OPERACIÓN/PROGRAMACIÓN

® Serie Spectra III™ SE

Modelos DD53CBW y DD53CBW-X

C2445M-C-ES (1/04)
MANUAL DE OPERACIÓN/PROGRAMACIÓN

MODELOS DD53CBW Y DD53CBW-X.

23X COLOR/BLANCO Y NEGRO

TABLA DE CONTENIDO
BIENVENIDO ............................................................................................................................................................................................. 5
PARA COMENZAR ........................................................................................................................................................................... 5

CÓMO OPERAR SU SISTEMA DE DOMO ................................................................................................................................................. 6

ACCESO AL MENÚ PRINCIPAL (PREPROGRAMACIÓN 95) ............................................................................................................. 7
CM6700/CM6800 ................................................................................................................................................................... 7
KBD200/KBD300 (SÓLO MODO DIRECTO) ............................................................................................................................. 7
CM9500 .................................................................................................................................................................................. 7
CM9740/CM9760 ................................................................................................................................................................... 7
KBD4000/KBD4002 (MULTIPLEXOR GENEX) .......................................................................................................................... 8
MPT9500 ................................................................................................................................................................................ 8
PELCONET ............................................................................................................................................................................... 8

GUÍA DE INICIACIÓN RÁPIDA - CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ........................................................................................................... 9

IDIOMA .................................................................................................................................................................................................... 11

INFORMACIÓN DEL SISTEMA ................................................................................................................................................................ 12

CONFIGURACIÓN DE PANTALLA ............................................................................................................................................................. 13

<POSICIONES DE RÓTULOS> ......................................................................................................................................................... 14

PARÁMETROS DEL DOMO ...................................................................................................................................................................... 15

<CÁMARA> .................................................................................................................................................................................... 15
TIPO DE ILUMINACIÓN ......................................................................................................................................................... 15
AUTOFOCO ............................................................................................................................................................................ 15
LÍMITE DE ZOOM ................................................................................................................................................................... 16
VELOCIDAD DE ZOOM ........................................................................................................................................................... 16
LÍMITE DE BAJA LUZ ............................................................................................................................................................. 16
FILTRO DE CORTE IR .............................................................................................................................................................. 17
<PARÁMETROS AVANZADOS> ...................................................................................................................................................... 18
VELOCIDAD DE OBTURADOR ................................................................................................................................................ 18
MODO AGC ............................................................................................................................................................................ 18
AUTO IRIS .............................................................................................................................................................................. 19
NITIDEZ AUTOMÁTICA ......................................................................................................................................................... 20
BALANCE DE BLANCO AUTOMÁTICO .................................................................................................................................. 20
COMPENSACIÓN DE LUZ DE FONDO (BLC) .......................................................................................................................... 21
NIVEL DE VIDEO .................................................................................................................................................................... 22
GAMA DINÁMICA AMPLIA ................................................................................................................................................... 22
<PARÁMETROS DE MOVIMIENTO> ............................................................................................................................................... 23
INVERSIÓN AUTOMÁTICA .................................................................................................................................................... 23
GIRO PROPORCIONAL ........................................................................................................................................................... 23
TIEMPO DE ESTACIONAMIENTO .......................................................................................................................................... 24
VELOCIDAD DE EXPLORACIÓN ............................................................................................................................................. 25
PREPROGRAMACIÓN DE CONGELACIÓN DE CUADRO ........................................................................................................ 25
PAUSAS DE LÍMITES ............................................................................................................................................................. 26
ACIMUT CERO ....................................................................................................................................................................... 27
<ENCENDIDO> ................................................................................................................................................................................ 28
ACCIÓN DE ENCENDIDO ....................................................................................................................................................... 28

2 C2445M-C-ES (1/04)
 <SINC LÍNEA> ................................................................................................................................................................................. 29
<PREPROGRAMACIONES> ............................................................................................................................................................. 30
ACTIVACIÓN DE LA DETECCIÓN DE MOVIMIENTO .............................................................................................................. 32
EDICIÓN DE ZONAS DE DETECCIÓN ..................................................................................................................................... 32
<ESQUEMAS> ................................................................................................................................................................................ 34
<ZONAS> ........................................................................................................................................................................................ 35
<BLANCO DE VENTANAS> ............................................................................................................................................................. 36
INVERSO ................................................................................................................................................................................ 38
BLANQUEO TODO ARRIBA/BLANQUEO TODO ABAJO ........................................................................................................ 38
<ALARMAS> ................................................................................................................................................................................... 39
<AUX> ............................................................................................................................................................................................. 42
<ALERTA> ....................................................................................................................................................................................... 43
REPETIR ................................................................................................................................................................................. 43
ACCIÓN DE REC ..................................................................................................................................................................... 44
ACTIVAR AUX ........................................................................................................................................................................ 44
LECTURA ACTUAL ................................................................................................................................................................. 44
REINICIO DE ALERTA ............................................................................................................................................................. 44
<BORRAR> ...................................................................................................................................................................................... 45
<CONTRASEÑA> ............................................................................................................................................................................ 46

REINICIALIZAR, CICLAR ENCENDIDO, REINICIAR .................................................................................................................................. 47

REINICIALIZAR CÁMARA ...................................................................................................................................................... 47
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA ............................................................................................................................................. 47
REINICIAR SISTEMA ............................................................................................................................................................. 47

CARGA DE ARCHIVOS DE SOFTWARE E IDIOMAS ................................................................................................................................ 48

ICONO DE CARGA .......................................................................................................................................................................... 48

ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................................................................. 49

AVISOS REGLAMENTARIOS .................................................................................................................................................................... 50

C2445M-C-ES (1/04) 3
4 C2445M-C-ES (1/04)
BIENVENIDO
Gracias por adquirir el sistema de domo integrado de calidad superior de Pelco, Spectra III SE.
Su nuevo sistema ofrece un conjunto de cámara/óptica color/blanco y negro de alta resolución
con filtro infrarrojo (IR) y software de control del domo programable.

Este manual está diseñado para servir como herramienta de referencia para la operación y
programación de su sistema. En sus páginas hallará información acerca de las funciones y los
comandos de Spectra III SE, así como un árbol detallado de los menús.

Para comenzar
Antes de usar este manual, será necesario que instale su sistema de domo. Consulte las
instrucciones de instalación en el conjunto de documentación suministrado con la caja posterior.

Una vez instalado, encienda el sistema de domo Spectra III SE. El sistema iniciará una secuencia
de configuración. Cuando finaliza la configuración, se muestra la siguiente información:

Pelco Spectra III SE

*Version X.XX
Dirección D: 1
Dirección P: 2
Com 2400, N, 8, 1

CONFIGURACIÓN LISTA

Esta información permanecerá en el monitor hasta que comience la operación del domo.

Consulte las páginas siguientes para aprender a operar y programar su sistema de domo.

* Los sistemas de domos Presurizados Spectra III SE requieren de un software de versión 1.25 o
posterior a fin de monitorear la temperatura, la presión y el punto de condensación.

C2445M-C-ES (1/04) 5
CÓMO OPERAR SU SISTEMA DE DOMO
Operación Cómo se controla
Pan y Tilt Mueva la palanca de control "joystick" o pulse las teclas de sentido izquierda/derecha y arriba/abajo.

Zoom lejano Para enfocar en alejamiento, haga lo siguiente:

1. Pulse el botón de teleobjetivo (Zoom Tele) o gire la palanca de control a la derecha hasta que
el zoom se detenga en el límite de zoom 32X.
2. Suelte el botón o la palanca de control por un segundo.
3. Para continuar el enfoque en alejamiento (digitalmente), pulse el botón o gire otra vez la
palanca de control a la derecha hasta que obtenga la imagen que desee o alcance el límite
de zoom digital1.

Zoom ancho Pulse el botón de zoom ancho (Zoom Wide) o gire la palanca de control a la izquierda.

Exploración
Detener exploración Preprogramación 96
Exploración aleatoria Preprogramación 97
Exploración de cuadros Preprogramación 98
Exploración automática Preprogramación 99

Preprogramaciones Consulte la documentación suministrada con el sistema de control.

Esquemas2 Consulte la documentación suministrada con el sistema de control.

Zonas Consulte la sección Zonas y la documentación suministrada con el sistema de control.

Alarmas Consulte la sección Alarmas de este manual.

Inversión automática Se activa y desactiva en el menú de programación. Consulte la sección Inversión automática de
este manual.
1
El zoom digital magnifica electrónicamente la imagen, cuya representación puede aparecer pixilada. Cuanto mayor es el
límite de zoom digital, mayor es la reducción de la resolución.
2
El domo no puede operar la función de zoom electrónico en un patrón. El zoom óptico puede operar en un patrón.

6 C2445M-C-ES (1/04)
 Acceso al menú principal (Preprogramación 95)
Es posible acceder al menú principal en su monitor programando (configurando o creando) la
preprogramación 95 (28 si está en el modo AD32-preprogramaciones).

La forma en que se programa la preprogramación 95 en los controladores Pelco varía en función

del tipo de controlador que usted use. Se incluyen a continuación las instrucciones para
programar la preprogramación 95 para diversos controladores Pelco.

CM6700/CM6800
1. Ingrese el número del sistema de domo Spectra y pulse la tecla CAM.
2. Ingrese 95 y mantenga pulsada la tecla PRESET (PREPROGRAMACIÓN) durante dos
segundos.
3. En el menú Editar preprogramaciones, apunte la flecha a SET (CONFIGURAR) y pulse la
tecla ACK (ACUSE DE RECIBO). Aparece el menú principal.

KBD200/KBD300 (SÓLO MODO DIRECTO)

1. Ingrese 95.
2. Mantenga pulsada la tecla PRESET (PREPROGRAMACIÓN) (aproximadamente cinco
segundos) hasta que aparezca el menú principal en la pantalla.

CM9500
1. Ingrese el número del sistema de domo Spectra y pulse la tecla CAM. Aparece el menú
principal.
2. Resalte SETUP (CONFIGURACIÓN) en el menú principal y pulse la tecla SELECT
(SELECCIONAR).
3. Resalte CAM en el menú de configuración y pulse la tecla SELECT.
4. Resalte PRESET (PREPROGRAMACIÓN) en el menú de la cámara y pulse la tecla SELECT.
5. Ingrese 95 y pulse la tecla F1. Aparece el menú principal.

CM9740/CM9760
1. Pulse la tecla ESCAPE para abrir el menú principal. Seleccione DEF. Aparece el submenú
Define (Definición).
2. Si es la primera vez que entra a este modo ingrese su número PIN de cuatro dígitos.
3. Ingrese 95 y seleccione PRST (PREPROGRAMACIÓN). Aparece el menú principal en el
monitor.
4. Seleccione el icono Quit (Salir) para volver al menú por defecto.

(continúa en la página siguiente)

C2445M-C-ES (1/04) 7
 KBD4000/KBD4002 (MULTIPLEXOR GENEX®)
1. Pulse la tecla SPOT MONITOR (SITUAR MONITOR).
2. Ingrese 95 y luego mantenga pulsada la tecla PRESET (PREPROGRAMACIÓN)
(aproximadamente cinco segundos) hasta que aparezca el menú principal en la pantalla.

MPT9500
Modo Coaxitron estándar
1. Ingrese 95 y pulse la tecla PRESET SET (PREPROGRAMACIÓN CONFIG.).
2. Pulse la tecla F1. Aparece el menú principal en la pantalla.

Modo Coaxitron extendido o RS-485

1. Ingrese 95 y pulse la tecla PRESET SET.
2. Pulse la tecla F2. Aparece el menú principal.

PelcoNet™
1. Seleccione la casilla de configuración (Set).
2. Haga clic en el botón de preprogramación 95. Aparece el menú principal.

