Helena Dax - Serie Alianza 4 - Aislamiento

1
OBSERVACIONES: Los personajes de esta novela (con excepción de

los inventados por la autora de este fic) son propiedad de J. K. Rowling y
Warner Bros Entertainment Inc.
ADVERTENCIA: Este libro contiene una variedad de escenas sexual-

mente explícitas, violencia extrema, detalles sangrientos y suspenso no
aptos para personas con problemas cardíacos, y lenguaje adulto que po-
dría ser considerado ofensivo para algunos lectores y no es recomendable
para menores de edad.
El contenido de esta obra es ficción. Los nombres, personajes, lugares
existentes (que no pertenezcan a J. K. Rowling) y situaciones son ficti-
cios. Cualquier semejanza con personas reales, vivas o muertas, empresas
existentes, eventos o locales, es coincidencia y fruto de la imaginación de
la autora.
© 2014 Saga Alianza (fic Drarry) —Libro 6: Goblins— de Helena Dax

© 2014, Versión en formato de e-book (PDF), unificación de conteni-
dos, diseño de cubiertas, sinopsis y revisión por Apolo&Artemisa
Este es un relato de distribución libre y está prohibida su venta.

Nota Importante
Este es el sexto de una saga de siete fics post Reliquias de la

Muerte, que continúa las aventuras de Albus y Scorpius en
Hogwarts. La saga respeta no sólo el epílogo, sino muchos de
los datos que J. K. Rowling dio en entrevistas posteriores.
La historia contiene escenas homoeróticas (slash) en la relación
de los personajes principales (Harry/Draco y Albus/Scorpius);
y llegados a este punto de la historia —Goblins—, se palpa un
contenido sexual muy gráfico entre los personajes principales:
los jóvenes casi son adultos en el mundo mágico, y los adultos
están llevando una relación formal y abierta. Ya en esta parte
de la historia las parejas están firmemente construidas, sin em-
bargo, una vez más hago recuerdo que esta es sobre todo, una
saga de aventuras, no un romance.
El Universo Potter y la mayoría de personajes pertenecen a
J.K. Rowling, la Warner Bros y gente que no conozco. Aparte
de crítica de los lectores (positiva o negativa), mucho entrete-
nimiento y algo de estrés ocasional, no recibo nada a cambio
de esta historia, mucho menos dinero.
Sin más, que disfrutéis de la lectura y ¡que os divirtáis un
montón!
—Helena Dax
Sinopsis
DICEN QUE NO SE PUEDE CONFIAR EN SERES MÁGI-
COS COMO LOS GOBLINS, PERO ELLOS TAMPOCO
SUELEN FIARSE DE LOS HUMANOS…
Se extiende la guerra contra los Parásitos ante un mundo mágico
que lucha incansablemente por no dejarse arrebatar la magia. Sin
embargo, a pesar de los malos tiempos, siempre hay espacio para el
amor… Harry y Draco (ahora héroes de la batalla de Ávalon) por
fin han declarado sus sentimientos el uno al otro, y están mante-
niendo una relación que no todo el mundo aprueba.
Mientras, ya se ha descubierto quiénes son los líderes del grupo que
ha secuestrado y asesinado a un gran número de brujas y magos en
toda Gran Bretaña. Y además, los Parásitos están cambiando de es-
trategia: aliarse a una fuerza muggle amenazadora y hacer uso de
magia más peligrosa, podría ayudarles a ganar la batalla definitiva. El
Secreto Mágico ahora pende de un hilo, quedan muy pocos lugares
inexpugnables, y ha llegado el momento de tomar medidas de segu-
ridad extremas. Un famoso refrán muggle dice: “el sabio consigue
más ventajas por sus enemigos que el necio por sus amigos”. Pues
bien, quizás sea momento de poner en ejecución algunas ideas.
Por otro lado, en Hogwarts una nueva alumna ha llegado, y un mis-
terio —y algunos cuantos más— se cierne sobre ella: ¿Qué clase de
criatura mágica es? ¿Por qué ha venido al colegio? ¿La considerará
el Sombrero para una de las Casas…? Pero la opinión de muchos
cambiará nuevamente cuando Albus, Scorpius, Mei y Seren de-
muestren a todo el mundo que las diferencias entre seres mágicos
siguen siendo tan sólo otro montón de prejuicios por erradicar.
Indice
LIBRO VI: GOBLINS ...............................................................................9
Capítulo 1 ................................................................................................ 10
El nuevo novio de papá ....................................................................... 10
Capítulo 2 ................................................................................................ 28
Un par de visitas .................................................................................. 28
Capítulo 3 ................................................................................................ 44
Notas y fiestas ...................................................................................... 44
Capítulo 4 ................................................................................................ 63
Agosto .................................................................................................. 63
Capítulo 5 ................................................................................................ 82
La nueva alumna ................................................................................. 82
Capítulo 6 ................................................................................................ 97
El pasado que nos acompaña .............................................................. 97
Capítulo 7 .............................................................................................. 114
Alumnos y profesores ....................................................................... 114
Capítulo 8 .............................................................................................. 131
Se acerca Samhain ............................................................................. 131
Capítulo 9 .............................................................................................. 149
La visita de James y Lily .................................................................... 149
Capítulo 10 ............................................................................................ 169
Una Imperius en Downing Street ................................................... 169
Capítulo 11 ............................................................................................ 185
Con las primeras nieves .................................................................... 185
Capítulo 12 ............................................................................................ 201
La fiesta de los Bagnold..................................................................... 201
Capítulo 13 ............................................................................................ 220
Claroscuros navideños ...................................................................... 220
Capítulo 14 ............................................................................................ 236
El aniversario ..................................................................................... 236
Capítulo 15 ............................................................................................ 252
Sangre y llamas .................................................................................. 252
Capítulo 16 ............................................................................................ 269
Investigando el ataque ....................................................................... 269
Capítulo 17 ............................................................................................ 289
Los ecos de la batalla ......................................................................... 289
Capítulo 18 ............................................................................................ 303
Iniciativas ........................................................................................... 303
Capítulo 19 ............................................................................................ 320
Superficie y fondo ............................................................................. 320
Capítulo 20 ............................................................................................ 338
La Torre ............................................................................................. 338
Capítulo 21 ............................................................................................ 355
Traición.............................................................................................. 355
Capítulo 22 ............................................................................................ 370
Amor y otro alumno inconsciente ................................................... 370
Capítulo 23 ............................................................................................ 390
Venganzas y descubrimientos........................................................... 390
Capítulo 24 ............................................................................................ 404
El pasado de Yelka ............................................................................. 404
Capítulo 25 ............................................................................................ 422
Lo que compensa .............................................................................. 422
Capítulo 26 ............................................................................................ 442
El picnic ............................................................................................. 442
Capítulo 27 ............................................................................................ 460
Una proposición................................................................................ 460
Capítulo 28 ............................................................................................ 478
La mudanza........................................................................................ 478
Capítulo 29 ............................................................................................ 494
Costumbres y rituales ....................................................................... 494
Capítulo 30 ............................................................................................ 511
Tras el Desmaius ............................................................................... 511
Capítulo 31 ............................................................................................ 527
Gabinete de crisis .............................................................................. 527
Capítulo 32 ............................................................................................ 545
Noche sin fin ..................................................................................... 545
Capítulo 33 ............................................................................................ 561
Ataque aéreo ...................................................................................... 561
Capítulo 34 ............................................................................................ 580
Rodeados............................................................................................ 580
Capítulo 35 ............................................................................................ 598
Rehenes .............................................................................................. 598
Capítulo 36 ............................................................................................ 616
Buscando soluciones ......................................................................... 616
Capítulo 37 ............................................................................................ 634
Una pizca de optimismo ................................................................... 634
LIBRO 6: GOBLINS
Capítulo 1
El nuevo novio de papá
S entado ante sus tres hijos adolescentes, Harry Potter,

el Chico-que-vivió, el Elegido, el Jefe del Cuerpo de
Aurores de Gran Bretaña, acostumbrado desde que
tenía un año de edad a lidiar con mortífagos y parientes abusivos,
sintió por un momento que le faltaba el valor.
No se avergonzaba de su relación con Draco, por supuesto
que no. Era más feliz con él de lo que había sido en mucho tiempo,
y considerando que estaban en medio de una guerra cruenta y que
sus hijos eran objetivos prioritarios del bando contrario, eso era
mucho decir. Pero le daba tanta vergüenza hablar de esas cosas con
sus hijos…
—Papá, ¿qué pasa? —preguntó James, instándolo a conti-
nuar.
Harry suspiró para sus adentros y se lanzó de cabeza al agua.
—Veréis… ya sabéis qué quería hablaros de una cosa.
—Sí, por eso estamos aquí —replicó Albus.
—Bueno, pues la cosa es… Veréis, en Ávalon pasó algo entre
Draco Malfoy y yo. —Los tres abrieron los ojos como platos y Ha-
rry se apresuró a hablar para asegurarse de que no perdía el valor
antes de decir todo lo que quería decir—. No esperábamos que pa-
10
HELENA DAX | SAGA ALIANZA
Libro 6: Goblins
sara, pero pasó y la verdad es que… nos va muy bien. Juntos. Que-
remos intentarlo.
—¿Con el padre de mi novio? —explotó Albus, sonando
bastante horrorizado.
—Al, sé que puede parecer un poco raro al principio, pero…
—Muy raro —le interrumpió, frunciendo las cejas.
—Bien, puede que muy raro. Pero no tiene por qué ser un
problema.
—¿Ah, no? ¿Y si os peleáis? ¿Qué pasará con Scorpius y
conmigo?
Esta vez, el suspiro de Harry fue alto y claro.
—Hijo, te aseguro que eso puede pasar seamos o no pareja.
Mira, sé que para ti Draco es sólo el padre de Scorpius, pero para
mí es alguien que conozco desde los once años. Nos peleábamos
mucho antes de que ninguno de vosotros naciera. Pero Scorpius y
tú os hicisteis amigos a pesar de todo eso, ¿no? Lo que hay entre vo-
sotros es fuerte. Y tienes mi palabra, Al: si pasa lo peor y Draco y yo
rompemos, haré todo lo que pueda para que eso no os afecte a
Scorpius y a ti.
Albus meneó la cabeza, se cruzó de brazos y no dijo nada;
Harry no lograba discernir si se había resignado o si estaba dema-
siado enfadado para seguir hablando.
—Pero papá —dijo entonces Lily, dubitativa—, ¿tú estás se-
guro? Todo el mundo dice que los Slytherin sólo se enamoran una
vez y el señor Malfoy estaba enamorado de su mujer.
Harry sabía que Lily sólo estaba preocupada por él, pero eso
dolió un poco. Sin embargo, no lo dejó ver. Draco estaba ahora
enamorado de él, estaba completamente seguro de eso. Lo otro eran
dudas tontas y él era el primero que no debía darles importancia.
—¿Y qué hay de la señora Tonks? —replicó Harry—. Ella es
Slytherin y desafió a toda su familia para casarse con el abuelo de
Teddy. Pero ahora está con el profesor Zhou.
Aquello había sido toda una sorpresa, pero una que a Harry
le había encantado. Zhou era un trozo de pan y Andromeda parecía
11
CAPÍTULO | 1
muy feliz con él. Teddy también aprobaba de todo corazón ese em-
parejamiento. Ah, si sus hijos se lo tomaran así de bien…
Lily meditó sobre aquello un par de segundos y asintió.
—Bueno, si de verdad te quiere… Lo que no quiero es que
te hagas ilusiones para nada.
Esta vez, Harry tuvo que sonreír; siempre le enternecía que
su hija pequeña quisiera protegerlo y cuidar de él.
—Sí, sí que me quiere. —Entonces se fijó en James, que aún
no había dicho nada. La cosa no pintaba demasiado bien, a juzgar
por su ceño y su cabeza baja—. James…
—¿Qué? —dijo, alzando los ojos, claramente a la defensiva.
—¿Qué piensas tú? Sé que hasta ahora Draco y tú apenas
habéis coincidido, pero tiene ganas de conocerte mejor.
—¿De verdad? —replicó, sonando menos sarcástico de lo
que probablemente había querido.
—Yo no podría estar con alguien que no entendiera lo im-
portante que eres para mí. —James agachó la cabeza, pero asintió y
Harry supo que su hijo no iba a poner pegas—. Quiero que sepáis
también que los abuelos y vuestra madre lo saben ya. Y por supues-
to, vuestros tíos Ron y Hermione. Aunque no os lo creáis, vuestro
tío me estuvo achuchando para que le dijera a Draco lo que sentía
por él.
—¿En serio? —dijo Lily, entre divertida y sorprendida.
—Sí, de verdad. En Ávalon pudieron conocerse mejor y
bueno… Tus hermanos los vieron en el hospital.
—Sí, la verdad es que parecían llevarse bastante bien —ad-
mitió James, un poco entre dientes.
Lily hizo un gesto de aprecio e interés, como si quisiera ver
aquello con sus propios ojos o algo así. Harry sonrió y luego volvió
a fijarse en Albus, que aún estaba enfurruñado.
—Yo lo único que digo es que no quiero que nos fastidiéis a
Scorpius y a mí.
—No lo haremos —le prometió Harry.
12
Libro 6: Goblins
En realidad, pensaba que había más peligro de que pasara lo

contrario. La relación entre los chicos era sólida, no podía negarse,
pero muy poca gente acababa pasando el resto de su vida con su
primer amor. Si Albus y Scorpius rompían, Draco y él tendrían que
andarse con pies de plomo. Pero estaba dispuesto a correr ese ries-
go, Draco lo valía. Y lo más importante era que sus tres hijos pare-
cían haberlo aceptado más o menos bien. Necesitarían un poco de
tiempo para acostumbrarse a la nueva situación, para conocerse to-
dos mejor, pero dispondrían de él, si Scorpius y Cassandra no se le-
vantaban en armas ante la noticia.
No podía esperar a saber lo que estaba pasando en Malfoy
manor.

Narcissa se dirigió sin prisa a las habitaciones de Cassandra.

A Scorpius no le había hecho demasiada gracia la noticia, preocupa-
do por las repercusiones que podía tener en su relación con Albus,
pero entre ella y Draco habían conseguido hacerle entender que eso
no tenía por qué pasar y que todos se esforzarían en que no pasara.
Más tranquilo ya, Scorpius había dejado de oponerse a la relación
de su padre con Harry.
Cassandra era harina de otro costal, porque en cuanto Draco
había dicho lo de Harry, ella se había levantado de la silla sin decir
una sola palabra, le había lanzado a su padre una mirada airada y se
había marchado de allí sin escuchar nada más de lo que Draco de-
cía.
Narcissa llamó con los nudillos a las habitaciones de Cassan-
dra y entró sin esperar respuesta, sabiendo que no la recibiría. Su
nieta estaba sentada en el sofá, con las rodillas pegadas al pecho. No
lloraba, pero se le notaban aún los ojos y la cara un poco roja.
—No quiero hablar contigo, vete —dijo secamente.
Haciendo caso omiso de sus palabras y su actitud hostil, se
sentó al otro lado del sofá.
13
CAPÍTULO | 1
—¿Cuál es el problema, Cassandra? ¿Es porque es Harry Po-

tter o simplemente porque tu padre está enamorado de alguien?
—No me creo que estuviera enamorado de ella —replicó,
dolida y furiosa—. ¡Si hubiera estado enamorado de ella no estaría
ahora diciendo esas cosas sobre él!
—Oh, Cassandra… Tu padre estaba completamente enamo-
rado de tu madre. No tienes ni idea de lo que ella significaba para
él.
—Pues no ha tardado en sustituirla, ¿verdad? —saltó, des-
pectiva.
Era la misma acusación que había hecho Evon Greengrass,
pero esta vez, Narcissa se sintió menos ofendida. El dolor de Cas-
sandra era evidente, palpable como una niebla espesa. A Narcissa le
apenaba descubrir que su nieta aún sufría tanto por las pérdidas de
Windfield; tendría que haberlo visto antes.
—Tu padre planeaba pasarse los próximos cien años echando
de menos a tu madre cada día. Planeaba sentirse solo y desgraciado
e incompleto el resto de su vida. Te aseguro que no planeaba ena-
morarse de Harry Potter. Pero si ha pasado, ¿qué quieres que haga?
¿Quieres que deje de verlo y que sufra sin necesidad? ¿Eso es lo
que tu madre querría para él?
—Seguro que mi madre no querría que la olvidara a los dos
minutos.
—Tu madre os dijo que tu padre debía ser feliz —replicó
Narcissa, sin ceder terreno. Cassandra era dura, pero ella se había
forjado en discusiones con el hombre más cabezota y difícil de todo
el mundo mágico—. ¿Crees que no sabía que iba a pasar esto?
¿Crees que no os dio el mensaje precisamente por esto?
—Pues no, claro que no. Ella quería que él dejara de sufrir,
no que se buscara un… un novio.
—Tu padre no buscaba nada, simplemente se lo encontró. Y
tu madre lo sabía y por eso os dijo lo que os dijo. Mira, cariño, uno
no elige de quién se enamora ni cuándo lo hace —dijo, usando un
argumento que también había usado con Scorpius unos minutos
14
Libro 6: Goblins
antes—. Y el hecho es que ahora tu padre está enamorado. Incluso

si pudieras conseguir que renunciara a su relación con Harry, no
harías que dejara de estar enamorado de él. Sólo harías que se le
rompiera el corazón otra vez. ¿De verdad es eso lo que quieres,
Cassandra?
—Yo no quiero que se le rompa el corazón, sólo quiero…
Se detuvo, como si no supiera cómo continuar. Pero Narcis-
sa sabía lo que quería, por supuesto.
—Quieres que las cosas sean diferentes. Quieres que tu ma-
dre y tu abuelo sigan vivos. Te aseguro que daría cualquier cosa,
cualquier cosa, por que eso fuera posible. Pero no lo es. —Los ojos
de la niña se llenaron de lágrimas de nuevo y Narcissa le acarició el
pelo, sabiendo que en ese momento compartían el mismo dolor.
Por mucho que estuviera allí, defendiendo a Draco, ella misma
echaba tanto de menos a Lucius, que a veces deseaba gritar de im-
potencia y pesar—. Y nosotros estamos aquí, vivos, tratando de se-
guir adelante… No es fácil. Yo me alegro de que tu padre lo haya
conseguido. Déjale ser feliz, Cassandra. Se lo merece.
Cassandra no dijo nada, pero ya no parecía furiosa, solo tris-
te. Narcissa supo que había conseguido convencerla para que no se
lo pusiera difícil a Draco. A Harry le costaría ganársela, pero al me-
nos Cassandra no trataría de boicotear esa relación. Y en cuanto a la
pena que todavía anidaba en su pecho… bueno, cuidarían mejor de
ella.

—La verdad es que es bastante fuerte —dijo Amal, sonando

impresionado—. ¿Y qué les dijisteis vosotros?
Albus se encogió de hombros.
—¿Qué más da? Van a hacer lo que quieran…
—Sí, siempre te están diciendo que hagas esto o lo otro, pero
luego ellos siempre hacen lo que les da la gana —convino Rose.
15
CAPÍTULO | 1
James asintió, todavía bregando por aceptar la noticia que su

padre les había dado el día anterior. Draco Malfoy… No podía evi-
tar que todo aquello le sentara un poco mal. Si él había atacado a
Scorpius en su momento era porque sus padres le habían hablado a
menudo de lo despreciables que eran los Malfoy. Y ahora su padre
daba un giro de ciento ochenta grados y se enamoraba de uno de
ellos. Ahora. Si iba a hacer algo así, ¿no podría haberlo hecho antes
de que él atacara a Scorpius? ¿Por qué había esperado a ver la luz a
que él hubiera arruinado su vida?
Obviamente sabía que su padre no lo había hecho a propósi-
to, pero aún así le escocía un poco. Y no ayudaba nada sospechar
que, en el fondo, la familia de Scorpius no podía ni verlo. Oh, qui-
zás le pondrían buena cara cuando su padre estuviera delante, pero
para sus adentros estarían recordando que había estado a punto de
matar a Scorpius. ¿Cómo podrían olvidar algo así?
Aquella tarde se encontraban celebrando el cumpleaños de
Albus. Su hermano había invitado a Scorpius y sus amigos, y ade-
más estaban casi todos sus primos, aunque los más mayores se ha-
bían juntado con los adultos, que estaban al otro lado del jardín.
James se habría ido también con ellos, pero Seren estaba allí y él se
sentía inclinado a no alejarse demasiado de ella. Estaba guapísima
con aquel vestido. Si hubiera podido hablar con ella a solas, qui-
zás… Pero no podía pedirle que fuera a dar una vuelta con él con
todo el mundo delante. Si ella le decía que no, todos lo sabrían. Y
en realidad se suponía que debía concentrarse únicamente en su
prueba de ingreso para la Academia de Aurores.
—Mañana vamos a cenar todos juntos en mi casa —dijo
Scorpius, torciendo el gesto—. Espero que no se besen ni nada de
eso.
—Hombre, es un poco raro, pero yo creo que hacen buena
pareja —opinó Seren, pensativa—. Como vosotros dos, en realidad.
Aunque vuestros padres parecen más… no sé, más serios.
James miró en dirección a su padre, que se encontraba rien-
do con sus propios amigos. A él no le parecía nada serio y tampoco
16
Libro 6: Goblins
estaba seguro de que hiciera buena pareja con el padre de Scorpius,

que siempre daba la impresión de tener un palo metido en el culo.
Pero no quería causar problemas, eso lo tenía claro. Era la vida de
su padre, al fin y al cabo. No podía imaginarse que aquello fuera a
salir bien, pero cuando se estropeara, él no tendría nada que ver.
—¿Buena pareja? —repitió Albus—. No sé. Scorpius y yo
nos parecemos bastante, pero ellos son polos opuestos. ¡Si siempre
se han llevado mal! No entiendo de dónde ha salido esto.
—Ya, nosotros queríamos que se llevaran bien, pero no tan
bien —refunfuñó Scorpius.
—¿Por qué no ha venido? —preguntó Mei.
—¿Mi padre? —dijo Scorpius—. Bah, dijo no sé qué de dejar
que Albus tuviera un cumpleaños tranquilo.
Si era por eso, su objetivo se cumplió y la fiesta transcurrió
sin incidentes. Poco a poco la gente empezó a marcharse y al final
en casa sólo se quedaron su madre, sus hermanos y él y Scorpius,
que iba a pasar la noche allí. Como aún no era hora de acostarse, sa-
caron el Scrabble, un regalo de parte de sus tíos Dudley y Karen.
Tras leer las instrucciones, se pusieron a jugar los cuatro en el dor-
mitorio de Albus. Pronto quedó claro que a Lily se le daba fatal y
que Scorpius parecía decidido a que todas sus palabras pudieran in-
terpretarse de manera sexual. James quiso sentirse condescendiente
ante su inmadurez, pero en el fondo lo estaba encontrando diverti-
do.
—Eh, Al, tengo «ano» —dijo Scorpius, con una sonrisilla.
—Eh, Scorp, todo el mundo tiene uno —replicó Lily.
Los cuatro estallaron en carcajadas. El tono de Lily había sido
perfecto y James no podía parar de reír. De pronto, su madre, que
había estado abajo escuchando la radio, asomó la cabeza por la
puerta, con esa cara que ponían los adultos cuando se alegraban de
verte reír, pero querían asegurarse de que no se debía a que estabas
preparando explosivos caseros o algo así.
—¿Estáis bien?
17
CAPÍTULO | 1
Al mismo tiempo, Scorpius dio un pequeño grito y le arreó

un manotazo a todas las fichas del tablero, tratando de hacer desa-
parecer todas las palabras guarras antes de que las viera ella. James y
sus hermanos volvieron a estallar en risas casi histéricas.
—Estamos bien —le aseguró a su madre como pudo—. Es-
tamos bien.
Ella meneó la cabeza y se marchó, y James siguió riendo du-
rante un buen rato más. Y bueno, una cosa tenía clara; con inde-
pendencia de lo que pensaran el resto de los Malfoy, al menos las
cosas entre Scorpius y él se habían solucionado.

Harry no podía disimular su nerviosismo mientras cruzaba

los jardines de la mansión Malfoy en dirección a la casa principal.
Podrían haber ido por Red Flú, pero para ser honestos, aún le dura-
ba el miedo del secuestro de Albus así que él había llevado a Lily
con la Aparición mientras James hacía lo mismo con su hermano.
Draco ya le había avisado de que Cassandra podía estar un
poco impertinente o un poco fría, y le había aconsejado que no hi-
ciera nada especial para ganársela o la niña lo vería como una debi-
lidad. Menudo elemento… Era totalmente una mini Lucius. Y
Scorpius se había comportado con él más o menos como siempre,
pero a Harry le había parecido detectar un poco de «¿le parece boni-
to ir y enamorarse de mi padre?» en su expresión.
Quizás sólo estaba proyectando.
Pero Andromeda y Teddy estarían allí también, por supuesto,
y Zhou, y Harry sabía que ayudarían a que la cena fuera un poco
más cómoda para todos. Las dos rusas, aquella noche, habían ido a
cenar a la casa en la que se alojaban uno de sus colegas de la CIM.
Poco antes de que llegaran, la puerta de la mansión se abrió y
aparecieron Scorpius y Draco, los dos sonrientes y parecidos como
dos gotas de agua.
—Pasad, por favor.
18
Libro 6: Goblins
Mientras Albus besaba a su Malfoy, Harry hizo lo mismo con

el suyo, un beso fugaz que le hizo sentirse terriblemente avergon-
zado, sobre todo porque se dio cuenta de que todos los niños (y
James) clavaban la vista en ellos. Harry sabía que en poco tiempo
todos se acostumbrarían, pero hasta entonces… Dios, menudo cor-
te.
—Si nos acompañáis —dijo Draco—. Albus, ¿te vienen bien
las botas que te hemos regalado?
—Sí, gracias, son geniales.
—Son de auténtico colacuerno húngaro —le contó, para que
tuviera claro que eran caras. Harry recordó lo mucho que le había
preocupado que Draco hubiera dejado de presumir tras la muerte
de Astoria. Bien, no cabía duda de que lo había superado ya—. Es-
tán encantadas para no hacer el más mínimo ruido. Podrías acercar-
te por detrás a alguien pisando hojas secas y no te oiría llegar.
Harry se dio cuenta de que en la mente de Al las botas aca-
baban de pasar de regalo bonito a regalo impresionante.
—Cuando me las probé noté que eran muy silenciosas, pero
no pensé que fuera hasta ese punto.
Draco le dirigió una mirada complacida y luego se dirigió
hacia James.
—James, mi madre y yo nos preguntábamos si después de
cenar podrías hacernos una exhibición de tu hechizo para conjurar
dragones. No hemos podido verlo aún.
Harry, que había notado la tensión en su hijo al escuchar su
nombre, notó también cómo se relajaba y asentía.
—Claro, será un placer.
—Deberías empezar a cobrar entradas —bromeó Scorpius.
—De momento, Charlie Weasley está aprendiendo ese he-
chizo —dijo Harry—. Piensa que puede ser útil para trabajar con
dragones.
—Vaya —dijo Draco, sorprendido, valorando la idea.
—Sí, veremos si les funciona.
19
CAPÍTULO | 1
Mientras charlaban de cosas sin importancia llegaron al co-

medor, donde les esperaban los demás. Entre saludo y saludo, Dra-
co y él les pidieron a los niños que los llamaran por sus nombres de
pila. Cassandra, por su parte, había sido más simpática otras veces,
pero Harry siguió el consejo de Draco y no le prestó demasiada
atención. En vez de eso, observó el saludo entre Narcissa y James,
que se veían por primera vez en su vida. Narcissa fue amable, aun-
que un poco menos cálida que cuando hablaba con Albus y Lily, a
los que conocía mejor.
—Profesor, ¿sabe algo de las notas? —le preguntó Albus a
Zhou.
—No, es demasiado pronto.
—James, tú ya eres un adulto —dijo Narcissa—. ¿Quieres
tomar algo antes de la cena?
—No, gracias, estoy bien.
Después de conversar unos minutos, Narcissa les hizo pasar
al comedor. A pesar de toda la ceremonia, aquello no era una cena
de gala y la mesa tenía un aire más familiar que sofisticado. No ha-
bían puesto cinco tenedores y cuatro cucharas, y el centro de mesa
era bonito, pero sencillo. Draco se sentó a la cabecera de la mesa y
Narcissa le indicó a Harry que ocupara un lugar a su izquierda y
ella ocupó el lugar de la derecha. Los demás adultos se sentaron
cerca de ellos, dejando el otro lado de la mesa para los niños.
Los entrantes ya estaban sobre la mesa. Había pequeñas por-
ciones de arroz dorado con trocitos de almendra, hojaldres llenos
de crema de queso con trocitos de jamón y probablemente en bene-
ficio de los niños, crujientes aros de cebolla y docenas y docenas de
hamburguesas del tamaño de un galeón que podían mojarse en
Ketchup, salsa de queso o mostaza.
—De momento todo va bien —susurró Draco, señalando a
los niños con un movimiento de cabeza casi imperceptible.
—Es la comida, los tiene distraídos.
Draco sonrió y Harry recordó por qué valía la pena pasar por
una situación tan embarazosa como aquella. Y además, Draco tenía
20
Libro 6: Goblins
razón, la cosa estaba yendo bien. James parecía menos a la defensi-

va, y Cassandra estaba absorta en un acalorado debate con Lily so-
bre el repertorio del coro del profesor Flitwick, que al parecer am-
bas consideraban un poco pasado de moda.
Para el plato principal también era posible elegir. Había esto-
fado de cerdo con salsa de manzana y chuletas de cordero con salsa
de menta. Harry se preguntó, no por primera vez, cuánta comida ti-
rarían los Malfoy al día, aunque también sabía que cuando comían
ellos solos sus platos eran más sencillos. Ser tan rico… Él tenía di-
nero, pero ya no le quedaría ni un knut si mantuviera el tren de vi-
da de los Malfoy. ¿Se acostumbraría a ello? ¿Tendría que ir ahora a
las fiestas pijas de los sangrepuras? Draco y él habrían de encontrar
un término medio en el que ambos se sintieran cómodos.
Tras el postre, los niños desaparecieron. Harry sabía que no
tenía sentido forzar las cosas. Sus respectivos hijos ya les habían vis-
to juntos, James ya había ido por primera vez a la mansión Malfoy,
Todo lo demás ya iría saliendo de manera natural.

