Número RGB
0 (0.0.0) 1 (0.0.255) 2 (0.255.0) 3 (0.255.255)

4 (255.0.0) 5 (255.0.255) 6 (255.255.0) 7 (255.255.255)

8 (0.0.64) 9 (0.0.160) 10 (0.64.0) 11 (0.64.64)

12 (0.64.160) 13 (0.64.255) 14 (0.160.0) 15 (0.160.64)

16 (0.160.160) 17 (0.160.255) 18 (0.255.64) 19 (0.255.160)

20 (64.0.0) 21 (64.0.64) 22 (64.0.160) 23 (64.0.255)

24 (64.64.0) 25 (64.64.64) 26 (64.64.160) 27 (64.64.255)

28 (64.160.0) 29 (64.160.64) 30 (64.160.160) 31 (64.160.255)

32 (64.255.0) 33 (64.255.64) 34 (64.255.160) 35 (64.255.255)

36 (160.0.0) 37 (160.0.64) 38 (160.0.160) 39 (160.0.255)

40 (160.64.0) 41 (160.64.64) 42 (160.64.160) 43 (160.64.255)

44 (160.160.0) 45 (160.160.64) 46 (160.160.160) 47 (160.160.255)

48 (160.255.0) 49 (160.255.64) 50 (160.255.160) 51 (160.255.255)

52 (255.0.64) 53 (255.0.160) 54 (255.64.0) 55 (255.64.64)

56 (255.64.160) 57 (255.64.255) 58 (255.160.0) 59 (255.160.64)

60 (255.160.160) 61 (255.160.255) 62 (255.255.64) 63 (255.255.160)

NOTA • El código de color es igual que en los ajustes en GP-Pro EX.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-91

Guía de configuración

Por ejemplo, los objetos de mensaje de boletín se establecen en la pantalla base y la dirección
especificada es USR0100
El texto es "Visualizador de mensaje estándar".
El color del texto y el color de fondo para el "Mensaje estándar" son blanco y negro,
respectivamente.
El color del texto y el color de fondo para el "Visualizador" son negro y blanco,
respectivamente.
Dirección especificada Pantalla base

N.º de caracteres USR0107 8 (N.º de caracteres)

Color del texto USR0108 7: Blanco Visualizador de
mensaje
Color de fondo del texto USR0109 0: Negro estándar
Parpadeo USR0110 0: Sin parpadear
Texto USR0111
:
N.º de caracteres Objetos de
USR0118
Mensaje de
Color del texto USR0119 2 (N.º de caracteres) boletín
Color de fondo del texto USR0120 0: Negro
Parpadeo USR0121 7: Blanco
Texto USR0122 0: Sin parpadear
Texto USR0123
Final del texto USR0124
USR0125 0 (Final del texto)

‹ Dirección especificada+10 Parpadeo

Configure el texto para que parpadee o no parpadee.
Parpadeo Valor
Sin parpadear 0
Parpadeo de velocidad media 1
Parpadeo de baja velocidad 2
Parpadeo de alta velocidad 3
• El N.º de caracteres (Dirección especificada+7), Color del texto (Dirección
especificada+8), Color de fondo del texto (Dirección especificada+9) y Parpadeo
(Dirección especificada+10) deben definirse de forma colectiva como una sola
configuración.
• Cuando se define un valor distinto a los valores de parpadeó, el parpadeo no se
especificará.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-92

Guía de configuración

‹ Dirección especificada+11 Texto

Defina el texto que se mostrará en el rango de visualización.
El texto que se almacenará en la dirección es UNICODE.
Cuando el avance de línea está definido para el texto, el avance de línea se insertará.
Se puede visualizar un máximo de 160 caracteres (incluyendo el avance de línea).