8 C2445M-C-ES (1/04)
 GUÍA DE INICIACIÓN RÁPIDA – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
SPECTRA III
Preprogramaciones IDIOIMA ESPAÑOL
Las siguientes preprogramaciones están reservadas para funciones <INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
especiales. <PARÁMETROS DEL DOMO>
REC Alerta**

Preprog Función REINICIALIZAR CÁMARA

CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
Guía de programación rápida
REINICIALIZAR SISTEMA
33 Comando de inversión
88 Filtro IR ACTIVADO (color) SALIR
Acceda al menú principal (preprogramación 95). Consulte la
89 Filtro IR DESACTIVADO (blanco y negro) sección“Acceso al menú principal (Preprogramación 95)".
90-91 Pausas límites manuales
92-93 Límites pausas exploración
95 Seleccionar menú de programación principal
PARÁMETROS DEL DOMO CONFIGURACIÓN DE PANTALLA INFORMACIÓN DEL SISTEMA Use la palanca de control "joystick"* para colocar el cursor al
RÓTULO DE PREPROG CONTROL DE DOMO DD53C22
96 Detener la exploración
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO> RÓTULO DE ZONA MEMORIA SISTEMA DISPONIBLE lado de la selección del menú.
<ENCENDIDO> ZOOM VERSIÓN DE SOFTWARE XX.X
97 Exploración aleatoria <SINC LÍNEA> ACIMUT/ELEVACIÓN
DIRECCIÓN
VERSIÓN DEL BIOS
TIPO DE LETRA
XX.X
XX.X
<PREPROGRAMACIONES>
98 Exploración de cuadros <ESQUEMAS> COM 2400, N, 8, 1 Pulse Iris Open, el submenú/cursor se mueve hacia la derecha.
<ZONAS> <POSICIONES DE RÓTULOS> DIRECCIÓN D 1
99 Iniciar exploración auto <BLANCO DE VENTANA DE IMAGEN> RESTAB VALORES POR DEFECTO DIRECCIÓN P 2
<ALARMAS> MODO CM9500 DESACTIV
<AUX> 32 PREPROGRAMACIONES DESACTIV
PROTOCOLO C
Mueva la palanca de control "joystick" hacia arriba o hacia abajo
<ALERTA>**
NOTA: Para controladores American Dynamics de sólo 32 <BORRAR> para visualizar las selecciones.
<CONTRASEÑA>
preprogramaciones, coloque el conmutador SW3-1 del control del domo en VOLVER <ADICIONAL>
SALIR VOLVER
la posición de activación. Cuando SW3-1 está ACTIVADO, la VOLVER SALIR
SALIR Pulse Iris Open para efectuar una selección.
preprogramación
99 pasa a ser 32 92 pasa a ser 25 POSICIÓN DE ETIQUETA ADICIONAL
98 pasa a ser 31 91 pasa a ser 24 [ETIQUETA DE ZONA-------] MEMORIA LIBRE 18304
Pulse Iris Close para cancelar una selección.
[ETIQUETA PREESTABLECIDA------] ÚLTIMA REINIC ENCENDIDO
97 pasa a ser 30 90 pasa a ser 23 [ALARMA 1-------] DESVÍO DEL ACIMUT CERO 0O
MOTOR ACTIVO SÍ
96 pasa a ser 29 89 pasa a ser 22 [MENSAJE DE ALERTA-------]* CÁMARA ACTIVA SÍ
VERSIÓN FPGA
95 pasa a ser 28 88 pasa a ser 21 GUARDAR Y SALIR NIVEL DE VIDEO
CANCELAR Y SALIR
93 pasa a ser 26 AYUDA
IDIOMA 1 *
*
IDIOMA 2
Si se desactivan las pausas de límites, las preprogramaciones 23-26 IDIOMA 3 *
XXXo/-XXXo IDIOMA 4 *
pueden usarse como preprogramaciones normales. NE VOLVER
XXX.XX SALIR

CÁMARA MOVIMIENTO ENCENDIDO SINC LÍNEA PREPROGRAMACIONES ESQUEMAS ZONAS BLANCO DE VENTANAS ALARMAS AUX ALERTA BORRAR CONTRASEÑA
INVERSIÓN AUTOMÁTICA ACTIV ACCIÓN ENC SINC LÍNEA Nº PREPROGRAMACIÓN
NÚMERO DE ZONA 1 ESTILO REANUDAR MODO AUX 1 NORMAL REPETIR CONSTANTE BORRAR TODAS LAS ZONAS ACTIVAR CONTRASEÑA
GIRO PROPORCIONAL ACTIV * * * PREPROG NO DEFINIDA * * * NÚMERO DE ESQUEMA
FASE SINC LÍNEA <ESQUEMA DE PROGRAMA > * * * ZONA NO DEFINIDA * * * SECUENCIA (S) DURACIÓN (S) 1 ACCIÓN DE REC. SIEMPRE ACTIVA BORRAR PREPROGRAMACIONES <EDITAR CONTRASEÑA>
TIPO DE ILUMINACIÓN EXTERIORES MIN. DE ESTACIONAMIENTO 0 <EDITAR RÓTULO PREPROGRAMADO> BORRAR TODOS LOS ESQUEMAS
ACTIV <BORRAR ESQUEMA> BLANQ TODO ARRIBA REINICIALIZAR RETARDO (S) ACTIVAR AUX. NO
AUTOFOCO ACCIÓN ESTAC NINGUNA <EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA> BLANQ TODO ABAJO MODO AUX 2 NORMAL BORRAR TODOS BLAN VENT
LÍMITE DE ZOOM X184 <EDITAR RÓTULO DE ZONA>
VELOC EXPLOR GRADOS/S 25 VOLVER VOLVER <EDITAR PARÁMETROS CÁMARA> <PARÁMETROS DE ALARMA> DURACIÓN (S) 1 <LECTURA ACTUAL> VOLVER
VELOCIDAD DE ZOOM MEDIA PREPR CONG CUADRO AUTO VOLVER
SALIR SALIR <DETEC MOVIMIENTO> SALIR <EDITAR ZONA> <CONFIGURAR VENTANAS> REINICIAR ALERTA RESTAB VALORES POR DEFECTO SALIR
LÍMITE DE BAJA LUZ 2 PAUSA DE LÍMITES ACTIV ZONA ACTIVADA ACTIV VOLVER VOLVER
FILTRO DE CORTE IR AUTO <CONFIGURAR PAUSAS MANUALES> <BORRAR PREPROGRAMACIÓN> BLANCO DE ZONA DESACTIV VOLVER SALIR SALIR VOLVER
NIVEL IR AUTO DUSK <BORRAR PARÁMETROS CÁMARA> INFORMACIÓN DE REFERENCIA SALIR ANTERIOR
<BORRAR PAUSAS MANUALES > USO DE ESQUEMAS 23% SALIR SALIR
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIÓN > VOLVER REMANENTES 77% <BORRAR ZONA>
<PARÁMETROS AVANZADOS> <BORRAR PAUSAS EXPLOR > SALIR
INFORMACIÓN DE REFERENCIA VOLVER
<CONFIGURAR ACIMUT CERO > SALIR
<BORRAR ACIMUT CERO > ACIMUT --
VOLVER --
SALIR ELEVACIÓN
VOLVER ZOOM --
SALIR PARÁM PERSONALIZ CÁMARAS - -

PARÁMETROS AVANZADOS CONFIGURAR VENTANA PARÁMETROS DE ALARMA LECTURA ACTUAL EDITAR CONTRASEÑA
VELOCIDAD DE OBTURADOR AUTO
NÚMERO DE VENTANA NÚMERO DE ALARMA 1 TEMPERATURA 0C ----------
MODO AGC
GANANCIA
AUTO
0
* Si su controlador no tiene palanca de control, use la tecla arriba/abajo. 0F 1234567890 ACEPTAR
<EDITAR POSICIÓN DE VENTANA > PRIORIDAD DE ALARMAS BAJA PUNTO DE CONDENSACIÓN 0C ABCDEFGHIJ CANCELAR
AUTO IRIS AUTO ACCIÓN DE ALARMA NINGUNA
NIVEL AUTO IRIS 66 <EDITAR ZOOM DE VENTANA> 0F KLMNOPQRST
ACTIVAR AUX NO
PUNTO MÁX. AUTO IRIS 8 ** Esta configuración se aplica sólo a los sistemas de domos Presurizados Spectra III SE con software versión 1.25 o posterior. En los sistemas ACTIVAR VENTANA CONTACTO DE ALARMA N/A PRESIÓN 0.0 PSIG UVWXYZ.,-/
abcdefghij
ESPACIO
RETROCESO
NITIDEZ AUTO ACTIV INVERSO 0.0 BAR
NIVEL DE NITIDEZ 26 Spectra III que no son presurizados y en los sistemas presurizados que no tienen software de motor de domo versión 1.25 o posterior no se BORRAR VENTANA VOLVER ACTUALIZAR
klmnopqrst
uvwxyz*;:
BALANCE BLANCO AUTO ACTIV SALIR
GANANCIA R 482 visualizará este elemento del menú. VOLVER ANTERIOR
GANANCIA B 678 SALIR
COMP LUZ DE FONDO DESACTIV SALIR
NIVEL DE VIDEO NORMAL El software de versión 1.25 o posterior incluye el software para monitorear la temperatura, la presión y el punto de condensación en los
GAMA DINÁMICA AMPLIA OFF
VOLVER sistemas Presurizados Spectra III SE.
SALIR

C2445M-C-ES (1/04) 9
IDIOMA
SPECTRA III
Es posible seleccionar el idioma de los menús en pantalla. Los idiomas disponibles son inglés,
LANGUAGE ENGLISH
español, francés, alemán, italiano y portugués. El idioma por defecto programado en la fábrica
<SYSTEM INFORMATION>
es inglés.
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS>
Para cambiar el idioma de la pantalla:
RESET CAMERA
CYCLE CAMERA POWER 1. Use la palanca de control "joystick" para colocar el cursor al lado de LANGUAGE.
REBOOT SYSTEM
2. Pulse Iris Open (Iris abierto). El cursor se mueve a la derecha, al lado del idioma
EXIT
seleccionado actualmente.
3. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las opciones. Pulse Iris
Open para ingresar la selección. Todos los menús en pantalla cambian al idioma
seleccionado.
SPECTRA III
IDIOMA ESPAÑOL
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA*
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 11
INFORMACIÓN DEL SISTEMA
SPECTRA III
La pantalla de información del sistema muestra el modelo del control del domo, la versión de
IDIOMA ESPAÑOL
software, la memoria disponible y otras informaciones de diagnóstico.
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA> No es posible cambiar los parámetros del sistema en esta pantalla. La misma es sólo para
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* referencia.
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA Realice los pasos siguientes para mostrar la pantalla Información del sistema:
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR
1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de INFORMACIÓN DEL
SISTEMA.
2. Pulse Iris Open. Se abre la ventana INFORMACIÓN DEL SISTEMA.

INFORMACIÓN DEL SISTEMA

CONTROL DE DOMO DD53M22
MEMORIA SISTEMA DISPONIBLE
VERSIÓN DE SOFTWARE XX.X
VERSIÓN DEL BIOS XX.X
TIPO DE LETRA XX.X
COM 2400, N, 8, 1
DIRECCIÓN D 1
DIRECCIÓN P 2
MODO CM9500 DESACTIV.
32 PREPROG DESACTIV.
PROTOCOLO C

<ADICIONAL>

VOLVER
SALIR

ADICIONAL
MEMORIA LIBRE 18304
ÚLTIMA REINICIALIZACIÓN ENCENDIDO
DESVÍO DEL ACIMUT CERO 0o
MOTOR ACTIVO SÍ
CÁMARA ACTIVA SÍ
VERSIÓN FPGA X
NIVEL DE VIDEO NORMAL
IDIOMA 1 *
IDIOMA 2 *
IDIOMA 3 *
IDIOMA 4 *

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

12 C2445M-C-ES (1/04)
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA
SPECTRA III
La configuración de pantalla permite programar la forma en que se muestran los rótulos en el
IDIOMA ESPAÑOL
monitor. Se dispone de los siguientes rótulos:
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> RÓTULO DE PREPROG - Identifica la preprogramación.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> RÓTULO DE ZONA - Identifica la zona.
REC. ALERTA*
RELACIÓN DE ZOOM - Identifica el valor de la magnificación.
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA ACIMUT1/ELEVACIÓN2 - Valores del giro desde 0° y de la inclinación desde 0° (horizontal).
REINICIALIZAR SISTEMA
DIRECCIÓN - Muestra la dirección de la brújula.
SALIR
MENSAJE DE ALARMA - Muestra la alarma activada.