Antes de dejarse ver abiertamente en público y dar comienzo

a la vorágine de la prensa, Draco quería contárselo a Pansy y a Blaise
en persona. A Greg se lo había dicho a los pocos días de volver, pi-
diéndole que le guardara el secreto. Greg, que ya se había acostum-
brado a que fueran amigos, no reaccionó de ninguna manera en es-
pecial, aunque a Draco le costó un poco convencerlo de que eso no
significaba que ahora los aurores nunca los perseguirían si infrin-
gían la ley.
Pansy y Blaise iban a ser mucho más difíciles, por supuesto.
Draco fue primero a hablar con Blaise, que estaba en su casa, dis-
frutando de sus vacaciones.
—¿Cómo te va? —le preguntó, constatando que tenía buen
aspecto.
21
CAPÍTULO | 1
—Oh, estoy bien. ¿Y tú? ¿Qué se siente todo eso de ser un

héroe?
—Es bastante mejor que ser un paria, puedo asegurártelo —
dijo, complacido.
—¿Cuál es tu objetivo? ¿Una Orden de Merlín de Primera
Clase?
—No, ambiciono la gloria de salir en un cromo de las ranas
de chocolate —bromeó, sólo que muy, muy, muy en el fondo no
era una broma.
Blaise rió entre dientes mientras iba con él al jardín y luego
le pidió a su elfo que les llevara limonada fresca a los dos. Era un
rincón apacible presidido por un olmo precioso. Draco saboreó su
bebida durante unos segundos antes de dejar el vaso sobre la mesa.
—Hay algo que quería contarte, Blaise, y la verdad es que es-
peraba que me ayudaras a contener la ira de Pansy.
—¿Por qué? ¿Qué has hecho?
—Liarme con Harry Potter.
No sabía qué reacción esperar, pero después de un segundo
de estupefacción, Blaise rompió a reír. Draco aguantó pacientemen-
te, sabiendo que era lo mínimo que iba a tener que soportar, con-
tento en realidad de que sólo fuera eso.
—No me jodas, Draco. ¿Potter y tú?
—Ya hace mucho tiempo que no nos llevamos mal.
Blaise meneó la cabeza.
—Tienes razón, Pansy va a descarrilarse cuando se entere.
¿Cómo pasó?
Draco había intentado decidir en qué momento se había ena-
morado de Harry, pero empezaba a sospechar que no había habido
un instante concreto, que simplemente se había ido introduciendo
en su vida hasta hacérsele tan necesario como el aire que respiraba.
—Yo empecé a gustarle a Harry antes del verano anterior.
Cosa totalmente comprensible —añadió.
—Por supuesto —dijo Blaise, alzando un momento su vaso.
22
Libro 6: Goblins
—Y mientras estábamos en Ávalon… Bueno, me di cuenta

de que él también me gustaba a mí. De que lo quería en mi vida. —
Pensó un poco—. No esperaba volver a ser así de feliz desde lo de
Astoria, pero si el universo me ofrece esta oportunidad, no la pienso
rechazar.
Blaise asintió levemente.
—Tienes razón. Oye, si con Potter eres feliz… Cosas más ra-
ras se han visto, así que me alegro por ti. Y puedes contar conmigo
para lidiar con nuestra dulce Pansy.
Draco supo con absoluta certeza que si le hubiera contado
aquello a Blaise antes de todo aquel asunto con el veneno, su reac-
ción hubiera sido radicalmente distinta.
—Gracias. —Y sin poder evitarlo, añadió—. Has cambiado
bastante, Blaise. Y lo digo en el buen sentido.
Blaise pareció dudar durante un instante entre tomárselo a
bien o tomárselo a mal, y al final optó por lo primero, una nueva
prueba de que había cambiado. El viejo Blaise se habría tomado eso
como un insulto.
—¿Te han contado qué me pasó exactamente?
—Sólo sé que te envenenaron y que faltó muy poco para que
no ocurriera lo peor.
Blaise dudó de nuevo.
—Fue mi madre, a través de las cartas que me enviaba. —
Draco soltó una exclamación de sorpresa y horror—. Se enfadó
conmigo porque no la defendí y me envenenó. Era un veneno muy
poco conocido que causaba alucinaciones cada vez más severas. Es-
tuve a punto de volverme loco. Sin Theo y Arcadia sé que me ha-
bría vuelto loco.
No podía creerlo.
—Joder, Blaise, lo siento…
—Ya, fue una completa hija de puta.
Si aquella era la explicación del cambio de Blaise, Draco no
entendía cómo había sucedido. ¿Cómo era posible que algo así no
23
CAPÍTULO | 1
le hubiera deprimido y amargado hasta el resto de sus días? Y sin

embargo, se le veía más relajado que nunca.
—Lo llevas muy bien. Yo… No sé, si mi madre intentara al-
go así…
Blaise se quitó una mota invisible de su túnica.
—Tu madre no es la mía, Draco. No sé, por un lado, ese fue
su último golpe, ¿comprendes? Y he sobrevivido. No tendré que
preocuparme de ella nunca más.
Entonces hizo una pausa, como si hubiera decidido no decir
nada más, pero Draco sabía que se había dejado algo en el tintero.
—¿Y por el otro lado?
Blaise lo miró como si quisiera calcular hasta qué punto po-
día confiar en él. Draco, consciente de que Blaise era aún más re-
servado que él, no supo si iba a hablar o no hasta que lo hizo.
—Si hay algo que he odiado toda mi vida es la idea de ser
vulnerable —dijo entonces, con disgusto—. Verme en una situación
en la que no pudiera valerme por mí mismo. Y eso es lo que me pa-
só, por su culpa. Pero descubrí que no era el final. Tuve gente que
me ayudó y conseguí salir adelante. Entre una cosa y otra es como si
me hubiera quitado un peso de encima.
Aunque aún pensaba que él habría reaccionado de otra ma-
nera a una experiencia así, esta vez Draco fue capaz de entender
mejor por qué Blaise había conseguido sacar algo positivo de todo
aquello.
—Comprendo… Siento no haber podido estar aquí para
echar una mano.
—Estabas salvando el mundo mágico, no seas duro contigo
mismo. Oye… lo que te he contado es privado, ¿de acuerdo?
—Claro, hombre, no te preocupes.
Blaise siempre había intentado ser autosuficiente, aunque
eso implicara mantener a la gente, incluso la más cercana, a cierta
distancia. Ahora parecía haber admitido que necesitaba a los demás,
aunque esa admisión le hubiera resultado liberadora. Era agradable.
24
Libro 6: Goblins
Draco sonrió para sus adentros y se puso a discutir con Blaise la

mejor manera de decírselo a Pansy.

No funcionó.
—¡¿Qué?! —exclamó ella, torciendo el gesto—. ¿Es una
broma? ¿Tú y el Cararrajada?
Draco sintió un latigazo de cólera ante el insulto hacia Harry,
pero trató de reprimirlo. Estaban en medio del café de Madam Pu-
difoot porque Blaise había creído que era menos probable que
Pansy se exaltara demasiado si estaban en público. Él tampoco tenía
ganas de montar un espectáculo.
—Pansy, cariño, no pongas esa cara o te saldrán arrugas —
dijo Blaise, tratando de calmar las aguas.
—¡Me importa una mierda! —exclamó, sin importarle que
su grito atrajera la atención de la gente de las mesas cercanas—.
Dime que no es cierto, Draco. Dime que no has caído tan bajo.
—Pansy, ya vale. Harry no es como tú crees.
Ella soltó un bufido de desprecio.
—Es cierto… Me alegra que tu padre no esté vivo para ver
cómo te abres de piernas para el Chico-que-vivió.
Blaise soltó un «joder» por lo bajo y Draco estuvo a punto de
sacar su varita y lanzarle uno de sus hechizos más feos. Aun así, se
puso en pie, furioso. Había esperado que Pansy se lo pusiera difícil,
pero aquello iba más lejos de lo que estaba dispuesto a soportar.
—Atrévete a meter cizaña contra Harry o contra mí y te des-
trozaré.
Hablaba en serio, muy en serio y Pansy lo notó. No le im-
portaba que su amistad hubiera durado más de cuarenta años; en
ese momento, había terminado. Draco no tenía nada más que de-
cirle y se dio media vuelta para dirigirse a la puerta.
—Pansy, te has pasado —oyó que decía Blaise.
—¿Ah, tú también estás de su parte?
25
CAPÍTULO | 1
Los dos siguieron discutiendo mientras Draco salía de allí

envuelto en una nube de ira. Algunas cabezas se giraron al verlo,
pero él no les prestó atención y caminó hasta el Duende Borracho,
donde había una chimenea conectada a la Red Flú.
—Eh, Malfoy, ¿estás bien? —le preguntó Flint, parado en
mitad de su pub con una bandeja en la mano.
—Sí —respondió ásperamente, plantándose delante de la
chimenea.
Unos segundos después, Draco estaba de vuelta en la man-
sión Malfoy.
—¡Patis!
El elfo apareció ante él.
—¿Sí, amo?
—¿Dónde está mi madre?
—En su despacho, amo.
Draco fue hasta allí, deseando poder desahogarse con alguien
por fin y entró al despacho, donde todo era demasiado nuevo como
para que le trajera recuerdos, lo cual también le molestó. Su madre,
que estaba leyendo unos pergaminos, alzó la cabeza al verlo entrar y
frunció ligeramente las cejas.
—Deduzco que tu conversación con Pansy no ha ido bien.
—No podrías creer lo grosera que ha sido. Esa… esa vaca es-
túpida. ¿Quién se cree que es?
—Draco, independientemente de la grosería, ya sabías que
algunas personas de nuestro círculo se resentirían de tu relación
con Harry.
—Ya, pero Pansy… Se suponía que éramos amigos.
—¿De verdad? —dijo ella, arqueando las cejas.
Draco comprendió por qué. Se había estado engañando a sí
mismo. Podía conocer a Pansy desde que los dos llevaban pañales,
podían haber sido amigos e incluso podía habérsela imaginado co-
mo su esposa, antes de la guerra, pero lo cierto era que en los últi-
mos años se habían ido distanciando más. Pansy vivía en un pasado
que él había tenido que dejar atrás. Y más de una vez se había en-
26
Libro 6: Goblins
contrado deseando que cerrara la boca, harto del veneno de sus co-
mentarios, de sus eternas críticas y quejas. Oh, sí, cuando iban a
Hogwarts todos tenían la misma actitud… ¡pero hacía casi veinti-
cinco años de aquello!
—No tanto como yo creía.
Su madre entornó los ojos.
—Me pregunto qué hará Emmeline…
—Más le vale ser más sensata que su hija, porque como los
Parkinson se crucen en mi camino, cuando acabe con ellos ni si-
quiera Mundungus Fletcher querrá sentarlos a su mesa.
—Oh, creo que son conscientes de lo que se están jugando.
Las invitaciones de los Bagnold y los Withers no se inte-
rrumpirían por su relación con Harry, justo al contrario. Los san-
grepuras de esos círculos podían estar un poco escocidos por la in-
diferencia con la que Harry los había mirado siempre, pero su rela-
ción con él, con un Malfoy, los animaría a intentar atraerlo de nue-
vo. Pese al linaje de Lily Evans, el apellido Potter era antiguo y res-
petado y su fama y su posición compensaban sus abuelos muggles.
Para ellos, Harry debería haber sido de los suyos.
Draco sabía que no podía esperar que Harry estuviera
deseando alternar con esa gente, eso habría supuesto un cambio de
personalidad, pero tendría que ir a una o dos fiestas así al año, al
menos, igual que él estaba dispuesto a ir a las fiestas de Harry. Y en-
tre su influencia y la de Harry, Draco sólo necesitaba ese par de fies-
tas y unos cuantos tés para cerrar para siempre las puertas de ese
mundo a Pansy y los suyos.
27
Capítulo 2
Un par de visitas
E lizabeth apenas podía contener su impaciencia cuando el

ministro de Defensa, un hombre relativamente joven
llamado Alistair Crisp, abrió la puerta de su casa para de-
jar pasar a Robert Musket. Medea y ella, ocultas por capas de invisi-
bilidad, entraron después del general sin que Crisp se diera cuenta y
los siguieron a los dos hasta la salita, donde el ministro le indicó a
Musket que tomara asiento.
—¿Le apetece algo de beber, general?
—No, gracias, así estoy bien.
—De acuerdo… Me dijo usted que tenía que hablarme en
privado de un asunto muy importante.
—Así es… Y le ruego que me escuche hasta el final, porque
por imposible que parezca lo que voy a contarle, le aseguro que
puedo probarle sin género de dudas que todo es cierto.
El ministro esbozó una sonrisa.
—Me tiene usted en ascuas, general. Continúe por favor.
—Aunque suene a locura, la magia existe, señor ministro. —
Elizabeth vio claramente cómo Crisp se echaba un poco hacia atrás
automáticamente, como si quisiera alejarse de Musket—. Y como le
he dicho, puedo probarlo. De hecho, ahora mismo hay dos perso-
nas más en esta habitación, ocultas por capas de invisibilidad.
28
Libro 6: Goblins
Ese era el momento que Medea y ella habían estado esperan-

do y las dos se quitaron a la vez la capa que las cubría. El salto que
dio el ministro en su sillón estuvo a punto de hacerla reír.
—¿Cómo han hecho eso?—exclamó, estupefacto—. ¿No es
usted Elizabeth Grudge?
—Así es. Y como le ha dicho el general, somos capaces de
probar que la magia existe. De hecho, mi cuñada, Medea Key, tiene
magia desde que nació. Medea, ¿por qué no le haces una demostra-
ción?
Medea sacó su varita y le hizo una serie de hechizos pareci-
dos a los que había usado para convencer al general de la existencia
de la magia. Eran cosas que podrían haberse imitado en una pelícu-
la, pero nunca en la vida real. Poco a poco, la incredulidad fue desa-
pareciendo de la expresión de Crisp, aunque siguió boquiabierto un
buen rato.
—Es increíble… ¿Y nadie sabe esto?
—La primera ministra lo sabe —contestó Elizabeth—. Y
también lo sabe gente que está relacionada con el mundo mágico.
Por ejemplo, hay gente normal casada con magos. O padres norma-
les que tienen un hijo mago.
—Increíble… —volvió a decir.
—¿Se imagina lo que podríamos conseguir si todos nosotros
tuviéramos magia?
—¿Es eso posible?
Elizabeth sonrió.
—Sí, ahora sí. En nuestro proyecto hemos encontrado la
manera de extraer la magia de los magos y pasársela a gente normal.
—Asombroso… —Crisp sacudió un poco la cabeza, como si
quisiera alejar la estupefacción de su mente y volver a pensar con
algo más de propiedad—. Y díganme, ¿por qué me han contado to-
do esto? Si la primera ministra sabe de la existencia de la magia,
¿cómo es que no lo ha hecho público?
—La mayoría de magos son gente muy egoísta, señor minis-
tro —dijo ella, dejando traslucir su disgusto—. Se han negado a
29
CAPÍTULO | 2
Un par de visitas
ayudarnos y quieren mantener la magia para ellos. Se supone que

su existencia es un secreto. Pero nosotros queremos cambiar eso.
Queremos llevar la magia a todo el mundo.
—¿Eso tiene que ver con las acusaciones que se han hecho
sobre usted?
Elizabeth alzó la nariz dignamente.
—Todo eso son inventos de los magos. Como le he dicho,
son egoístas, no quieren compartir la magia con nosotros.
—¿Los magos pudieron hacer que Scotland Yard presentara
esos cargos contra usted? —preguntó, sorprendido de nuevo.
—Olvida que la primera ministra está en contacto con ellos.
Le dijeron que debía de emitir esa orden contra mí y ella se lo dijo a
Scotland Yard. Tienen sus medios.
—Hace todo lo que ellos le dicen, es patético —añadió el ge-
neral—. Por eso le necesitamos. A ella la tienen vigilada, pero a us-
ted no. Y puede ayudarnos a poner fin a este enfrentamiento de una
vez por todas.
Los ojos del ministro fueron nerviosamente de uno a otro.
—¿Enfrentamiento? Esperen, a ver si lo entiendo… Esos
magos no quieren compartir la magia con nosotros, ustedes se la es-
tán quitando… ¿a la fuerza? ¿Es eso?
Medea se movió ligeramente y Elizabeth se dio cuenta de
que pensaba, como ella, que aquella reacción de Crisp no auguraba
nada bueno. Debería haberse mostrado más entusiasmado. Debería
estar pensando en todo lo que podían conseguir con la magia. Y en
vez de ello se estaba fijando en detalles secundarios que no tenían
tanta importancia.
—Lo que importa, señor Crisp, es que estamos a punto de
entrar en una nueva era. ¿Sabe que los magos no enferman de cán-
cer? ¿Sabe que los magos pueden teletransportarse de un lado a
otro, cubriendo grandes distancias en un solo parpadeo? Piénselo,
se acabaría nuestra dependencia del petróleo de la noche a la maña-
na. El mundo entero le estará agradecido eternamente.
Ahora Crisp parecía mucho más convencido.
30
Libro 6: Goblins
—Ya veo… —Pensó un momento—. Bien, no se preocupen,

hablaré con la primera ministra y le diré…
Elizabeth le interrumpió, irritada al ver que se había equivo-
cado al pensar que aquel idiota estaba entrando en razón.
—¡No puede hablar con la primera ministra! ¿No entiende
lo que le he dicho? Ella está apoyando a los magos.
—¿Y quieren que actúe a sus espaldas? ¿Que les desvíe armas
o algo así? ¡No puedo hacer eso sin su autorización! Y aunque pu-
diera, necesito tener más información de la que tengo ahora, com-
préndalo. Si pudiera hablar al menos con un representante de ese
mundo mágico del que…
Un rayo rojo proveniente de la varita de Medea lo detuvo en
seco y le hizo desplomarse en su asiento.
—¡Medea!
Su cuñada miró al ministro con desprecio.
—Ese no nos va a servir de nada, no voluntariamente. Si
quieres le pongo bajo la Imperius, pero es un hombre público, con
mucha gente pendiente de él, y creo que no tardarán en darse cuen-
ta de que le pasa algo raro. Aunque también podríamos usar la Im-
perius para hacerle dimitir y probar suerte con su sustituto.
—Esos malditos laboristas —masculló el general, también
con desprecio—. A saber a quién pondrían en su lugar.
—Los conservadores no tienen ahora mismo mucho poder.
—Querida, de un modo u otro los conservadores siempre
tienen algo de poder —replicó él—. Pero quizás sea mejor olvidarse
de los políticos y hablar con algunos de mis colegas en activo. Gen-
te que sabe qué es la guerra, que ha estado allí. Y en determinadas
circunstancias, pueden ser más útiles que este idiota.
Elizabeth intercambió una mirada con Medea y vio que ella
asentía ligeramente.
—Si necesitamos lanzarle la Imperius a él o a la primera mi-
nistra siempre estamos a tiempo.
Elizabeth miró al general.
—¿Esos amigos suyos pueden facilitarnos hombres y armas?
31
CAPÍTULO | 2
Un par de visitas
—Alguno de ellos, sí.

—Bien… Lo intentaremos. Medea, bórrale la memoria a este
inútil, ¿quieres?
No podía creer que Crisp hubiera reaccionado de una mane-
ra tan estúpida, tan limitada. Pero quizás Musket tenía razón. Los
políticos siempre hablaban y hablaban y nunca eran capaces de pen-
sar a largo plazo. Los militares, sin embargo, eran hombres de ac-
ción. Probablemente tendrían mucha más suerte con ellos.

Draco, de pie en la calle, observaba la casa que tenía ante así.

No era fea, pero todas las casas de la calle eran prácticamente
iguales. Cambiaban el color de las cortinas, los jardines. No tenían
nada de particular, nada que elevara a ninguna de ellas por encima
de los demás. Draco dedujo que estaban habitadas por gente sin
demasiada personalidad.
Pero quería creer que no todos eran unos cerdos maltratado-
res de niños.
Entrar en la casa sin ser visto sólo requirió un par de hechi-
zos y al momento se encontró en una especie de salita decorada con
un inmenso mal gusto. El reloj que había en una repisa sobre la
chimenea estaba montado sobre lo que parecía una trucha disecada.
O artificial. Las cortinas y el tapizado de los muebles se daba de bo-
fetadas con el papel de las paredes. Sobre la chimenea, alrededor del
reloj feo, había varias fotos y Draco se acercó a curiosear. Los tíos de
Harry —él tan gordo; ella tan flaca—, le parecieron ridículos, aun-
que ese no era su peor delito, por supuesto. Había una foto de
Dudley cuando era pequeño —y también gordinflón— y otra del
día de su boda, con Karen. Y fotos de los niños, Brooklyn y David.
Pero no había ni rastro de Harry, como si nunca hubiera vivido allí.
Al salir de aquella salita se encontró con la alacena bajo la es-
calera. El dormitorio de Harry durante diez años. Draco la abrió sin
molestarse en disimular el ruido y tragó saliva. Era pequeño, no ha-
32
Libro 6: Goblins
bía esperado que fuera tan pequeño… Con once años, Harry habría
tenido espacio suficiente para tumbarse con los brazos abiertos, pe-
ro poco más. Y también había estado durmiendo allí con tres o cua-
tro años.
—¡Oh, Dios mío!
Draco se giró en dirección a la voz, sabiendo que se trataría
de la tía de Harry. No se equivocaba. No había parecido alguno en-
tre ella y Harry, ni tampoco entre ella y Lily Evans, a la que había
visto en fotos. Aquella mujer ya mayor probablemente nunca había
sido guapa. Estaba junto a la puerta con expresión sobresaltada. De-
bía de preguntarse quién la habría abierto. Cuando fue a cerrarla,
Draco se lo permitió, pero en cuanto ella se alejó un poco, él la
abrió de nuevo. Su chillido de terror fue música para los oídos de
Draco, quien estaba sintiendo unos deseos cada vez más acuciantes
de torturar a aquellos muggles.
—Petunia, ¿qué pasa? —exclamó una voz masculina.
El tío de Harry… Draco se olvidó de la muggle y fue a ver al
hombre, que estaba en la cocina, forcejeando para levantarse de la
silla. Casi sin pensar, le apuntó con su varita, pero cuando estaba a
punto de lanzar el hechizo y romper la silla, se detuvo. Sí, se mere-
cían mucho más que eso, se merecían una sesión de torturas en se-
rio. El modo en el que habían tratado a Harry no tenía justificación
posible. Pero en el fondo, Draco sabía con certeza que Harry no
deseaba ser vengado, no así. La venganza de Harry era ser cien veces
mejor que ellos.
Además, Dudley le caía bien. Si se enteraba de que a sus pa-
dres les había pasado algo, se preocuparía, se disgustaría. Y los niños
también.
Haciendo un serio esfuerzo, aparcó sus deseos de hacerles
daño y se preguntó qué sentirían si supieran que si no estaban re-
torciéndose de dolor ahora mismo era sólo por respeto a Harry. Y
aún se quedó un rato, asqueadamente fascinado por el espectáculo
que presentaban, feos por dentro y por fuera, y al parecer, todavía
enamorados el uno del otro, si la solicitud de la montaña de sebo
33
CAPÍTULO | 2
Un par de visitas
por su mujer era indicación de algo. No podía imaginarse a Harry

viviendo allí, bajo el mismo techo que aquellas personas pretencio-
sas y horteras.
De pronto, un hechizo le dio de lleno entre los hombros,
atando sus manos a la espalda. Draco gritó con alarma, pero antes
de terminar el grito se encontró en el exterior, rodeado de árboles.
Un segundo después, se había hecho visible. Y otro segundo des-
pués se encontró cara a cara con Harry.