NOTA • Cuando los datos se definen a la dirección interna, se debiera considerar el

Modo de datos del texto. Para obtener información más detallada, véase la
siguiente sección:
) " „ Almacenar los datos según el modo de datos del texto” (página 17-93)

‹ Dirección especificada+n+x+1: Final del texto (N.º de caracteres)

El final de texto a mostrar como mensaje de boletín es especificado.
Esto debe fijarse en 0 (0x00)..
„ Almacenar los datos según el modo de datos del texto
Cuando los datos se definen a la dirección interna, se debiera considerar el Modo de datos del
texto.
El método para almacenar elementos de configuración en la dirección interna para mostrar
Mensaje de boletín difiere según el dispositivo utilizado y el Modo de datos del texto.
‹ Área USER
A pesar de la configuración del orden de almacenamiento del Modo de datos del texto, el
orden de almacenamiento está fijado en L/H (little endian).
Orden de almacenamiento
Alto Bajo
Dirección especificada+0 2 1
Dirección especificada+1 4 3
Dirección especificada+2 6 5
Dirección especificada+3

* La suma en la Dirección especificada está basada en palabras.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-93

Guía de configuración

Por ejemplo, cuando se especifica USR0100 para la dirección interna y se almacenan tres
caracteres con los datos de texto de 0x1234, 0xABCD y 0x5678 (Disparador de
visualización: 0, Color del texto: 7, Color de fondo del texto: 0, Parpadeo: 1).
Alto Bajo Elemento de la configuración
USR0100 0x00 0x00 Disparador del display
:

USR0107 0x00 0x03 N.º de caracteres

USR0108 0x00 0x07 Color del texto
USR0109 0x00 0x00 Color de fondo del texto
USR0110 0x00 0x01 Parpadeo
USR0111 0x34 0x12 Texto
USR0112 0xCD 0xAB Texto
USR0113 0x78 0x56 Texto
USR0114 0x00 0x00 Final del texto
USR0115

‹ Área LS de 16 bits y Área de enlace de memoria

Depende de los ajustes en Modo de datos del texto.
• Orden HL (Modo de datos del texto: 1, 3, 5, 8)
Orden de almacenamiento
Alto Bajo
Dirección especificada+0 1 2
Dirección especificada+1 3 4
Dirección especificada+2 5 6
Dirección especificada+3

* La suma en la Dirección especificada está basada en palabras.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-94

Guía de configuración

Por ejemplo, cuando se especifica LS0100 para la dirección interna y se almacenan tres
caracteres con los datos de texto de 0x1234, 0xABCD y 0x5678 (Disparador de
visualización: 0, Color del texto: 7, Color de fondo del texto: 0, Parpadeo: 1).
Alto Bajo Elemento de la configuración
LS0100 0x00 0x00 Disparador del display
:

LS0107 0x00 0x03 N.º de caracteres

LS0108 0x00 0x07 Color del texto
LS0109 0x00 0x00 Color de fondo del texto
LS0110 0x00 0x01 Parpadeo
LS0111 0x34 0x12 Texto
LS0112 0xCD 0xAB Texto
LS0113 0x78 0x56 Texto
LS0114 0x00 0x00 Final del texto
LS0115

• Orden LH (Modo de datos del texto: 2, 4, 6, 7)

Orden de almacenamiento
Alto Bajo
Dirección especificada+0 2 1
Dirección especificada+1 4 3
Dirección especificada+2 6 5
Dirección especificada+3

* La suma en la Dirección especificada está basada en palabras.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-95

Guía de configuración

Por ejemplo, cuando se especifica LS0100 para la dirección interna y se almacenan tres
caracteres con los datos de texto de 0x1234, 0xABCD y 0x5678 (Disparador de
visualización: 0, Color del texto: 7, Color de fondo del texto: 0, Parpadeo: 1).
Alto Bajo Elemento de la configuración
LS0100 0x00 0x00 Disparador del display
:

LS0107 0x03 0x00 N.º de caracteres

LS0108 0x07 0x00 Color del texto
LS0109 0x00 0x00 Color de fondo del texto
LS0110 0x01 0x00 Parpadeo
LS0111 0x12 0x34 Texto
LS0112 0xAB 0xCD Texto
LS0113 0x56 0x78 Texto
LS0114 0x00 0x00 Final del texto
LS0115