El rótulo de preprogramación se muestra cuando se pide una preprogramación. El rótulo de zona

se muestra cuando el sistema se desplaza a una zona. El rótulo de relación de zoom se muestra
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA cuando se activa el zoom. Los rótulos de acimut/elevación y dirección se muestran cuando se
RÓTULO DE PREPROG 2 (SEGS.) activa la función pan/tilt.
RÓTULO DE ZONA 2 (SEGS.)
ZOOM 2 (SEGS.)
ACIMUT/ELEVACIÓN 2 (SEGS.) Se dispone de los siguientes parámetros para cada rótulo:
DIRECCIÓN 2 (SEGS.)
MENSAJE DE ALARMA 2 (SEGS.) DESACTIV - El rótulo no se muestra cuando se activa.
<POSICIONES DE RÓTULOS> CONSTANTE - El rótulo se muestra continuamente cuando se activa.
RESTAB VALORES POR DEFECTO
2 SEGUNDOS (opción por defecto) - El rótulo se muestra durante 2 segundos después de
VOLVER
SALIR
la activación.
5 SEGUNDOS - El rótulo se muestra durante 5 segundos después de la activación.
* Esta configuración se aplica
sólo a los sistemas de domos 10 SEGUNDOS - El rótulo se muestra durante 10 segundos después de la activación.
Presurizados Spectra III SE 1
con software de versión 1.25 Acimut es el ángulo de giro de 0° a 359°.
2
o posterior. Elevación es la posición de inclinación de 0° (horizonte) a -90°.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 13
 <Posiciones de rótulos>
SPECTRA III Los rótulos pueden colocarse en cualquier parte del monitor. Esta función permite personalizar el
IDIOMA ESPAÑOL
aspecto de la pantalla de su monitor.
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA> Los siguientes rótulos no se configuran en posiciones fijas:
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* RÓTULO DE PREPROG
REINICIALIZAR CÁMARA RÓTULO DE ZONA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA RÓTULO DE ALARMA
SALIR RELACIÓN DE ZOOM - XXX.XX
ACIMUT1/ELEVACIÓN2 - XXX°/-XX°
DIRECCIÓN - NE
MENSAJE DE ALERTA 3*
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA
RÓTULO DE PREPROG 2 (SEGS.)
RÓTULO DE ZONA 2 (SEGS.) Para configurar la posición de un rótulo:
ZOOM 2 (SEGS.)
ACIMUT/ELEVACIÓN 2 (SEGS.)
1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de un rótulo.
DIRECCIÓN 2 (SEGS.) 2. Pulse Iris Open.
MENSAJE DE ALARMA 2 (SEGS.)
3. Use la palanca de control para desplazar el rótulo hacia arriba, abajo, a la izquierda
<POSICIONES DE RÓTULOS>
RESTAB VALORES POR DEFECTO y/o a la derecha.
VOLVER 4. Pulse Iris Open.
SALIR
5. Repita los pasos 1 a 4 para colocar los demás rótulos.
6. Coloque el cursor junto a Guardar y Salir. Pulse Iris Open para guardar los parámetros
y salir del menú.
POSICIONES DE RÓTULOS 1
Acimut es el ángulo de giro de 0° a 359°.
[RÓTULO DE ZONA-------] 2
[RÓTULO DE PREPROG-------] Elevación es la posición de inclinación de 0° (horizonte) a -90°.
[RÓTULO DE ALARMA-------] 3
[MENSAJE DE ALERTA-------]*
El mensaje de alerta es la advertencia que muestra el monitor cuando se detecta que la
presión, la temperatura o el punto de condensación dentro del domo han alcanzado niveles no
GUARDAR Y SALIR aceptables.
CANCELAR Y SALIR
AYUDA

XXXo/-XXXo
NE
XXX.XX

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

14 C2445M-C-ES (1/04)
PARÁMETROS DEL DOMO
<Cámara>
SPECTRA III TIPO DE ILUMINACIÓN
IDIOMA ESPAÑOL Pelco ha calibrado parámetros que optimizan el balance de blanco y la imagen, para condiciones
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> de iluminación de ambientes interiores y exteriores. Existen dos parámetros:
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> EXTERIORES (opción por defecto)
REC. ALERTA*
INTERIORES
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA AUTOFOCO
SALIR
La función Autofoco permite que la lente permanezca enfocada durante las funciones de
enfoque en alejamiento, enfoque en acercamiento y movimiento.

Existen dos parámetros de autofoco:

PARÁMETROS DEL DOMO
ACTIV (opción por defecto) - Si el modo de autofoco se configura como ACTIV, la cámara se
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO> enfoca automáticamente cuando se usan las funciones de
<ENCENDIDO> giro (pan), inclinación (tilt) y zoom.
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES> DESACTIV - El foco se opera manualmente. Para enfocar, pulse el botón de foco lejano
<ESQUEMAS>
<ZONAS> (Focus Far) o foco cercano (Focus Near) del controlador.
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

CÁMARA
TIPO DE ILUMINACIÓN EXTERIORES
AUTOFOCO ACTIV
LÍMITE DE ZOOM X184
VELOCIDAD DE ZOOM MEDIA
LÍMITE DE BAJA LUZ 2
FILTRO DE CORTE IR AUTO
NIVEL IR AUTO CREPÚSCULO

<PARÁMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 15
 SPECTRA III LÍMITE DE ZOOM
IDIOMA ESPAÑOL El límite de zoom permite al usuario definir una limitación al valor del zoom de telefoto. El
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> parámetro por defecto es 184X.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* Las cámaras con zoom 230X (zoom óptico 23X y zoom electrónico 10X) pueden configurarse para
REINICIALIZAR CÁMARA 23X, 32X, 92X, 184X, o 230X.
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR VELOCIDAD DE ZOOM
La Velocidad del zoom permite al usuario identificar la rapidez con la que el domo pasará de
zoom angular máximo a zoom óptico de 23X. La configuración predeterminada es MEDIA.

PARÁMETROS DEL DOMO Entre las configuraciones disponibles para la velocidad del zoom se incluyen:
<CÁMARA> ALTA: 2,9 segundos
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> MEDIA (predet.): 4,2 segundos
<SINC LÍNEA> BAJA: 5,8 segundos
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS> NOTA: Al utilizar la configuración ALTA, es posible que la imagen salga de enfoque hasta que el
<AUX> zoom se detenga.
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR LÍMITE DE BAJA LUZ
El límite de baja luz es el máximo tiempo, en fracciones de segundo, que el obturador
electrónico permanece abierto en condiciones de baja luz. El parámetro por defecto es 2.

CÁMARA
Los parámetros son:
TIPO DE ILUMINACIÓN EXTERIORES 2 = 1/2 segundo 8 = 1/8 segundo 30 = 1/30 segundo
AUTOFOCO ACTIV
LÍMITE DE ZOOM X184
4 = 1/4 segundo 15 = 1/15 segundo 60 = 1/60 segundo
VELOCIDAD DE ZOOM MEDIA
LÍMITE DE BAJA LUZ 2
FILTRO DE CORTE IR AUTO
NIVEL IR AUTO CREPÚSCULO

<PARÁMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

16 C2445M-C-ES (1/04)
 SPECTRA III FILTRO DE CORTE IR
IDIOMA ESPAÑOL El sistema Spectra III SE posee dos modos de operación: color y blanco y negro. Es posible
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> aumentar la sensibilidad en condiciones de baja luz conmutando al modo blanco y negro
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> (retirando el filtro de corte IR). El modo color es el preferido en condiciones de iluminación
REC. ALERTA* normal.
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA Los parámetros del filtro de corte IR son los siguientes:
SALIR DESACTIV - La operación manual se controla mediante la preprogramación 88 (filtro
ACTIVADO) y 89 (filtro DESACTIVADO).
AUTO (opción por defecto) - La operación automática se controla mediante el parámetro de
nivel IR auto.
PARÁMETROS DEL DOMO
<CÁMARA> Nivel IR auto
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> El nivel IR auto es el nivel luminoso en el cual el filtro infrarrojo se activa o desactiva.
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS> Se dispone de los siguientes parámetros de nivel IR auto:
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS> CREPÚSCULO (opción por defecto) - aproximadamente 6 lux (blanco y negro)
<ALARMAS>
<AUX>
aproximadamente 13 lux (color)
<ALERTA>* OSCURO - aproximadamente 0,1 lux (blanco y negro)
<BORRAR>
<CONTRASEÑA> aproximadamente 2 lux (color)
VOLVER
SALIR

NOTA: Si la compensación de luz de fondo está activada y el filtro de corte IR se desactiva en

condiciones de iluminación normal, ajuste el nivel IR auto a un valor más oscuro. Consulte la
sección Compensación de luz de fondo.
CÁMARA
TIPO DE ILUMINACIÓN EXTERIORES NOTA: BAJA LUZ no significa AUSENCIA TOTAL DE LUZ. Se requiere algún tipo de iluminación
AUTOFOCO ACTIV
LÍMITE DE ZOOM X184
(luces de la calle, luz IR, etc.). La cámara no es sensible a la luz IR cuando el filtro de corte IR
VELOCIDAD DE ZOOM MEDIA está activado.
LÍMITE DE BAJA LUZ 2
FILTRO DE CORTE IR AUTO
NIVEL IR AUTO CREPÚSCULO

<PARÁMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 17
 <Parámetros avanzados>
SPECTRA III VELOCIDAD DE OBTURADOR
IDIOMA ESPAÑOL La velocidad de obturador es la duración de la apertura del obturador electrónico. La velocidad
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> de obturador puede programarse para operar automáticamente (Auto) o manualmente (Valor
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
numérico).
REC. ALERTA*
REINICIALIZAR CÁMARA AUTO (opción por defecto) - La velocidad del obturador electrónico se configura
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
automáticamente en función del nivel de luz detectado por la
SALIR cámara.

VALOR NUMÉRICO - El sistema de domo Spectra III SE posee varios parámetros numéricos
de velocidad del obturador. Cuanto mayor es el número, más rápido es
el obturador electrónico.
PARÁMETROS DEL DOMO
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO> El parámetro de velocidad más lenta del obturador es 2 = 1/2 segundo
<ENCENDIDO> El parámetro más rápido es 30.000 = 1/30.000 de segundo
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
Al aumentar la velocidad del obturador, se reduce la sensibilidad
<BLANCO DE VENTANAS> luminosa y el efecto de estelas de los objetos que se mueven
<ALARMAS>
<AUX> rápidamente.
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER NOTA: Establezca la velocidad del obturador en 100 si está utilizando una cámara NTSC
SALIR en un entorno de 50 Hz. Esto eliminará cualquier parpadeo que pueda ocurrir en la imagen.

MODO AGC
CÁMARA La función AGC (control automático de ganancia) ajusta automáticamente el valor de la
TIPO DE ILUMINACIÓN EXTERIORES amplificación de video para mantener una señal de salida máxima de video de 1 voltio pico a
AUTOFOCO ACTIV
LÍMITE DE ZOOM X184 pico.
VELOCIDAD DE ZOOM MEDIA
LÍMITE DE BAJA LUZ 2
FILTRO DE CORTE IR AUTO Existen dos parámetros de AGC:
NIVEL IR AUTO CREPÚSCULO
AUTO (opción por defecto) - La cámara ajusta automáticamente la ganancia.
<PARÁMETROS AVANZADOS>
DESACTIV - El AGC está desactivado. Ajuste manualmente la ganancia a un valor
VOLVER
SALIR
numérico.

Ganancia
La ganancia ajusta el nivel de señal de la salida de video. El aumento de la ganancia
en condiciones de baja luz incrementa el nivel de ruido en la imagen.
PARÁMETROS AVANZADOS
VELOCIDAD DE OBTURADOR AUTO
MODO AGC AUTO
GANANCIA 0
AUTO IRIS AUTO
NIVEL AUTO IRIS 66
PUNTO MÁX. AUTO IRIS 8
NITIDEZ AUTO ACTIV
NIVEL DE NITIDEZ 26
BALANCE BLANCO AUTO ON
GANANCIA R 482
GANANCIA B 678
COMP LUZ DE FONDO DESACTIV
NIVEL DE VIDEO NORMAL
GAMA DINÁMICA AMPLIA DESACTIV

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica sólo a los sistemas de domos Presurizados Spectra III SE con software de versión 1.25 o posterior.
18 C2445M-C-ES (1/04)
 SPECTRA III AUTO IRIS
IDIOMA ESPAÑOL Auto iris es la función de la lente que abre y cierra el iris automáticamente en respuesta a los
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> cambios de las condiciones de luz.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* Programe el auto iris para operar automáticamente o a un nivel definido por el usuario.
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
DESACTIV - La función Auto iris se desactiva y el control es siempre manual.
REINICIALIZAR SISTEMA AUTO (opción por defecto) - El iris se ajusta automáticamente para producir una salida de
SALIR video constante según lo determina el parámetro de nivel de
auto iris.

PARÁMETROS DEL DOMO NOTA: Si el auto iris está en modo automático, permanecerá en ese modo hasta
<CÁMARA> que el iris se abra o cierre manualmente. El domo volverá al modo automático
<MOVIMIENTO> cuando se efectúe un giro o una inclinación de más de 15 grados.
<ENCENDIDO>
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS> Nivel de auto iris
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS> El nivel de auto iris es el valor numérico que usa la función de auto iris para
<AUX> mantener el nivel de brillo de la cámara. Si se aumenta el valor, se da más brillo a la
<ALERTA>*
<BORRAR> escena. Si se disminuye el nivel, se oscurece la escena. Este parámetro puede
<CONTRASEÑA> ajustarse si el nivel de video en el modo de auto iris es demasiado brillante o
VOLVER demasiado oscuro.
SALIR

NOTA: Si la compensación de luz de fondo está activada, disminuya el valor del

parámetro de nivel de auto iris.
CÁMARA
TIPO DE ILUMINACIÓN EXTERIORES
AUTOFOCO ACTIV
LÍMITE DE ZOOM X184 Punto máximo de auto iris
VELOCIDAD DE ZOOM MEDIA
LÍMITE DE BAJA LUZ 2
El incremento del punto máximo hará que el circuito de auto iris reaccione
FILTRO DE CORTE IR AUTO preferentemente a los puntos resaltados o "máximos"de la imagen. La disminución
NIVEL IR AUTO CREPÚSCULO
de este valor hará que use el nivel de video promedio para ajustar el iris.
<PARÁMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

PARÁMETROS AVANZADOS
VELOCIDAD DE OBTURADOR AUTO
MODO AGC AUTO
GANANCIA 0
AUTO IRIS AUTO
NIVEL AUTO IRIS 66
PUNTO MÁX. AUTO IRIS 8
NITIDEZ AUTO ACTIV
NIVEL DE NITIDEZ 26
BALANCE BLANCO AUTO ON
GANANCIA R 482
GANANCIA B 678
COMP LUZ DE FONDO DESACTIV
NIVEL DE VIDEO NORMAL
GAMA DINÁMICA AMPLIA DESACTIV

VOLVER
SALIR
Guía de programación rápida
* Esta configuración se aplica sólo a los
sistemas de domos Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25 o posterior. (Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 19
 SPECTRA III NITIDEZ AUTOMÁTICA
IDIOMA ESPAÑOL La función de nitidez automática mejora el detalle de la imagen aumentando la ganancia de
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> apertura de la cámara y haciendo más nítidos los bordes de la imagen.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* Existen dos parámetros:
REINICIALIZAR CÁMARA ACTIV (opción por defecto) - La cámara mantiene automáticamente un modo de nitidez
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA normal.
SALIR DESACTIV - La nitidez de la imagen se ajusta manualmente programando el nivel de
nitidez. Los valores del nivel de nitidez varían de 0 a 63.