—¿Draco? —exclamó Harry, sin poder creer a sus propios

ojos—. ¿Qué coño estabas haciendo allí?
—¿Puedes soltarme? —Harry le lanzó un Finite y observó
cómo se alisaba la ropa—. Creía que habías ido con Albus a San
Mungo.
—Sí, había ido. Pero entonces han saltado las alarmas que
puse en casa de los padres de Dudley y he tenido que dejar solo a
mi hijo en el hospital mientras venía a ver qué pasaba —explicó,
sintiendo cómo volvía su irritación. No entendía qué había ido a
hacer Draco a Privet Drive y no creía que pudiera darle una expli-
cación mínimamente satisfactoria—. ¿Por qué estabas en esa casa?
—Sólo quería verlos, ¿vale? —dijo a la defensiva—. Sólo eso.
No les he tocado un pelo de la cabeza.
—¿Por qué? ¿Por qué querías verlos?
Draco trató de evitar su mirada.
—No lo sé, Harry. Desde que me lo contaste en Ávalon he
pensado en ello varias veces. Me pone enfermo que te trataran así.
Cuando he visto la alacena podría haberlos matado, pero no lo…
Harry dejó de escucharle cuando comprendió que Draco ha-
bía visto la alacena, abrumado por una vergüenza tan ácida como la
ira.
34
Libro 6: Goblins
—Si quisiera verlos pagar por el modo en el que me trataron

ya lo habría hecho y sin tu ayuda —replicó, furioso—. ¡No tenías
derecho a venir a curiosear!
—No era eso, Harry, joder… —protestó.
Pero a Harry no le importaban sus protestas.
—¿Te acuerdas de cuando descubrí que Carling te habría
maltratado en Azkaban? ¿Cómo te habrías sentido si yo hubiera ido
a verlo y a preguntarle sobre ti?
—¡No he hablado con ellos!
—¡Es lo mismo! ¡Si querías saber algo tendrías que habérme-
lo preguntado a mí! —Respiró hondo, porque no quería enzarzarse
a una pelea a gritos con Draco. No tenía tiempo para eso. Harry le
señaló con el dedo a modo de advertencia—. No vuelvas a acercarte
a ellos, ¿entendido? Nunca.
—Entendido.
Sin esperar un segundo más, Harry volvió a usar la Aparición
y llegó a San Mungo. Había tenido la suerte de poder dejar a Albus
con su sobrina Lucy, que trabajaba allí, pero lo que él quería era es-
tar con su hijo mientras lo examinaban. Mientras regresaba a la sala
de Daños Producidos por Hechizos hizo todo lo posible por cal-
marse, por olvidarse de lo que acababa de pasar con Draco. No le
resultó fácil, estaba muy alterado. Pero cuando por fin llegó a la
consulta en la que estaban atendiendo a Albus había conseguido de-
jar de rechinar los dientes.
Dentro de la consulta estaban Albus, Lucy y uno de los me-
dimagos que había atendido a su hijo la noche en la que habían es-
capado de los Parásitos. Albus ya estaba tumbado en una camilla, y
el medimago le examinaba con su varita, provocando diversas luces
cuyo significado Harry no conocía.
—¿Están bien tus tíos, papá?
—Sí, no era nada serio —contestó, esforzándose en ocultar la
agitación que aún sentía—. Gracias, Lucy.
—No hay de qué, tío Harry.
—¿Cómo va todo? —le preguntó Harry al medimago.
35
CAPÍTULO | 2
Un par de visitas
—Un momento y ya acabo —murmuró, haciendo otro pase

de varita. Al cabo de unos segundos, todas las luces desaparecie-
ron—. Listo, Albus, ya puedes incorporarte.
Harry le puso la mano en el hombro a Albus.
—¿Está todo bien?
—En su mayor parte, sí, todo bien. Pulmones, corazón, sis-
tema nervioso… Funcionan con normalidad. Pero sus riñones aún
muestran algunos daños por culpa de la Cruciatus. Albus, me has
dicho antes que no habías notado ningún dolor especial todos estos
meses…
—No, me encuentro bien.
—Eso es buena señal. —Miró a Harry—. Voy a recetarle una
poción; se tiene que tomar una cucharada sopera todas las noches
antes de acostarse durante una semana. Y Albus, quiero que te acos-
tumbres a beber mucho líquido, ¿de acuerdo? Especialmente agua.
Albus asintió, pero Harry aún tenía preguntas.
—Pero con esa poción ¿se le curarán del todo los riñones?
—Sí y no. Ya sabe que todos tenemos algún punto débil. Hay
quien se resfría con facilidad, hay quien tiene un estómago delica-
do, hay quien tiene dolores de cabeza… En el caso de Albus, proba-
blemente sus riñones siempre serán su punto débil y por eso debe
cuidárselos un poco más que el resto de la gente. Eso es todo.
—De acuerdo… —Miró a su hijo—. Bien, ya le has oído.
Recuerda que debes beber mucha agua, ¿vale?
—Sí, papá.
Harry esperó con Albus a que el medimago les hiciera la re-
ceta para la poción y luego fue con él al dispensario del hospital,
donde le dieron la poción en una botellita opaca. El siguiente paso
era llevar a Albus a casa de Ginny, donde estaría con sus hermanos y
Kreacher, y volver al ministerio.
—Dile a tu madre que la llamaré cuando acabe de trabajar,
por si quiere preguntarme algo.
—Vale… Oye, papá, ¿seguro que estás bien? Pareces enfada-
do por algo.
36
Libro 6: Goblins
—Sí, no te preocupes —dijo Harry, que no tenía intención

alguna de contarle a Albus lo que había pasado.
—¿Quién había entrado en su casa? No serían Parásitos,
¿verdad?
—No, claro que no. Escucha, olvídate de eso, ¿vale?
Albus ya no insistió y Harry lo agradeció, porque no quería
contarle una mentira. Sin embargo, una vez lo dejó con sus herma-
nos, Harry se dio cuenta de que cabía la posibilidad de que Vernon
y Petunia atribuyeran lo sucedido a algún mago y se lo contaran a
Dudley por el móvil o mandándole un e-mail, si es que habían lle-
gado a comprarse un ordenador. Harry fue entonces a casa de su
primo y vio que no se había equivocado: lo primero que hizo Dud-
ley cuando lo vio llegar fue contarle que había recibido una llamada
de sus padres.
—Venía a hablarte de eso —dijo Harry, que ya había prepara-
do una historia por si acaso—. Un periodista mago entró en casa de
tus padres. Sólo quería hacer un par de fotos de la casa porque era el
sitio en el que yo había vivido de pequeño y todo eso. Ya lo hemos
solucionado, ¿de acuerdo? Tus padres no tienen de qué preocupar-
se.
Dudley se lo creyó sin más explicaciones. A Harry le supo
mal haber tenido que mentirle, pero sabía que decirle que había si-
do Draco causaría más problemas de los que solucionaría. Y además
se vería obligado a hablar con su primo de temas que prefería dejar
en el pasado. Era mejor así. Lo cual no significaba que hubiera de-
jado de estar furioso con Draco. En absoluto.

Cuando Draco regresó a la mansión Malfoy evitó a los de-

más y se fue directamente a su despacho. Aún no era la hora de
comer y él necesitaba un rato a solas. La pelea con Harry le había
dejado un poco tocado, no recordaba haberlo visto tan furioso con
él desde que se habían hecho amigos, mucho menos amantes. Y lo
37
CAPÍTULO | 2
Un par de visitas
peor era que le constaba que le había hecho daño a Harry, pero no
sabía cómo ni por qué. No había hecho nada excepto ir a casa de
esos desgraciados y observarlos un poco.
Y menos mal que no había ido más lejos, teniendo en cuenta
que Harry estaba protegiéndolos activamente y en persona. Draco
estaba seguro de que esas protecciones mágicas que había activado
sin darse cuenta eran cosa de Harry, no de los aurores. Qué locura,
que después de todo aún estuviera teniendo esos gestos con ellos.
Aunque igual lo hacía únicamente por Dudley. Eso tenía más senti-
do.
A Draco le habría gustado comentárselo a su madre, pero sa-
bía que no era buena idea. Significaba hablar (aunque de pasada) de
la infancia de Harry y además no quería alentar a su madre a poner-
se en contra de Harry, todo lo contrario. Por las mismas razones
tendría que descartar a todos sus amigos. Draco comprendió que
tendría que arreglar aquello sin consejos ajenos. Porque tenía que
arreglarlo. No quería ni considerar la posibilidad de que lo suyo
con Harry fuera a terminar cuando ni siquiera lo habían hecho ofi-
cialmente público.
Un elfo apareció para indicarle que ya iban a servir el al-
muerzo y Draco se dirigió hacia el comedor para reunirse con los
demás. Cuando vio a Scorpius se acordó de Albus y le preguntó si
sabía algo de su visita al hospital.
—El medimago le ha dicho que está bien, pero que tiene que
cuidarse los riñones un poco.
Draco asintió. El medimago Pinetree había examinado a
Scorpius en Pascua y le había dicho que estaba totalmente recupe-
rado del secuestro. Por si acaso, le volvería a pedir a Pinetree que lo
examinara antes de comenzar el nuevo curso, pero daba la sensa-
ción de que podrían quedarse tranquilos en ese aspecto. Él aún se
asombraba con agradecimiento de la suerte que habían tenido los
dos chicos.
Parecía claro también que Harry no había llegado a contarle a
Albus nada sobre su visita a Privet Drive. Draco estaba seguro de
38
Libro 6: Goblins
que si hubiera sido así, Albus se lo habría contado a Scorpius y aho-

ra su hijo estaría reprochándole que hubiera peleado con el padre
de su amado novio. Esperaba que aquello fuera señal de que Harry
no estaba irreparablemente enfadado con él.

Ya en su despacho, cada vez que Harry recordaba lo que Dra-

co había hecho tenía ganas de llamarlo para seguir gritándole aún
más. Y la humillación de saber que había visto la alacena… No sa-
bía por qué le avergonzaba tanto. No dejaba de comparar una y otra
vez el cuartucho en el que había dormido de niño con las amplias
habitaciones que Draco habría tenido entonces. ¿Qué habría pensa-
do? Harry apretó los dientes y se prometió a sí mismo que si Draco
intentaba siquiera burlarse de él iba a partirle la cara.
Pero fue esa promesa de violencia la que le hizo darse cuenta,
sobresaltado, del rumbo que habían tomado sus pensamientos. Sí,
había hecho mal en ir allí a sus espaldas, pero ¿por qué iba Draco a
burlarse de él? ¿Por qué iba a reírse? Le había dicho muy claramen-
te que al ver la alacena había deseado matar a Vernon y Petunia. Esa
no era la reacción de alguien que estaba preparándose para ridiculi-
zarlo, sino todo lo contrario. Harry se quitó las gafas y se frotó los
ojos, sin entender por qué se estaba sintiendo tan amenazado. No
tenía sentido. Draco le susurraba palabras de amor en la oscuridad
del dormitorio y lo recibía con una sonrisa que le iluminaba la cara
cada vez que lo veía llegar a la mansión Malfoy. Y había sabido des-
de hacía ya tiempo lo de la alacena, lo de los barrotes en la ventana
del segundo cuarto de Dudley.
—Jefe —dijo Chloe, asomando la cabeza por la puerta des-
pués de tocar con los nudillos—, madam Weasley está aquí.
Él asintió, recordando que había quedado en almorzar con
Hermione. Pronto se encontró camino de la cafetería con ella, con-
tándole lo que le habían dicho sobre Albus y sus riñones.
39
CAPÍTULO | 2
Un par de visitas
—¿Seguro que todo va bien, Harry? —le preguntó Hermio-

ne, ya sentados a la mesa—. Te veo muy raro.
—Sí, es que… —Se pasó la mano por el pelo; no sabía muy
bien cómo explicarlo, especialmente porque no quería que Her-
mione pensara mal de Draco. Pero de repente, de algún sitio, llega-
ron las palabras—. Hace ya algún tiempo que le conté a Draco có-
mo había sido mi vida con los Dursley. Creo que hasta Dudley se lo
contó, cuando se conocieron. Pero Draco quería verlos, quería ver
la alacena. Y no sé por qué eso me ha puesto así.
—¿Cómo?
—No sé… ¿Amenazado? Es ridículo.
—¿Amenazado por Draco? ¿No te fías de él?
—Sí, claro que sí, por eso digo que es ridículo.
—No sé, Harry —dijo ella con simpatía, después de un
momento—, no es lo mismo contar algo que dejar que lo vean con
sus propios ojos. Tienes menos control de la situación, ¿no? Y parte
de todo aquello sucedió cuando Draco y tú erais enemigos. El sub-
consciente a veces hace cosas muy raras.
—¿Crees que es eso?
Hermione se encogió un poco de hombros.
—Tú conoces a Draco mejor que yo. Pero lo que sí sé es que
es tu decisión, Harry. No tienes por qué llevarlo a casa de los Durs-
ley si no quieres.
Aquella parte llegaba un poco tarde, pero en ese momento,
casi era lo menos.
—Pensaba que aquello ya no podía afectarme.
Hermione le dirigió una mirada compasiva.
—Es casi un milagro que te afecte tan poco, Harry. Pero sería
imposible que no te afectara en nada, creo yo. No sería humano.
Harry sabía que Hermione tenía razón, pero eso no hacía
desaparecer la vergüenza que aún sentía. Quizás la había disminui-
do. Al menos se veía más capaz de hablar con Draco de lo sucedido
sin ponerse totalmente a la defensiva, deseando herir antes de ser
herido.
40
Libro 6: Goblins

Cuando terminó de cenar y vio que aún no sabía nada de

Harry, Draco decidió dar el primer paso. Había sido culpa suya, al
fin y al cabo, aunque todavía no entendiera del todo por qué se ha-
bía puesto así.
—Voy a llamar a Harry —le dijo a su madre—. Si me voy a
Grimmauld Place no me esperéis despiertos porque igual me que-
do a pasar la noche allí.
—De acuerdo, querido, diviértete.
—Seguro que lo hace —añadió Tereshkova, intercambiando
un guiño con él.
Draco meneó la cabeza con condescendencia, acostumbrado
ya a ese tipo de comentarios desde que la rusa se había enterado de
lo suyo con Harry. En realidad, esperaba que tuviera razón. Diver-
tirse con Harry significaría que ya habían hecho las paces.
Una vez frente a la chimenea, Draco cogió un poco de los
polvos Flú que había sobre la repisa y se arrodilló para echarlo sobre
las brasas apenas encendidas.
—Grimmauld Place, número Doce.
A los pocos segundos fue contestado por el propio Harry.
Viendo simplemente la silueta de su rostro en las brasas no supo
decir de qué humor estaba exactamente.
—Draco. —Su tono tampoco era demasiado revelador.
—Hola, Harry. Quería saber si podía ir allí a hablar contigo.
—Sí, pasa.
Draco se puso de pie y cruzó al otro lado, apareciendo en
uno de los saloncitos de Grimmauld Place. Harry le esperaba allí de
pie, y aunque todavía se le veía serio, al menos ya no lanzaba dagas
por los ojos.
—Sólo quería disculparme otra vez. Sé que no debería haber
ido allí a tus espaldas. Lo siento de verdad, Harry. No quería dis-
gustarte y menos con este tema.
41
CAPÍTULO | 2
Un par de visitas
A Draco le pareció que Harry perdía parte de la tensión en su

postura, en su rostro.
—¿Por qué has ido allí? No me creo que haya sido sólo para
verlo todo con tus propios ojos.
—No sé realmente qué esperaba hacer cuando los tuviera
delante —dijo con sinceridad—. Sé que no habrías querido que me
vengara por ti. Pero creo que quería estar delante de ellos para po-
der odiarlos cara a cara un momento, por lo menos.
Harry apartó la vista un segundo y le hizo un gesto con la
mano.
—Vamos al salón principal.
Draco lo siguió hasta allí y vio que había pillado a Harry
terminando de cenar, pues en la mesita junto al sofá se veían los
restos de una pizza en una caja de cartón y una lata de refresco mu-
ggle. A Draco la pizza le parecía una comida perfectamente acepta-
ble siempre y cuando estuvieran en Italia y/o la estuviera haciendo
alguien con auténtico talento culinario; la comida para llevar no
cumplía esos requisitos. Harry se merecía algo mejor.
—¿Por qué no terminas de cenar tranquilamente? Podemos
hablar luego.
—No puedo comerme toda una pizza así de grande yo solo,
no soy Ron. —Draco esperó que aquella ligera broma fuera una
buena señal—. Mira, si quieres saber algo sobre mí, pregúntamelo a
mí, ¿de acuerdo? Sobre todo si tiene que ver con mi infancia.
—Claro, como quieras. Pero Harry, no estaba cotilleando, te
lo juro. Es que cuando pienso en cómo te trataron… Esos desgra-
ciados… Me habría gustado decirles que sólo siguen vivos porque
eres más generoso de lo que se merecen.
Le parecía importante que Harry lo entendiera porque lo que
le había llevado a Privet Drive no había sido la curiosidad. Harry
asintió sin mirarlo, pero cuando alzó la vista su expresión había
vuelto a ser cálida, abierta.
—De acuerdo.
42
Libro 6: Goblins
Draco esbozó una sonrisa aliviada y se inclinó para darle un

largo beso con sabor a pizza para sellar la paz, un beso que se moría
por darle desde que había visto aquella maldita alacena. Había sido
duro que Harry se hubiera enfadado con él precisamente en ese
momento, pero al menos ahora podía resarcirse. Draco se movió
sin dejar de besarlo hasta colocarse a horcajadas sobre él y le quitó
las gafas cuando empezaron a clavarse de manera molesta en su me-
jilla.
—Me siento como un idiota cuando me acuerdo de las cosas
que pensaba sobre ti en Hogwarts.
—Bueno —dijo Harry, acariciándole el pelo—, motivos no
te faltan.
No era lo que Draco esperaba escuchar, pero le hizo gracia.
—Cuando tienes razón, tienes razón. —Harry le sonrió
abiertamente y Draco tomó su cara entre las manos, deleitándose en
la alegría de su rostro, antes de besarlo de nuevo. Era imposible re-
tirar lo que había pasado entre ellos, tan imposible como viajar atrás
y ayudar al pequeño Harry que dormía en la alacena. Pero ahora
Harry era todo suyo y Draco, al menos, podría asegurarse de que
recibía todo lo que merecía.
43
Capítulo 3
Notas y fiestas
“ HARRY POTTER: «AMO A DRACO MALFOY».
Galatea Chipperbird. Londres.
Así de contundente se mostró el Jefe de Aurores y Salvador del Mundo

Mágico cuando salió del Unicornio de Plata acompañado de Draco Malfoy.
Ante las preguntas de los periodistas, los dos héroes de Ávalon revelaron que
habían comenzado su relación durante su aventura en las Tierras Mágicas.
El auror Potter afirmó que se sentía muy feliz. «Draco y yo hemos colaborado
codo con codo en la lucha contra los Parásitos, hemos pasado muchas cosas
juntos. Todo eso es más importante que la enemistad que hubo una vez entre
nosotros. Los dos nos alegramos de haber dejado todo eso atrás».
A la pregunta de qué pensaban sus hijos de esa relación, especialmente
Albus Potter y Scorpius Malfoy, cuya relación es bien conocida por todos
nuestros lectores, el señor Malfoy contestó que todos les deseaban lo mejor y
que la relación de unos no tenía por qué interferir en la relación de los otros.
Draco Malfoy también contestó a los rumores que aseguraban que su relación
con el Chico-que-vivió fue objeto de una discusión en público entre él y Pansy
Pucey, quien como recordarán, es hija del mortífago Cainan Parkinson.
«No veo por qué íbamos a discutir por Harry. ¿Qué razón podría te-
ner Pansy para hacer algo así?».
44
Libro 6: Goblins
Cuando se les preguntó si les preocupaba la reacción del mundo mági-

co, el Jefe de Aurores no se anduvo por las ramas. «Mi vida personal no de-
pende ni debe depender de lo que opine la gente. Pero si alguien tiene ganas
de recordar lo que hizo Draco a los dieciséis años, espero que recuerde también
que hace unos meses estaba en Ávalon, jugándose la vida para salvar a todo el
mundo mágico. Y que sin su ayuda, tras lo de Windfield nos podríamos haber
sumido en una guerra civil. Es uno de los hombres de confianza del ministro
Shacklebolt y creo que no tiene sentido verlo de otra manera».”
(Más información en páginas interiores).
Todavía en la cama, Harry terminó de leer la noticia e inter-

cambió una sonrisa con Draco. Éste le había convencido de que va-
lía la pena dar una rueda de prensa informal y posar para un par de
fotos y pedir luego a cambio algo de moderación por parte de los
periodistas. Dado que Draco se encontraba en buenas relaciones
con la dueña de El Profeta, podían contar con que los periodistas de
ese periódico no se les tirarían encima. Aún estaba por ver qué pasa-
ría con los de Corazón de Bruja y otros medios extranjeros que tra-
bajaban a través de corresponsales británicos, pero era probable que
no fueran demasiado agobiantes. Y lo mejor de todo era que, tal y
como había supuesto, Draco no se dejaba apabullar por los perio-
distas ni disfrutaba demasiado de aquella clase de atención.
—Bueno, espero que con esto nos dejen en paz —dijo Dra-
co, cerrando el periódico con aire satisfecho—. Y hemos salido muy
bien en las fotos.
—Imagino que dentro de un par de horas empezarán a llegar
las primeras lechuzas —le advirtió.
Draco se encogió de hombros.
—Con el nivel que tienen ahora las protecciones de la man-
sión no pueden pasar ni las Vociferadoras. —Se quedó pensativo un
momento y luego le miró con expresión algo insegura—. La gente
ya no debe odiarme tanto, ¿no?
45
CAPÍTULO | 3
Notas y fiestas
La repentina vulnerabilidad de Draco cuando había parecido

tan pagado de sí mismo hasta un segundo antes pilló a Harry un
poco por sorpresa.
—No, claro que no —replicó con vehemencia, acariciándole
el hombro, la cara—. Eres un héroe, Draco. Pero es algo que me
pasa siempre, esté con quien esté. Hay gente en el mundo mágico
que está convencida de que tiene derecho a cuestionar con quién
salgo o dejo de salir.
El momento de inseguridad desapareció con la misma rapi-
dez con la que había llegado.
—Bueno, que les den. No pienso soltarte.
Harry sonrió.
—Bien, porque no quiero que me sueltes. —Y mirando el
periódico de nuevo recordó algo que entre una cosa y otra no había
llegado a comentarle la noche anterior—. Me sorprendió que fueras
tan diplomático con lo de Pansy.
—Esa imbécil tendría que volver arrastrándose para que em-
pezara a considerar la posibilidad de perdonarla, pero no le voy a
echar a los perros encima si ella no hace nada contra nosotros.
Harry asintió, pensando que era más de lo que Parkinson
merecía. Como sabía por el propio Draco que éste ya había estado
un poco harto de ella incluso antes de esa última discusión, a Harry
no le daba ninguna pena que esa amistad se hubiera roto, más bien
al contrario. No podía imaginar siquiera que Parkinson pudiera
aportarle nada positivo a Draco. Pero como él, Harry también espe-
raba que Parkinson se limitara a mantenerse alejada, sin causar pro-
blemas. No valía la pena tener que desperdiciar tiempo con ella.

Los primeros días de las vacaciones habían sido muy raros,

primero con la noticia de su padre y luego con la reacción de la
prensa, que se lo habían tomado como si aquello fuera lo más in-
teresante del mundo mágico. Algunas personas les habían mandado
46
Libro 6: Goblins
cartas a su padre y a Draco dando su opinión sobre el tema, y hasta

su madre había recibido algunas; Albus no había podido leer nin-
guna, pero por lo que había oído, no todas eran buenas. No podía
creer lo metomentodo que era la gente; ¿qué les importaba a ellos
lo que hicieran su padre y los demás?
Pero al cabo de unos días, Albus se olvidó de todo aquello y
empezó a impacientarse por la llegada de las notas. Cada vez que se
sentaban a desayunar y llegaban las lechuzas del correo ordinario,
James y él contenían el aliento, esperando que fuera el final del sus-
penso.
Hasta el día catorce no salieron de dudas. La primera en lle-
gar fue la lechuza que llevaba las notas de James. Albus observó a su
hermano mientras miraba las notas, deseándole lo mejor. James era
tan bueno como él o más con la varita, pero la teoría le costaba un
poco más. Si había fallado en alguno de los exámenes importan-
tes… Pero supo que se preocupaba por nada cuando James sonrió
de oreja a oreja.
—¡Lo he conseguido! Tengo un Extraordinario en Defensa,
Encantamientos y Transformaciones y un Supera las Expectativas
en Pociones y Herbología.
Su madre le dio un fuerte abrazo, y Albus y Lily hicieron lo
mismo, contentos por él.
—¡Felicidades!
James salió corriendo a llamar a su padre por Red Flú para
contárselo y Albus se quedó terminando de desayunar y esperando
su propia lechuza. Porque tenía que llegar ya, ¿no? Normalmente
las notas se mandaban todas a la vez, así que si la de James ya estaba
allí, la suya no podía tardar.
—No te preocupes, Albus, si no llegan hoy, seguro que lle-
gan mañana —dijo su madre.
Albus ni siquiera se molestó en contestar. ¡Llegar al día si-
guiente no era una opción! No podría disfrutar del verano con ver-
dadera tranquilidad hasta que no estuviera seguro de que había sa-
cado las buenas notas que esperaba haber sacado.
47
CAPÍTULO | 3
Notas y fiestas
Entonces, cuando ya estaban a punto de terminar de desayu-

nar, llegó otra lechuza que se dirigió directamente a él. Albus le
desató rápidamente la carta con el sello del ministerio que llevaba
en la pata y comenzó a leer con ojos ansiosos, saltándose la parte en
la que explicaban las notas.
RESULTADOS DE ALBUS SEVERUS POTTER
Aritmancia: E
Cuidado de Criaturas Mágicas: S
Encantamientos: E
Estudios Culturales: E
Defensa contra las Artes Oscuras: E
Herbología: E
Historia de la Magia: E
Pociones: E
Runas: E
Transformaciones: S
—¡Tengo dos Supera las Expectativas en Criaturas y Trans-

formaciones, pero todo lo demás son Extraordinarios!
Esta vez fue él quien recibió los abrazos de su madre y de su
hermana. Albus tenía ganas de ponerse a dar saltos de alegría.
—¡Enhorabuena, cariño!
Albus les dio un último abrazo y salió corriendo a contárselo
a su padre y a Scorpius. James estaba allí, hablando ahora con Fred,
que también había recibido sus notas y estaba contento con el resul-
tado. Los dos querían enterarse de las notas de sus amigos y entre
discusiones no demasiado acaloradas, se pusieron de acuerdo para ir
turnándose. Después de hablar con Scorpius, que tenía las mismas
notas que él —aunque una de sus «S» era en Herbología, no en
Transformaciones—, Albus llamó a Rose —que estaba muy conten-
ta con sus seis Extraordinarios—, a Amal —que se lo había sacado
48
Libro 6: Goblins
todo con S, menos un E en Estudios Culturales y un Aceptable en

Pociones— y a Seren, que tenía algunos A por ahí, pero estaba feliz
como una perdiz con su Extraordinario en Defensa.
—En Defensa… ¡Yo!
—¿Por qué te extrañas? Eres una de las alumnas de Hog-
warts con más experiencia en combate real.
Seren hizo una mueca muy graciosa.
—Ay, ya sé, pero es muy raro, yo no me veo así, ¿sabes? Si
me imaginaba sacando un Extraordinario en algo no era precisa-
mente en Defensa.
Albus habló también con Urien, que había suspendido Adi-
vinación, pero tenía un par de Extraordinarios y varios Supera las
Expectativas. Urien fue el que le contó, impresionado, que Charles
había llegado a sacarse dos Trolls y sólo había aprobado cuatro asig-
naturas con un Aceptable.
—Joder, ¿cómo estaba?
Al otro lado de la Red Flú, Urien se encogió de hombros.
—Normal, no creas.
Alucinante. Si él se hubiera sacado esas notas, habría roto su
varita y se habría ido a vivir con los muggles de pura vergüenza.
Aquello era un desastre; en comparación, las notas de Diana Goyle
habían sido espectaculares.
—Igual lo hacen repetir —le dijo a Urien.
—No me extrañaría.
Albus pensó que, por burro que fuera, si Charles se quedaba
en quinto lo echaría de menos. Era buen chaval y siempre tenía to-
do ese porno… Pero no lo sabrían hasta más adelante. Y James ya le
estaba agobiando para que le dejara un rato la Red Flú. Albus se
despidió de Urien y se dispuso a esperar a que le llegara de nuevo el
turno.

—¡Ya he llegado! —dijo Ginny, cerrando la puerta tras de sí.
49
CAPÍTULO | 3
Notas y fiestas
—Hola —le saludó Albus, desde el comedor.

Ginny fue y le dio un beso en la mejilla.
—¿Dónde están tus hermanos?
—Lily está hablando por Red Flú y James se ha ido con papá
a entrenar.
James ya había entregado su solicitud, junto a dos chicos y
una chica más de su curso. Aún quedaban unos días para las prue-
bas de acceso y Ginny esperaba que el hecho de que no hubieran
desestimado su instancia sin más fuera una señal de que pensaban
darle una oportunidad justa. James se lo estaba tomando muy en se-
rio, no paraba de estudiar y entrenar. Ella misma se había batido en
duelo con él para ayudarlo y había podido comprobar por sí misma
que su hijo tenía un nivel excelente.
Pero en realidad quien ocupaba su atención esa tarde era Lily.
Ginny fue a la salita y la vio hablando con una de sus amigas.
—Lily, no tardes, que quiero que veas una cosa que te he
comprado.
No era fácil separar a una adolescente de la Red Flú —ni si-
quiera el trauma del secuestro de Albus había mantenido a sus hijos
alejados demasiado tiempo de la chimenea—, pero usar un regalo
como cebo siempre solía funcionar. Lily se despidió de su amiga y
la saludó a ella con un beso en la mejilla.
—¿Qué es?
—Ven —dijo Ginny, llevándola al comedor. Una vez allí, le
dio un paquetito que había dejado sobre la mesa—. Dime si te gus-
tan.
Ginny observó su expresión sin perderse detalle, sonriendo
por la anticipación. La reacción de Lily no la decepcionó.
—¡Mamá! —Tenía los ojos como platos—. ¡Sí, sí, pónmelos!
—¿Te gustan? —dijo, señalando los pendientes que le había
comprado.
—¡Me encantan!
—¿Qué pasa? —preguntó Albus, curioso.
—¡Voy a hacerme los agujeros de las orejas!
50
Libro 6: Goblins
La cara de Albus indicaba que no consideraba para nada que

perforarse las orejas fuera motivo para tanta alegría, pero aunque al-
gunos magos terminaban llevando pendientes, como Bill, lo hacían
cuando ya eran más mayores y no tenía la importancia ni el signifi-
cado que tenía para las brujas. Ginny sabía que para Lily era distin-
to, una señal de que había dejado la infancia atrás, y se alegraba mu-
cho de ver lo contenta que se había puesto su hija.
—Tienes que llevar estos pendientes durante unas cuantas
semanas, son especiales para evitar infecciones. Pero antes de que te
vayas a Hogwarts el curso que viene iremos y te compraré los que
tú quieras, ¿te parece bien?
—Claro.
—Venga, siéntate aquí. —Con un hechizo le recogió el pelo
en una coleta y luego le quitó las gafas para que las patillas no le
molestaran—. Va a dolerte un poco, ¿de acuerdo?
—Sí, no pasa nada.
Albus se acercó un poco para observar, aún con cara de pen-
sar que nadie en su sano juicio haría algo así. Ginny le recordó a Li-
ly que no debía moverse y después, con cuidado, colocó el pendien-
te contra el lóbulo de la niña y acercó la punta de la varita con la
otra mano.
—Clavarius.
El pendiente se hincó en la tierna carne del lóbulo y Lily dio
un pequeño respingo. Ginny se aseguró de que estaba bien, lo cerró
con su pequeña rosca y limpió la sangre. No podía curarla con ma-
gia para no cerrar del todo la herida, tenía que dejar que lo hiciera
lentamente alrededor del pendiente.
—¿Te ha dolido? —preguntó Albus.
—No mucho.
Ginny hizo lo mismo con la otra oreja de Lily y se aseguró,
satisfecha, de que ambos agujeros estaban a la misma altura.
—Listo. Estás muy guapa, cariño, ve a mirarte.
Lily salió corriendo en busca del espejo más cercano y Ginny
fue tras ella a observarla, complacida y divertida con su entusiasmo.
51
CAPÍTULO | 3
Notas y fiestas
Ella también se había emocionado mucho cuando su madre le había

hecho los agujeros para las orejas, más o menos con la misma edad
de Lily. Y la verdad era que le sentaban muy bien, le daban un aire
un poco más adulto. Los chicos pronto empezarían a revolotear a su
alrededor, si es que no habían empezado ya. Y James ya había ter-
minado Hogwarts… Ginny suspiró. Qué pronto pasaba el tiempo.
Qué pronto.