‹ Área LS de 32 bits y Área de enlace de memoria

Depende de los ajustes en Modo de datos del texto.
• Orden HL (Modo de datos del texto: 1, 2 3 7)
Orden de almacenamiento
Alto Bajo
Alto Bajo Alto Bajo
Dirección especificada+0 1 2 3 4
Dirección especificada+1 5 6 7 8
Dirección especificada+2
Dirección especificada+3

* La suma en la Dirección especificada está basada en unidades de dos palabras.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-96

Guía de configuración

Por ejemplo, cuando se especifica LS0100 para la dirección interna y se almacenan tres
caracteres con los datos de texto de 0x1234, 0x5678 y 0x9ABC.
(Disparador de visualización: 0, Color del texto: 7, Color de fondo del texto: 0, Parpadeo: 1).
Alto Bajo Elemento de la
configuración
Alto Bajo Alto Bajo
LS0100 0x00 0x00 0x00 0x00 Disparador del display
:
:

LS0107 0x03 0x00 0x00 0x00 N.º de caracteres

LS0108 0x07 0x00 0x00 0x00 Color del texto
LS0109 0x00 0x00 0x00 0x00 Color de fondo del texto
LS0110 0x01 0x00 0x00 0x00 Parpadeo
LS0111 0x12 0x34 0x56 0x78 Texto
LS0112 0x9A 0xBC Sin usar Sin usar Texto
LS0113 0x00 0x00 0x00 0x00 Final del texto
LS0114
LS0115

• Orden LH (Modo de datos del texto: 4, 5, 6, 8)

Orden de almacenamiento
Alto Bajo
Alto Bajo Alto Bajo
Dirección especificada+0 4 3 2 1
Dirección especificada+1 8 7 6 5
Dirección especificada+2
Dirección especificada+3

* La suma en la Dirección especificada está basada en unidades de dos palabras.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-97

Guía de configuración

Por ejemplo, cuando se especifica LS0100 para la dirección interna y se almacenan tres
caracteres con los datos de texto de 0x1234, 0x5678 y 0x9ABC
(Disparador de visualización: 0, Color del texto: 7, Color de fondo del texto: 0, Parpadeo: 1).
Alto Bajo Elemento de la
configuración
Alto Bajo Alto Bajo
LS0100 0x00 0x00 0x00 0x00 Disparador del display
:
:

LS0107 0x00 0x00 0x00 0x03 N.º de caracteres

LS0108 0x00 0x00 0x00 0x07 Color del texto
LS0109 0x00 0x00 0x00 0x00 Color de fondo del
texto
LS0110 0x00 0x00 0x00 0x01 Parpadeo
LS0111 0x78 0x56 0x34 0x12 Texto
LS0112 Sin usar Sin usar 0xBC 0x9A Texto
LS0113 0x00 0x00 0x00 0x00 Final del texto
LS0114
LS0115

GP-Pro EX Manual de referencia 17-98

Guía de configuración

„ Rango de la dirección interna utilizada

• Tomando en cuenta que un carácter son dos bytes, se pueden usar hasta 160 caracteres
(320 bytes).
• Los caracteres superpuestos, tales como tailandés y cirílico, que se visualizan como un
carácter usando dos códigos de carácter, usan dos bytes para un carácter.
• Una palabra son dos bytes.
• El número mínimo de caracteres que pueden usarse en un dispositivo de 16 bits son 12
palabras.
(N.º de caracteres [Dirección especificada+7] es 0; Ningún carácter para visualizar)
Información en el + Información + Final del texto
control del display e agregada siempre completo
información fija en el que se cambian los
display atributos
7 Palabras 4 Palabras 1 Palabra

• El número mínimo de caracteres que pueden usarse en un dispositivo de 32 bits son 24

palabras.
(N.º de caracteres [Dirección especificada+7] es 0; Ningún carácter para visualizar)
Información en el + Información + Final del texto
control del display e agregada siempre completo
información fija en el que se cambian los
display atributos
14 Palabras 8 Palabras 2 Palabras