BALANCE DE BLANCO AUTOMÁTICO

PARÁMETROS DEL DOMO Esta función procesa automáticamente la imagen visualizada para retener el balance de color en
<CÁMARA> una gama de temperatura de color. El parámetro por defecto del balance de blanco automático
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> es ACTIVADO.
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS> GANANCIA R - Ajusta la salida de imagen en la gama del rojo. Si cambia el valor, verá el
<ZONAS> cambio de color en el monitor.
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>*
GANANCIA B - Ajusta la salida de imagen en la gama del azul. Si cambia el valor, verá el
<BORRAR> cambio de color en el monitor.
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

CÁMARA
TIPO DE ILUMINACIÓN EXTERIORES
AUTOFOCO ACTIV
LÍMITE DE ZOOM X184
VELOCIDAD DE ZOOM MEDIA
LÍMITE DE BAJA LUZ 2
FILTRO DE CORTE IR AUTO
NIVEL IR AUTO CREPÚSCULO

<PARÁMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

PARÁMETROS AVANZADOS
VELOCIDAD DE OBTURADOR AUTO
MODO AGC AUTO
GANANCIA 0
AUTO IRIS AUTO
NIVEL AUTO IRIS 66
PUNTO MÁX. AUTO IRIS 8
NITIDEZ AUTO ACTIV
NIVEL DE NITIDEZ 26
BALANCE BLANCO AUTO ON
GANANCIA R 482
GANANCIA B 678
COMP LUZ DE FONDO DESACTIV
NIVEL DE VIDEO NORMAL
GAMA DINÁMICA AMPLIA DESACTIV

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica sólo a los

sistemas de domos Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25 o posterior.
20 C2445M-C-ES (1/04)
 SPECTRA III COMPENSACIÓN DE LUZ DE FONDO (BLC)
IDIOMA ESPAÑOL En condiciones de luz de fondo brillante, los sujetos de la imagen pueden aparecer oscurecidos o
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> como siluetas. La compensación de luz de fondo mejora los objetos del centro de la imagen. El
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> domo usa el centro de la imagen para ajustar el iris. Si existe una fuente de luz brillante fuera de
REC. ALERTA* esta área, la lava a blanco. La cámara ajusta el iris de modo que el objeto del área sensible
REINICIALIZAR CÁMARA quede expuesto correctamente.
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR Existen dos parámetros de compensación de luz de fondo:
ACTIV - Compensación de luz de fondo activada.
DESACTIV (opción por defecto) - La compensación de luz de fondo no se activa.

PARÁMETROS DEL DOMO

<CÁMARA> NOTA: Si la compensación de luz de fondo está activada, disminuya el parámetro de Auto iris y
<MOVIMIENTO> ajuste Nivel IR auto a un valor más oscuro. Consulte las secciones Auto iris y Nivel IR auto.
<ENCENDIDO>
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

CÁMARA
TIPO DE ILUMINACIÓN EXTERIORES
AUTOFOCO ACTIV
LÍMITE DE ZOOM X184
VELOCIDAD DE ZOOM MEDIA
LÍMITE DE BAJA LUZ 2
FILTRO DE CORTE IR AUTO
NIVEL IR AUTO CREPÚSCULO

<PARÁMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

PARÁMETROS AVANZADOS
VELOCIDAD DE OBTURADOR AUTO
MODO AGC AUTO
GANANCIA 0
AUTO IRIS AUTO
NIVEL AUTO IRIS 66
PUNTO MÁX. AUTO IRIS 8
NITIDEZ AUTO ACTIV
NIVEL DE NITIDEZ 26
BALANCE BLANCO AUTO ON
GANANCIA R 482
GANANCIA B 678
COMP LUZ DE FONDO DESACTIV
NIVEL DE VIDEO NORMAL
GAMA DINÁMICA AMPLIA DESACTIV

VOLVER
SALIR
Guía de programación rápida
* Esta configuración se aplica sólo a los
sistemas de domos Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25 o posterior. (Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 21
 SPECTRA III NIVEL DE VIDEO
IDIOMA ESPAÑOL Ajuste la salida de video a uno de los siguientes valores:
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> NORMAL - 1,0 voltios pico a pico
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> ALTO (opción por defecto) - 1,2 voltios pico a pico para compensar las pérdidas por
REC. ALERTA*
atenuación del cable de video.
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA GAMA DINÁMICA AMPLIA
SALIR
El parámetro de gama dinámica amplia (WDR) equilibra las secciones más brillantes y más
oscuras de la escena, para producir una imagen mejor balanceada en iluminación y que brinda
más detalle. La gama desde la sección más brillante a la más oscura de la escena es 80 veces
mayor cuando WDR está activado que cuando está desactivado.
PARÁMETROS DEL DOMO
<CÁMARA> Se dispone de los parámetros DESACTIV (Desactivada) y ACTIV (Activada). La opción por defecto
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> es DESACTIV. Cuando la gama dinámica amplia se configura como ACTIV, la frecuencia de
<SINC LÍNEA> cuadros se reduce de los 30 cuadros por segundo estándar a 15 cuadros por segundo.
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

CÁMARA
TIPO DE ILUMINACIÓN EXTERIORES
AUTOFOCO ACTIV
LÍMITE DE ZOOM X184 Gama dinámica amplia activada Gama dinámica amplia desactivada
VELOCIDAD DE ZOOM MEDIA
LÍMITE DE BAJA LUZ 2
FILTRO DE CORTE IR AUTO
NIVEL IR AUTO CREPÚSCULO

<PARÁMETROS AVANZADOS>
VOLVER
SALIR

PARÁMETROS AVANZADOS
VELOCIDAD DE OBTURADOR AUTO
MODO AGC AUTO
GANANCIA 0
AUTO IRIS AUTO
NIVEL AUTO IRIS 66
PUNTO MÁX. AUTO IRIS 8
NITIDEZ AUTO ACTIV
NIVEL DE NITIDEZ 26
BALANCE BLANCO AUTO ON
GANANCIA R 482
GANANCIA B 678
COMP LUZ DE FONDO DESACTIV
NIVEL DE VIDEO NORMAL
GAMA DINÁMICA AMPLIA DESACTIV

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica sólo a los

sistemas de domos Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25 o posterior.
22 C2445M-C-ES (1/04)
 <Parámetros de movimiento>
SPECTRA III INVERSIÓN AUTOMÁTICA
IDIOMA ESPAÑOL Cuando la cámara se inclina hacia abajo y pasa directamente por debajo de la posición vertical,
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> el domo gira 180 grados. Cuando el domo gira (se invierte), la cámara comienza a moverse hacia
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
arriba mientras usted mantenga la palanca de control "joystick" hacia abajo. Una vez que libere
REC. ALERTA* la palanca después de que gira el domo, el control del "joystick" vuelve a la operación normal. La
REINICIALIZAR CÁMARA función de inversión automática es útil para seguir a las personas que pasan directamente por
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
debajo del domo.
SALIR
Existen dos modos de inversión automática:
ACTIV (opción por defecto) - El modo de inversión automática se activa.
DESACTIV - El modo de inversión automática se desactiva.
PARÁMETROS DEL DOMO
<CÁMARA> GIRO PROPORCIONAL
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> La función de giro proporcional reduce o aumenta automáticamente las velocidades de giro (pan)
<SINC LÍNEA> e inclinación (tilt) proporcionalmente al valor del zoom. Para ajustes de telefoto, las velocidades
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS> de giro e inclinación son más lentas para una deflexión determinada de la palanca de control
<ZONAS> que con ajustes de zoom ancho. De esta forma, se evita que la imagen se mueva demasiado
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS> rápido en el monitor cuando existe un valor alto de zoom.
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR> Existen dos modos de giro proporcional:
<CONTRASEÑA>
ACTIV (opción por defecto) - Activa el modo de giro proporcional.
VOLVER
SALIR DESACTIV - Desactiva el modo de giro proporcional. La velocidad de giro no depende del
valor del zoom.

MOVIMIENTO
INVERSIÓN AUTOMÁTICA ACTIV
GIRO PROPORCIONAL ACTIV
MIN. DE ESTACIONAMIENTO 0
ACCIÓN ESTAC NINGUNA
VELOC EXPLOR GRADOS/S 25
PREPR CONG CUADRO AUTO
PAUSA DE LÍMITES ACTIV
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIÓN>
<BORRAR PAUSAS EXPLOR>
<CONFIGURAR ACIMUT CERO>
<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
LÍMITES MANUALES CONFIG
LÍMITES EXPLOR CONFIG

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 23
 SPECTRA III TIEMPO DE ESTACIONAMIENTO
IDIOMA ESPAÑOL Esta función permite que el domo inicie una operación especificada (exploración,
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> preprogramación o esquema) después de un tiempo de inactividad programado.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* El tiempo de estacionamiento puede programarse de 1 a 720 minutos (12 horas) o configurarse a
REINICIALIZAR CÁMARA cero, con lo que se desactiva la función. El parámetro por defecto es cero.
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR
Acción de estacionamiento
Esta función define la actividad a realizar cuando el domo se estaciona. Se dispone de los
siguientes parámetros:
NINGUNO (opción por defecto) - Ninguna acción.
PARÁMETROS DEL DOMO EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA - El domo inicia una operación de exploración
<CÁMARA>
automática.
<MOVIMIENTO> EXPLORACIÓN ALEATORIA - El domo inicia una operación de exploración aleatoria.
<ENCENDIDO>
<SINC LÍNEA> EXPLORACIÓN CUADROS - El domo inicia una operación de exploración de cuadros.
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS> PREPROGRAMACIÓN 1 - El domo va a la preprogramación 1.
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS> PREPROGRAMACIÓN 8 - El domo va a la preprogramación 8.
<ALARMAS>
<AUX> ESQUEMA 1 - El domo realiza el esquema 1.
<ALERTA>*
<BORRAR> ESQUEMA 2 - El domo realiza el esquema 2.
<CONTRASEÑA>
ESQUEMA 3 - El domo realiza el esquema 3.
VOLVER
SALIR ESQUEMA 4 - El domo realiza el esquema 4.

MOVIMIENTO
INVERSIÓN AUTOMÁTICA ACTIV
GIRO PROPORCIONAL ACTIV
MIN. DE ESTACIONAMIENTO 0
ACCIÓN ESTAC NINGUNA
VELOC EXPLOR GRADOS/S 25
PREPR CONG CUADRO AUTO
PAUSA DE LÍMITES ACTIV
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIÓN>
<BORRAR PAUSAS EXPLOR>
<CONFIGURAR ACIMUT CERO>
<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
LÍMITES MANUALES CONFIG
LÍMITES EXPLOR CONFIG

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

24 C2445M-C-ES (1/04)
 SPECTRA III VELOCIDAD DE EXPLORACIÓN
IDIOMA ESPAÑOL La velocidad de exploración es la cantidad de grados que gira el domo por segundo cuando está
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> en un modo de exploración. La velocidad de exploración es ajustable de 1 a 40 grados por
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> segundo mediante el menú de programación. El valor por defecto es 25 grados por segundo.
REC. ALERTA*
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
PREPROGRAMACIÓN DE CONGELACIÓN DE CUADRO
REINICIALIZAR SISTEMA Esta función congela la escena del monitor cuando va a una preprogramación. Esto permite una
SALIR transición suave de una escena preprogramada a otra. La preprogramación de congelación de
cuadro reduce también el ancho de banda cuando se usa con sistemas de redes digitales tales
como PelcoNet™ y garantiza que las áreas blanqueadas no se revelarán al ir a una
preprogramación.
PARÁMETROS DEL DOMO
<CÁMARA> Existen tres parámetros de la preprogramación de congelación de cuadro:
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
ACTIV - La imagen de la pantalla se congela cuando se llama a una preprogramación.
<SINC LÍNEA> Cuando el domo alcanza la preprogramación, la imagen se descongela y se
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS> muestra la escena de la preprogramación.
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
DESACTIV - La imagen nunca se congela.
<ALARMAS> AUTO (opción por defecto) - La congelación de cuadro se activa automáticamente si el
<AUX>
<ALERTA>* blanco de ventanas está activado. Si el blanco de
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
ventanas está desactivado, también lo está la congelación de
VOLVER
cuadro.
SALIR

MOVIMIENTO
INVERSIÓN AUTOMÁTICA ACTIV
GIRO PROPORCIONAL ACTIV
MIN. DE ESTACIONAMIENTO 0
ACCIÓN ESTAC NINGUNA
VELOC EXPLOR GRADOS/S 25
PREPR CONG CUADRO AUTO
PAUSA DE LÍMITES ACTIV
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIÓN>
<BORRAR PAUSAS EXPLOR>
<CONFIGURAR ACIMUT CERO>
<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
LÍMITES MANUALES CONFIG
LÍMITES EXPLOR CONFIG

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 25
 SPECTRA III PAUSAS DE LÍMITES
IDIOMA ESPAÑOL Las pausas de límites son pausas programables que limitan la gama de giro del domo. Deben
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> existir dos límites, uno izquierdo y uno derecho, para definir un área.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* Existen dos tipos de pausas de límites:
REINICIALIZAR CÁMARA MANUAL - La operación de giro manual (palanca de control "joystick") se detiene cuando
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA se alcanza una pausa de límite.
SALIR EXPLORACIÓN - El domo cambia de sentido de giro durante la exploración aleatoria, de
cuadros o automática cuando se alcanza una pausa de límite.