Las pruebas de ingreso de la academia de aurores duraban

tres días. El primero, James acudió a su cita con el corazón a cien
por hora. Los otros aspirantes también estaban allí; de todos ellos,
Tom Cooker, el antiguo Premio Anual de Hufflepuff, era el único
que no lo miraba con reservas y James se quedó cerca de él, aunque
los dos estaban demasiado nerviosos como para hablar mucho.
A la hora convenida, un mago de unos cincuenta años, con el
pelo muy blanco y muy corto, se presentó ante ellos como el profe-
sor Enoch Deverill y les pidió a todos que le mostraran sus varitas.
James estaba tan concentrado que la broma fácil que le pasó por la
cabeza no fue más que un pensamiento muy lejano y aguardó a que
examinaran la suya. Cuando le llegó el turno tuvo la sensación de
que Deverill le observaba muy atentamente y aguantó el examen
sin pestañear. Deverill no dijo nada y pasó a examinar la última va-
rita, que pertenecía a la única chica del grupo, Ava Braden. Había
ido a Gryffindor también, pero había mantenido las distancias con
él desde su regreso a Hogwarts. Era una chica un poco feúcha, de
ojos saltones. Dado que le había hecho el vacío, James no la apre-
ciaba demasiado, pero admitía que era inteligente y buena en De-
fensa.
—Las pruebas de acceso a la Academia son difíciles —dijo de
pronto Deverill—. No espero que todos vosotros podáis pasarlo. Y
el entrenamiento aún es más duro. No espero que ninguno de vo-
52
Libro 6: Goblins
sotros pueda pasarlo. Pero ya que estáis aquí, podéis intentarlo. Se-
guidme.
James no se dejó influir en lo más mínimo por sus palabras
de desaliento y lo siguió con los demás hasta un aula cercana donde
había cinco pupitres con pergamino, pluma y tintero. Lo tenían to-
do bien preparado. James ocupó uno de los sitios y se preparó para
empezar.
—Para este primer examen, tenéis dos horas. Comenzad.
Al momento, las preguntas se materializaron en el perga-
mino. James empezó a leer y sintió cómo se le formaba una bola en
el estómago.
«Explique usando ejemplos antiguos y recientes por qué el robo de
magia se considera el mayor delito del mundo mágico y qué métodos conocidos
existen para llevarlo a cabo».
«En su opinión personal, ¿a qué edad debe comenzar la responsabili-
dad penal?»
«Explique en no menos de veinte centímetros qué sucede cuando un
Accio Magia interfiere con un hechizo estático de localización».
Un sudor frío empezó a empaparle la nuca y las axilas y los
ojos se le llenaron de lágrimas de rabia y humillación. Le habían de-
jado llegar hasta allí para eso. ¿Cómo habían podido? ¿Cómo ha-
bían podido?
El deseo de marcharse de allí se hizo tan intenso que por un
momento, lo único que lo retuvo fue que quiso recomponerse un
poco antes de irse. Y de repente, para su sorpresa, uno de los chicos,
Stone, se puso violentamente en pie, rojo como un tomate, y le di-
rigió una mirada de odio a Deverill.
—Que te jodan.
El profesor ni se inmutó y no dijo nada cuando lo vio mar-
char. Durante un segundo, James se solidarizó con Stone, por su-
puesto que sí, ¡aquello era indignante! Pero cuando estaba a punto
de unirse a las protestas y marcharse de allí, se quedó donde estaba.
Aquello no tenía ningún sentido. ¿Por qué iba a ponerse así Stone
por unas preguntas sobre Scorpius? A no ser…
53
CAPÍTULO | 3
Notas y fiestas
James miró a los otros aspirantes. Ava tenía los ojos rojos,
Cooker había arrugado su pergamino hasta casi convertirlo en una
bola. Joder, todos habían estado a punto de levantarse e irse. Enton-
ces lo comprendió. Cada uno tenía un examen diferente, lleno de
preguntas que les resultaban dolorosas. Era una prueba. Sólo una
prueba. El alivio que le invadió fue abrumador. No habían tratado
de joderlo ni de humillarlo, sólo habían querido probarlo, como a
los demás. Stone no había pasado la prueba; ellos sí.
Los otros alumnos lo entendieron también. Cooker levantó
la mano.
—¿Hemos de contestarlas de verdad?
—Por supuesto, señor Cooker.
Tendría que hacer de tripas corazón. Pero James estaba dis-
puesto a demostrarle que podía echarle huevos y empezó a escribir,
tratando de ser lo más imparcial, minucioso y honesto posible. Al
fin y al cabo, eran preguntas válidas, eran temas relacionados con
los contenidos del examen. Un par de minutos antes de la hora pu-
so el punto final y repasó rápidamente. Después, Deverill hizo des-
aparecer los exámenes de todos.
—Tienen quince minutos de descanso hasta la próxima
prueba.
Ahora sólo eran cuatro. James intercambió una mirada con
Cooker.
—Menuda putada de examen.
—Ya te digo.
Nadie quería decir nada sobre las preguntas que les habían
salido, claro, pero James se dio cuenta de que ya se había creado
cierto sentimiento de grupo entre ellos después de haber pasado a la
vez un trago tan duro.
Cuando pasó el cuarto de hora, los llevaron a otra clase y allí
James tuvo que batirse con Seamus Finnigan, el amigo de sus pa-
dres. Seamus atacó sin contemplaciones de ningún tipo, pero James
fue capaz de plantarle cara. Si no fuera bueno peleando, ¿habría so-
brevivido a una pelea con inferis y lamias y a un enfrentamiento
54
Libro 6: Goblins
con los Parásitos? Seamus consiguió ganarle, pero James aguantó el

doble de tiempo que cualquier otro de los aspirantes.
Las pruebas se sucedieron sin descanso durante los tres días
siguientes. Las había de todo tipo. Les sometieron a un exhaustivo
reconocimiento médico, les hicieron exámenes prácticos y teóricos
de Encantamientos y Transformaciones, les obligaron a recorrer un
circuito lleno de obstáculos y los enfrentaron a un boggart. El últi-
mo parecía estar dedicado expresamente a las evaluaciones psicoló-
gicas. James hizo un largo test en el que le planteaban situaciones
morales y él tenía que dar su opinión. Una psicobruja le enseñó
unas fotos llenas de manchurrones negros y le pidió que dijera lo
primero que le pasara por la cabeza, sin pensar. Otra bruja evaluó
sus defensas en Oclumancia, que eran sencillamente nulas, y trató
inútilmente de resistir la Imperius delante de todos sus compañe-
ros, que tampoco pudieron sobreponerse a la Imperdonable. Al fi-
nal del día tuvo una entrevista con tres profesores en la que le pre-
guntaron por qué quería ser auror y por qué había atacado a Scor-
pius.
—Estaba celoso y rabioso porque me había ganado al quid-
ditch —contestó, forzándose a sí mismo a presentar los hechos des-
carnadamente—. No planeaba hacerle nada, pero choqué por acci-
dente con él, empezamos a discutir y de las palabras pasamos a los
hechizos. Perdí el control por completo y le ataqué con lo primero
que se me pasó por la cabeza. Es algo que lamentaré el resto de mi
vida.
Los profesores se limitaron a asentir.
—De acuerdo, puede retirarse.
Agotado física y mentalmente, James salió de allí. Las prue-
bas habían terminado. Para bien o para mal, la suerte estaba echada.
James se despidió del resto de sus amigos y se marchó a casa. Todos
le preguntaron cómo le había ido el día y James les contestó breve-
mente antes de subir a su cuarto, meterse en la cama todavía vestido
y quedarse dormido.
55
CAPÍTULO | 3
Notas y fiestas

Harry sabía perfectamente lo que quería aquel año para su

cumpleaños, aparte de que Draco lo celebrara con él de una maldita
vez, y lo obtuvo cuando recibió una llamada histérica de James
anunciando que había sido admitido en la Academia de Aurores.
Estaba tan contento por él, tan orgulloso, que podría haberse echa-
do a llorar de la emoción. Con todo lo que había pasado… Y Harry
sabía que su propia fama o su posición no tenían nada que ver, los
aurores no jugaban con esas cosas. A Celeste Robards, su parentes-
co directo con el anterior Jefe de Aurores no le había servido de na-
da, se había ganado el puesto a pulso. A James tampoco le había
allanado el camino el apellido Potter.
—Quizás quieras un pañuelo para limpiarte las babas, Potter
—dijo Draco, con afecto burlón.
—Di lo que quieras, no sabes lo contento que estoy por Ja-
mes —contestó, sin perder la sonrisa—. Si no lo hubieran admitido
le habría dado algo, estaba obsesionado con pasar esa prueba.
Draco lo miró con curiosidad.
—¿De verdad quieres que sea auror? Debe de ser muy duro
mandar a tu propio hijo a una misión peligrosa.
Aquello era cierto y Harry había decidido no pensar en ello
hasta que fuera obligatorio.
—Ya, no creas que no lo sé. Pero es lo que siempre ha queri-
do. No voy a desear que fracase para quedarme más tranquilo.
No, le deseaba toda la suerte del mundo. E iba a necesitarla.
—¿Crees que podrá con el entrenamiento?
Harry se encogió de hombros.
—Creo que tiene una oportunidad. Son muy duros con los
aspirantes… Pero James se ha hecho duro también. Ya veremos…
—Se quedó pensativo—. No puedo creer que ya tenga un hijo fue-
ra de Hogwarts. Me siento viejo.
Draco lo miró con confusión y extrañeza.
56
Libro 6: Goblins
—Sabes que los magos vivimos más que los muggles, ¿ver-
dad?
Parecía hablar completamente en serio y Harry no supo si
reírse o enfadarse.
—Claro que lo sé, Draco. Pero aun así da impresión que uno
de tus hijos ya haya terminado Hogwarts.
—Si tú lo dices… Yo no pienso sentirme viejo hasta que ten-
ga bisnietos.
A pesar de esa sensación momentánea de decrepitud, Harry
esperaba con ganas su cumpleaños. Draco no había llegado a cele-
brar el suyo con sus amigos —aunque Harry pensaba que la cele-
bración privada que habían tenido los dos había sido fantástica— y
esta iba a ser la primera vez que uno de los acudiría a la fiesta del
cumpleaños del otro, con todos sus amigos. Draco no tenía ningún
problema con Ron y Luna, por supuesto; también había cenado en
casa de Ron y Hermione con Seamus y la cosa había ido bien. Sin
embargo, no era lo mismo enfrentarse a ellos uno a uno que en
grupo, y Harry sabía que Draco estaba un poco nervioso ante la
perspectiva.
Aquel año, Neville y él iban a dar su fiesta conjunta el día
treinta, que caía a sábado, y habían dejado sus respectivas celebra-
ciones familiares para el día siguiente. Harry iba a ir a La Madrigue-
ra y Draco también iba a acompañarlo. Pero Harry prefería afrontar
los retos uno a uno, y ahora lo que quería era que Draco se sintiera
a gusto con sus amigos.
La fiesta era en Grimmauld Place, como casi siempre. Harry
llegó allí unas horas antes, con Draco, uno de sus elfos y Krant, la
gárgola que tenía como guardaespaldas. Krant ocupó su lugar habi-
tual en la fachada y los demás empezaron a prepararlo todo. Han-
nah y Neville, que ese día habían dejado el Caldero y a su hija en
otras manos, se presentaron también pronto con su parte de comida
y bebidas para echar una mano. La relación entre Neville y Draco
no era especialmente buena, pero si en ese momento estaban los
dos en Grimmauld Place era porque ambos estaban dispuestos a co-
57
CAPÍTULO | 3
Notas y fiestas
rrer un tupido velo sobre el pasado. Harry se preguntó qué tal iría
todo, considerando que Neville era un poco torpe aún cuando esta-
ba incómodo o nervioso y que Draco se convertía en una estatua
inexpresiva que sólo abría la boca para soltar fórmulas manidas de
cortesía. Lo último que esperaba de aquel primer momento era que
Draco sonriera para darles la bienvenida.
—Me alegra veros a los dos —dijo, tendiéndole la mano a
Neville—. Y feliz cumpleaños.
Neville le estrechó la mano, tan descolocado como el propio
Harry.
—Gracias. Enhorabuena… Enhorabuena por vuestra victoria
contra los Parásitos, que aún no había podido felicitarte.
—Oh, créeme, fue un placer —replicó, antes de girarse hacia
Hannah y estrecharle la mano también—. ¿Qué tal?
—Bien, gracias. Harry, ¿dónde hay sitio para dejar todo esto?
—Aquí en el banco. ¿Cómo está vuestro hijo adoptivo? —
bromeó.
—Encantado de quedarse «a cargo» de todo —dijo Hannah,
sonriendo y haciendo las comillas con las manos—. La verdad es
que es un chico estupendo. Y Ariadna lo quiere mucho.
—¿Habláis de Amal? —preguntó Draco, mientras ayudaba a
sacar unas jarras de cerveza vacías. Harry asintió—. A Scorpius
siempre le ha caído muy bien. ¿Van a venir sus padres a visitarlo es-
te verano?
—Quieren venir porque lo echan de menos, pero aún no se
han decidido —contestó Neville—. Tienen miedo de que sea peli-
groso.
—No creo que haya mucho riesgo en una visita, pero en-
tiendo que se lo piensen, después de lo que pasó —dijo Harry, em-
pezando a colocar canapés en una bandeja—. Tuvieron suerte de no
acabar todos en manos de los Parásitos.
—Bueno, intentaremos distraerlo entre todos —dijo Han-
nah.
58
Libro 6: Goblins
Los cuatro siguieron preparando la fiesta mientras charlaban

de todo un poco. Draco estaba encantador y tanto Neville como
Hannah parecían cada vez menos incómodos con su presencia. Ha-
rry creyó que Draco había empezado a sentir algo de aprecio por
ellos hasta que recordó que aquella era la misma actitud que le ha-
bía visto en Senegal cuando trataba de camelarse a los miembros del
Consejo de Ancianos. Por supuesto… Harry suspiró mentalmente
con resignación. Habría sido mucho mejor que Draco no hubiera
estado fingiendo por completo, pero al menos estaba intentando
llevarse bien con todos.
Le llegada temprana de Ron y Hermione ayudó aún más a
disipar la tensión. Había que ver ahora a Draco y a Ron tomándose
el pelo mutuamente como si fueran amigos de toda la vida. Por
mucho que se alegrara, era rarísimo. No le extrañaba que sus ami-
gos lo miraran así a él cuando tonteaba con Draco; seguro que pare-
cía igual de raro.
A la hora convenida todo estaba listo y los invitados comen-
zaron a presentarse con sus regalos y sus ganas de fiesta. La mayoría
de ellos, al ver a Draco, se ponían un poco a la defensiva aunque
trataran de disimularlo, pero él seguía haciendo como que no nota-
ba nada y les trataba como a conocidos con los que jamás había te-
nido ningún problema; con simpatía, pero sin tomarse demasiadas
confianzas. Había que conocerlo bien para saber que era todo puro
teatro.
Cuando Ginny llegó, Harry se preparó para uno de los mo-
mentos más críticos de la noche. Quería creer que Ginny era since-
ra al desearle lo mejor a Draco y a él, pero muy en el fondo, no sa-
bía si eso era cierto. Y la opinión de Draco sobre ella podría ser me-
jor. Harry fue a saludarla y después observó el encuentro entre am-
bos con el alma en vilo.
—¿Cómo estás? —dijo Ginny, forzando una sonrisa que no
parecía ni la mitad de sincera que las de Draco.
—Bien, ¿y tú?
—Genial. Harry ¿dónde dejo los regalos?
59
CAPÍTULO | 3
Notas y fiestas
—Ahí —contestó, señalando una mesita cubierta de paque-

tes.
La fiesta continuó, con música, con bebidas, con risas. Harry
vio a Draco charlar con Ron, con Luna, con Justin Finch-Fletchey y
su mujer… Cuando coincidía con otros, seguía siendo encantador.
Pero se lo estaba pasando bien y la gente se estaba acostumbrando a
tenerlo allí. Harry pudo relajarse por fin y empezar a disfrutar de
verdad de la fiesta.
—Eh, Ron, ¿recuerdas que íbamos a celebrar una fiesta de
disfraces en tu cumpleaños? Al final no pudo ser.
—¡Es verdad! Te la debo, colega, la haremos el año que vie-
ne.
—¿Qué fiesta de disfraces? —preguntó Draco.
—Harry nunca ha ido a una fiesta de disfraces. El año pasado
le dije que celebraríamos una en mi cumpleaños, pero como está-
bamos en Ávalon no lo hicimos.
Draco alzó las cejas apreciativamente.
—No estaría mal.
—Sí, sí, decidido. ¡Eh, gente! ¡Para mi cumpleaños voy a dar
una fiesta de disfraces!
Los demás corearon su decisión y algunos hasta propusieron
disfraces, la mayoría bastante ridículos porque casi todo el mundo
había bebido ya lo suyo. En mitad de la discusión, Draco lo sacó a
bailar y Harry aprovechó para abrazarlo y acariciarle el pelo, con-
tento de que estuviera allí por fin. Oh, cuánto camino habían reco-
rrido… Pero eso, de alguna manera, lo volvía todo más significati-
vo.

En el mejor de los casos, Draco habría estado nervioso ante

su primera comida familiar con los Weasley. Ese no era el mejor de
los casos, dado que pese a la poción anti resaca, aún no se había re-
puesto del todo.
60
Libro 6: Goblins
Draco tenía la sensación de que Harry, que a veces era inca-

paz de ver más allá de sus narices, no se había dado cuenta de que
Ginny les había estado rehuyendo toda la noche. O de su expresión
cada vez que los había visto intercambiar algún gesto de cariño,
como si le estuvieran clavando un cuchillo en las tripas. No, Harry
no se había dado cuenta de eso y ahora iban a ir a La Madriguera,
donde de nuevo se encontrarían con ella, además de con George,
Angelina, Bill y otros muchos fans suyos.
Al menos no iba a estar solo contra el mundo. Harry había
invitado a Teddy y Andromeda, como había hecho siempre, y ella
iba a ir con Zhou. Podía contar con apoyo moral por ese lado. Al-
bus, por su parte, había invitado a Scorpius, pero eso no le propor-
cionaba a Draco tranquilidad alguna. Si por un lado podía contener
muchas hostilidades, el hecho era que si pasaba lo peor, Scorpius
estaría ahí delante, viéndolo todo, y eso era algo que Draco no
deseaba.
A la hora convenida, Draco pasó a Grimmauld Place con los
demás y de allí se fueron todos a La Madriguera, de la que tanto ha-
bía oído hablar. La casa ya bullía de actividad y de Weasleys, pelirro-
jos y gritones en su mayoría.
—¡Mamá, Harry y los demás ya están aquí! —exclamó
Ron—. Eh, venga, pasad. Draco, bienvenido a La Madriguera.
Scorpius fue engullido por la facción adolescente de los
Weasley y Draco se dispuso a verse las caras con los adultos, sin du-
da una experiencia un poco más áspera. Uno de los peores momen-
tos fue saludar a Bill Weasley, las cicatrices que le recorrían todo un
lado de la cara. Hacía mucho, mucho tiempo que no se sentía cul-
pable por el pasado, pero en ese momento le sucedió de nuevo por-
que sabía que la cara de Bill Weasley no estaría así si él no le hubiera
facilitado la entrada a los mortífagos aquella noche. A solas, era fácil
convencerse de que no había tenido otra opción; delante de Bill, no
tanto.
El saludo meramente cortés de George, Ginny, Fleur y An-
gelina tampoco ayudó a calmar su incomodidad. No debería haber
61
CAPÍTULO | 3
Notas y fiestas
ido allí. Había sido demasiado pronto, quizás siempre sería dema-
siado pronto. Pero como si estuviera notando su desasosiego, Harry
lo tomó de la mano, lo llevó junto a Ron y Zhou, donde su presen-
cia era más bienvenida. Intentando centrarse de nuevo, Draco se
encontró con la mirada de James. El muchacho lo observaba cómo
si hubiera entendido algo y eso le hubiera supuesto una conmo-
ción; Draco no supo de qué iba todo aquello hasta que James le
ofreció, casi tentativamente, una pequeña sonrisa de ánimo. Enton-
ces comprendió que James se había dado cuenta de lo parecidas que
eran sus historias, en cierto sentido, y de que Draco veía en él su
pasado del mismo modo que James podía ver en Draco uno de sus
posibles futuros.
Draco le dirigió la misma sonrisa. Sí, algunos errores se
arrastraban toda una vida, pero había que aprender a vivir con ellos.
Seguir adelante. Decidido a demostrarle a James que era posible, sa-
có fuerzas de flaqueza para capear el vendaval, y se concentró en la
presencia de Harry a su lado, firme como una roca. Aguantaría. Las
cosas mejorarían, con suerte. Si no, siempre podían organizarse de
otra manera.
Los Weasley, eso sí, querían a Harry, y Draco pudo compro-
bar que también le tenían cariño a Scorpius, cosa que le gustó y le
tranquilizó a partes iguales. Era obvio que el muchacho se sentía allí
mucho más cómodo que él y se alegró de que su hijo lo tuviera
mucho más fácil para congeniar con la familia de la persona a la que
amaba. Y en ese momento, no cabía duda, era una ventaja que envi-
diaba sinceramente.
62
Capítulo 4
Agosto
E n agosto Harry tenía a los niños viviendo en Grimmauld

Place, así que ya no le resultaba tan fácil pasar la noche
con Draco. Ninguno de los dos quería dejar a sus hijos
solos para ir a casa del otro. Cada cuatro o cinco días, Harry iba con
Albus, Lily y a veces James a la mansión Malfoy, y todos dormían
allí o Draco hacía lo mismo y sus hijos también pasaban la noche en
Grimmauld Place, pero los dos sabían que no podían abusar. Cas-
sandra no tenía ningún interés en dormir en una casa ajena, y Dra-
co suponía que a Ginny no le haría mucha gracia que sus hijos se
medio instalaran en la mansión Malfoy.
El verano, pese a todo, seguía transcurriendo con bastante
tranquilidad. De los Parásitos no se sabía nada, y algunas voces cla-
maban, con esperanza infundada a juicio de Draco, que la doble de-
rrota que esos criminales habían sufrido antes del verano les había
hecho desistir de sus malditos planes. En agosto, el Wizengamot so-
lía estar bastante inactivo. Draco no tenía intención de quejarse,
considerando lo movidos que habían sido los primeros seis meses
del año.
—Harry, ¿qué tal si mañana nos vamos todos al teatro? —
comentó, ojeando El Profeta mientras tomaban el té.
63
Libro 6: Goblins
—Había medio quedado con Dudley en ir a verlo, con los

críos. ¿Quieres venir?
Draco asintió, sabiendo que Scorpius querría acompañarlo, si
iba a estar Albus. Y mientras, un plan ya casi olvidado tomaba forma
de nuevo en su mente.
—¿Qué te parecería si invitara también a Greg y a Millicent?
Creo que Greg y tu primo se llevarían bien. Y así tú puedes cono-
cerlo también un poco mejor. Lo miras como si no supieras cómo
tratarlo.
—Es que no sé cómo tratarlo —replicó Harry.
—Con comida y órdenes cortas —replicó a su vez Draco.
A decir verdad, Astoria tampoco se había sentido del todo
cómoda con el pobre Greg. Pero Draco lo conocía desde siempre,
como a Vincent, y siempre había cuidado de ellos a cambio de te-
nerlos bajo sus órdenes. Con Vince había fallado; se había prometi-
do a sí mismo que no fallaría con Greg.
Harry no terminaba de estar muy convencido, pero tampoco
puso pegas, y Draco se fue a hablar con Greg. Una simple orden
habría bastado para que Greg le acompañara; la información de que
Dudley trabajaba organizando banquetes fue lo que hizo que sus
ojos brillaran con emoción. Millicent también accedió a ir, segura-
mente por más de una razón.
Al día siguiente, todos excepto James, que estaba estudiando
como un loco, se reunieron en la mansión Malfoy y pronto cruza-
ron por Red Flú a la casita de los Dursley. Dudley y Karen ya los
esperaban al otro lado de la chimenea, un poco nerviosos. Draco
esperó a que Harry y sus hijos los saludaran, los saludó él también y
luego, impaciente, hizo las presentaciones.
—Karen, Dudley, estos son mis amigos Gregory y Millicent
Goyle. Greg, Millicent, estos son Karen y Dudley Dursley, él es
primo de Harry.
Dudley y Greg eran prácticamente del mismo tamaño, a lo
largo y a lo ancho. Draco observó cómo los dos se daban la mano y
cómo Greg miraba a Dudley como si estuviera tratando de recordar
64
CAPÍTULO | 4
Agosto
algo. ¿También él lo notaba? ¿Se daba cuenta de que el primo de

Harry parecía hecho con un molde muy parecido al del pobre Vin-
cent. No, el parecido no era muy grande, poco más que la comple-
xión y la mirada simple. Pero ¿bastaba para traerle esos recuerdos
agridulces?
Durante el té, Greg le lanzaba de vez en cuando miradas de
reojo a Dudley, y Draco, que lo estaba deseando, se las arregló para
juntarlos a los dos con la excusa, en realidad cierta, de que Greg es-
taba extremadamente interesado en su trabajo. Al final los tenía uno
a cada lado en el sofá, hablando animadamente entre ellos de comi-
da. Si cerraba los ojos, podía verse en Hogwarts, escuchando sus in-
terminables discusiones sobre cuál era el mejor postre que ofrecía el
colegio o el mejor dulce de Honeydukes, sabiendo que si se movía
ligeramente hacia la derecha chocaría con uno y que si lo hacía ha-
cia la izquierda chocaría con el otro.
A juzgar por la cara de Harry y Millicent, los dos sabían ya
exactamente por dónde iban los tiros. Y también se notaba que no
sabían muy bien qué pensar de todo aquello. Bueno, quizás le toca-
ría dar algunas explicaciones embarazosas más tarde, pero ¿qué te-
nía de malo, si Greg y Dudley se llevaban bien? Ya sabía que Dud-
ley no era Vincent, no estaba loco.
Cuando regresaron a Grimmauld Place, a Harry le faltó
tiempo para sacar el tema.
—Eso ha sido bastante espeluznante, Draco —dijo, aunque
todavía no parecía tener muy claro cómo reaccionar.
—Tu primo parecía entretenido —contestó.
—Draco…
—Sólo quería que se conocieran, Harry. Ya está.
De repente le acometió una terrible tristeza, como si ésta se
hubiera estado acumulando durante toda la visita sin que lo hubiera
notado. Intentó disimularlo un poco, pero algo se le debió notar
porque Harry le tomó de la mano.
—Lo siento.
—No deberías. Ni yo. Me traicionó y trató de matarte.
65
Libro 6: Goblins
Pero ni se convenció a sí mismo ni convenció a Harry.