• El número mínimo de caracteres que pueden usarse en un dispositivo de 16 bits son 808
palabras cuando se cambia un atributo, tal como el Color del texto, para cada uno de los
caracteres (máximo de 160) que pueden visualizarse.
Información en el + Información + N.º máximo de
control del display e agregada siempre caracteres
información fija en el que se cambian los 160 caracteres
display atributos
7 Palabras 4 Palabras

+ Texto N.º máximo + Final del

de caracteres texto
160 completo
caracteres
1 Palabras 1 Palabras

GP-Pro EX Manual de referencia 17-99

Guía de configuración

• El número mínimo de caracteres que pueden usarse en un dispositivo de 32 bits son 1.456
palabras cuando se cambia un atributo, tal como el Color del texto, para cada uno de los
caracteres (máximo de 160) que pueden visualizarse.
Información en el + Información agregada N.º máximo
control del display e siempre que se de caracteres
información fija en el cambian los atributos 160
display caracteres
14 Palabras 8 Palabras

+ Texto N.º máximo + Final del

de caracteres texto
160 completo
caracteres
1 Palabras 2 Palabras

GP-Pro EX Manual de referencia 17-100

Restricciones

17.10 Restricciones

17.10.1 Restricciones del visualizador de mensaje

„ Entrada Directa
• Si un mensaje no está registrado, el Visualizador de mensaje aparece vacío. Por ejemplo,
cuando el número de mensaje es 16 y sólo los estados del 0 al 3 tienen un mensaje
registrado, los estados del 4 al 15 se visualizan en el marco de mensaje vacío.
„ Visualizador de texto
• Cuando los datos designados como [Primera fila a mostrar] no tienen fila correspondiente,
no ocurre ninguna operación. Las filas antes visualizadas permanecen.
• Si la entrada de un mensaje excede lo [N.º de caracteres a mostrar], la parte en exceso no
se visualiza. Asegúrese de que el mensaje permanezca dentro del [N.º de caracteres a
mostrar].
„ Mensaje de boletín
• Las direcciones que pueden especificar el área LS, área USER o área del sistema de
enlace de memoria pueden usarse para la dirección interna.
• La visualización del Mensaje de boletín usando la ventana de la Operación de ventana
global se lleva a cabo de acuerdo a la prioridad de visualización de las ventanas de la
pantalla.
Por lo tanto, cuando se muestra una Ventana especial con una prioridad más alta (por
ejemplo una Pantalla de entrada de la contraseña de seguridad), la ventana de la
Operación de ventana global, que es una ventana de usuario, no se puede mostrar.
Entonces tampoco se puede mostrar un Mensaje de boletín.
La visualización de un Mensaje de boletín usando la ventana de la Operación de ventana
global tiene una prioridad más alta que la visualización de las demás Ventanas de usuario.

NOTA • Véase lo siguiente para obtener información detallada acerca del tipo de
ventana y la prioridad de las Ventanas de usuario y Ventanas especiales.
) "12.8 Restricciones para las ventanas” (página 12-32)

• La monitorización del dispositivo y la pantalla de la Ventana global no se pueden

visualizar a la misma vez.
Si un mensaje de boletín se visualiza en todas las ventanas, la operación de visualización
del dispositivo monitoreado es la siguiente.
1. Si intenta mostrar la pantalla de la Ventana global mientras se visualiza la
monitorización del dispositivo, la visualización del dispositivo monitoreado se cierra y
se muestra la pantalla de la Ventana global.
2. Si intenta mostrar la pantalla de monitorización del dispositivo mientras se visualiza
una ventana global, ésta se cierra y se visualiza el dispositivo monitoreado.
3. Respecto al caso 2 anterior, cuando la monitorización del dispositivo se cierra, la
pantalla de la ventana global se vuelve a visualizar.
4. Respecto al caso 2 anterior, cuando pantalla de la ventana global se cierra, la pantalla
de la ventana global y la monitorización del dispositivo desaparecen.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-101