Para configurar las pausas manuales o de exploración:

PARÁMETROS DEL DOMO 1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de CONFIGURAR PAUSAS
<CÁMARA> MANUALES o CONFIGURAR PAUSAS EXPLORACIÓN.
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> 2. Pulse Iris Open.
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES> 3. Siga las indicaciones del monitor.
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS> Para borrar las pausas manuales o de exploración:
<ALARMAS>
<AUX> 1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de BORRAR PAUSAS
<ALERTA>* MANUALES o BORRAR PAUSAS EXPLOR.
<BORRAR>
<CONTRASEÑA> 2. Pulse Iris Open.
VOLVER 3. Siga las indicaciones del monitor.
SALIR

MOVIMIENTO
INVERSIÓN AUTOMÁTICA ACTIV
GIRO PROPORCIONAL ACTIV
MIN. DE ESTACIONAMIENTO 0
ACCIÓN ESTAC NINGUNA
VELOC EXPLOR GRADOS/S 25
PREPR CONG CUADRO AUTO
PAUSA DE LÍMITES ACTIV
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIÓN>
<BORRAR PAUSAS EXPLOR>
<CONFIGURAR ACIMUT CERO>
<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
LÍMITES MANUALES CONFIG
LÍMITES EXPLOR CONFIG

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

26 C2445M-C-ES (1/04)
 SPECTRA III ACIMUT CERO
IDIOMA ESPAÑOL Acimut es el ángulo de giro (pan) desde 0° a 359°. El acimut cero es la posición de giro que
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> usted especifica como punto de 0°. Normalmente, el acimut cero se configura al norte
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> magnético. Una vez configurado, las lecturas de acimut y de la brújula se basan en el punto de
REC. ALERTA* acimut cero.
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA Para programar el acimut cero:
SALIR 1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de CONFIGURAR ACIMUT
CERO.
2. Pulse Iris Open.
3. Siga las indicaciones del monitor.
PARÁMETROS DEL DOMO
<CÁMARA> Para borrar el acimut cero:
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> 1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de BORRAR ACIMUT CERO.
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES> 2. Pulse Iris Open.
<ESQUEMAS>
<ZONAS> 3. Siga las indicaciones del monitor.
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

MOVIMIENTO
INVERSIÓN AUTOMÁTICA ACTIV
GIRO PROPORCIONAL ACTIV
MIN. DE ESTACIONAMIENTO 0
ACCIÓN ESTAC NINGUNA
VELOC EXPLOR GRADOS/S 25
PREPR CONG CUADRO AUTO
PAUSA DE LÍMITES ACTIV
<CONFIGURAR PAUSAS MANUALES>
<BORRAR PAUSAS MANUALES>
<CONFIG PAUSAS EXPLORACIÓN>
<BORRAR PAUSAS EXPLOR>
<CONFIGURAR ACIMUT CERO>
<BORRAR ACIMUT CERO>
VOLVER
SALIR
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
LÍMITES MANUALES CONFIG
LÍMITES EXPLOR CONFIG

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

((Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 27
 <Encendido>
SPECTRA III ACCIÓN DE ENCENDIDO
IDIOMA ESPAÑOL Este parámetro define una actividad específica (exploración, preprogramación, esquema) a
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> realizar en caso de producirse un ciclo de la alimentación del domo.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* Se dispone de los siguientes parámetros:
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
NINGUNO - Ninguna acción.
REINICIALIZAR SISTEMA AUTO (opción por defecto) - El domo reanuda su actividad o dirección anterior a la
SALIR interrupción del suministro eléctrico.
EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA - El domo inicia una operación de exploración automática.
EXPLORACIÓN ALEATORIA - El domo inicia una operación de exploración aleatoria.
EXPLORACIÓN CUADROS - El domo inicia una operación de exploración de cuadros.
PARÁMETROS DEL DOMO
<CÁMARA>
PREPROGRAMACIÓN 1 - El domo va a la preprogramación 1.
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
PREPROGRAMACIÓN 8 - El domo va a la preprogramación 8.
<SINC LÍNEA> ESQUEMA 1 - El domo realiza el esquema 1.
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
ESQUEMA 2 - El domo realiza el esquema 2.
<BLANCO DE VENTANAS> ESQUEMA 3 - El domo realiza el esquema 3.
<ALARMAS>
<AUX> ESQUEMA 4 - El domo realiza el esquema 4.
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

ENCENDIDO
ACCIÓN ENC NINGUNA

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

28 C2445M-C-ES (1/04)
 <Sinc línea>
SPECTRA III El sincronismo de línea se refiere a una función programable que permite sincronizar las
IDIOMA ESPAÑOL cámaras con un sistema de matriz.
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* NOTA: El sistema Spectra III SE detecta automáticamente la entrada Sinc-V. La configuración
REINICIALIZAR CÁMARA de sincronismo de línea no se requiere para los sistemas de control Pelco que proporcionan una
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA señal de Sinc-V.
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

Para los sistemas de matrices que no producen una salida de Sinc-V, se dispone de dos
parámetros para el sincronismo de línea:
ACTIV (opción por defecto) - Ajusta la fase del sincronismo de línea para sincronizarlo a la
PARÁMETROS DEL DOMO
alimentación de entrada. Los parámetros FASE SINC LÍNEA
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO> varían de 0 a 359 grados.
<ENCENDIDO>
<SINC LÍNEA> DESACTIV - El domo se sincroniza con un reloj interno.
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

SINC LÍNEA
SINC LÍNEA ACTIV
FASE SINC LÍNEA 0

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 29
 <Preprogramaciones>
SPECTRA III El sistema de domo Spectra III SE posee 80 posiciones fijas preprogramables
IDIOMA ESPAÑOL (preprogramaciones). Cada posición puede programarse para usar las funciones de giro e
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
inclinación (pan/tilt), todos los parámetros programables de la cámara y la detección de
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA> movimiento.
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA*
REINICIALIZAR CÁMARA
Las preprogramaciones se numeran de 1 a 32 y de 35 a 82. Las preprogramaciones 33 y 34 son
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA comandos fijos que no se pueden programar. La programación 33 es el comando de "inversión",
REINICIALIZAR SISTEMA
que hace girar el sistema de control del domo 180 grados. La preprogramación 34 es el comando
SALIR
de "giro cero", que dirige al control del domo al punto de referencia de cero determinado en la
fábrica.

Realice los pasos siguientes para programar una preprogramación.

PARÁMETROS DEL DOMO 1. Seleccione el número de la preprogramación:
<CÁMARA> a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de Nº PREPROGRAMACIÓN.
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> Pulse Iris Open. El cursor se mueve a la derecha.
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES> b. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las opciones. Pulse Iris
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
Open para ingresar la selección.
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX> 2. Edite el rótulo de la preprogramación:
<ALERTA>*
<BORRAR>
a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de EDITAR RÓTULO
<CONTRASEÑA> PREPROGRAMADO.
VOLVER b. Pulse Iris Open. Aparece lo siguiente en el monitor:
SALIR

RÓTULO P/PREPROGRAMACIÓN
Nº PREPROGRAMACIÓN ------
1234567890 ACEPTAR
ABCDEFGHIJ CANCELAR
PREPROGRAMACIONES KLMNOPQRST
UVWXYZ.,-/ ESPACIO
Nº PREPROGRAMACIÓN 1
* * * PREPROG NO DEFINIDA * * * abcdefghij RETROCESO
klmnopqrst
<EDITAR RÓTULO PREPROGRAMADO> uvwxyz*;:
<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<EDITAR PARÁMETROS CÁMARA>
<DETECCIÓN DE MOVIMIENTO>
<BORRAR PREPROGRAMACIÓN>
<BORRAR PARÁMETROS CÁMARA>
VOLVER
c. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de la selección. Pulse Iris Open
SALIR para ingresar la selección. Para borrar un rótulo, coloque el cursor al lado de
INFORMACIÓN DE REFERENCIA RETROCESO y pulse Iris Open.
ACIMUT --
ELEVACIÓN --
RELACIÓN DE ZOOM --
PARÁM PERSONALIZ CÁMARAS- -
d. Cuando complete el rótulo, mueva el cursor a ACEPTAR. Pulse Iris Open para volver al
menú de preprogramaciones.
* Esta configuración se aplica
sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

30 C2445M-C-ES (1/04)
 SPECTRA III 3. Edite la escena preprogramada:
IDIOMA ESPAÑOL a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de EDITAR ESCENA
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> PREPROGRAMADA.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> b. Pulse Iris Open.
REC. ALERTA*
c. Siga las indicaciones del monitor.
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA 4. Edite los parámetros de la cámara:
SALIR
a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de EDITAR PARÁMETROS
CÁMARA.
b. Pulse Iris Open. La ventana EDITAR PARÁMETROS CÁMARA aparece en el monitor.
Consulte las secciones Cámara y Parámetros avanzados de este manual para cambiar
PARÁMETROS DEL DOMO los parámetros de la cámara preprogramada.
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LÍNEA> NOTA: Hay dos opciones adicionales para el Filtro de corte infrarrojo que están disponibles
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS> sólo cuando se programa una configuración predeterminada. Las configuraciones adicionales
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS> son SÍ y NO. Si el filtro de corte de infrarrojo se establece en SÍ, la escena preconfigurada será
<ALARMAS> en color. Si el filtro de corte de infrarrojo se establece en NO, la escena preconfigurada será en
<AUX>
<ALERTA>* blanco y negro.
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER NOTA: Es posible copiar los parámetros de la cámara de una preprogramación a otra. Para
SALIR
copiar los parámetros de la cámara, haga lo siguiente:
1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de COPIAR PARÁMETROS DE
CÁMARA.
2. Pulse Iris Open. El cursor se mueve hacia la derecha.
PREPROGRAMACIONES 3. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las opciones. Pulse Iris
Nº PREPROGRAMACIÓN 1 Open para ingresar la selección.
* * * PREPROG NO DEFINIDA * * *
<EDITAR RÓTULO PREPROGRAMADO>
<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<EDITAR PARÁMETROS CÁMARA>
<DETECCIÓN DE MOVIMIENTO>
<BORRAR PREPROGRAMACIÓN>
<BORRAR PARÁMETROS CÁMARA>
VOLVER
SALIR
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
ACIMUT --
ELEVACIÓN --
RELACIÓN DE ZOOM --
PARÁM PERSONALIZ CÁMARAS- -

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 31
 ACTIVACIÓN DE LA DETECCIÓN DE MOVIMIENTO
SPECTRA III Los parámetros de la ACTIVACIÓN DE LA DETECCIÓN DE MOVIMIENTO son los siguientes:
IDIOMA ESPAÑOL DESACTIV (opción por defecto) - La detección de movimiento está desactivada (inhibida).
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> ACTIV - La detección de movimiento está activada (habilitada).
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA*
REINICIALIZAR CÁMARA NOTE: La detección de movimiento no funciona si la velocidad del obturador se establece a
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA menos de 1/60 de segundo.
SALIR