Era un poco humillante que su padre o su madre aún le

acompañaran a sitios como el Caldero cuando iba a ver a sus ami-
gos. Albus hasta había discutido con su padre por ello. Pero no ha-
bía manera de hacerlos entrar en razón y aquella tarde, su padre ha-
blaba con Neville mientras él hacía lo mismo con Amal.
—Britney estuvo ayer aquí con todas las chicas de Slytherin.
—¿Pasó algo? —preguntó Albus, interesado.
Amal negó con la cabeza.
—No… No, además, estaban todas sus amigas… —Sonrió
un poco—. Pero estuvimos hablando un buen rato.
—No sé, Amal, a lo mejor tendrías que lanzarte. Hace ya mil
años que rompió con Pucey, ¿no?
—Ella aún lo está pasando mal —dijo con compasión—.
Aunque me dijera que sí, aún estaría pensando en él todo el rato.
Eso sería peor que esto.
—Ya, pero si piensa que sólo te interesa como amiga…
—Nah, yo creo que sabe que me gusta. —Se encogió de
hombros resignadamente—. Si se me nota un montón, lo sé.
Albus pensó sobre todo aquello, deseando que algún día
Britney se diera cuenta de lo genial que era Amal.
—Scorpius me ha dicho que Damon está teniendo un mon-
tón de broncas con su madre.
Al parecer la madre de Damon se había metido con el padre
de Scorpius porque estaba saliendo con su padre, cosa que había de-
jado al señor Malfoy (a Draco, costaba llamarlo así) bastante enfa-
dado. Pero un par de días más tarde la abuela de Damon, la señora
Parkinson, había estado tomando el té con la señora Malfoy, y ahora
las cosas se habían arreglado entre las dos familias, así que Scorpius
seguía hablando con Damon sin problemas.
66
CAPÍTULO | 4
Agosto
—Britney siempre ha pensado que ella se interpuso —dijo

Amal.
—Sí, lo sé.
Amal chasqueó la lengua.
—Si Damon rompió con Britney porque su madre le obligó,
¿qué crees que pasaría si decidiera mandar a su madre a la mierda y
volver con ella?
—No lo sé, Damon ha sido muy borde con ella muchas ve-
ces. Yo no sé si podría perdonar algo así. Romper es una cosa, pero
eso… Eso es pasarse.
Cuando Albus regresó a su casa aún estaba pensando en ello
y llamó a Scorpius para preguntarle si le había comentado a Draco
sus sospechas sobre la madre de Damon. Scorpius le dijo que sí, pe-
ro que su padre no le había hecho en realidad mucho caso, preci-
samente porque estaba demasiado ocupado soltando sapos y cule-
bras contra ella. Albus decidió hablar con Draco personalmente la
próxima vez que lo viera, y la ocasión, como imaginaba, no tardó
demasiado en presentarse. Albus nunca habría imaginado que la
gente mayor pudiera enamorarse… así, como poniéndose cara de
tontos y todo. Era un poco embarazoso de ver, pero en fin, la ver-
dad era que parecían felices.
Aquella tarde habían ido todos a casa de su tío Dudley y por
alguna razón, los Goyle formaban otra vez parte del grupo. Albus
tenía la sensación de que había algo raro en el ambiente, especial-
mente cuando Draco se ponía a hablar con el señor Goyle y tío
Dudley; en esas ocasiones su padre los observaba a los tres como si
estuviera presenciando algo un poco raro e intercambiaba miradas
imposibles de descifrar con la señora Goyle.
Aun así, Albus encontró la manera de hablar con Draco un
poco alejados de oídos ajenos.
—El otro día estuve hablando con Amal sobre Britney y
Damon. Todos pensamos que la madre de Damon lo obligó a rom-
per con Britney.
67
Libro 6: Goblins
—Sí, Scorpius me lo contó. Y francamente, no me extraña-

ría.
—¿No podrías enterarte de qué le dijo?
—Prefiero no hablar mucho con Pansy ahora mismo, pero
veré si mi madre puede sonsacarle algo a la señora Parkinson. —
Draco lo miró con curiosidad—. ¿Quieres ayudarlos a volver? Pen-
saba que tu amigo Amal también andaba detrás de ella.
—Bueno, un poco. Lo que quiero es saber qué pasó de ver-
dad.
Draco le dio una palmadita en el hombro.
—Si me entero de algo te lo diré.

Harry se quedó un poco sorprendido cuando Flitwick con-

tactó con él para decirles que quería hablarles a él y a Ginny sobre
Lily. Intrigado, igual que ellas dos, quedaron con él en casa de
Ginny. El profesor se presentó muy puntual y aceptó una taza de té
antes de explicarles el motivo de su visita.
—Hay una rama de Encantamientos muy poco conocida, los
musicales. ¿Habéis oído hablar de ellos?
Harry y Lily negaron con la cabeza, pero a Ginny parecían
sonarles de algo.
—¿No son las tres canciones? Mi madre me hablaba de ellos.
Flitwick la miró con tal aprobación que a Harry le sorpren-
dió que no le diera unos cuantos puntos.
—Exacto, exacto… Los tres encantamientos básicos son las
canciones de la vida, de la muerte y del amor. Algunas personas con
un determinado registro vocal y una determinada magia, son capa-
ces de dominarlos. Creo que Lily podría hacerlo.
Harry observó a su hija, que se había quedado boquiabierta.
—¿Yo?
—¿Puede explicarse un poco mejor, profesor? —preguntó
Harry, perdido—. ¿Qué son esos hechizos?
68
CAPÍTULO | 4
Agosto
—Son encantamientos que funcionan con melodías, en lugar

de palabras. Con la canción de la vida es posible sanar heridas muy
graves, incluso curar algunas enfermedades o servir de contrahechi-
zo contra determinadas maldiciones. Otras estrofas aceleran el cre-
cimiento de las plantas. Con la canción de la muerte es posible
atraer a los espíritus de los fallecidos, conversar con ellos. Sin em-
bargo, yo preferiría dejarla de lado, al menos por el momento. Es
un poco peligrosa, se requiere una disciplina mental que resulta di-
fícil hasta para los adultos. Y con la canción del amor puede ayudar
a calmar los ánimos en medio de la situación más tensa. Hay doce-
nas de testigos que corroboran que en una ocasión, Alexandra Peve-
rell, que tenía un talento fuera de lo común para estos hechizos, fue
capaz de detener con la canción del amor una batalla campal en el
estadio de los Halcones entre los hinchas de los dos equipos que
jugaban ese día.
Aquello era demasiada información en tan poco tiempo y
Harry se tomó unos segundos para digerirla y observar las caras de
Ginny y Lily. La primera parecía intrigada; la segunda, emocionada.
—Parece interesante. —Entonces, un pensamiento cruzó por
su cabeza—. Profesor, ¿la canción de la vida puede servir para sanar
las heridas de un Sectumsempra?
—Sí.
—Creo que el profesor Snape la sabía.
—Sí, sí, conocía algunas estrofas. Yo mismo le di clases un
par de años, cuando estaba en Hogwarts. Él nunca quiso que nadie
lo supiera, pensaba que se reirían de él por andar cantando, como él
decía. Desde entonces no he vuelto a enseñarle a nadie esa clase de
magia y para mí sería un placer enseñársela a Lily.
—¿Tú qué piensas, Lily? —preguntó Ginny—. ¿Te gustaría
aprender esa magia?
—¿Es muy difícil?
—No es fácil, pero el esfuerzo vale la pena. Es una magia al
alcance de muy pocos. —El pequeño profesor se encogió de hom-
bros—. ¿Qué pierdes con intentarlo?
69
Libro 6: Goblins
Lily se quedó pensativa, seguramente calibrando si valía la

pena perder dos o tres horas semanales de tiempo libre. No se po-
día esperar otra cosa de una adolescente de catorce años a la que no
le gustaba demasiado estudiar. Pero Harry sabía que era una buena
oportunidad. Además, Flitwick era un hombre encantador; las cla-
ses particulares con él no serían como las suyas con Snape, precisa-
mente.
—El profesor Flitwick tiene razón, Lily. Inténtalo, a ver si te
gusta,
Ginny asintió y Lily, tras mirarlos a ambos, asintió también.
—De acuerdo. Gracias, profesor.
—Sí, profesor, gracias por ofrecerse a darle las clases —dijo
Ginny,
Además de estar contento por Lily, Harry sentía ahora mucha
curiosidad por ese tipo de magia. A Andromeda y los Malfoy les so-
naba, pero sabían muy poco de ella; que Lily fuera a aprenderla en
Hogwarts les pareció una gran oportunidad. Un día después, sin
embargo, Hermione ya se había informado a su habitual velocidad
y fue capaz de darles una pequeña conferencia. Cada canción cons-
taba de varias estrofas o mini canciones, cada una con un propósito
determinado y se decía que antiguamente en la canción de la muer-
te había existido una estrofa, olvidada ya en tiempos de Merlín, ca-
paz de reanimar cadáveres; según la leyenda, ese era el origen de los
inferi (aunque había otras teorías al respecto, así que era difícil saber
cuál de todas creer). Algunas estrofas eran más difíciles de dominar
que otras debido no sólo a que su melodía era complicada, pero in-
cluso las más fáciles resultaban bastante útiles. A Harry le gustaba la
idea de que Lily pudiera acceder a ese tipo de magia; el mundo má-
gico era peligroso en sus mejores momentos y una habilidad así no
podía venir mal. Esperaba que su hija decidiera tomarse las clases en
serio.

70
CAPÍTULO | 4
Agosto
A Cassandra le gustaban las horas de entrenamiento secreto

que llevaba a cabo con su padre y su hermano, a veces incluso con
su abuela. Le daba igual que practicaran duelos u Oclumancia, lo
que importaba era que estaban ellos solos, sin extraños, y ni Scor-
pius ni su padre se dedicaban a besarse con sus respectivos Potter
por los rincones.
Aún le dolía mucho que su padre se hubiera enamorado tan
pronto de otra persona, y francamente, pensaba que podría haber
elegido mucho mejor. Harry tenía mucha influencia y posición, de
acuerdo, pero a ella le habría dado mucha vergüenza salir con al-
guien que a veces hablaba con la boca llena y apenas leía otra cosa
que no fueran revistas de quidditch. Si su padre tenía que enamo-
rarse de otro hombre, ¿por qué no de Zabini, que era guapo y ele-
gante y jamás le avergonzaría en una fiesta? Ella desde luego no
pensaba conformarse con menos.
—Cass, ¿cómo llevas lo de ser capaz de profetizar el futuro?
—le preguntó su padre, mientras descansaban unos segundos. Ella
se encogió de hombros—. ¿Te gusta?
—Bueno, si no hubiera tenido esas profecías ahora igual es-
taríamos todos muertos. —Se quedó callada, sin saber muy bien
cómo poner en palabras sus pensamientos, y luego añadió—: Pero
no me gusta recibir clase con Trelawney.
—Vamos a ver qué tal va este año —dijo su padre—. Si a fi-
nal de curso todavía piensas que es una pérdida de tiempo, no hace
falta que continúes con ella.
Aquello era mejor que nada. Aunque en ocasiones pensaba
en ese revoloteo que había escuchado durante una de las clases,
cuando miraba la bola de cristal… El día de la obra de teatro se ha-
bía dado cuenta de que era exactamente el ruido que hacían los dra-
gones de James. ¿Podía haber sido una premonición? A veces le pa-
recía que sí; otras, lo veía muy traído por los pelos.
La práctica no tardó en continuar. Las sesiones de duelo no
estaban mal, pero le gustaban más las de Oclumancia. Su padre y su
abuela decían que tenía potencial. Aquel día terminó la sesión con-
71
Libro 6: Goblins
tenta con sus propios avances, y tras depositar su varita de repuesto

en su sitio habitual, se marchó con su padre y su hermano de la sala
secreta. Debían de ir con cuidado, especialmente al salir por la
puerta disimulada que daba al pasillo. Los demás no sabían que esa
sala existía, ni siquiera tía Andromeda.
No faltaba mucho para el almuerzo, así que Cassandra fue a
asearse un poco y después bajó al comedor con los demás. Mientras
empezaban a servirse la comida, su abuela le dijo a su padre algo
sobre una cita, pero no le prestó atención hasta que oyeron que
aquella tarde iba a llegar un elfo nuevo.
—No sabía que fuéramos a comprarnos uno —dijo Cassan-
dra.
Aunque el pobre Wobby hubiera muerto, ya habían compra-
do una elfina no hacía mucho, y esas criaturas eran caras, tanto que
ni siquiera ellos iban comprándolas alegremente.
—Bueno, este en particular no ha salido demasiado caro, es
de segunda mano. La abuela estuvo hablando con una conocida su-
ya en el Departamento de Recolocación de Elfos Domésticos y nos
ha conseguido un buen ejemplar. —Hizo una pausa, intercambian-
do una mirada satisfecha con la abuela—. Ahora mismo la mansión
Malfoy necesita por los menos tres elfos y quiero mandar a Minty
con vosotros a Hogwarts, ya lo he hablado con la profesora
McGonagall. Y ya conocéis las normas, por cierto: nada de usarla
para tonterías. Sólo está ahí para protegeros.
La elfina nueva, Nica, llegó sobre las dos, acompañada de un
empleado del ministerio. La criatura estaba lloriqueando de manera
desconsolada; estar bajo el control del ministerio les ayudaba a so-
brellevar mejor los efectos secundarios de no tener amo, pero no
los eliminaba por completo. Cassandra observó con atención como
el hombre del ministerio, Montgomery —resultó ser el padre de la
antigua Buscadora de Hufflepuff— se preparaba para realizar el pa-
so de la propiedad.
—Todo está en orden —dijo, tras leer unos papeles de Grin-
gotts.
72
CAPÍTULO | 4
Agosto
Su padre sacó su varita y apuntó al elfo.

—Como dueño de la mansión Malfoy reclamo la propiedad
de la elfina Nica, ligada a la tierra y a los cimientos que nos rodean.
La elfina inclinó la cabeza hasta rozar la punta de la varita.
—Nica jura lealtad al dueño de la mansión Malfoy y su fami-
lia. Nica jura obedecer todas sus órdenes por el honor de su raza.
—Que así sea.
Una chispa de magia blanca salió de la varita de su padre y
envolvió a la elfina por un momento. Cuando desapareció, la cria-
tura se abalanzó a los pies de su padre.
—Gracias, amo Draco, gracias. Nica se siente muy orgullosa
de pertenecer a una familia tan distinguida, antigua y heroica como
la familia del amo. Nica no es digna de tanto honor.
Su padre intentó retroceder un poco.
—Vale, vale… Tranquilízate y ve a la cocina. Tus compañeros
te dirán lo que tienes que hacer.
—Sí, amo.
La elfina desapareció y Cassandra se preguntó cómo sabía
dónde estaba la cocina, si era la primera vez que pisaba la mansión
Malfoy. ¿Podría sentirlo? En cualquier caso, su padre y su abuela
parecían complacidos con la compra.
—¿Cuál será su día libre? —preguntó Montgomery.
—El segundo lunes de cada mes, por la tarde —contestó su
abuela.
Él lo escribió en uno de sus documentos.
—De acuerdo… Y cobrará un galeón al mes, ¿es correcto?
A Cassandra no le pasó inadvertida la expresión de su abuela,
quien obviamente pensaba que era ridículo darles algo de dinero y
tiempo libre a los elfos. Todos sus abuelos lo pensaban, a decir ver-
dad. Pero bueno, un galeón al mes no era nada. Y Patis siempre ha-
bía tenido una tarde libre al mes, aunque Cassandra recordaba a sus
padres teniendo que ordenarle que se fuera a dar un paseo y cosas
así.
73
Libro 6: Goblins
Montgomery se marchó cuando todo estuvo en orden, no

sin antes informarles de que su hija tenía un precontrato con los
Cannons.
—¿De quién era antes la elfina? —le preguntó a su padre,
pensando de repente, preocupada, que podía tratarse de algún Pará-
sito.
—De un tipo que pidió un préstamo hace un par de años y
se encontró con que ya no podía seguir pagándolos. Tuvo que en-
tregarla a Gringotts.
Y Gringotts, como hacía en esos casos, se la había vendido al
ministerio. Cassandra, más tranquila al saber que Nica no había
pertenecido a los Parásitos, se desentendió del tema.

Cada vez que sus padres decidían que las dos familias pasaran
la noche bajo el mismo techo, Albus y Scorpius se hacían alguna vi-
sita nocturna. Si estaban en Grimmauld Place era Al quien pasaba a
verlo y si estaban en la mansión Malfoy, era al revés. Era delicioso
pasar ese rato juntos, los dos desnudos bajo las sábanas, riendo y
gimiendo y tratando de no hacer ruido. Por suerte las paredes de los
dormitorios eran sólidas y no sólo nadie podía escucharlos sino que
ellos tampoco podían oír nada de lo que estaba sucediendo en el
dormitorio principal, gracias a Merlín.
Sabiendo que se arriesgaban a una buena bronca si pasaban la
noche juntos —aunque no entendían por qué, la verdad—, después
de un rato el que había hecho la visita nocturna regresaba a su pro-
pio cuarto, pero un día, a mediados de agosto, se quedaron dormi-
dos sin darse cuenta en la habitación de Albus en la mansión Mal-
foy. Scorpius despertó a la mañana siguiente, apretándose con pla-
cer contra el cuerpo cálido que tenía a su lado y cuando se dio
cuenta de que eso no debería estar pasando, abrió los ojos y se dio
cuenta de lo que había sucedido. Debería haberse marchado de allí
inmediatamente, pero no pudo. Sólo podía mirar a Albus mientras
74
CAPÍTULO | 4
Agosto
dormía, la ligera curva de sus pestañas negras, las pecas de la nariz,

las líneas de su cuerpo dibujadas contra las sábanas. Nunca habían
pasado la noche juntos, exceptuando en San Mungo, y despertar y
verlo allí… Scorpius sintió un dolor dulce atravesándole el pecho y
supo que quería ver lo mismo cada mañana, cuando despertara.
Necesitaba ver eso cada mañana.
Y esa certeza se mezcló con el recuerdo de su conversación
con Zabini a finales del curso anterior, cuando su profesor había in-
tentado hablarle de su futuro profesional y él sólo había podido
pensar en lo mucho que deseaba que acabara la escuela para poder
estar con Albus para siempre.
Estar con Albus para siempre. Eso era exactamente lo que
quería.
No era en absoluto la primera vez que lo pensaba, pero esa
mañana su certeza tenía un matiz nuevo. Adulto. Scorpius se quedó
allí tumbado, observándole, acariciándole con cuidado el pelo. Ya
no le preocupaba que lo pillaran en el cuarto de Albus, y no sólo
porque era improbable que pasara. No era un niño haciendo tonte-
rías con su novio. Eso era serio.
Al cabo de un rato, Albus despertó, y el verde de sus ojos
apareció entre sus párpados medio abiertos. Scorpius le sonrió.
—Buenos días.
Albus le devolvió la sonrisa durante una fracción de segundo,
hasta que se dio cuenta de la situación y entonces abrió los ojos ya
de par en par.
—¿Has dormido aquí?
Scorpius asintió.
—No te preocupes, sólo son las siete —dijo con tranquili-
dad, para hacerle ver a Albus que no había por qué alarmarse.
Albus respiró hondo mientras se desperezaba.
—¿Te has despertado hace mucho?
—Un rato.
—¿Quieres que nos pillen o algo? —preguntó, bromeando.
75
Libro 6: Goblins
—No, sólo quería verte despertar. —Hizo una pausa—. Me

gusta pasar la noche contigo.
Albus alargó el brazo para acariciarle el costado.
—Sí…
Aún permanecieron juntos unos minutos más, abrazados y
relajados en el cálido capullo de calor que habían creado bajo las sá-
banas durante la noche, pero a Albus le inquietaba más que a él que
los descubrieran juntos y Scorpius terminó marchándose a su cuar-
to. La sensación que le había embargado no desapareció al separarse
de Albus, sino que permaneció en su interior, arraigando aún con
más fuerza, haciéndole pensar en lo que realmente quería para su
futuro.

Una de las ocupaciones que Daphne había tenido aquel ve-

rano había sido organizar una exposición benéfica de cuadros. La
mayoría de pinturas eran de artistas británicos, como Dean Thomas
o Sarah Mallory, la amante de Hesper Scrimgeour, pero algunos ar-
tistas europeos famosos habían mandado también pinturas suyas en
solidaridad.
Siendo cosa de Daphne, Draco sabía que estaba obligado no
sólo a ir, sino también a comprar uno de los cuadros. No le impor-
taba hacer ni una cosa ni la otra. Y era una buena oportunidad para
que él y Harry se dejaran ver juntos y socializaran un poco con los
amigos del otro. Incluso Harry tenía ganas de ir, pues quería darle a
Dean apoyo moral.
Draco había tenido la previsión de comentarle a Harry, como
de pasada, que estaría absolutamente perfecto para la ocasión con
ciertos pantalones y cierto suéter, y Harry parecía dispuesto a seguir
su consejo, así que su única preocupación era Pansy. Daphne asegu-
raba que había hablado con ella, y la madre de Pansy había tratado
de arreglar la grosería de su hija, pero aun así, Draco no las tenía to-
76
CAPÍTULO | 4
Agosto
das consigo. La conocía demasiado bien como para no creerla capaz

de perder los papeles.
La exposición se llevaba a cabo en la única sala de arte del
mundo mágico, El Mirador. La entrada estaba escondida en un pe-
queño rincón de Hyde Park, junto a lo que parecía un puesto de re-
frescos abandonado. Draco llegó allí no sólo con Harry, sino tam-
bién con toda la gente de la mansión Malfoy excepto los niños, que
se habían ido a Grimmauld Place con uno de sus elfos. Entre Patis,
Kreacher y Krant, Draco sabía que no tenía que preocuparse dema-
siado por seguridad.
A decir verdad, era en El Mirador donde estaban preocupa-
dos por la seguridad y había aurores a la entrada para asegurarse de
que todos eran quienes decían ser y que nadie llevaba armas mug-
gles encima, entre otras cosas. Hasta Harry se sometió a esas medi-
das de seguridad, pues obviamente los aurores no podían tener la
certeza de que fuera realmente él hasta que no lo examinaran. Una
vez superado ese trámite, pasaron a la sala, donde ya había bastantes
personas. Draco descubrió de un vistazo a Daphne, a un par de
Withers, a los hermanos Bullard y a Granger y pronto Harry y él es-
tuvieron saludando a unos y a otros sin apenas respiro.
—Llegas justo a tiempo, Draco —le dijo Daphne, con una
sonrisa traviesa—. Vamos a realizar un pequeño experimento.
—¿En qué estás pensando? —preguntó, intrigado.
—Por ahí anda Gray Bullard y estarás de acuerdo conmigo
en que es uno de los hombres más guapos del mundo mágico.
—No puedo negarlo.
—Y pronto vendrá nuestro soltero de oro.
—¿Blaise? ¿Crees que va a intentar algo con Gray?
—Sería lo más normal, ¿no? Pero creo que vamos a llevarnos
una sorpresa.
Draco no pudo sonsacarle nada más, así que se limitó a espe-
rar la ocasión en la que Blaise y Gray se vieran las caras. Mientras
tanto, Harry y él se fueron a mirar algunos cuadros armados de dos
copas de champán. Draco sabía muy poco de pintura y estaba segu-
77
Libro 6: Goblins
ro de que Harry aún sabía menos, así que se limitaron a comentar si

les gustaban o no. Normalmente, Draco prefería el arte figurativo,
pero encontró uno que consistía en brochazos horizontales en
blanco y varios tonos de azul claro que le gustó bastante. Invierno,
ponía el título. Curiosamente, a él le recordaba todo lo contrario, al
mar Mediterráneo en verano.
—¿Qué te parece éste? —le preguntó a Harry.
—No está mal.
—Eh, hola, Draco —dijo Blaise a sus espaldas—. Potter…
—Hola, Blaise —saludó Draco, contento de verlo—. Ya pen-
saba que no ibas a venir.
—Sí, estaba preparando unas cosas para Hogwarts y se me ha
hecho tarde —explicó, mientras les estrechaba la mano a Harry y a
él—. He visto a Daphne; por lo visto esto está siendo un éxito.
—No esperábamos menos de nuestra Daphne.
—¿Y qué tal con Pansy?
—Se ha mantenido lejos de nosotros —dijo Draco. Ella ape-
nas le había saludado con un ligero movimiento de cabeza y Draco
no había hecho mucho más.
Blaise suspiró.
—Pansy… No sé qué le pasa a esa chica, en serio. Pensaba
que era más inteligente. En fin… —Clavó los ojos en la pintura y
como entendía de pintura más que él, Draco aguardó su opinión—.
No está nada mal… Me gusta la energía del trazo. ¿Vas a comprarlo,
Draco? ¿O lo has elegido tú?
—Le gusta a él —contestó Harry, señalándole—. Yo aún no
me he decidido.
—No creo que el estilo abstracto pegue con una propiedad
Black… He visto un cuadro por allí que me ha gustado, un bosque
brumoso, con unicornios al fondo. ¿Lo habéis visto? Ese no queda-
ría mal y el artista va a ir subiendo, es muy bueno. Paga cinco mil
galeones hoy y tendrás un cuadro de cincuenta mil galeones dentro
de diez años.
78
CAPÍTULO | 4
Agosto
Daphne no tardó mucho en encontrar la manera de presen-

tarle a Gray Bullard y a Draco no le pasó desapercibida la mirada
apreciativa de Blaise. Hasta donde él sabía, a Gray sólo le gustaban
las mujeres, pero Blaise había hecho cambiar de idea a más de un
hombre así. Pronto se dio cuenta, sin embargo, de que Blaise no
hacía ningún esfuerzo por tantear el terreno. Y aunque no era im-
posible que no se sintiera atraído por él, a Draco le sorprendió un
poco porque consideraba a Gray uno de los hombres más guapos
que había visto nunca.
Aun así, tampoco podía entender por qué Daphne encontra-
ba tan intrigante o emocionante descubrir si Blaise se interesaba o
no por Bullard. Draco se olvidó del asunto mientras charlaba un
momento con Dean Thomas y observaba de reojo a Ginny, que ha-
bía acudido con el resto de la pandilla de Gryffindors y tenía esa ex-
presión de dolor mal disimulado que exhibía ahora siempre que los
veía juntos a Harry y a él.
—Eh, Draco, me alegro de verte —dijo una voz femenina a
sus espaldas mientras notaba una buena palmada en la espalda.
Él se giró, sabiendo ya a quién se iba a encontrar. Ahí estaba
Arcadia, sonriente, con su pelo a lo chico, vestida con unos panta-
lones sueltos y una camisa sin mangas que dejaba ver sus brazos. La
vestimenta no era muy adecuada para la ocasión, pero ella la llevaba
con tanta desenvoltura que parecía exactamente la ropa que debía
llevar. Era una cualidad que Draco sabía apreciar.
—Arcadia, ¿puedes tener más cuidado? Casi me tiras el
champán encima.
—Lo siento —dijo, sin darle la más mínima importancia. Se
giró hacia Harry y le tendió la mano—. Soy Arcadia Pinetree, la
profesora de Pociones. Nos hemos visto alguna vez por Hogwarts.
—Harry Potter.
Ella hizo una pequeña mueca.
—Sí, lo sé. Tus dos chicos son bastante buenos en Pociones,
sobre todo Albus. La pequeña, no tanto, pero al menos se defiende.
—No sabía que te interesara la pintura —comentó Draco.
79
Libro 6: Goblins
—No mucho, no creas, pero una de las pintoras es amiga

mía y además Daphne me invitó, así que pensé en acercarme y en
comerme unos cuantos canapés gratis.
Blaise se acercó en ese momento.
—Eh, Arcadia, ya pensaba que no ibas a venir.
—Hola, Blaise —dijo ella, sonriendo.
—No estaréis hablando de Pociones, ¿verdad?
—No, no sufras. Les estaba contando que uno de los cuadros
es de una amiga mía, Juno Blackhill. —Señaló a una mujer de la
edad de Arcadia, con el pelo corto, negro y un poco de punta y ojos
también sombreados en negro. Draco sabía que era periodista de El
Profeta, pero al parecer también era pintora.
—¿Planeas comprar alguno?
—¿Yo? No. Aunque quizás mi padre compre alguno en
nombre de toda la familia, no sé. A él le gusta más el arte que a mí.
Recaudar fondos para la guerra y eso está bien, pero preferiría dar el
dinero y no tener que preocuparme de comprarme ningún cuadro,
la verdad.
Draco encontró media docena de razones por las que cual-
quier sangrepura de su círculo encontraría inapropiado ese comen-
tario, pero no la criticó mentalmente por ello como habría hecho
con otras personas. Estaba dispuesto a tener manga ancha con las
expertas en Pociones, especialmente si habían ayudado a salvar la
vida de uno de sus amigos. Aunque eso sí, para él era un misterio
que Arcadia hubiera sido Sorteada en Slytherin.
—¿No has visto ninguno que te guste?
—No he tenido tiempo de verlos todos, apenas acabo de lle-
gar. Venga, tú que eres el experto, enséñamelos.
Había algo en la expresión de Blaise cuando se fue con Arca-
dia que atrajo la atención de Draco. Parecía tenerle aprecio. Mucho
aprecio. Draco buscó a Daphne con la mirada mientras empezaba a
formular una inesperada hipótesis en su cabeza y descubrió que es-
taba observando a Blaise y Arcadia con una pequeña mueca triunfal.
80
CAPÍTULO | 4
Agosto
Todas las piezas del puzzle encajaron de pronto y Draco se quedó