Restricciones

)"5.17.6 Guía de configuración de [Ajustes del sistema] ‹ Modo” (página 5-156)

• Cualquier texto que se encuentra fuera del rango de visualización del Mensaje de boletín
no se puede visualizar.
• Si el texto tiene más de 160 caracteres, sólo se pueden visualizar los primeros 160
caracteres, a pesar del rango de visualización del Mensaje de boletín.
• Si el número de caracteres especificados excede el rango de la dirección interna, el
mensaje no se muestra correctamente.
Aunque el número de caracteres a mostrar se encuentre dentro de 160 caracteres, si se
especifica el número de caracteres que excede el rango de la dirección se especifica, se
produce un error de lectura y el número de caracteres especificados no se puede
visualizar.
• Si la parte inferior del texto excede el rango de visualización, entonces esa parte no se
visualiza.
• Si el N.º de caracteres (Dirección especificada+7) especificado en la dirección de los
objetos de mensaje de boletín no es válido el mensaje no se visualiza correctamente.
• Cuando almacene datos a la dirección especificada, compruebe la configuración del
Modo de datos del texto (Alto/Bajo).
Si los ajustes son distintos al Modo de datos del texto, el mensaje no se muestra
correctamente.
" „ Almacenar los datos según el modo de datos del texto” (página 17-93)
• Idioma, Fuente y Tamaño del texto no pueden cambiarse para cada carácter.
• Para configurar el Color del texto, Color de fondo del texto y Parpadeo para cada carácter,
el área de almacenamiento para el atributo del carácter de destino es necesario para cada
configuración.
• Las siguientes funciones no son soportadas por los objetos de mensaje de boletín.
1. Ángulo de la visualización para el modelo vertical (Ángulo: fijado en 0 grados)
2. Configuración de espaciado entre líneas
3. Alineación del texto visualizado a la izquierda/derecha/centro
4. Texto vertical (Dirección: fijada a horizontal)

GP-Pro EX Manual de referencia 17-102

Restricciones

17.10.2 Restricciones en la configuración de cambio de idioma

(Multilenguaje)

• Si cambia de idioma, todos los textos que usan la Tabla de texto cambian. Los textos
registrados en la Tabla de texto pueden usarse para las siguientes funciones.
• Texto
• Etiqueta del objeto piloto del interruptor
• Nombre del elemento del objeto de alarma
• Mensajes para registrar en un Visualizador de mensaje [Entrada directa]
• Mensajes de alarma para registrar en la [Alarma] común.
• Si se especifica una visualización multilenguaje para el texto, el cambiar de idioma
también cambia el texto en los mensajes del [Visualizador de texto] y los objetos de
[Alarma de texto].
• No puede cambiar el texto en el Display de datos [Visualizador de texto]. Tampoco puede
usar el cambio de idioma para cambiar los nombres de elementos y textos que se
visualizan en un Visualizador de datos de muestreo o Visualizador de datos especiales.
• No se pueden visualizar múltiples tablas de texto a la misma vez.
• Cambiar idiomas funciona en la misma forma que cambiar pantalla. Las pantallas que se
visualizan antes de cambiar de idioma pueden no visualizarse después de cambiar los
idiomas.