EDICIÓN DE ÁREAS DE DETECCIÓN

Pueden definirse para una preprogramación cuatro áreas de detección de movimiento. Para
PARÁMETROS DEL DOMO editar las áreas de detección de movimiento, siga estos pasos.
<CÁMARA> 1. Edite las áreas de detección 1, 2, 3 ó 4:
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
a. Use la palanca de control (joystick) para colocar el cursor al lado de EDITAR
<SINC LÍNEA> ÁREAS DE DETECCIÓN.
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS> b. Pulse Iris Open. Aparece en el monitor la ventana de programación EDITAR
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS> ÁREAS DE DETECCIÓN.
<ALARMAS>
<AUX>
c. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de UBICACIÓN
<ALERTA>* correspondiente al ÁREA DETECCIÓN 1, 2, 3 ó 4.
<BORRAR>
<CONTRASEÑA> d. Pulse Iris Open. El cursor se desplaza a la derecha junto al número 0.
VOLVER e. Mueva la palanca de control hacia arriba. Aparece un rectángulo azul en la
SALIR
esquina superior derecha de la pantalla.
f. Use la palanca de control para colocar el rectángulo azul sobre el área de
detección.
g. Pulse Iris Open para efectuar la selección.
PREPROGRAMACIONES
Nº PREPROGRAMACIÓN 1 2. Configure la sensibilidad del área de detección de movimiento:
* * * PREPROG NO DEFINIDA * * *
<EDITAR RÓTULO PREPROGRAMADO>
<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
a. Coloque el cursor junto a SENSIBILIDAD correspondiente al ÁREA DETECCIÓN
<EDITAR PARÁMETROS CÁMARA>
<DETECCIÓN DE MOVIMIENTO>
1, 2, 3 ó 4.
<BORRAR PREPROGRAMACIÓN> b. Pulse Iris Open. El cursor se mueve a la derecha.
<BORRAR PARÁMETROS CÁMARA>
VOLVER c. Use la palanca de control para seleccionar uno de los siguientes niveles de
SALIR
sensibilidad:
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
ACIMUT
ELEVACIÓN
--
--
ALTO - El nivel de sensibilidad es alto. Es posible detectar cambios leves
RELACIÓN DE ZOOM --
PARÁM PERSONALIZ CÁMARAS- -
en el nivel luminoso y el contraste.
MEDIO (opción por defecto) - Sensibilidad mediana.
BAJO - El nivel de sensibilidad es bajo.
d. Pulse Iris Open para efectuar la selección.
DETECCIÓN DE MOVIMIENTO
DETEC MOV ACTIVADA ACTIV
<EDITAR ÁREAS DE DETECCIÓN >
ACTIVAR AUX DESACTIV
TIEMPO AUX (S) 0

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica sólo a los

sistemas de domos Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25 o posterior.
32 C2445M-C-ES (1/04)
 ÁREAS DE DETECCIÓN
SPECTRA III
DE MOVIMIENTO
IDIOMA ESPAÑOL
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA*
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR

PARÁMETROS DEL DOMO

<CÁMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
NOTA: No se garantiza que la detección de movimiento capture el 100% de la actividad.
SALIR

ACTIVACIÓN DEL COMANDO AUX

La detección de movimiento puede programarse para que dispare un comando de dispositivos
auxiliares cuando se detecta movimiento. Los parámetros de ACTIVAR AUX son los siguientes:
PREPROGRAMACIONES
DESACTIV (opción por defecto) - La detección de movimiento no dispara un comando AUX.
Nº PREPROGRAMACIÓN 1
* * * PREPROG NO DEFINIDA * * *
1 - Dispara un comando a AUX 1.
<EDITAR RÓTULO PREPROGRAMADO>
<EDITAR ESCENA PREPROGRAMADA>
<EDITAR PARÁMETROS CÁMARA>
2 - Dispara un comando a AUX 2.
<DETECCIÓN DE MOVIMIENTO>
<BORRAR PREPROGRAMACIÓN> TIEMPO DE ACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO AUXILIAR
<BORRAR PARÁMETROS CÁMARA>
VOLVER El tiempo de activación del dispositivo auxiliar es el tiempo durante el cual dicho dispositivo
SALIR
permanece activado después de la detección del movimiento. Los parámetros disponibles para
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
ACIMUT -- TIEMPO AUX son de 1 a 60 segundos.
ELEVACIÓN --
RELACIÓN DE ZOOM --
PARÁM PERSONALIZ CÁMARAS- -

DETECCIÓN DE MOVIMIENTO
DETEC MOV ACTIVADA ACTIV
<EDITAR ÁREAS DE DETECCIÓN >
ACTIVAR AUX DESACTIV
TIEMPO AUX (S) 0

VOLVER
SALIR

Guía de programación rápida

* Esta configuración se aplica sólo a los
sistemas de domos Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25 o posterior.
(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 33
 <Esquemas>
SPECTRA III Un esquema es una serie memorizada y repetitiva de funciones de giro, inclinación, zoom y
IDIOMA ESPAÑOL preprogramación que puede recuperarse con un comando desde un controlador o
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> automáticamente mediante una función programada (alarma, estacionamiento o encendido).
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* El sistema Spectra III SE puede manejar hasta cuatro esquemas definidos por el usuario. La
REINICIALIZAR CÁMARA extensión del esquema se basa en la utilización de memoria y no en un período de tiempo fijo.
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA La complejidad del esquema determina la cantidad de almacenamiento disponible para
REINICIALIZAR SISTEMA
programar otros esquemas.
SALIR

Para programar un esquema:

1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de NÚMERO DE ESQUEMA.
Pulse Iris Open. El cursor se mueve a la derecha.
PARÁMETROS DEL DOMO
<CÁMARA>
2. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las opciones. Pulse Iris
<MOVIMIENTO> Open para ingresar la selección.
<ENCENDIDO>
<SINC LÍNEA> 3. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de PROGRAMAR ESQUEMA.
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS> 4. Pulse Iris Open. La ventana de programación de esquemas aparece en el monitor.
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
5. Siga las indicaciones del monitor.
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>* Después de programar un esquema, aparece en la pantalla ALMACENAMIENTO REMANENTE %.
<BORRAR> Ésta es la cantidad de memoria disponible para programar los esquemas restantes.
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR Para borrar un esquema:
1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de BORRAR ESQUEMA.
2. Pulse Iris Open.
3. Siga las indicaciones del monitor.
ESQUEMAS
NÚMERO DE ESQUEMA 1
<PROGRAMAR ESQUEMA> NOTA: Cuando programe una o más preprogramaciones dentro de un esquema, use los
<BORRAR ESQUEMA>

VOLVER
comandos normales del controlador para llamar a una preprogramación.
SALIR

INFORMACIÓN DE REFERENCIA NOTA: No todos los controladores pueden iniciar los cuatro esquemas. No obstante, cualquiera
USO DE ESQUEMAS 3%
REMANENTES 96% de los cuatro esquemas puede iniciarse automáticamente con las funciones de estacionamiento,
encendido y alarma.

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

34 C2445M-C-ES (1/04)
 <Zonas>
SPECTRA III Una zona es un área de giro (pan) definida por un límite izquierdo y un límite derecho, en el
IDIOMA ESPAÑOL plano de 360 grados de giro. El sistema de domo Spectra es capaz de manejar ocho zonas, cada
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> una con un rótulo de 20 caracteres.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* Para programar una zona:
REINICIALIZAR CÁMARA 1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de NÚMERO DE ZONA. Pulse
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA
Iris Open. El cursor se mueve hacia la derecha.
SALIR 2. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las opciones. Pulse Iris
Open para ingresar la selección.
3. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de EDITAR ZONA.
4. Pulse Iris Open. La ventana de programación de zonas aparece en el monitor.
PARÁMETROS DEL DOMO 5. Siga las indicaciones del monitor.
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> Para editar un rótulo de zona o borrar una zona, use la palanca de control para efectuar la
<SINC LÍNEA> selección y luego siga las indicaciones del monitor.
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
Para activar o borrar una zona:
<ALARMAS>
<AUX>
1. Mueva el cursor al lado de ZONA ACTIVADA o BLANCO DE ZONA.
<ALERTA>* 2. Pulse Iris Open. El cursor se mueve a la derecha.
<BORRAR>
<CONTRASEÑA> 3. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las opciones. Pulse Iris
VOLVER Open para ingresar la selección.
SALIR

ZONAS
NÚMERO DE ZONA 1
* * * ZONA NO DEFINIDA * * *
<EDITAR RÓTULO DE ZONA>
<EDITAR ZONA>
ZONA ACTIVADA NO
BLANCO DE ZONA
<BORRAR ZONA> DESACTIV.
VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 35
 <Blanco de ventanas>
SPECTRA III La función de blanco de ventana permite al usuario programar hasta ocho áreas de cuatro lados,
IDIOMA ESPAÑOL definidas por el usuario, para que no puedan ser vistas por el operador del sistema del domo. El
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> área blanqueada se mueve con las funciones de giro (pan) e inclinación (tilt) y su tamaño se
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA> ajusta automáticamente cuando el zoom de la lente se enfoca como telefoto o zoom ancho.
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA*
REINICIALIZAR CÁMARA El sistema Spectra III SE dispone de dos modos de tipo de blanco de ventana, GRIS y
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA MANCHAR. Si el tipo se configura como gris, una ventana gris continua cubre completamente el
REINICIALIZAR SISTEMA
área blanqueada. Si el tipo se configura como manchado, las imágenes existentes detrás de la
SALIR
ventana son perceptibles pero no pueden distinguirse.

Para configurar un área de blanco de ventana:

1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de BLANCO DE VENTANA.
PARÁMETROS DEL DOMO Pulse Iris Open. El menú BLANCO DE VENTANA aparece en la pantalla.
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> 2. Mueva la palanca de control para colocar el cursor al lado de CONFIGURAR
<SINC LÍNEA> VENTANAS. Pulse Iris Open para ingresar.
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
3. Coloque el cursor al lado de NÚMERO DE VENTANA. Pulse Iris Open. El cursor se
<ALARMAS> mueve a la derecha.
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR> 4. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las opciones. Pulse Iris
<CONTRASEÑA>
Open para ingresar la selección.
VOLVER
SALIR
5. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de EDITAR POSICIÓN DE
VENTANA. Pulse Iris Open y luego siga las instrucciones de la pantalla.

BLANCO DE VENTANAS NOTA: Use la esquina interna de la herramienta de

ESTILO GRIS selección de ventana como guía para seleccionar las
BLANQ TODO ARRIBA DESACTIV. esquinas superior izquierda, superior derecha, inferior
BLANQ TODO ABAJO DESACTIV. CANTO INTERNO
derecha e inferior izquierda de la ventana.
<CONFIGURAR VENTANAS>
NOTA: Las ventanas configuradas no son visibles cuando se edita la posición de una
VOLVER
SALIR nueva ventana.

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

36 C2445M-C-ES (1/04)
 6. El área blanqueada puede programarse para desactivarse/activarse para un punto de
zoom especificado. Para configurar el punto de zoom:
a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de EDITAR ZOOM
DE VENTANA.
b. Pulse Iris Open y luego siga las instrucciones de la pantalla.

7. Una vez definida la ventana, actívela moviendo el cursor al lado de ACTIVAR

VENTANA y seleccionando SÍ.

IMPORTANTE: Aumente el
tamaño de la ventana si se
revela alguna parte del área
blanqueada durante las
operaciones de giro,
inclinación y zoom.

Blanco de ventanas desactivado Blanco de ventanas desactivado

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 37
INVERSO
Una ventana configurada puede invertirse de modo que sea la única área de inclinación visible de la escena. Todas las demás partes
del área de inclinación de la escena quedarán blanqueadas.

BLANQUEO TODO ARRIBA /BLANQUEO TODO ABAJO

El blanqueo todo arriba y el blanqueo todo abajo agregan flexibilidad adicional a la configuración de áreas de privacidad. Estos
parámetros son ideales para aplicaciones donde es necesario blanquear una posición de inclinación completa.

Blanqueo todo arriba

Blanquea todo por arriba de un ángulo de inclinación (tilt)
definido por el usuario. Aparecerá una banda blanqueada en
la parte superior de la pantalla. TSe dispone de los
siguientes parámetros:
DESACTIV (opción por defecto) - Sin blanqueo
0 - Blanquea el área desde el horizonte hasta 2° debajo
del horizonte
-10 - Blanquea el área desde el horizonte hasta 10° debajo
del horizonte
-20 - Blanquea el área desde el horizonte hasta 20°debajo
del horizonte
-30 - Blanquea el área desde el horizonte hasta 30° debajo
HORIZONTE
del horizonte CÁMARA

-40 - Blanquea el área desde el horizonte hasta 40° debajo 10

del horizonte
20
-50 - Blanquea el área desde el horizonte hasta 50° debajo
del horizonte 30
-60 - Blanquea el área desde el horizonte hasta 60° debajo 40
del horizonte
-70 - Blanquea el área desde el horizonte hasta 70° debajo

50
del horizonte
60
70

-80 - Blanquea el área desde el horizonte hasta 80° debajo

80

del horizonte

Blanqueo todo abajo

Blanquea todo por debajo de un ángulo de inclinación definido por
el usuario. Aparecerá un círculo blanqueado debajo del ángulo
especificado. Se dispone de los siguientes parámetros:
DESACTIV (opción por defecto) - Sin blanqueo
0 - Blanquea el área de 2° a 92° del horizonte
-10 - Blanquea el área de 10° a 92° del horizonte
-20 - Blanquea el área de 20° a 92° del horizonte
-30 - Blanquea el área de 30° a 92° del horizonte
-40 - Blanquea el área de 40° a 92° del horizonte
-50 - Blanquea el área de 50° a 92° del horizonte
-60 - Blanquea el área de 60° a 92° del horizonte
-70 - Blanquea el área de 70° a 92° del horizonte
-80 - Blanquea el área de 80° a 92° del horizonte

38 C2445M-C-ES (1/04)
 <Alarmas>
SPECTRA III El sistema de domo Spectra III SE dispone de siete entradas de alarma, que pueden programarse
IDIOMA ESPAÑOL como de alta, mediana o baja prioridad. Cuando se recibe una alarma, una señal de entrada al
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
domo dispara la acción definida por el usuario (ir a una preprogramación, realizar un esquema,
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA> etc.) programada para la alarma.
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA*
REINICIALIZAR CÁMARA
Existen tres parámetros globales de alarma:
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA REANUDAR - Este modo permite que el domo reanude su actividad anterior (exploración,
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR
esquema o posición anterior) después de que se hayan borrado todas las
alarmas.
SECUENCIA- Éste es el momento en que el domo realizará una actividad de alarma cuando
se produce al mismo tiempo más de una alarma de la misma prioridad.
PARÁMETROS DEL DOMO
REINICIALIZAR RETARDO - Éste es el período de tiempo que el domo considera que la
<CÁMARA>
alarma está activa después de haber sido borrada físicamente.
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LÍNEA>
Siga estos pasos para programar los parámetros de alarma.
<PREPROGRAMACIONES> 1. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de PARÁMETROS DE ALARMA.
<ESQUEMAS>
<ZONAS> Pulse Iris Open.
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS> 2. Seleccione el número de la alarma:
<AUX>
<ALERTA>* a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de NÚMERO DE ALARMA.
<BORRAR>
<CONTRASEÑA> b. Pulse Iris Open. El cursor se mueve a la derecha.
VOLVER c. Mueva la palanca de control hacia arriba y abajo para ver las opciones. Pulse Iris
SALIR
Open para ingresar la selección.