boquiabierto.
—No, no, no puede ser…
—¿El qué? —preguntó Harry—. ¿Qué pasa?
Draco se pasó la mano por el pelo.
—A Blaise le gusta Arcadia.
—¿Sí? Pensaba que no le gustaban las mujeres.
—Sí, sí le gustan, pero no quiere saber nada de ellas. O no
quería saber nada de ellas. Oh, no puedo creerlo… ¡Blaise y Arca-
dia!
Harry no parecía tan sorprendido como él. Por supuesto, no
conocía a Blaise lo suficiente. No podía entender lo absolutamente
hilarante que era que el estirado de Blaise se hubiera colado por una
chica que era lo opuesto al refinamiento. Ni lo extraordinario que
era que se hubiera colado, punto. Que él supiera, Blaise jamás se
había involucrado demasiado emocionalmente con ninguno de sus
amantes.
Draco aún no tenía claro si Arcadia correspondía a los senti-
mientos de Blaise, pero le deseaba a éste buena suerte. Le había
apoyado con lo de Harry y pensaba devolverle el favor. No sabía si
ese enamoramiento era también una de las causas de que Blaise hu-
biera cambiado o simplemente una consecuencia de que ella le hu-
biera salvado la vida, de que le hubiera demostrado de la manera
más contundente posible que podía confiar en ella; sin embargo, sí
sabía que muy pocas veces lo había visto sonreír así.
81
Capítulo 5
La nueva alumna
A primera hora de la mañana Harry acudió con algunos

agentes a la estación. Sus hijos habían pasado la última
noche de vacaciones con Ginny y sería ella la que lleva-
ría a Albus y a Lily a King’s Cross. Mientras tanto, Harry se dispuso
a examinar el andén 9 ¾ para asegurarse de que los Parásitos no ha-
bían dejado ninguna sorpresa por allí.
Por mucho que fuera a echar de menos a Lily y a Albus, ha-
bía una parte de Harry que sólo podía pensar en lo maravilloso que
iba a ser tener a Draco para él solo, con tiempo de sobra para disfru-
tarlo como se merecía. Como se merecían los dos.
Los primeros en llegar fueron los trabajadores del tren, que
empezaron a prepararse para el trayecto. No mucho más tarde, el
ruido de unas ruedas rodando por el pavimento le hizo saber que
acababa de llegar el primer alumno de Hogwarts, bastante tem-
prano por cierto, y Harry miró en esa dirección para ver de quién se
trataba. Lo que vio le dejó momentáneamente sin palabras.
Al principio pensó que era una niña de siete u ocho años que
se había colado en el andén antes que sus padres, una pobre niña
extremada, grotescamente fea. Pero al momento se fijó en su nariz
larga y ganchuda, en su barbilla puntiaguda, en sus grandes y tam-
bién puntiagudas orejas. No, no era una niña pequeña . Era una ni-
82
Libro 6: Goblins
ña goblin. O medio goblin. Harry no entendía nada, pero allí esta-

ba, empujando un carrito con un par de baúles.
¿Cómo podía ser? ¿Quiénes eran los padres de aquella niña?
¿Y en serio iba a ir a Hogwarts? Harry nunca había oído hablar de
ningún goblin que hubiera ido a Hogwarts.
Él no era el único que se la había quedado mirando sin dar
crédito a sus ojos, todos sus agentes estaban igual. Ella se dio cuenta
y les dirigió una mirada ceñuda, pero no dijo nada y se metió direc-
tamente en el tren.
—Jefe —dijo Lucas Wood, acercándose—, ¿eso era un go-
blin? No creo que los goblins puedan ir a Hogwarts, deberíamos
hablar con ella. Aquí está pasando algo raro.
Harry estaba a punto de decir que sí, pero en ese momento
llegó alguien más a la estación y pudo ver que se trataba del profe-
sor Flitwick. Quizás él sabría algo sobre aquella niña.
—Ah, Harry…
—Profesor Flitwick, me alegro de verlo. Acaba de venir una
niña…
—Sí, sí, Yelka Moljkarr.
—¿Es una goblin?
El profesor apretó un momento los labios y Harry se dio
cuenta de que su pregunta era un poco grosera, pero no podía evi-
tarlo, se había quedado estupefacto.
—Es una estudiante de Hogwarts de primer año. No te
preocupes, está todo en orden.
Flitwick se subió en el tren, lo cual también era un poco ex-
traño, porque el subdirector de Hogwarts solía instalarse en el cole-
gio un par de días antes de que empezara el curso. Quizás había ido
a hablar con la niña. Yelka Moljkarr… Aquello era un nombre
goblin. Imaginando que un bebé mestizo sería demasiado grande
aún para una hembra goblin, Harry supuso que la madre de Yelka
era humana y que su padre era el goblin. Pero ¿cómo era posible
que una humana mantuviera relaciones sexuales con un goblin?
Eso era aún más difícil de imaginar que las relaciones hom-
83
CAPÍTULO | 5
La nueva alumna
bres/gigantas de las que habían salido el pobre Hagrid y madame

Maxime.
Al cabo de un buen rato llegaron más alumnos y Harry salu-
dó a los padres que conocía, sin dejar de vigilar los alrededores. Es-
taba deseando que apareciera Bill con Louis, a ver si él sabía algo de
Yelka. Cuando por fin lo vio, se dirigió a él directamente, se lo llevó
aparte y le contó lo que había pasado.
—¿Tú sabes algo?
Pero Bill se había quedado entre asombrado y horrorizado.
—¡No! Joder, Harry, ¿estás seguro? ¿La niña es mestiza?
—Era más grande que los goblins de Gringotts, pero su ca-
ra… Sí, tenía que ser mestiza.
—No sé nada… —Hizo una mueca de disgusto—. La gente
tiene a veces los gustos más raros.
—Ya…
Harry se preguntó si la madre de Yelka había elegido, des-
pués de todo. Pero estaba seguro de que ninguna bruja había de-
nunciado a ningún goblin por violación desde que él era auror.
Draco, Ron y Hermione reaccionaron de manera muy pare-
cida a la de Bill y ella fue la primera en sugerir en voz alta que podía
haber sido fruto de una violación.
—Si tienes razón, eso pasó hace doce años, cuando tú ya es-
tabas en nuestro departamento. ¿Te suena algún caso así?
—No —admitió ella.
La llegada de Ginny con Albus y Lily puso fin a la conversa-
ción mientras Harry iba a despedirse de sus hijos. Albus, ya con
dieciséis años y un par de centímetros de altura más que él, se limi-
tó a darle el abrazo más rápido del mundo y una palmadita en la es-
palda. Lily sí le dio un abrazo en condiciones y un fuerte beso en la
mejilla.
—Cuídate mucho, papá.
—Tú también. Y ya nos contarás cómo te van esas clases par-
ticulares.
84
Libro 6: Goblins
Sus hijos se subieron al tren y un rato después, partieron ha-

cia un nuevo curso en Hogwarts. Harry se permitió unos segundos
de nostalgia antes de besar a Draco y anunciarles a sus agentes que
debían desmantelar los hechizos extra que habían levantado. Cuan-
do acabaron, regresaron al ministerio y Harry se fue directamente al
archivo, dispuesto a averiguar algo más sobre aquella alumna.

La noticia de que había una alumna de primero tan fea que

posiblemente era medio goblin se sabía ya en todo el tren antes de
que hubieran salido de la estación. Scorpius ya había ido a echarle
un vistazo disimulado a su vagón, que estaba compartiendo con
Flitwick, y había quedado horrorizado y fascinado a la vez. ¿Sería
familia del profesor de Encantamientos? Era un hombre muy pe-
queño, sí, pero sus rasgos eran enteramente humanos y alguna vez
lo había visto con una hermana suya, más alta que él y con facciones
también humanas. ¿Tendría la chica realmente sangre goblin? Pero
¿cómo? ¿Quién se acostaría con un goblin? ¿Y dónde había estado
metida en los últimos once años?
—Como venga a Slytherin, me muero —dijo Morrigan con
desmayo.
—Tiene que ir a Hufflepuff —replicó Hector Kellerman,
también impresionado—. ¿No es ahí donde mandan a los que no
quieren en las otras tres Casas?
—No sé ni cómo la han dejado entrar —añadió Damon, dis-
gustado.
Albus no estaba siendo tan explícito, pero se notaba que no
quería que fuera a Gryffindor tampoco. Scorpius no creía que hu-
biera nadie en el tren deseando tenerla de compañera, como no fue-
ra algún Ravenclaw con ganas de examinarla más de cerca. Se sor-
prendió bastante cuando vio a Seren llegar dando zancadas, con esa
mirada justiciera que se le ponía a veces, y empezó a alejar a los
alumnos que rondaban aquel compartimento.
85
CAPÍTULO | 5
La nueva alumna
—¡Fuera de aquí! ¡Debería daros vergüenza! —Seren se giró

hacia Albus y él, que habían estado observando a los otros alumnos
mientras especulaban entre ellos sobre la nueva alumna—. ¿Y voso-
tros? ¿No sois prefectos? ¿Por qué estáis dejando que la molesten
de esta manera?
Scorpius le quitó importancia con la mano.
—Anda, no exageres. —Pero mientras hablaba se dio cuenta
de que Albus había agachado la vista y se había puesto un poco co-
lorado.
Seren, por su parte, se puso con los brazos en jarras.
—¿Que no exagere? ¿En serio, Scorpius? ¿Esto te parece
bien?
Había algo en su tono de voz, bastante peligroso, que no pe-
gaba en absoluto con una dulce e inofensiva Hufflepuff y Scorpius
recordó que Seren podía ser dulce, pero no era inofensiva en abso-
luto. Estaba claro que se imponía una retirada estratégica y Albus
parecía pensar lo mismo.
—Tiene razón, Scorpius —dijo, poniéndole la mano en el
brazo—. No está bien que todo el mundo esté ahí mirándola como
si fuera un animal del zoo.
Scorpius asintió con su expresión más humilde y arrepenti-
da, aunque aún pensaba que exageraban. Había visto a los goblins
en varias sucursales de Gringotts alrededor del globo y siempre le
habían parecido antipáticos y crueles. De pequeño, incluso había
tenido una época en la que le había aterrado acompañar a sus padres
al banco, convencido de que los goblins lo secuestrarían para co-
mérselo. Seren podía querer defender a aquella chica, pero cuando
terminara en Hufflepuff, como era lo más probable, se daría cuenta
de que allí tenían un pequeño monstruo.
El resto del viaje transcurrió sin incidentes, aunque al cruzar
a Escocia vieron al norte unas nubes negras y pronto empezó a llo-
ver. Cuando llegaron al colegio salieron apresuradamente del tren
para meterse en los carruajes que les llevarían a Hogwarts. Scorpius
sintió una leve punzada de pena al ver que era Charlie Weasley
86
Libro 6: Goblins
quien estaba recogiendo a los alumnos de primero para llevarlos a

las barcas, y no Hagrid. Hasta ese momento, sin darse cuenta, había
esperado ver allí al antiguo guardabosques.
Scorpius subió a un carruaje con Albus, Amal, Morrigan y
Britney. Iban todos con los uniformes, y Al, Britney y él llevaban
puesta la insignia de prefectos. En las puertas de la entrada a los te-
rrenos del colegio les esperaban los vigiles y aurores, examinando a
todo el mundo, pero alguien había colocado un gran toldo para evi-
tar que se mojaran aún más, y al cruzar al otro lado, todos los
alumnos mayores se echaban encima hechizos impermeables y
ayudaban a los que aún no los sabían lanzar.
Había algunos profesores esperándoles en las mismas puertas
del castillo y Scorpius se sorprendió un poco cuando la mismísima
McGonagall les dijo a Albus y a él que quería hablar con ellos. ¿No
había empezado el curso y ya se habían metido en problemas? Los
dos la siguieron hasta un pasillo alejado de miradas curiosas y espe-
raron a ver qué tenía que decirles.
—El año pasado tuvieron la desgracia de pasar por una expe-
riencia estremecedora —comenzó ella—. Nos alegramos muchísi-
mo de verlos regresar sanos y salvos, y quisimos hacer todo lo posi-
ble por ayudarles a recuperarse. Pero ahora ya se encuentran bien,
gracias a Dios. Son ustedes muy fuertes y estamos muy orgullosos
de los dos.
—Gracias, profesora —dijeron a dúo, aunque Scorpius tenía
la sensación de que aquello sólo era el abrazo que predecía a la pu-
ñalada.
—Espero que entiendan que algunas de las cosas que permi-
timos el año pasado tenían un carácter excepcional. Este año, como
hacen todos los demás alumnos, se sentarán en la mesa que les co-
rresponde al menos durante el desayuno, el almuerzo y la cena. Si
quieren sentarse juntos en la hora del té, eso ya es cosa suya.
Oh, no se había equivocado. Scorpius compartió con Albus
una mirada de enfado y frustración.
87
CAPÍTULO | 5
La nueva alumna
—Pero profesora McGonagall…

—No, señor Potter —le interrumpió ella, con firmeza—. No
me importa hacer una excepción con las reglas por una buena ra-
zón, pero ahora ya no hay ninguna razón. Los alumnos no pueden
sentarse donde les dé la gana, cada Casa tiene su mesa. Además, ya
se lo he dicho: aún podrán sentarse juntos durante el té, como el
resto de sus compañeros. Venga, vuelvan al Gran Comedor.
No había nada que hacer, Scorpius lo sabía, y se alejó de la
directora, acompañado por un Albus que estaba tan malhumorado
como él. Se sentía como si le hubieran aguado por completo el re-
greso a Hogwarts. ¿Por qué coño no le dejaban sentarse con Albus?
¡Era demencial! ¿Y aquello era un país libre? ¿Cómo podía ser un
país libre si hasta te ordenaban con quién podías o no podías comer,
con quién podías o no podías sentarte?
—No es justo —gruñía también Albus.
—Vaya mierda.
—¡Yo quiero sentarme contigo!
—¡Yo también!
Scorpius se prometió a sí mismo que encontraría la manera
de que Albus y él volvieran a tener libertad para sentarse juntos en
el Gran Comedor; ya habían planeado sentarse en sus respectivas
mesas aquella noche inaugural, de todos modos. El Sorteo estaba a
punto de empezar y Scorpius ocupó rápidamente un lugar entre los
Slytherin de sexto. Sexto…
Entre los alumnos de primero destacaba la niña rara, que
permanecía separada de los demás. El primero en ser Sorteado fue
un crío muy canijo, con cara de asombro, que fue Sorteado en
Gryffindor. Aquel año no tenía a nadie conocido entre los de pri-
mer año, pero Scorpius se moría de ganas de ver en qué Casa aca-
baba la extraña niña. Los alumnos fueron pasando uno a uno al ta-
burete y Scorpius aplaudió cada vez que el Sombrero gritaba el
nombre de Slytherin.
—¡Yelka Moljkarr! —llamó Flitwick.
88
Libro 6: Goblins
Scorpius contuvo un segundo el aliento cuando la niña rara

se dirigió hacia el taburete… Yelka Moljkarr, sonaba como un nom-
bre goblin… No cabía duda de que por eso tenía ese aspecto… Un
goblin en Hogwarts, aquello era inconcebible. Scorpius miró a
Zabini y vio que éste no parecía tampoco muy entusiasmado con su
presencia. Daba la sensación de que muchos profesores ignoraban
que fueran a tener a alguien así entre los alumnos de primero.
El Sombrero se tomó su tiempo, mucho. Pobre, seguro que
no sabía dónde enviarla.
—Tiene que ir a Hufflepuff —insistió Damon en voz baja—.
O a Ravenclaw, como mucho.
—Seguro que es un as en Aritmancia —dijo Cecily—. O sea,
los goblins son buenos con los números, ¿no?
Scorpius notó la mirada de censura de McGonagall y Zabini,
y le chistó a sus compañeros para que se callaran. Pero ¿cuándo iban
a Sortearla? Si el Sombrero no sabía dónde meterla, quizás eso sig-
nificaba que no se le había perdido nada en Hogwarts.
—¡Slytherin!
Por un momento, Scorpius creyó haber oído mal. La expre-
sión estupefacta de toda la mesa de Slytherin indicaba que lo había
oído perfectamente. Pero ¿cómo? ¡Si ni siquiera era humana del to-
do! ¿Cómo podía haber sido Sorteada en Slytherin?
En su mesa, nadie aplaudió. Lo hicieron algunos profesores,
y gente de otras Casas que querían compensar el silencio conmo-
cionado de Slytherin o simplemente celebrar que no les hubiera to-
cado a ellos. Scorpius observó, aún con incredulidad, como aquella
criatura se dirigía hacia la mesa de Slytherin, donde los otros alum-
nos de primero se estaban apartando a toda prisa para dejarle espa-
cio. Todo el espacio que pudieran. Nadie quería sentarse demasiado
cerca de ella.
—Salazar Slytherin debe de estar revolviéndose en su tumba
—dijo Morrigan, impresionada.
Scorpius asintió, convencido de que nunca había oído mayor
verdad.
89
CAPÍTULO | 5
La nueva alumna

Cassandra se sentía casi humillada. La presencia de aquella

cosa en la mesa era una vergüenza para la Casa de Slytherin. ¿Cómo
habían podido permitir que pasara eso? Tenía la sensación de que
todos los otros alumnos de Hogwarts estaban riéndose de ellos.
El banquete de bienvenida no sirvió para distraerles, parecía
que en la mesa de Slytherin no se hablaba de otra cosa. Excepto en
la zona de los de primero, donde apenas se escuchaba una mosca.
Era como si no quisieran hablar y atraer la atención del monstruíto.
Era una pesadilla, en serio, una pesadilla.
En cuanto terminaron de cenar, los prefectos dirigieron a to-
do el mundo hacia sus respectivas Salas Comunes y Cassandra
apretó los labios con aprensión cuando vio a la criatura unirse a
ellos en dirección a la entrada de las mazmorras. Pero ¿cómo iban a
compartir la Sala Común con ella? ¡No podía ser! Y esas pobres ni-
ñas de primero, que tendrían que dormir con ella…
Entonces vio a Cainan Pucey acercándose a la goblin.
—Oye, ¿tú qué eres? —Ella siguió su camino sin hacerle ca-
so—. Eh, tú, bicho raro, que hablo contigo. ¿De dónde has salido?
—Hogwarts ha debido caer muy bajo para aceptar alumnos
así —comentó una chica de tercero que pasaba junto a Cassandra.
—Eh, monstruo —insistió Cainan—. ¿Sabes hablar? ¿Eres
idiota o algo así?
Algunos alumnos soltaron risitas, pero cuando Cainan acercó
la mano para tocarla en el brazo, la goblin se revolvió y tiró a mor-
der a Cainan con sus dientes afilados. Hubo chillidos y de repente,
dos rayos chocaron contra ella y terminó tirada en el suelo, parali-
zada y con un brillo casi homicida en los ojos.
—¿Qué ha pasado? —dijeron los prefectos de séptimo, acu-
diendo a toda prisa.
—¡Casi me muerde! —chilló Cainan—. ¡Ese animal casi me
muerde! ¡Deberían ponerte un puto bozal!
90
Libro 6: Goblins
Damon llegó corriendo también, varita en mano, y durante

un par de minutos hubo un buen jaleo mientras todos protestaban
y los prefectos pensaban qué hacer. Al final Cassandra tuvo que en-
trar a las mazmorras con los demás sin saber qué pasaba con esa ni-
ña horrible. Todos comentaban lo que había pasado, alarmados por
su reacción. Era lo que faltaba, que fuera por ahí mordiendo a la
gente igual que un perro rabioso.
En cuanto llegaron a la Sala Común, prácticamente todos sa-
lieron disparados en busca de pergamino, pluma y tintero. Mientras
escribía su propia carta, Cassandra se imaginó a todos los padres de
Slytherin entrando al unísono en Hogwarts y exigiéndole a
McGonagall que pusiera fin a aquella farsa. Si quería tener al bicho
ese en Hogwarts, que lo tuviera, pero que lo mantuviera bien lejos
de Slytherin. Allí no se le había perdido nada.
Apenas llevaba unas líneas cuando Zabini entró en la Sala
Común. Cassandra pensó que había ido a anunciarles que había so-
lucionado el problema, pero pronto empezó a sospechar que se ha-
bía equivocado.
—¡Venid aquí todos! ¡Vamos, de primero a séptimo! —Los
alumnos dejaron lo que estaban haciendo y se apresuraron a acer-
carse a él, notando su mal humor—. ¿Puedo saber en qué estabais
pensando? ¿Qué ha sucedido en ese maldito pasillo?
—Ella me ha intentado morder, profesor —dijo Cainan.
—¿Por las buenas, señor Pucey? ¿Andaba usted ocupándose
tranquilamente de sus cosas y ella ha saltado sobre usted para inten-
tar morderle?
—¡Yo sólo le estaba preguntando de dónde venía!
Zabini le apuntó con un dedo.
—Ya basta. Ya basta. Estoy muy decepcionado con todos vo-
sotros.
—¿Qué? —exclamó una alumna de quinto—. Profesor Za-
bini, a usted no puede gustarle que esa… niña esté aquí con noso-
tros.
91
CAPÍTULO | 5
La nueva alumna
Cassandra sabía que esa chica tenía razón, se había notado el

disgusto de Zabini durante toda la cena.
—Le voy a decir lo que no me gusta, señorita Travers. No
me gusta que los alumnos de la Casa de Slytherin vayan dando un
espectáculo por los pasillos. No me gusta que hagan cosas que pue-
den cerrarnos el camino a ganar la Copa de las Casas. —Zabini pasó
la vista por todos—. No quiero volver a oír que pasa algo parecido,
¿me he expresado con claridad?
Había serias amenazas flotando en su tono y todos los alum-
nos de Slytherin dijeron un «sí, señor» colectivo.
—Profesor —dijo entonces Morrigan—, ¿qué vamos a ha-
cer? Ella… Este no es su sitio.
Zabini se suavizó un poco.
—De momento, intentemos llevarlo con la mayor gracia po-
sible. Ya veremos si encontramos una solución.
Cassandra meneó la cabeza para sus adentros. Aquello iba a
ser un auténtico desastre.

Minerva suspiró mientras servía el té para ella y para Filius.

Eloise y Blaise ya le habían explicado que Yelka iba a pasar la noche
en la enfermería. Pobre criatura, qué recibimiento más horrible ha-
bía recibido… Aquella noche, antes del banquete, les había recor-
dado la importancia de permanecer unidos, de respetar las diferen-
cias. Su mensaje no parecía haber llegado a demasiados oídos.
—No lo entiendo… —comentó Filius—. Lo habría tenido
mal en cualquier Casa, pero ¿Slytherin? No sé en qué estaba pen-
sando el Sombrero.
Ella se hacía la misma pregunta. En Hufflepuff, Yelka habría
tenido alguna oportunidad. Los Slytherin iban a intentar hacerle la
vida imposible. Y esta vez, Minerva no podía criticarlos como los
había criticado en otras ocasiones por sus prejuicios anti muggles.
Era un hecho que los goblins era una raza peligrosa y poco de fiar.
92
Libro 6: Goblins
Uno de sus sobrinos trabajaba en Gringotts y siempre había dicho

que enemistarse con los goblins era uno de los peores errores que
podía cometer alguien. Y Minerva sabía que Harry, Ron y Hermio-
ne aún recibían malas miradas de los empleados de Gringotts por lo
que sucedió en la guerra, y eso que el ministerio había pagado por
todos los desperfectos.
Sin embargo, tampoco los gigantes eran criaturas amables y
hermosas… y qué maravilloso había sido Hagrid, con su optimis-
mo, su lealtad inquebrantable. También había sido maravilloso el
dulce e inteligente Remus a pesar de la sangre maldita que corría
por sus venas. Por ellos, y porque era lo justo, había aceptado per-
sonalmente la matrícula de Yelka. La niña era feísima para estánda-
res humanos y tenía el áspero comportamiento de los goblins, dos
cosas que iban a jugar en su contra. Pero era bruja, tenía magia, y se
merecía estar en Hogwarts, aprender a usar sus poderes, disfrutar
de una oportunidad.
—Yo tampoco lo entiendo, pero el Sombrero no se equivoca.
Si ha ido a Slytherin es que es capaz de encontrar su sitio allí.
—¿Y crees que Blaise la ayudará?
Minerva suspiró.
—¿Francamente? No, no mucho. Pero al menos intentará
mantener controlados a sus alumnos para no perder demasiados
puntos. —Le habría gustado tener a alguien de confianza en Slythe-
rin que pudiera contarle qué pasaba realmente por allí, pero sabía
que eso era casi imposible. Los niños eran muy leales a Zabini—.
Confieso que me gustaría poder saber qué pasa en esa Sala Común.
Flitwitck hizo un ruidito.
—El joven Watson quizás podría resultar útil.
Minerva hizo una mueca de desprecio: no soportaba a ese
niño. Llevaba más de setenta años como profesora de Hogwarts y
había visto muchos alumnos como él: casi todos acababan en algún
puesto intermedio del ministerio, regodeándose ante su miserable
parcela de poder.
93
CAPÍTULO | 5
La nueva alumna
—Ahora que por fin parece haber abandonado su costumbre

de chivarse de sus compañeros no creo que sea buena idea volver a
darle cuerda. No, no sería justo poner a un alumno en esa situa-
ción. Ni bueno. Es simplemente que quiero saber qué pasa cuando
no hay adultos delante.
—Bueno… Quizás Teddy o Wei puedan sonsacarle algo a
Scorpius y Cassandra.
Era una posibilidad y la mención a Scorpius le hizo recordar
que aquel año iba a darle clases particulares. Quizás podría averi-
guar algo por allí también. Fuera como fuera, iba a asegurarse de
que dejaban tranquila a esa pobre niña.