„ Cambiar el idioma de la alarma

• Cuando define [Habilitar la tabla de textos] en [Alarma], los mensajes existentes se
borran.
• Cuando se registran mensajes de alarma, texto de entrada directa y el texto registrado se
definen a todas las alarmas (aviso, historia de la alarma, sumario). Texto de entrada
directa y el texto registrado en una tabla de texto no pueden visualizarse a misma la vez.
• Para el texto registrado en una tabla de texto con dos o más filas, sólo se visualizará/
imprimirá la primera fila.
‹ Historia de la alarma y Sumario
• Al configurar un interruptor histórico de alarma en la pestaña [Interruptor] del objeto de
alarma, no puede usar un tabla de texto para la etiqueta. Si desea cambiar de idioma para
un Interruptor histórico de alarmas, utilice un interruptor especial del objeto del
Interruptor piloto
)"10.15.4 Interruptor especial” (página 10-75).
• Cuando se cambia una tabla de texto, la pantalla muestra el estado inicial (el estado
visualizada inmediatamente después del cambio de pantalla). De acuerdo con esto,
cualquier movimiento de desplazamiento o subpantallas visualizadas se cancela cuando la
tabla de texto cambia.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-103

Restricciones

Por ejemplo,
Tabla
Alarma (fila 1) Alarma (fila 6) Sub Cambios Alarma 1
Alarma (fila 2) Alarma (fila 7) Pantalla Alarma 2
Alarma (fila 3) Alarma (fila 8) Alarma 3
Alarma (fila 4) Alarma (fila 9) Alarma 4
Aceptar Aceptar Aceptar

Desplazar
Cuando la tabla de texto cambia, el
desplazamiento del visualizador regresa
a la parte superior de la tabla, y el curso
y el sub visualizador desaparecen.

• No cambie la Tabla de texto (Idioma) mientras guarda un Historial de la alarma en una

tarjeta CF o dispositivo de almacenamiento USB. Si hace eso, el archivo puede no verse
adecuadamente en un producto de software de un tercero, como ser una hoja de cálculo.
• También, el texto en un idioma se producirá en el Archivo CSV. No cambie el idioma de
la tabla de texto mientras imprime una historia de la alarma. Si se cambia el idioma de la
tabla de texto, la impresión puede tener vacíos.
• Cuando guarde en CSV o cuando imprima una historia de la alarma "Fecha", "Condición de
activación", nombres del ítem se visualizan en japonés si el idioma del mensaje de la Alarma
(Tabla de texto) está en japonés. Ellos se visualizan en inglés si el mensaje de la alarma está en
otro idioma (ASCII, coreano, chino (tradicional), chino (simplificado) , cirílico y tailandés).
‹ Aviso
• Si el idioma de la tabla de texto se cambia mientras un mensaje de alarma se está
desplazando, el idioma cambia al comienzo del siguiente mensaje.

17.10.3 Restricciones en la creación de archivos de la unidad de

visualización

• Para usar esta función, en los [Ajustes del sistema] en [Unidad de visualización], vaya a
[Ajustes extendidos] - [Cargar la tabla de texto] y seleccione la casilla [Habilitar la
función Cargar la tabla de texto].
• Cuando se configura para que los archivos externos se lean al arranque, la unidad de
visualización puede tardar un tiempo en arrancar.
• Los archivos con un número de tabla que no está definido para el archivo de proyecto que
se está transfiriendo a la unidad de visualización no se pueden leer.
Tampoco se pueden leer los número índice que no están especificados.
• Las configuraciones del archivo del proyecto que se están transfiriendo a la unidad de
visualización se aplican al número de caracteres para la Tabla de texto. Si el número de
caracteres del archivo externo es mayor, los caracteres en exceso no se pueden leer.
• No se pueden leer los archivos distintos a CSV.
• Si el tipo de datos del archivo externo y la configuración del idioma de la tabla de texto
que se está transfiriendo a la unidad de visualización son diferentes, la tabla de texto se
vuelve a escribir pero puede no visualizarse correctamente.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-104

Restricciones

17.10.4 Restricciones del convertidor de tablas de texto

• Cuando se convierte la tabla de texto, si hay un texto que coincide con textos ya
registrados durante la búsqueda, solamente los textos registrados al principio serán
válidos.
• La tabla de texto soporta hasta 10000 índices. Si la tabla de conversión produce más de
10000 índices, aparece un mensaje de error y sólo se almacena el texto hasta ese punto.

GP-Pro EX Manual de referencia 17-105

Restricciones

GP-Pro EX Manual de referencia 17-106