(continúa en la página siguiente)

ALARMAS
REANUDAR DESACTIV
SECUENCIA (S) 5
REINICIALIZAR RETARDO (S) 0

<PARÁMETROS DE ALARMA>

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 39
 SPECTRA III 3. Seleccione la prioridad de la alarma:
IDIOMA ESPAÑOL a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de PRIORIDAD DE ALARMAS.
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> b. Pulse Iris Open. El cursor se mueve hacia la derecha.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> c. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las opciones disponibles.
REC. ALERTA*
Los parámetros disponibles son ALTA, MEDIANA y BAJA (opción por defecto). Si se
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA activan al mismo tiempo varias alarmas con diferentes prioridades, el domo sólo irá a
REINICIALIZAR SISTEMA las alarmas con la prioridad más alta.
SALIR
d. Pulse Iris Open para ingresar la selección.

NOTA: ALTA - La acción de alarma adquiere máxima prioridad y se sobrepone al

PARÁMETROS DEL DOMO control manual de giro, inclinación y zoom.
<CÁMARA> MEDIANA/BAJA - La acción de alarma no se producirá si ocurre una alarma
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> durante el control manual de giro, inclinación y zoom.
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
4. Configure la acción de alarma:
<ALARMAS> a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de ACCIÓN DE ALARMA.
<AUX>
<ALERTA>* b. Pulse Iris Open. El cursor se mueve hacia la derecha.
<BORRAR>
<CONTRASEÑA> c. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las opciones disponibles.
VOLVER Los parámetros de la acción de alarma son los siguientes:
SALIR
NINGUNA - No se produce ninguna acción cuando se dispara la alarma.
PREPROGRAMACIÓN - El domo va a la preprogramación cuyo número es igual
al de la alarma. La preprogramación 1 va a la alarma 1.
ALARMAS
ESQUEMA 1 - El domo realiza el esquema 1 cuando se dispara la alarma.
REANUDAR DESACTIV ESQUEMA 2 - El domo realiza el esquema 2 cuando se dispara la alarma.
SECUENCIA (S) 5
REINICIALIZAR RETARDO (S) 0
ESQUEMA 3 - El domo realiza el esquema 3 cuando se dispara la alarma.
<PARÁMETROS DE ALARMA> ESQUEMA 4 - El domo realiza el esquema 4 cuando se dispara la alarma.
VOLVER EXPLORACIÓN AUTO - El domo inicia la operación de exploración automática
SALIR
cuando se dispara la alarma.
EXPLORACIÓN ALEATORIA - El domo inicia la operación de exploración
aleatoria cuando se dispara la alarma.
* Esta configuración se aplica EXPLORACIÓN CUADROS - El domo inicia la operación de exploración de
sólo a los sistemas de domos cuadros cuando se dispara la alarma.
Presurizados Spectra III SE d. Pulse Iris Open para ingresar la selección.
con software de versión 1.25
o posterior.

40 C2445M-C-ES (1/04)
 SPECTRA III 5. Configure la función auxiliar al estado de activación:
IDIOMA ESPAÑOL a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de ACTIVAR AUX.
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> b. Pulse Iris Open. El cursor se mueve hacia la derecha.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO> c. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las siguientes opciones
REC. ALERTA*
disponibles.
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA NO (opción por defecto) - Desactivado.
REINICIALIZAR SISTEMA
1 - Una acción de alarma cierra AUX 1.
SALIR
2 - Una acción de alarma cierra AUX 2.
d. Pulse Iris Open para ingresar la selección.

PARÁMETROS DEL DOMO

NOTA: La función AUX 1/AUX 2 se detendrá cuando todas las alarmas asignadas a
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO> la misma hayan sido borradas. Si AUX 1/AUX 2 se configura como momentánea, se
<ENCENDIDO> activará cada vez que se active una nueva alarma.
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS> 6. Configure el contacto de alarma:
<ALARMAS>
<AUX> a. Use la palanca de control para colocar el cursor al lado de CONTACTO DE ALARMA.
<ALERTA>*
<BORRAR> b. Pulse Iris Open. El cursor se mueve hacia la derecha.
<CONTRASEÑA>
c. Mueva la palanca de control hacia arriba o abajo para ver las siguientes opciones
VOLVER
SALIR disponibles.
N/A (opción por defecto) - Normalmente abierto
N/C - Normalmente cerrado
d. Pulse Iris Open para ingresar la selección.
ALARMAS
REANUDAR DESACTIV
SECUENCIA (S) 5
REINICIALIZAR RETARDO (S) 0

<PARÁMETROS DE ALARMA>

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 41
 <Aux>
SPECTRA III La salida auxiliar es una señal programable proveniente de la caja posterior del domo que puede
IDIOMA ESPAÑOL
disparar la operación de otro dispositivo. Una salida auxiliar es programable para dispararse
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
desde una alarma o desde un controlador.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA*
El comando AUX 1 del controlador activa el relé del domo y opera el dispositivo que está
REINICIALIZAR CÁMARA
conectado al relé. La salida de AUX 1 puede conectarse a la entrada de alarma de un
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA conmutador del sistema para activar la conmutación y el registro automáticos del monitor.
REINICIALIZAR SISTEMA
SALIR
El comando AUX 2 del controlador coloca una tierra en la salida de AUX 2 para operar el
dispositivo que está conectado a la misma.

Los siguientes son los parámetros del MODO AUX disponibles:

PARÁMETROS DEL DOMO CONMUTAR (opción por defecto) - Cambia el estado de la salida auxiliar cada vez que se
<CÁMARA> recibe un comando AUX del controlador.
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> ENGANCHE - Se debe recibir un comando AUX ACTIV/AUX DESACTIV del controlador para
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES> activar/desactivar la salida auxiliar.
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
MOMENTÁNEO - Un comando AUX ACTIV del controlador activa la salida auxiliar durante
<BLANCO DE VENTANAS> un tiempo configurado. La salida auxiliar se desactiva automáticamente
<ALARMAS>
<AUX> cuando finaliza el tiempo de duración.
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

AUX
MODO AUX 1 NORMAL
DURACIÓN (S) 1
MODO AUX 2 NORMAL
DURACIÓN (S) 1

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

42 C2445M-C-ES (1/04)
 <Alerta>
SPECTRA III
NOTA: La sección de Alertas se aplica sólo a los sistemas de domos Presurizados Spectra III SE
IDIOMA INGLÉS
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> con software de versión 1.25 o posterior. En los sistemas Spectra III SE que no son presurizados
<VISUALIZAR CONFIG.> y en los sistemas presurizados que no tienen software de motor de domo de versión 1.25 o
<CONFIGURACIÓN DEL DOMO>
REC. ALERTA posterior no se visualizará este elemento del menú.
REINICIAR CÁMARA El software de versión 1.25 o posterior incluye el software para monitorear la temperatura, la
HACER CICLO DE ENERGÍA DE CÁMARA
REINICIAR SISTEMA presión y el punto de condensación en los sistemas Presurizados Spectra III SE.
SALIR
Dentro de los sistemas de domos presurizados se ubican estratégicamente unos sensores que
monitorean continuamente la presión, la temperatura y el punto de condensación. Si las
condiciones internas alcanzan niveles no aceptables, aparece en pantalla un mensaje de alerta
que describe la condición que suscitó esa alerta. Ejemplo: Si la presión baja a menos de 1 psig,
CONFIGURACIÓN DEL DOMO se mostrará en el monitor el mensaje “PRESIÓN BAJA”.
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO>
<ACTIVAR>
Las siguientes condiciones del sistema activarán un mensaje de alerta:
<SINC. DE LÍNEAS>
<PRECONFIGURACIONES>
Condición del sistema Mensaje de alerta
<PATRONES>
<ZONAS>
La temperatura es superior a los 140˚F (60˚C). TEMPERATURA ALTA
<SUPRESIÓN DE VENTANA> La temperatura es inferior a los -40˚F (-40˚C).
<ALARMAS>
TEMPERATURA BAJA
<AUX.> La presión es superior a los 11 PSIG. PRESIÓN ALTA
<ALERTA>
<BORRAR> La presión es inferior a 1 PSIG. PRESIÓN BAJA
<CONTRASEÑA>
La diferencia entre la temperatura y el punto de condensación PUNTO DE CONDENSACIÓN
ANTERIOR
SALIR es inferior o igual a 3˚C. (HUMEDAD ALTA)

El mensaje de alerta se mostrará reiteradamente hasta que el controlador del sistema reconozca
la condición de alerta y seleccione REC. ALERTA en el menú principal. Una vez que se confirma
el reconocimiento de la alerta, el mensaje de alerta se cambia por la acción de reconocimiento
programada (ACCIÓN DE REC.) Si la condición que provocó la alerta permanece activa después
ALERTA
de un período de tiempo, el mensaje de alerta reaparece en el monitor y se recomienza el ciclo
REPETIR CONSTANTE
ACCIÓN DE REC. SIEMPRE ACTIVA de los mensajes de alerta. Este ciclo se repetirá hasta que se resuelva la condición de alerta.
ACTIVAR AUX. NO
<LECTURA ACTUAL>
REINICIAR ALERTA REPETIR
ANTERIOR Esta configuración se encarga de programar la frecuencia de la aparición reiterada de los
SALIR
mensajes de alerta hasta el momento en que el controlador del sistema reconozca la condición
de alerta. Las configuraciones posibles para la función REPETIR son las siguientes:

CONSTANTE – El mensaje de alerta se exhibe continuamente en el monitor hasta que se

reconoce la alerta.
15 MIN – El mensaje de alerta se exhibe cada 15 minutos por lapsos de 15 segundos hasta
que se reconoce la alerta.
30 MIN – El mensaje de alerta se exhibe cada 30 minutos por lapsos de 15 segundos hasta
que se reconoce la alerta.
60 MIN – El mensaje de alerta se exhibe cada 60 minutos por lapsos de 15 segundos hasta
que se reconoce la alerta.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 43
 ACCIÓN DE REC.
SPECTRA III La acción de reconocimiento se encarga de programar el comportamiento de las etiquetas de
IDIOMA INGLÉS alerta después de que se reconocen las condiciones de alerta. Existen las siguientes
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> configuraciones para la ACCIÓN DE REC.:
<VISUALIZAR CONFIG.>
<CONFIGURACIÓN DEL DOMO>
REC. ALERTA SIEMPRE ACTIVA – La etiqueta de alerta se exhibe hasta que se resuelven las condiciones
REINICIAR CÁMARA que originaron el alerta.
HACER CICLO DE ENERGÍA DE CÁMARA DESACTIV 8 HS. – Las etiquetas de alerta se mantienen desactivadas durante 8 horas. Las
REINICIAR SISTEMA
etiquetas vuelven a aparecer después de ocho horas, en caso que
SALIR
persistan las condiciones de alerta.
DESACTIV 24 HS. – Las etiquetas de alerta se mantienen desactivadas durante 24 horas.
Las etiquetas vuelven a aparecer después de 24 horas, en caso que
persistan las condiciones de alerta.
DESACTIV 48 HS. – Las etiquetas de alerta se mantienen desactivadas durante 48 horas.
CONFIGURACIÓN DEL DOMO
Las etiquetas vuelven a aparecer después de 48 horas, en caso que
<CÁMARA>
<MOVIMIENTO> persistan las condiciones de alerta.
<ACTIVAR>
<SINC. DE LÍNEAS>
<PRECONFIGURACIONES> ACTIVAR AUX.
<PATRONES>
<ZONAS> Esta configuración activa un auxiliar cuando surge una condición de alerta. Las siguientes son
<SUPRESIÓN DE VENTANA>
<ALARMAS>
las configuraciones de ACTIVAR AUX:
<AUX.>
<ALERTA>
<BORRAR>
NO (predeterminada) – No activada.
<CONTRASEÑA> 1 – Se cierra el AUX 1 ante una condición de alerta.
ANTERIOR 2 – Se cierra el AUX 2 ante una condición de alerta.
SALIR