Cuando Scorpius llegó al Gran Comedor al día siguiente vio

que la niña rara ya estaba allí, sentada en uno de los extremos de la
mesa de Slytherin. Su presencia allí seguía sin gustarle demasiado,
pero aún le gustaba menos que la hubieran mandado al hospital,
aquello había sido pasarse. Scorpius sabía que si se hubiera tratado
de cualquier otro alumno, nadie habría intervenido con unos he-
chizos tan duros. Y había que admitirlo, Cainan se habría merecido
ese mordisco.
—Dejadla en paz —le advirtió a los de primero, que ya esta-
ban entrando.
Él se quedó fuera, esperando a Albus, quien no tardó en lle-
gar y saludarlo.
—¿Has visto los horarios?
Scorpius asintió, muy sonriente. Lo bueno de estudiar los
ÉXTASIS era que solían juntarse alumnos de las cuatro Casas. La
única excepción ese año era Defensa, que tenía a tantos alumnos
que Zabini había tenido que mantenerlos en dos grupos. Pero
Slytherin y Gryffindor recibían la clase a la vez, así que Albus y él
podrían estar juntos todo el rato; siempre y cuando mantuvieran la
compostura en clase, los profesores no les separarían.
94
Libro 6: Goblins
Y además, tenían un montón de tiempo libre. Los miércoles

y los jueves salían a las dos y media, y los viernes ni siquiera tenían
clase después del almuerzo. Por supuesto, estarían tan llenos de de-
beres que pasarían todas esas tardes en la biblioteca o practicando
con la varita, pero siempre sería mejor que estar encerrados en un
aula, escuchando a un profesor.
Normalmente habrían seguido comentando el horario de
clases durante el desayuno, pero claro, McGonagall había tenido la
genial idea de prohibírselo, vieja estúpida... Albus y él trataron de
retrasar lo inevitable, pero al final no les quedó más remedio que ir
a sentarse de nuevo en sus respectivas mesas. Scorpius ocupó un si-
tio entre Morrigan y Damon, y miró con anhelo a Albus.
—Venga, Scorp, no me seas Hufflepuff —le dijo su prima,
con amabilidad.
—Sí, vamos, un poco de entereza —le pinchó Britney.
Scorpius suspiró para sus adentros, consolándose con el he-
cho de que no sólo irían a clase juntos toda la mañana, sino que
además, como era viernes, tendrían una tarde libre y dos días ente-
ros para ellos solos, sin demasiados deberes.
—Los de primero empiezan con Transformaciones —dijo
Damon—. ¿Creéis que la cosa esa podrá hacer magia como noso-
tros?
—No la llames así, hombre —le pidió Scorpius. A él tampo-
co le gustaba verla por allí, y menos aún en Slytherin, pero no nece-
sitaba estar insultándola durante horas, como los demás, y menos
después de que la hubieran mandado al hospital, ahí a lo bruto.
—Bueno, si está aquí es que al menos puede hacer magia —
dijo Hector.
Cuando terminaron de desayunar, Scorpius se reunió con
Albus y se fueron todos a su primera clase del día, Defensa con
Zabini. Amal estaba hablando con Britney y con Morrigan, y a
Scorpius no le pasó desapercibida la mirada que les dirigía Damon.
Las cosas entre él y Britney se habían calmado un poco durante el
verano, pero Scorpius tuvo la sospecha de que la tregua no duraría
95
CAPÍTULO | 5
La nueva alumna
mucho, hasta que Damon ya no pudiera aguantarse los celos de

verla con Amal. Había sido tan estúpido al romper con ella… Era
una lástima que su padre y su abuela no hubieran podido sonsacarle
aún a los Pucey qué le habían dicho a Damon para obligarlo a hacer
algo así.
El aula de Defensa estaba tal y como Scorpius recordaba.
Zabini ya se encontraba allí, esperándoles de pie junto a su mesa.
«Hechizos no verbales», pensó Scorpius. Eran difíciles, había practi-
cado un poco durante el verano y no había avanzado demasiado.
—Bienvenidos al ÉXTASIS de Defensa Contra las Artes Os-
curas —dijo Zabini.
El nuevo curso había comenzado.
96
Capítulo 6
El pasado que nos acompaña
H arry se había propuesto averiguar de dónde había salido

exactamente la pequeña Yelka, y pasó un par de días ex-
plorando viejos casos. La niña no aparecía en los regis-
tros del ministerio; debía de haberse criado con los goblins. Pero
¿quién habría sido su madre?
En Hogwarts no sabían nada, y si lo sabían, no querían decír-
selo. Como no tenía prueba alguna de que se hubiera cometido un
delito, tampoco tenía base para presionarlos y que le dieran la in-
formación que pudieran tener. En los registros, tal y como sabía
que pasaría, no constaba ninguna denuncia por violación. Sólo ha-
bía habido dos asesinatos aquel año y los aurores los habían resuelto
los dos.
—Sé que lo que voy a decir suena muy imposible, pero qui-
zás no fue una violación, quizás esa bruja se acostó con un goblin
porque quiso —opinó Hermione, mientras almorzaban juntos. Ha-
rry hizo una mueca de disgusto—. Ya, ya… Pienso como tú. Pero el
padre de Hagrid se enamoró de la madre de Hagrid, y las gigantas
no son precisamente sexys. No sé… Los magos son… No sabría ni
qué palabra usar.
Harry sonrió un poco ante su desconcierto, pero no creía
que tuviera razón. Por mucho que los gigantes fueran grandes y
97
Libro 6: Goblins
bastante tontos, al menos sus rostros eran completamente huma-

nos. Los goblins no podían decir lo mismo. Desde el punto de vista
humano, tenían caras casi demoníacas, muy desagradables, Hacien-
do un serio esfuerzo podía imaginarse a una loca como Bellatrix
violando a algún pobre goblin por alguna retorcida razón, pero ella
había muerto una década antes del nacimiento de Yelka, y Harry no
creía que hubiera más mujeres en Gran Bretaña capaces de hacer
algo así. Al menos quería creerlo.
Al día siguiente recordó que no había mirado aún los expe-
dientes de los desaparecidos. Guardaba copias en su despacho de
todos los casos desde 2010 y empezó a buscar en los más antiguos,
descartando a los hombres y a las mujeres demasiado mayores. En
aquel entonces, buenos tiempos, no se producían tantas desapari-
ciones, y Harry se quedó con un único archivo en la mano, el de la
bruja Patricia Sawyer. Tiempo atrás la había considerado una posi-
ble y temprana víctima de los Parásitos. Harry comenzó a leer su fi-
cha a toda prisa. Patricia era una bruja sangremuggle que había te-
nido veinticinco años en el momento de su desaparición. La foto
mostraba a una chica muy guapa, de ondulado cabello rubio y una
sonrisa preciosa. Los vigiles habían sospechado de su ex novio, con
el que había roto unas semanas antes de su desaparición, pero no
habían encontrado ningún indicio de su culpabilidad. Los padres de
Patricia habían asegurado que su hija nunca desaparecería en el
mundo muggle sin decirles nada a ellos. A Harry le empezó a latir
el corazón más rápido cuando leyó que en el momento de su desa-
parición, Patricia estaba trabajando en Gringotts.
Tenía que ser ella. Y ahora estaba más seguro que nunca de
que había sido una violación. No podía imaginarse a una chica así
acostándose voluntariamente con un goblin. ¿Y qué habría sido de
ella?
Harry pensó con detenimiento qué hacer a continuación.
Sus relaciones con Gringotts no eran buenas y Shacklebolt no vería
con buenos ojos que los aurores molestaran a los goblins sin una
razón contundente, sin pruebas. Hasta ahora, no tenía más que sos-
98
CAPÍTULO | 6
pechas. Por otro lado, conocía al menos a dos personas con buenas
relaciones en Gringotts, Draco y Bill. Quizás alguno de los dos po-
dría tantear el terreno de manera no oficial.
Aun estando decidido a pedirles ayuda, Harry fue a contárse-
lo todo a Hermione. A ella le interesaría saber lo que había averi-
guado e igual podría darle alguna otra idea sobre cómo proceder.
Hermione leyó el informe con curiosidad y estuvo de acuerdo en
que Patricia podía ser la madre de Yelka.
—Lo malo es que esto no prueba nada, Harry. Por todo lo
que sabemos, esta chica se enamoró locamente de un goblin y se
fue a vivir con él, en la tierra goblin, pero como sabía que la socie-
dad no lo entendería, no se lo dijo a nadie.
—No es posible que te creas algo así.
Hermione hizo un gesto con la mano.
—No se trata de lo que yo crea: las pruebas no indican ni
una cosa ni la otra.
—Supongamos que fue una violación —dijo Harry—. ¿Qué
crees que podría pasar después?
—Después… no lo sé. Una posibilidad es que no se lo con-
tara a nadie por vergüenza o por miedo; después, al darse cuenta de
que estaba embarazada, pudo huir al mundo muggle. Una vez tuvo
a la niña, se la llevó a los goblins, y ella se marchó a otro país o algo
así. Es lo más probable, porque la otra posibilidad es que la mantu-
vieran secuestrada durante todo el embarazo.
—Podrían haberla matado después de dar a luz —añadió Ha-
rry, disgustado ante todos esos escenarios.
—O podrían haberle dado un millón de galeones para que
rehiciera su vida en otro lado. Sólo podemos especular. No puedes
iniciar aún una investigación oficial.
—Lo sé. Había pensado pedirles a Draco y a Bill que pregun-
taran discretamente por ahí. ¿Conocemos a alguien más con buenos
contactos en Gringotts?
99
Libro 6: Goblins
—Habla con el propio Kingsley —sugirió Hermione, como

si fuera obvio. Quizás lo fuera—. Puede que no le importe mante-
ner una conversación discreta con Ragook.
Ragook era el enlace goblin entre ellos y el ministerio, el in-
terlocutor habitual cuando estaban en negociaciones con Gringotts
o los goblins tenían algo que anunciar. Nadie tenía muy claro si era
su líder o sólo su portavoz. Harry apenas lo conocía porque todos
en el ministerio, incluido él, habían estado de acuerdo en que era
mejor para todos que se mantuviera apartado lo más posible de los
goblins.
Un rato más tarde, Shacklebolt escuchó su petición y aceptó
hacer un par de preguntas por ahí. Él había sido auror, un excelente
auror, y no era la clase de persona que se tomaba a broma un posi-
ble caso de violación y asesinato sin resolver, aunque hubiera suce-
dido hacía más de diez años.
Cuando terminó su trabajo, Harry le hizo una visita rápida a
Bill y le habló de sus sospechas. Bill le escuchó atentamente, pero
cuando oyó lo que quería, movió la cabeza negativamente, no sin
pesar.
—Lo siento, Harry, no creo que pueda ayudarte. No me im-
porta preguntarle a Golbloom, un goblin con el que tengo un poco
más de confianza, si sabe algo de los orígenes de esa niña, pero sé
que me va a decir que me meta en mis asuntos y también sé que me
despedirán si insisto.
—Bueno, si puedes al menos preguntarle a tu colega… Qui-
zás haya suerte.
Bill le prometió que haría tal cosa y Harry fue a la mansión
Malfoy, ya para quedarse allí. Estaban a punto de tomar el té y Dra-
co le dio la bienvenida con una sonrisa mientras Narcissa le empe-
zaba a preparar una taza. Harry se permitió unos minutos para sa-
borear la paz del final de la jornada, aunque su mente aún vagaba de
vez en cuando hacia Yelka.
—Estás muy distraído —murmuró Draco, a su lado—. ¿Es-
tás pensando en esa… niña?
100
CAPÍTULO | 6
Como al parecer sucedía con la inmensa mayoría de los

Slytherin, Draco estaba bastante disgustado ante la idea de que una
niña semi humana hubiera terminado en su preciosa Casa de san-
grepuras. Al enterarse de la noticia gracias a una carta de Cassandra,
había exclamado un «¡No puede ser!» que no sonaba nada bien, y
después se había ido de allí dando zancadas. Después de aquello,
cada vez que Harry había intentado sonsacarle qué pensaba de Yel-
ka, Draco se le había escurrido como una anguila entre sus dedos.
Aun sabiendo que Draco estaba intentando evitar una pelea, había
algo dentro de Harry que le impulsaba exactamente a tener esa pe-
lea.
—Sí, la verdad es que sí. Creo que he averiguado algo sobre
ella.
Draco alzó las cejas, sorprendido, invitándole a continuar, y
Harry le contó lo mismo que le había contado a Bill, Hermione y
Shacklebolt. Quizás Draco no la quisiera en Slytherin, pero el inte-
rés que sentía por su origen era sincero, y Harry pensó que también
lo era la chispa de compasión que vio pasar por sus ojos cuando le
habló de Patricia Sawyer.
—Yo ya he hecho algunas preguntas por ahí, Harry. También
quiero saber por qué tiene magia humana. Pero de momento no he
conseguido averiguar nada. Los goblins con los que he hablado di-
cen que no saben nada de ella. Imagino que la mayoría de ellos me
están mintiendo, pero no puedo obligarlos a tomar veritaserum ni
hacerles Legeremancia.
—Algunas personas, goblins incluidos, sólo necesitan el in-
centivo adecuado.
—Tratar de comprar a un goblin no es imposible, pero tam-
poco es fácil. —Draco puso una mano sobre la suya—. Ya pensare-
mos algo.

—Eh, hola, Ginny, ¿qué haces aquí solita?
101
Libro 6: Goblins
Ginny alzó la vista al escuchar la voz de Seamus y le sonrió.

—Estoy esperando a Luna. Hemos quedado a las doce para
almorzar y he venido un poco antes. ¿Quieres sentarte?
Seamus asintió, fue a la barra a pedir una cerveza de mante-
quilla y regresó a la mesa.
—Yo iba a comprar el regalo de Hermione.
—Oh, ¿qué se te ha ocurrido?
—Voy a hacerla sufrir, voy a comprarle un puzzle de cinco
mil piezas.
Ginny se echó a reír.
—Buena idea. Yo aún no he decidido el mío. Hay una cha-
queta que le gusta, pero bueno… Ya veremos. —Ginny le dio un
trago a su zumo de calabaza—. Seamus, odio ser pesada, pero ¿qué
tal le va a James en la Academia? Él dice que bien, pero no sé si me
está mintiendo para no preocuparme.
Él le sonrió de nuevo.
—No, tranquila… Mira, si la mayoría de los profesores no lo
hubiéramos encontrado adecuado al menos para el entrenamiento,
no lo habríamos admitido. Y sus compañeros… Ya sabes, somos tan
duros con ellos que acaban haciendo piña. Le va bien.
Ginny sonrió también, sinceramente aliviada. James se estaba
esforzando tanto que habría sido horrible que se encontrara con un
ambiente hostil en la Academia. Ojalá el hecho de que no fuera así
significara que por fin le habían perdonado lo de Scorpius. Desde la
batalla de la playa la habían felicitado por la valentía de sus hijos, de
los dos. Se alegraba mucho por Albus, pero aún se alegraba más por
James, porque para él esas felicitaciones tenían un significado más
importante.
—Me alegra oírlo.
—Es un buen chico. Se merece tener otra oportunidad.
Ginny lo miró con agradecimiento. Seamus no había cam-
biado su relación con ellos o con James después de lo de Scorpius,
pero aun así era agradable oírlo hablar así.
102
CAPÍTULO | 6
—Serías un buen padre, Seamus. —Él hizo una mueca re-

signada, como si pensara que eso ya no iba a suceder—. Eh, si quie-
res tener hijos aún estás a tiempo. Búscate una bruja joven y bonita.
—Deberíamos irnos juntos de caza, tú y yo.
Esta vez fue ella la que hizo una mueca, aunque en su caso
no era resignada, sino irónica. Sí, quizás debería hacer eso, a ver si
se quitaba a Harry de la cabeza. El problema era que tampoco que-
daban muchos hombres solteros de su edad que a la vez fueran me-
dio decentes. Por un momento entretuvo la idea de buscarse un
amante recién salido de Hogwarts, pero, por divertido y escandalo-
so que sonara, no podía hacerles eso a sus hijos.
Seamus y ella estuvieron charlando hasta que llegó Luna.
Ginny le propuso que almorzara con ellas, sabiendo que a Luna no
le importaría, pero Seamus tenía cosas que hacer y se marchó, de-
jándolas solas. Poco después, las dos conversaban frente a un plato
de salchichas con puré de patatas y un vaso de cerveza de mantequi-
lla. Luna estaba muy contenta porque Rolf había conseguido un
trabajo en el Departamento de Regulación de Criaturas Mágicas; no
era realmente lo que le gustaba porque consistía más en papeleo
que en tratar con dichas criaturas, pero el dinero era bienvenido y
los Scamander y los Kettleburn siempre se habían llevado bien.
—Es mejor que ayudar a mi padre en El Quisquilloso, a Rolf
no le va eso de ser periodista.
—Quizás una vez dentro también le sea más fácil encontrar
un puesto que le guste aún más, ¿no? Como en las reservas de dra-
gones. Charlie estaba interesado en trabajar allí, pero como le salió
lo de sustituir a Hagrid…
Y lo que iba a ser algo temporal se había convertido en defi-
nitivo.
—Tengo tantas ganas de que acabe todo esto y que las cosas
vuelvan a ser como antes…
Luna normalmente siempre hablaba desde una extraña sabi-
duría, pero Ginny pensó que esta vez se equivocaba. Las cosas nun-
ca volverían a ser como antes, habían cambiado demasiado.
103
Libro 6: Goblins

Para alivio de Harry, el plan de Draco parecía haber dado re-

sultado y los periodistas no se habían puesto demasiado pesados con
ellos. De vez en cuando, al salir del Unicornio de Plata o cuando
iban a algún partido de quidditch les hacían algunas fotos, pero no
los atosigaban a cada rato, no invadían el atrio del ministerio para
hacerle preguntas sobre su relación.
Así que no esperaba encontrarse una madrugada observando
a dos jovencísimos periodistas colgando de las protecciones exterio-
res de la mansión.
—En serio —dijo Harry, cruzado de brazos—, ¿cómo puede
ser que todavía quede en Gran Bretaña alguien que no sepa lo que
pasa cuando alguien intenta entrar en la mansión Malfoy?
—Lo sentimos, lo juro —dijo uno de los chicos, al borde de
las lágrimas—. No nos mande a Azkaban.
Harry intercambió una mirada con Draco, que puso los ojos
en blanco. Los chicos, que trabajaban como corresponsales para el
equivalente irlandés de Corazón de Bruja, eran inofensivos. Y Ha-
rry sabía que en el fondo Draco se alegraba de que hubieran resul-
tado ser periodistas. Al oír la alarma su primera reacción había sido
pensar en los Parásitos y la segunda, en todas las veces que magos y
brujas que aún odiaban a los Malfoy habían intentado penetrar en la
mansión. Cualquiera de esas dos opciones habría sido peor que vér-
selas con unos cachorros de paparazzi.
—Ir a Azkaban no es lo peor que podría pasaros —dijo Dra-
co, frío y desdeñoso—. Tenéis suerte de no haber sido capaces de
cruzar estas protecciones porque las siguientes os habrían matado.
Estamos en medio de una guerra, por si vuestros reducidos cere-
bros no lo han entendido aún. La gente tiene un especial interés en
protegerse de los desconocidos que tratan de colarse en sus casas en
mitad de la noche.
104
CAPÍTULO | 6
Después de asustarlos un poco más, decidieron dejarles ir.

Los chicos se marcharon rápidamente con la Aparición, y Harry y
Draco usaron el mismo método para volver a la mansión. Sólo es-
taban en septiembre, pero a las tres de la mañana hacía un frío con-
siderable y ninguno de los dos tenía ganas de paseos.
En la mansión les esperaban Narcissa, Andromeda y las dos
rusas. No estaban preocupadas porque ya sabían que no había sido
un ataque ni nada serio; simplemente parecían querer conocer el
final de aquella historia. Harry se sintió un poco culpable, sobre to-
do por Tereshkova, que no tenía edad para llevarse un susto de
muerte en mitad de la noche.
—¿Qué querían? —preguntó Narcissa en tono irónico—.
¿Sacaros fotos mientras dormíais?
—Al parecer su plan era colarse en los terrenos y tratar de
hacernos fotos cuando estuviéramos desayunando o algo así de fas-
cinante —explicó Draco.
—Siento mucho las molestias —dijo Harry, un poco abo-
chornado.
—Tonterías, esto no es culpa tuya —replicó Narcissa—. Es
una vergüenza que algunas personas tengan tan poco respeto por la
intimidad de los demás.
—Yo les habría dado una buena zurra —añadió Tereshkova,
algo malhumorada.
Narcissa le dedicó una sonrisa de aprobación y luego lanzó
una mirada general.
—Venga, es tarde. ¿Qué tal si todos volvemos a la cama? Es-
taremos más cómodos criticando a esos idiotas mañana durante el
desayuno.
La sugerencia fue unánimemente aceptada y todos regresa-
ron a sus habitaciones. Draco se sirvió un dedo del whisky que
guardaba en el saloncito adjunto a su dormitorio y le puso otra copa
igual a Harry. Cuando Draco le había despertado, alertándole de
que las alarmas de la mansión habían saltado, su cuerpo había reci-
bido una descarga de adrenalina que todavía corría por sus venas. Y
105
Libro 6: Goblins
seguramente a Draco le sucedía lo mismo. El whisky de fuego les

ayudaría a calmarse un poco.
—Lo que más me sorprende de esto es que eres el Jefe de
Aurores —comentó Draco—. Uno pensaría que los periodistas tra-
tarían de no tocarle demasiado las narices al Jefe de Aurores.
Harry suspiró, preguntándose por qué no inspiraba más res-
peto entre aquellos pesados.
—Ojalá… Me sabe fatal que todos os hayáis…
—No vuelvas a disculparte, ya has oído a mi madre —le in-
terrumpió Draco—. Tú no tienes la culpa de lo que ha pasado. Y no
creas… Se agradece que esta vez fueran unos periodistas buscando
fotos.
—Sí, entiendo lo que quieres decir.
Draco le dio otro sorbo a su whisky y miró a Harry pensati-
vamente.
—Déjame hacerte una pregunta, Harry. Es sobre las veces
que venían a la mansión Malfoy a intentar atacarnos y cosas así.
¿Por qué siempre venías tú? —Harry lo miró con sorpresa, no había
esperado esa pregunta—. Incluso cuando eras ya Jefe de Aurores y
eso estaba muy por debajo de tus responsabilidades. Antes creía que
lo hacías para humillarnos, pero ahora que te conozco ya no estoy
tan seguro.
—Claro que no era para humillaros —exclamó, un poco in-
cómodo—. Tú estabas las primeras veces, cuando se encargaba el
auror que estuviera de turno. Muchos de ellos no eran nada profe-
sionales. Robards sabía que yo sí lo sería. Más que los otros, al me-
nos. Y además tu madre me trataba con algo más de respeto que al
resto de los aurores. Parecía la mejor solución.
Draco asintió.
—Ya veo… Era sólo curiosidad —dijo, en tono casi tranqui-
lizador. No solían hablar de aquella época, que ahora les hacía sen-
tirse incómodos a los dos. Pero a veces, supuso Harry, era inevitable
mencionarla o sentir el deseo de escuchar la versión del otro sobre
106
CAPÍTULO | 6
algún asunto—. Tienes que admitir que nos hemos malinterpretado

muy a menudo.
No podía contradecirle. Siguiendo un impulso, alzó su vaso
de whisky.
—Por dejar de malinterpretarnos.
Draco sonrió e hizo el brindis con él.
—Por dejar de malinterpretarnos. La verdad es que me gus-
tas más desde que nos llevamos bien.
Harry se echó a reír.
—Lo mismo digo.
Draco se terminó su whisky con un último trago y le hizo
una señal con la cabeza mientras alargaba el brazo hacia él.
—Anda, vámonos a dormir.
Harry le dio un último trago a su propia copa y fue con Dra-
co al dormitorio de la mano. Aunque aún no tenía sueño, se sentía
algo más relajado, y le apetecía meterse en la cama y olvidar aquel
incidente, y el momento de ligera incomodidad al recordar el pasa-
do. Por el modo en el que Draco se abrazó a él cuando estuvieron
desnudos de nuevo bajo las sábanas, deseaba lo mismo. Y Harry
pensó que mientras los dos estuvieran tan decididos a no dejar que
ese pasado les estropeara el presente, las cosas irían bien.

—Narcissa, ¿podemos hablar?

Ella asintió mientras le hacía un gesto a Andromeda para que
se sentara en una de las sillas de su despacho. A su hermana le falta-
ba ya poco para cumplir los setenta, pero desde que estaba con Wei
parecía veinte años más joven. Por suerte, Andromeda no era la cla-
se de bruja que al alcanzar la mediana edad trataba de vestirse como
si acabara de salir de Hogwarts. Era algo más sutil, el modo en el
que la alegría se reflejaba en sus ojos oscuros, la sonrisa fácil que
iluminaba a menudo su rostro.
—Dime.
107
Libro 6: Goblins
—Verás… Wei y yo hemos estado hablando. Nos gustaría pa-

sar más tiempo juntos, convivir desde el viernes por la tarde hasta el
lunes por la mañana. Pero no queremos ser una carga para vosotros,
Narcissa. Irina ya es prácticamente una amiga, no hace falta andarse
ya con demasiadas zarandajas con ella. No sé, quizás sea hora de
que vuelva a mi casa.
Aunque no hubiera esperado esa conversación en ese mo-
mento, Narcissa siempre había sabido que antes o después pasaría
algo así, especialmente desde la relación de su hermana con Wei.
Era algo que había comentado alguna vez con Draco.
—Es cierto que ya no te necesitamos, Andy, pero a Draco y a
mí nos gustaría mucho que te quedaras, al menos hasta que termine
la guerra. Aquí estás mucho más segura que en tu casa. Y en cuanto
a Wei, no es un problema. Sabes que nos gusta tenerlo aquí.
—¿De verdad prefieres que nos quedemos?
Narcissa asintió.
—Por supuesto. —Alargó el brazo para apretarle la mano—.
Me quedo mucho más tranquila teniéndote aquí. Además, te echa-
ría de menos.
Andromeda le sonrió.
—Yo también. Está bien, hablaré con Wei.
—Perfecto. Y para que quede claro, si en vez de venir sólo el
fin de semana quiere estar aquí contigo de lunes a domingo, tam-
poco habrá problema.
—Oh, gracias, pero preferimos hacerlo así, al menos de
momento. Ir y venir todos los días se ha vuelto un poco pesado, con
los controles de la puerta. Y además, ya sabes, se preocupa por los
niños. Si no regresó a China cuando terminó el curso en el que pa-
só lo de Windfield fue precisamente por ellos. —Hizo una pausa—.
Él y Teddy están ahora muy pendientes de Yelka, la niña goblin.
Su tono se había vuelto algo más inexpresivo y eso hizo que
Narcissa sospechara que quizás se había equivocado respecto a lo
que su hermana pensaba sobre esa desdichada criatura. A ella le pa-
recía horrible que McGonagall hubiera permitido algo así y casi se
108
CAPÍTULO | 6
alegraba de que Lucius no hubiera vivido para ver a esa niña semi
humana en Slytherin. Pero no quería problemas con Andromeda,
quien tenía una manera distinta de ver esas cosas.
—¿Es capaz de hacer magia?
—Si no, no la habrían mandado a Hogwarts. —Dio un pe-
queño suspiro—. No sé, los goblins son unas criaturas extrañas.
Espero que Minerva no se arrepienta de haber tomado esa decisión.
Narcissa ya no pudo resistir más la curiosidad.
—¿Crees que es mala idea?
—¿Goblins en Hogwarts? No sé qué puede pasar ahí. —Alzó
las cejas—. Pareces sorprendida.
—Lo estoy —admitió Narcissa, pensando que no había mal
en ello—. Creía que estarías tan a favor como Wei o Ted.
—¿Goblins en Hogwarts? —repitió Andromeda.
Narcissa hizo un gesto con la mano.
—Bueno, Andy… No todo el mundo pensaría que un hom-
bre-lobo es un yerno adecuado.
En cuanto lo dijo, se arrepintió, porque podía haber comen-
zado involuntariamente una pelea que jamás habría querido empe-
zar. Sin embargo, Andromeda no la miró enfadada, sino como si
hubiera dicho la mayor tontería del mundo.
—Por las barbas de Merlín, Narcissa, ¿has perdido el juicio?
¿Crees que me gustó ver a mi hija casándose con un hombre-lobo?
Era lo último que esperaba oír y no pudo contener su asom-
bro.
—¿No?
—¡No, claro que no! ¡Era un hombre-lobo!
—Pero…
Andromeda resopló, respiró hondo y le habló con un poco
más de calma.
—Narcissa, ¿cómo no iba a preocuparme? Teddy podría ha-
ber nacido infectado. Y si Remus se hubiera despistado una sola no-
che con la poción que le volvía inofensivo... Pero aunque fuera un
hombre-lobo, también era una persona encantadora. Un hombre
109
Libro 6: Goblins
bueno, inteligente, valeroso. Y lo más importante de todo, Dora lo

amaba. —Meneó ligeramente la cabeza—. No era el marido que yo
habría escogido para ella y no sólo por su licantropía. No sé, siem-
pre me la imaginé con alguien como Charlie Weasley. Pero la apoyé.
La apoyé como me habría gustado que mamá me apoyara a mí.
Los recuerdos de aquella época, vagos y borrosos, acudieron
a su memoria y dejaron a Narcissa reflexionando sobre lo que pasó
con unos y con otros. Había sido imperdonablemente estúpida,
simplificando así a su hermana. Tenía edad para saber que la gente
estaba llena de matices.
—Todos te deberíamos haber apoyado —dijo entonces, mi-
rándola a los ojos.
Andromeda le mantuvo la mirada y Narcissa tuvo la sensa-
ción de que las dos estaban pensando lo mismo, en las oportunida-
des perdidas, en lo que sucedió y en lo que debería haber sucedido.
En todo lo que las disculpas no podrían devolver.
—Bueno, al menos las cosas son diferentes ahora —dijo An-
dromeda.
Narcissa se obligó a empujar los remordimientos a un rincón
de su mente y a sonreírle a su hermana.
—Sí, me alegro mucho por Wei y tú. ¿Mandamos ya las invi-
taciones de boda?
Andromeda rió entre dientes.
—No seas cría. —Entonces se levantó de su silla y le dio un
beso en la mejilla—. Voy a hablar con él y a decirle cómo hemos
quedado.
Narcissa asintió y la observó marchar, contenta de que fuera
a seguir viviendo con ellos. Después suspiró y regresó a sus cartas.