LECTURA ACTUAL
El menú Lectura Actual exhibe el estado actual de la temperatura, la presión y el punto de
condensación en el interior del sistema de domo. Cuando aparece una flecha a la izquierda de
ALERTA un elemento del menú, se indica que existe una condición de alerta.
REPETIR CONSTANTE
ACCIÓN DE REC. SIEMPRE ACTIVA Una flecha hacia arriba nos señala que la lectura se halla sobre el umbral. Una flecha hacia
ACTIVAR AUX. NO
<LECTURA ACTUAL> abajo nos señala que la lectura se halla bajo el umbral.
REINICIAR ALERTA

ANTERIOR Cuando la temperatura supera los 140ºF (60ºC), se provoca un alerta de temperatura alta.
SALIR
Cuando la temperatura desciende debajo de los -40ºF (-40ºC), se provoca un alerta de
temperatura baja.
Cuando la presión supera los 11 PSIG, se provoca un alerta de presión alta.
Cuando la presión desciende debajo de 1 PSIG, se provoca un alerta de presión baja.
Cuando la diferencia entre la temperatura y el punto de condensación es menor o igual a 3ºC, se
LECTURA ACTUAL provoca un alerta de punto de condensación (humedad alta).
TEMPERATURA 0°C
0°F
PUNTO DE CONDENSACIÓN 0°C
0°F NOTA: La temperatura normal de funcionamiento dentro de la unidad será mayor que la
PRESIÓN 0.0 PSIG
0.0 BAR temperatura exterior a la caja trasera, debido al calor que emite el circuito electrónico del
ACTUALIZAR sistema.
ANTERIOR
SALIR REINICIO DE ALERTA
La función Reinicio de alerta elimina la condición de alerta y quita la etiqueta de alerta del
monitor. El sistema controla automáticamente las condiciones internas 60 segundos después del
reinicio. Si las condiciones aún no son aceptables, la etiqueta de alerta reaparece en pantalla,
con lo que se indica la necesidad de realizar acciones correctivas adicionales.

44 C2445M-C-ES (1/04)
 <Borrar>
SPECTRA III Use este parámetro para borrar los parámetros definidos por el usuario o para que el domo
IDIOMA ESPAÑOL regrese a los parámetros por defecto de la fábrica.
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA> Los siguientes son los parámetros de BORRAR disponibles:
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* TODAS LAS ZONAS - Borra todas las zonas. Para borrar una zona en particular, consulte la
REINICIALIZAR CÁMARA sección Zonas .
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR SISTEMA TODAS LAS PREPROG - Borra todas las preprogramaciones. Para borrar una sola
SALIR preprogramación, consulte la sección Preprogramaciones.
TODOS LOS ESQUEMAS - Borra todos los esquemas. Para borrar un solo esquema, consulte
la sección Esquemas.
TODOS LOS BLANCOS DE VENTANA - Borra todas las ventanas blanqueadas. Para borrar
PARÁMETROS DEL DOMO una sola ventana blanqueada, consulte la sección
<CÁMARA> Blanco de ventanas.
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO> RESTAB VALORES POR DEFECTO - Restablece todos los parámetros de la cámara a los
<SINC LÍNEA> valores por defecto de la fábrica.
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

BORRAR
BORRAR TODAS LAS ZONAS
BORRAR TODAS LAS PREPROG
BORRAR TODOS LOS ESQUEMAS
BORRAR TODOS BLAN VENT
RESTAB VALORES POR DEFECTO

VOLVER
SALIR

* Esta configuración se aplica

sólo a los sistemas de domos
Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 45
 <Contraseña>
SPECTRA III
El sistema Spectra III SE cuenta con protección por contraseña para impedir cambios no
IDIOMA ESPAÑOL
autorizados a los parámetros del domo. El operador puede abrir las pantallas de Información del
Sistema y Configuración de pantalla, pero no puede acceder a ninguno de los menús de
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA>
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA> parámetros del domo.
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA*
REINICIALIZAR CÁMARA
Los comandos de controlador/teclado no pueden anular los parámetros protegidos por
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA contraseña. Si se usa el teclado para configurar una preprogramación, un esquema o una zona,
REINICIALIZAR SISTEMA la pantalla Ingresar contraseña aparece en el monitor. La contraseña se debe ingresar antes de
SALIR
continuar la programación.

Se debe ingresar al menos un carácter para crear una contraseña válida.

PARÁMETROS DEL DOMO

<CÁMARA>
<MOVIMIENTO>
<ENCENDIDO>
<SINC LÍNEA>
<PREPROGRAMACIONES>
<ESQUEMAS>
<ZONAS>
<BLANCO DE VENTANAS>
<ALARMAS>
<AUX>
<ALERTA>*
<BORRAR>
<CONTRASEÑA>
VOLVER
SALIR

CONTRASEÑA
ACTIVAR CONTRASEÑA DESACTIV
<EDITAR CONTRASEÑA>

VOLVER
SALIR

EDITAR LA CONTRASEÑA
----------
1234567890 ACEPTAR
ABCDEFGHIJ CANCELAR
KLMNOPQRST
UVWXYZ.,-/ ESPACIO
abcdefghij RETROCESO
klmnopqrst
uvwxyz*;:

* Esta configuración se aplica sólo a los

sistemas de domos Presurizados Spectra III SE
con software de versión 1.25 o posterior.
46 C2445M-C-ES (1/04)
REINICIALIZAR, CICLAR ENCENDIDO, REINICIAR
SPECTRA III REINICIALIZAR CÁMARA
IDIOMA ESPAÑOL Use esta función para reinicializar todos los parámetros de la cámara a sus valores por defecto
<INFORMACIÓN DEL SISTEMA> de la fábrica.
<CONFIGURACIÓN DE PANTALLA>
<PARÁMETROS DEL DOMO>
REC. ALERTA* CICLAR ENCENDIDO CÁMARA
REINICIALIZAR CÁMARA
CICLAR ENCENDIDO CÁMARA Si la cámara no está funcionando o si usted pierde control de la cámara, efectúe un ciclo de
REINICIALIZAR SISTEMA encendido de la misma. El ciclado de encendido de la cámara reinicia la cámara pero no cambia
SALIR ninguno de los parámetros guardados.
* Esta configuración se aplica
sólo a los sistemas de domos REINICIAR SISTEMA
Presurizados Spectra III SE Reinicie el sistema si no funciona o no opera el control. Al reiniciar el sistema se producirá un
con software de versión 1.25 ciclo de encendido de la cámara y el domo sin cambiar los parámetros del domo programados.
o posterior.

Guía de programación rápida

(Ver la pág. 9)
C2445M-C-ES (1/04) 47
CARGA DE ARCHIVOS DE SOFTWARE E IDIOMAS
El puerto de datos RJ-45 del comando de domo permite el acceso para configuración in situ,
realización de pruebas y carga de software operativo actualizado o archivos de idiomas. Se
requiere la herramienta de servicio de campo de Pelco para realizar estas operaciones. Entre las
herramientas de servicio de campo de Pelco se incluyen el conjunto de monitor remoto (IPS-RMK),
la caja de puerto de datos remoto (IPS-RDPE-2) y el cable de monitor remoto (IPS-CABLE).

En el manual de Instalación y Operación provisto con la herramienta de servicio de campo

encontrará instrucciones sobre cómo cargar el software operativo actualizado y los archivos de
idiomas.

NOTA: Sólo realice cargas de software cuando sea necesario. No es necesario realizar cargas
de software si el sistema de domo está funcionando correctamente.

ICONO DE CARGA
Durante la carga de un archivo de software o idioma, aparecerá un icono en el monitor para
indicar que se están transfiriendo datos al sistema de domo Spectra (ver figura a continuación).
La configuración predeterminada para la transmisión de datos en 115,2 KB por segundo. Las
conexiones con ruido y de largo recorrido disminuyen la velocidad de transmisión.

Icono de carga

48 C2445M-C-ES (1/04)
ESPECIFICACIONES
DD53CBW
Formato de señal NTSC
Sistema de barrido Progresivo (entrelazado 2:1)
Sensor de imagen CCD de 1/4 pulg.
Pixels efectivos 724 (H) X 494 (V)
Resolución horizontal >470 líneas de TV
Lente F1.6 (f=3,6~82,8 mm óptica, zoom óptico 23X,
zoom electrónico 10X)
Velocidad de zoom 4,2 segundos
Ángulo de visión horizontal 54° con zoom ancho de 3,6 mm; 2,5° con zoom telefoto de 82,8 mm
Foco Automático con sobrecontrol manual
Máxima sensibilidad a 35 IRE 0,08 lux con 1/2 s de velocidad de obturador (color)
0,3 lux con 1/60 s de velocidad de obturador (B y N)
0,013 lux con 1/2 s de velocidad del obturador (B y N)
Sistema de sincronismo Interno/enganche a la línea de CA, fase ajustable por control remoto,
Sinc-V
Balance de blanco Automático con sobrecontrol manual
Velocidad del obturador Automática (iris electrónico)/Manual
1/2 ~ 1/30.000
Control de iris Control automático de iris con sobrecontrol manual
Control de ganancia Automático/desactivado
Salida de video 1 Vp-p, 75 ohms
Señal/ruido de video >50 dB
Gama dinámica amplia 80X

DD53CBW-X
Formato de señal PAL
Sistema de barrido Progresivo (entrelazado 2:1)
Sensor de imagen CCD de 1/4 pulg.
Pixels efectivos 724 (H) X 582 (V)
Resolución horizontal >470 líneas de TV
Lente F1.6 (f=3,6~82,8 mm óptica, zoom óptico 23X,
zoom electrónico 10X)
Velocidad de zoom 4,2 segundos
Ángulo de visión horizontal 54° con zoom ancho de 3,6 mm; 2,5° con zoom telefoto de 82,8 mm
Foco Automático con sobrecontrol manual
Máxima sensibilidad a 35 IRE 0,08 lux a 1/1,5 s de velocidad del obturador (color)
0,3 lux con 1/50 s de velocidad de obturador (B y N)
0,013 lux con 1/1,5 s de velocidad del obturador (B y N)
Sistema de sincronismo Interno/enganche a línea de CA, fase ajustable por control remoto,
Sinc-V
Balance de blanco Automático con sobrecontrol manual
Velocidad del obturador Automática (iris electrónico)/Manual
1/1,5 ~ 1/30.000
Control de iris Control automático de iris con sobrecontrol manual
Control de ganancia Automático/desactivado
Video Output 1 Vp-p, 75 ohms
Salida de video >50 dB
Gama dinámica amplia 80X

C2445M-C-ES (1/04) 49
AVISOS REGLAMENTARIOS
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no deberá provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier clase de
interferencia que reciba, incluso interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.

INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN

Se han realizado pruebas sobre este equipo, tras lo cual se concluyó que cumple con los límites determinados para los dispositivos
digitales de Clase B, conforme a lo que estipula la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido a fin de
brindar un nivel de protección razonable contra las interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía en frecuencias de radio y, si no se lo instalara y utilizara de acuerdo con las instrucciones,
podría provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radiales. No obstante, no puede garantizarse que no ocurran
interferencias en ciertas instalaciones. Si este equipo provocara interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio o
televisión, lo que es posible determinar con sólo apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes acciones:

. • Reoriente o reubique la antena de recepción.

. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

. • Conecte el equipo a una salida de un circuito distinto al circuito al que está conectado el receptor.

. • Consiga la ayuda del vendedor o de un técnico con experiencia en conexiones de radio y televisión.

Además, el siguiente folleto preparado por la FCC puede resultarle de utilidad: “Cómo identificar y resolver los problemas de
interferencia de radio y televisión”. Este folleto puede solicitarse en la sede de la Imprenta del Gobierno de los EE.UU. (U.S.
Government Printing Office), Washington D.C. 20402.
La existencia de Cambios y Modificaciones no expresamente aprobados por el fabricante o el ente que registra este equipo puede
provocar la anulación de la autorización de la que goza el usuario para operar este equipo conforme a las Normas de la Comisión
Federal de Comunicaciones.

HISTORIAL DE REVISIONES
Manual Nº Fecha Comentarios
C2445MS 2/02 Versión original.
C2445MS-A 11/02 Revisado Guía de Iniciación Rápida.
C2445MS-B 2/03 El manual fue modificado a fin de incluir las funciones de software de la versión 1.2.
C2445M-C-ES 1/04 Función de alerta adicional. Menüs e instrucciones actualizadas.
® Pelco, el logotipo de Pelco y Genex son marcas registradas de Pelco. © Copyright 2003, Pelco
™ Spectra III, PelcoNet y LowLight son marcas comerciales de Pelco. Todos los derechos reservados
50 C2445M-C-ES (1/04)
 World Headquarters
3500 Pelco Way
Clovis, California 93612 USA

USA & Canada

Tel: 800/289-9100
Fax: 800/289-9150

International
Tel: 1-559/292-1981
Fax: 1-559/348-1120

www.pelco.com

ISO9001

Orangeburg, New York Las Vegas, Nevada Eindhoven, The Netherlands Wokingham, United Kingdom Montreal, Canada