Ginny se dio cuenta de que había empezado a temer los

cumpleaños de sus amigos cuando acudió a casa de Ron y Hermio-
ne con un nudo en el estómago. Sabía perfectamente la causa y no
110
CAPÍTULO | 6
se sorprendió cuando su ansiedad se hizo mayor al ver llegar a Ha-

rry y a Draco juntos. Habría sido más fácil soportarlo si hubiera vis-
to roces entre ellos, habría podido convencerse de que aquella rela-
ción no iba a ir a ningún sitio, que Draco había seducido a Harry
con engaños para aprovecharse de su fama y éste pronto se daría
cuenta. Pero la verdad era que Harry brillaba al lado de Draco. Bri-
llaba, maldita sea.
Y ahora todo el mundo daba por sentado que ella sería ma-
dura y civilizada y encontraría maravilloso alternar con su ex mari-
do y su nueva pareja. Aunque esa pareja fuera Draco Malfoy, un
hombre con la Marca Tenebrosa en el brazo, un hombre que segu-
ramente despreciaba a la mitad de los que estaban allí. A ella no le
engañaban todas esas sonrisas; era una sangrepura también, por
mucho que no hubiera frecuentado ciertos círculos, sabía a qué
juego estaba jugando Draco. No estaba tan segura de que Harry lo
supiera.
Argh, ¿cómo podía estar con él? Sí, Draco no era un mortífa-
go, de acuerdo, pero era un estirado, un convenenciero, alguien que
encontraría vulgares casi todas las cosas que le gustaban a Harry. No
pegaban ni con cola. No entendía qué hacían juntos, por qué pare-
cía funcionarles.
Debería haberle puesto una excusa a Hermione y haberse
quedado en su casa. Total, ya podría celebrarlo con ella cuando hi-
cieran la fiesta familiar en La Madriguera, a la que con un poco de
suerte, Draco no acudiría. Sentada en un sofá junto a una pareja de
amigos de Hermione del ministerio enfrascados en una conversa-
ción aburrida que sólo ellos entendían, se dijo que jamás se lo había
pasado tan mal en una fiesta.
—No pareces muy animada —dijo entonces Seamus, acer-
cándose a ella.
—No estoy en mi mejor momento —admitió.
Seamus le dirigió un cómico y supuestamente sugerente
movimiento de cejas.
111
Libro 6: Goblins
—Anda, ven a bailar y cuéntale a tu tío Seamus qué te preo-

cupa.
Aunque su imitación de un maduro seductor era bastante pa-
tética, Ginny se dejó animar y salió a bailar con él. Siempre había
sido un buen bailarín, mejor que Harry, Neville y su hermano Ron
juntos. Pero esa pequeña mejoría en su humor se disipó cuando vio
a Harry meciéndose al ritmo de la música con Draco entre sus bra-
zos.
—Ginny —dijo Seamus en voz baja. Ella le miró interrogati-
vamente—. Sabes que no sé ser sutil ni nada de eso. ¿Te molesta ver
a Harry con Draco?
Ella se encogió de hombros.
—Ya es mayorcito —dijo, con una indiferencia que estaba le-
jos de sentir—. Y no estamos casados.
Le preocupaba que Seamus le hubiera preguntado eso. Pri-
mero Hermione y ahora él. No podía seguir así, tenía que disimular
mejor antes de acabar haciendo el ridículo del todo.
—Supongo que no es fácil… Sería raro seguir viendo a mi ex
mujer tanto como tú ves a Harry.
—Estoy bien.
Quizás podría haberse librado entonces de aquel tema, pero
en ese momento descubrió que Harry y Draco se estaban besando.
No debería doler tanto. No debería.
—Ginny, ¿por qué no salimos a que nos dé un poco el aire?
Debió de contestar de algún modo, porque de repente se en-
contraba fuera de la casa de su hermano, cara a cara con un plácido
paisaje de colinas, invisible ahora en la oscuridad. El aire fresco le
sentó bien, calmó el ritmo agitado de su corazón, de su respiración.
Seamus se mantuvo a su lado en silencio, un gesto raro en él.
—Creía que lo había superado —dijo ella al final, sin poder
evitarlo más—. Pero me está partiendo el alma.
—Eh… —Seamus le puso la mano en el hombro—. Tú
siempre le has querido. Es normal que te duela verlo con otra per-
sona.
112
CAPÍTULO | 6
—Pero… pensaba que lo había superado —insistió—. Salí

con Caspian. Yo… No sé. Desde que secuestraron a Albus algo
cambió. Creo que… creo que dejé de estar enfadada con él por lo
de Broderick y…
Y había deseado tenerlo de vuelta de nuevo.
—¿Por qué os divorciasteis? —preguntó Seamus—. Harry
nunca pretendió cortar los lazos con tu familia y tú…
—No lo sé. No lo sé. —Se lo había preguntado un millón de
veces—. Él me dijo que quería el divorcio, me contó que me había
sido infiel y yo… sentí tanta rabia. En ese momento no quise saber
nada de él. —Meneó la cabeza—. De todos modos, Harry no habría
aceptado una separación. Para esas cosas, es como un muggle.
Seamus se quedó callado unos segundos y después suspiró.
—Mira, sabes que quiero a Harry. Es un gran tipo. Pero en
este asunto vuestro, no se merece que estés así por él. —Ginny no
pudo evitar sentirse algo sorprendida de oírle decir algo así—. En
serio, Ginny. No tengo nada en contra de Draco, no es mal tipo.
Pero si Harry prefiere estar con alguien como él antes que estar
contigo… Está loco.
Era dulce e inesperado y Ginny sintió que sus labios se cur-
vaban en una sonrisa.
—Gracias.
—Es la verdad. Es Harry quien se lo pierde, no tú.
Esas eran las típicas cosas que costaban menos de decir que
de creer, pero aun así, funcionaron, al menos un poco. No podía
seguir así, sufriendo por alguien que ya ni siquiera era consciente
de si ella estaba o no en la misma habitación. Harry era el pasado,
no había marcha atrás. Por amargo que resultara, tenía que aceptar-
lo de verdad y seguir adelante.
113
Capítulo 7
Alumnos y profesores
D espués del primer mes de curso, Scorpius ya sabía por

qué todo el mundo decía que estudiar los ÉXTASIS era
una locura. Los profesores les mandaban el doble de de-
beres que en los cursos anteriores, los hechizos no verbales eran
muy difíciles, la Aritmancia a veces era un puro galimatías. Y no era
fácil sacar todo eso adelante cuando tenía que entrenar al quidditch,
practicar piano, cumplir con las tareas de prefecto y tomar las clases
extra que suponían un adiestramiento como animago.
A pesar del agobio continuo —Albus y él pasaban mucho
tiempo juntos, sí, pero los dedicaban básicamente a atender en cla-
se, estudiar y hacer deberes—, Scorpius estaba disfrutando mucho
con las clases con McGonagall. Nunca había terminado de fiarse de
la directora, que tantas cosas injustas había permitido en el pasado,
pero tenía un aire autoritario e inteligente que transmitía respeto. Y,
para su sorpresa, había resultado ser una profesora excelente, mu-
cho mejor aún que Davies.
Scorpius tenía clase con ella tres horas a la semana: una los
martes y dos los jueves, todas por la tarde. A cambio, sólo iba a la
clase doble de Transformaciones con Davies y tenía permiso para
saltarse la de los jueves a primera hora, que duraba la mitad: esas
mañanas se quedaba haciendo deberes o durmiendo un poco más.
114
Libro 6: Goblins
McGonagall decía que el entrenamiento para animago valía ya co-

mo medio currículum del ÉXTASIS. Y la verdad era que Scorpius
no tenía ningún problema en seguir el ritmo que sus compañeros
llevaban con Davies.
En esa primera etapa, le había explicado, lo más importante
era limpiar su mente de prejuicios, buenos y malos, hacia los ani-
males. Desear con demasiada fuerza ser un tigre blanco podía difi-
cultar mucho su capacidad para tener éxito como animago, a no ser
que realmente fuera a convertirse en un tigre, y Scorpius sabía que
eso era poco probable. Los ejercicios de McGonagall tenían poco de
Transformaciones en ese momento, pero no dejaban de ser entrete-
nidos. A veces simplemente repasaban animales y Scorpius buscaba
sus posibles ventajas: fuerza, agilidad, posibilidad de colarse en
cualquier sitio, alas… Todas las formas tenían un lado bueno. Otro
día, McGonagall le explicó que ser humano de nuevo era tan difícil
como transformarse, pues se hacía sin varita y todo residía en la ca-
pacidad de concentración y en la fuerza de su deseo por recuperar
su humanidad. Era importante convertir algo o alguien en su ancla.
Scorpius sabía que siempre volvería a Albus.
Después del primer mes, por fin, empezaron ya hacer ejerci-
cios reales de animagia. Scorpius estaba impaciente por dar ese pa-
so, al menos quería descubrir de una vez en qué iba a convertirse.
McGonagall le dijo que se apuntara a la mano izquierda con su va-
rita, dejara la mente en blanco y tratara de sentir el núcleo mágico
de su interior.
—Cuando lo sienta, piense en su mano, en los huesos, los
tendones, los músculos, la piel… Tiene que ser consciente de todas
las partes de su cuerpo. Necesita entender eso para poder transfor-
marse algún día en animago.
En parte ya podía entenderlo, porque las transformaciones
exigían siempre esa clase de concienciación, de visualización. Eso
no quería decir que fuera fácil. No podía evitar tener un poco de
miedo a equivocarse y transformar su mano de manera irremedia-
ble en algo monstruoso, pero McGonagall también le había expli-
115
CAPÍTULO | 7
cado que vencer ese miedo, lógico y habitual, era también una de
las dificultades de ser animago.
—No me preocupan los que tienen miedo a meter la pata,
señor Malfoy. Lo peor que les puede pasar es simplemente que no
puedan convertirse en animagos. Me preocupan los que no tienen
miedo y actúan con imprudencia. A ellos les pueden pasar cosas
peores.
—¿Ha conocido a alguien que haya tenido algún accidente
serio estudiando animagia, profesora? —preguntó, sin poder evitar
su curiosidad.
—Al menos cuatro personas —contestó ella—. A dos perso-
nas pudieron devolverlas a su forma original después de unos días,
pero un tercero pasó doce años de su vida con los brazos fusionados
al cuerpo y un cuarto, lamentablemente, llegó a morir. No practi-
que nunca a solas con usted mismo hasta que yo no le diga que es
seguro, ¿de acuerdo? Esto no es un juego.
Scorpius asintió, nunca había tenido intención de hacer algo
así.
—No se preocupe.
Ella le dirigió una breve sonrisa.
—Tiene usted mucho potencial, señor Malfoy. Hay mucha
gente que necesita cinco, diez años para conseguirlo y algunos no lo
consiguen nunca. Pero me extrañaría que usted necesitara los dos
cursos completos. Simplemente siga practicando como hasta ahora.

El profesor Diggle podía ser un poco pesimista, pero Mei

disfrutaba bastante con las clases de Astronomía. Calcular órbitas y
la posición de los planetas, estudiar la composición de sus atmósfe-
ras, aprenderse los nombres de todas las estrellas que aparecían en
el firmamento… Era entretenido. No tan apasionante como la Arit-
mancia, pero entretenido.
116
Libro 6: Goblins
Al poco de empezar las clases de aquel curso, sin embargo, se

encontró reflexionando sobre unos ejercicios de física que Diggle le
había preparado especialmente para ella. Había cosas que no termi-
naban de cuadrarle. Al principio pensó que se había equivocado, pe-
ro por más que repasaba y pensaba no conseguía entender por qué
según sus resultados, la luz del sol se había curvado en medio de un
eclipse. ¿Tenía algo que ver con los agujeros negros de los que había
hablado Diggle a veces? El profesor había contado que los rayos de
luz se curvaban cerca de un agujero negro. Al final, incapaz de des-
cubrir qué se le estaba escapando, fue a hablar con Diggle y le expli-
có sus dudas, esperando que esa fuera una de las raras veces en las
que los profesores podían realmente echarle una mano.
—Es por la atracción gravitatoria del objeto que se interpone
entre la luz y nosotros.
—Pero ¿cómo?
Diggle meneó la cabeza.
—Necesitas leer a Einstein y los físicos de la mecánica cuán-
tica.
—¿Mecánica cuántica?
No sólo nunca había oído hablar de algo así, sino que tam-
poco era capaz de deducir a qué hacía referencia. Cuántica. ¿De
dónde habría salido esa palabra?
—Buscaré un par de libros y te los dejaré.
A Mei le parecía perfecto leer esos libros, pero no veía razón
para esperar tanto, así que se fue a buscar a Blackcrow y le pidió
permiso para entrar a la sala de ordenadores. Blackcrow sabía que
no iba a hacer ninguna tontería, como descargarse cosas guarras o
entrar al aula con varitas, así que la dejó ir y Mei subió hasta la clase
de Estudios Culturales. Había un par de alumnos de séptimo allí,
enfrascados con sus cosas, que la saludaron con un distraído movi-
miento de cabeza. Mei les devolvió el saludo y encendió uno de los
ordenadores, lo cual era posiblemente su invento favorito de los
muggles.
117
CAPÍTULO | 7
Mecánica cuántica. Mei introdujo el nombre en el buscador

y un par de segundos después pinchó en el primer enlace.
Era asombroso.
Fue como encontrarse con un mundo nuevo. Conceptos fas-
cinantes como la constante de Planck, la teoría de la relatividad, el
principio de incertidumbre… ¡La luz podía comportarse a la vez
como onda y como partícula! ¡Y la teoría de las supercuerdas! Hasta
la magia podía tener cabida ahí. Aún no sabía cómo, pero seguro
que la tenía. Quizás la magia tenía sus propias partículas elementa-
les, como otras energías. ¿Por qué? ¿Por qué nadie le había hablado
de todo eso en todo ese tiempo? ¿Es que la gente no tenía sentido
común? ¿No se daban cuenta de que aquello era prácticamente el
maldito libro de instrucciones de todo el maldito universo?
Alguien trató de interrumpirla y Mei se lo quitó de encima
sin hacerle el menor caso. ¡Aquello era importante! No podía parar
de leer, iba de un enlace a otro con ansiedad devoradora, y si se de-
tenía a veces era sólo porque necesitaba unos segundos para ir enca-
jando todo aquello, organizándolo. Sólo se estaba quedando con lo
esencial, memorizando fórmulas. Ya pensaría sobre ello después, ya
trataría de entenderlo de verdad. Pero mientras tanto quería leer
más, explorar todo aquel territorio desconocido y maravilloso.
—Señorita Ling… ¡Señorita Ling!
—¿QUÉ? —gritó, enfadada. Cuando vio que era Flitwick
trató de controlarse un poco—. Lo siento, profesor, no sabía que era
usted. Pero estoy en medio de algo muy…
—Es la hora de la cena, señorita Ling —le interrumpió el
profesor—. Se ha perdido el té. La señorita Silvermoon ha subido a
avisarla hace un rato de que debía bajar a cenar y no le ha hecho ca-
so. Apague el ordenador y venga conmigo al Gran Comedor, por
favor. Ya continuará mañana.
—Espere, es que…
—¿Está a punto de descubrir el escondite de los Parásitos?
—No —contestó, un poco desconcertada. ¿Parásitos? ¿A
quién le importaban los Parásitos?
118
Libro 6: Goblins
—Entonces puede esperar hasta mañana. Ahora es la hora de

la cena. Su cabeza necesita alimento también. Y me temo que debo
añadir que usted necesita practicar el Sonorus, en vista del desastre
que ha hecho hoy en mi clase. Apague el ordenador y vámonos.
Mei, que había tenido innumerables conversaciones pareci-
das con su Jefe de Casa, sabía que no tenía ninguna posibilidad de
convencerlo para que la dejara continuar. De terminar castigada to-
do el fin de semana, sí, pero no de salirse con la suya. Flitwick era
terco como una mula cuando quería. Mei empezó a apagar el orde-
nador de muy mal humor.
—Vaya broma de colegio. Una quiere estudiar y aprender y
no la dejan. Y eso que somos Ravenclaw, se supone que valoramos
la educación, ¿no? Ya lo veo. La valoramos muchísimo.
Como siempre, Flitwick dejó que el sarcasmo le resbalara.
—Lo hacemos, señorita Ling, lo hacemos, pero también va-
loramos el pollo al horno con salsa de manzanas y el primer pastel
de calabaza de la temporada. Vamos, dese prisa. No quiero que se
enfríe la cena.
Increíble… Estaba descubriendo el funcionamiento del uni-
verso y le salían con pasteles de calabaza. Defraudada con la huma-
nidad, bajó con su profesor al Gran Comedor. Pero su mente estaba
llena de fórmulas, de cálculos y Mei sabía que lo estaría durante
mucho, mucho tiempo.

Blaise había llegado bastante animado al nuevo curso, pero

su buen humor ya se había desplomado el primer día, al soportar
que ese monstruito goblin que McGonagall había decidido acoger
en Hogwarts hubiera terminado en Slytherin. ¡En Slytherin! Cada
vez que la veía entre sus alumnos, llevando en su ropa la insignia de
su Casa, moría un poquito por dentro.
Había que admitir, al menos, que la niña era tan competente
como cualquier otro alumno de primero. En Defensa atacaba con la
119
CAPÍTULO | 7
crudeza que uno podía esperar de un goblin. Arcadia decía que no

destacaba en Pociones, ni para lo bueno ni para lo malo. Sin embar-
go, en Vuelo y Criaturas era un auténtico desastre. Los goblins no
volaban, punto. Y Criaturas… Zhou decía que hasta el momento,
todos los animales que habían estudiado en las clases de primero se
ponían histéricos en cuanto notaban la presencia de la niña. Él y
McGonagall estaban ya considerando la posibilidad de eximirla de
esa asignatura.
Era un error. Que esa niña estuviera en Hogwarts, no diga-
mos en Slytherin, era un error.
A pesar de eso, Blaise había aconsejado al resto de sus alum-
nos que la dejaran tranquila. Era medio goblin, sí, pero no sabían
quién era su padre. Y no querrían estar acosándola y molestándola
para descubrir, por ejemplo, que su padre era el director de Grin-
gotts en Londres, ¿verdad? Entre eso y el mordisco que le había da-
do a Cainan Pucey, la mayoría de alumnos de Slytherin habían op-
tado por ignorarla, el curso de acción más inteligente.
Una tarde, llevado por la curiosidad, le pidió permiso a
McGonagall para ir a su despacho y hablar con el cuadro del profe-
sor Snape. Quería saber qué pensaba de todo aquello. McGonagall
no puso objeciones y Blaise se presentó allí un día después del té.
En su cuadro, Snape parecía estar esperándole.
—Señor Zabini, espero que el joven Malfoy no haya vuelto a
meterse en un lío por culpa de ese Potter.
Blaise se preguntó qué diría Snape si supiera que Potter y
Draco eran ahora una feliz pareja; quizás podía comentárselo luego,
cuando hubiera aclarado lo de esa niña.
—De momento, no, profesor. Eso suele ocurrir a final de
curso. —Pudo haber quizás un inicio de sonrisa en una de las co-
misuras de sus labios, pero Blaise no habría apostado ni un knut
por ello—. La verdad es que quería hablarle de una de las nuevas
alumnas de Slytherin. ¿Ha oído hablar ya de Yelka Moljkarr?
—La niña medio goblin…
120
Libro 6: Goblins
—Me estaba preguntando si tendría algún consejo que dar-

me.
Snape entrecerró los ojos.
—Creo que ya sabe que mi interés por los prejuicios de san-
gre dejaron de ser reales tras la primera guerra de Lord Voldemort.
—No estamos hablando de una sangremuggle, señor. Es me-
dio goblin.
Pero Snape meneó negativamente la cabeza.
—Hay algunos alumnos a los que yo jamás habría aceptado
en Hogwarts por una simple cuestión de seguridad. Pero esa niña,
aunque sea medio goblin, no es un peligro para nadie. Si puede ha-
cer magia, debe estar en Hogwarts. Y si el Sombrero la ha puesto en
Slytherin, será por algo. No sea estúpido, señor Zabini. Esa niña es
el primer alumno con sangre goblin que tenemos en Hogwarts y ha
ido a parar a Slytherin. Deje de considerarlo un inconveniente y
trate de encontrarle las ventajas a una situación tan insólita.
Ya había pensado en las ventajas, ya sabía que aquella niña
podía tener unas conexiones fantásticas con la gente de Gringotts.
Pero aun así, no se le había perdido nada en Slytherin y a Blaise le
molestó un poco que Snape —o su retrato, al menos— no fuera ca-
paz de verlo.
—Entiendo… —dijo, porque tampoco tenía sentido ponerse
a discutir con un cuadro—. Gracias por su consejo, profesor. Por
cierto… ¿sabía ya que Draco y Harry Potter son pareja?
La reacción de Snape hizo que Blaise se sintiera compensado
por el rapapolvo.
—¿Qué?
Su rugido atrajo la atención de la mitad de los antiguos direc-
tores de Hogwarts; Blaise le dedicó su mejor sonrisa.
—Sí, pasó en Ávalon, por lo visto. Draco parece muy enamo-
rado. Los dos, en realidad. —Snape parecía a punto de echar hasta la
primera papilla, pero no dijo nada. Sólo parecía capaz de mirarlo
con estupor—. En fin, debo marcharme, tengo mucho que hacer.
Ha sido un placer charlar con usted.
121
CAPÍTULO | 7
Snape siguió sin decir palabra, pero su silencio resultaba bas-

tante elocuente. Y satisfactorio para Blaise. No todo el mundo po-
día presumir de haber dejado a Snape demasiado conmocionado
como para hablar.

Después de las primeras clases, Lily había llegado a la con-

clusión de que adoraba la magia de las tres canciones. Flitwick le
había enseñado una estrofa de la canción de la vida, la que aceleraba
el crecimiento de las plantas. La letra no era más que una sucesión
de sonidos sin sentido, quizás de un idioma que había dejado de
hablarse hacía milenios. Nadie sabía lo que decía. Sin embargo, so-
naba bien y no resultaba excesivamente difícil de memorizar. Lo
complicado, en realidad, era aprender la melodía en la que esas síla-
bas debían cantarse. Una nota un poco más larga de lo correcto, la
más mínima desviación y la canción ya no funcionaba. Y conside-
rando que duraba sus buenos diez minutos, no era una tarea senci-
lla.
Además, luego estaba la segunda parte, porque mientras can-
taba tenía que canalizar la magia a través de su varita. Aún no habían
llegado a esa etapa porque todavía estaba memorizando correcta-
mente toda la estrofa, pero Flitwick le había dicho que tendría que
practicar mucho para dominarlo.
A Lily no le gustaba demasiado estudiar, ni memorizar cosas,
y se cansaba enseguida de practicar una y otra vez el mismo hechi-
zo. Con aquella canción, sin embargo, era diferente. No le impor-
taba ensayar todas las veces que hiciera falta, igual que no le había
importado ensayar el año pasado para la obra de teatro de Seren y
Casper. Y no tardó en darse cuenta de que no era sólo porque le
gustara mucho cantar; también era porque se trataba de algo suyo,
de algo especial. Nunca podría sacarse tan buenas notas como Albus
ni ser tan valiente como él y James, pero ellos tampoco podían ha-
cer lo que ella haría algún día.
122
Libro 6: Goblins
Una tarde, al salir de la clase, le pareció oír la voz de su her-

mano. No había nadie en el pasillo, pero la ventana estaba entre-
abierta y al asomarse lo vio allí abajo, con Scorpius, Seren y Mei.
Lily se quedó curioseando unos segundos para ver qué estaban ha-
ciendo, y pronto comprendió que estaban practicando el encanta-
miento patronus. Albus parecía haber conseguido invocar un escu-
do bastante potente, aunque aún no le salía con forma de animal.
Scorpius lo intentó y lo hizo peor. Mei ni lo intentó, estaba leyendo
uno de sus libros. Últimamente estaba peor que nunca. Seren les
demostró cómo se hacía e hizo aparecer su ganso.
Lily se quedó pensativa un segundo, sacó su varita, se asegu-
ró de que no había nadie en el pasillo y se concentró en un mo-
mento feliz, el momento en el que Albus había regresado sano y
salvo de su secuestro.
—¡Expecto Patronum!
Un débil rayo plateado salió de su varita. No sabía si era
exactamente el resultado que había esperado para su primer intento,
pero sí sabía que tenía un montón de deberes por delante, así que se
encogió mentalmente de hombros y siguió caminando. Ya aprende-
ría el encantamiento patronus más adelante, si era necesario. Ella
tenía magia propia de la que ocuparse.
Al doblar la esquina, se encontró con que Urien y Penelope
Sutherland estaban en ese pasillo, un poco más alejados. Él parecía
estar consolándola y Lily, un poco preocupada, se acercó a ellos.
—Eh, ¿pasa algo?
—No, nada… Un idiota le ha dicho algo que le ha molesta-
do.
Lily se imaginaba qué tipo de comentario había sido. No re-
sultaba fácil ser pariente cercano de un Parásito, ni siquiera aunque
hubiera desertado y hubiera rescatado a Albus y Scorpius y estuvie-
ra colaborando con los aurores, como la señora Sutherland. A Lily
le costaba entender que la gente se metiera con los demás por lo
que pudieran haber hecho sus parientes, pero en el caso de los Su-
therland aún le parecía más incomprensible.
123
CAPÍTULO | 7
—No hagas caso, Penelope —dijo Lily—. Los que dicen eso
son unos idiotas. Si eran sangrepuras lo más probable es que estén
emparentados con esa asquerosa de Elizabeth Grudge, igual que yo.
Así que no sé para qué hablan.
Urien la miró con interés.
—¿Tú sabes qué familias están emparentadas con ella?
—¿Con Grudge? Bueno, los Prewett se han casado con los
Weasley, los Malfoy, los Longbottom, los Withers… No sé, yo casi
no he estudiado genealogías, pero si se lo preguntas a Scorpius, se-
guro que lo sabe. —Él asintió lentamente—. Yo creo que la mitad
de la gente de Hogwarts tienen algún pariente que es mortífago o
Parásito.
Urien le pasó a su hermana el brazo por los hombros.
—Venga, vamos a buscar a Scorpius. La próxima vez que uno
de esos imbéciles se meta contigo, se lo explicas.
—Está por allá abajo practicando el patronus —le dijo Lily.
—Gracias. —Penelope esbozó una sonrisa en su dirección—.
¿Te vienes?
—Voy a la biblioteca.
Los tres se dirigieron a las escaleras, que no estaban ya lejos.
—¿Tienes deberes? —preguntó Urien.
—¿Hay alguien que no tenga?
—Espérate a llegar a quinto y verás. —Entonces llegaron a
las escaleras y Urien le sonrió. Lily siempre había pensado que tenía
una sonrisa muy dulce—. Gracias otra vez, Lily. No te canses.
—Suerte.
Los dos hermanos comenzaron a bajar y Lily se los quedó
mirando un momento, observando el modo en el que Urien cuida-
ba de Penny. Después, recordando de nuevo el aburridísimo trabajo
en grupo que le esperaba en la biblioteca, empezó a subir a la cuarta
planta.

124
Libro 6: Goblins
Aunque no pasaban tanto tiempo juntas como antes, cuando

iban al mismo curso, Seren aún charlaba a menudo con su amiga
Ginny Morrison. A veces se sentaban juntas en la biblioteca, aun-
que estuvieran haciendo deberes distintos, y otras daban algún pa-
seo, si el tiempo no era demasiado malo. Aquel año aún notaba más
que no estaban en el mismo curso, Ginny tenía ya gran parte de su
atención en lo que pasaría cuando dejara Hogwarts. Quería intentar
trabajar como modista en el teatro y se preguntaba si a su novio y a
ella les iría bien en el mundo de los adultos. Seren la envidiaba un
poco, aunque también le gustaba no tener que tomar ya esa clase de
decisiones.
Mientras paseaban una tarde, aprovechando que había dejado
de llover y aún quedaba un ratito de luz, Ginny y ella se toparon
con Yelka cerca del muro que Mei había levantado en su primer año
en Hogwarts. La niña estaba sentada en el suelo húmedo, con la es-
palda apoyada en la piedra. Seren sintió un ramalazo de simpatía y
compasión por ella. Siempre estaba sola, la pobre; en la mesa de
Slytherin, los otros niños de primero se apretujaban unos con otros
para poder sentarse lo más lejos de ella.
—Hola —dijo sin pensarlo—. Te llamas Yelka, ¿verdad? Yo
me llamo Seren y esta es Ginny. —Ginny esbozó una sonrisa des-
mayada; Yelka seguía mirándolas como si pensara que iban a atacar-
la—. ¿Qué estás haciendo aquí sentada? Vas a resfriarte.
—¿Y a ti qué te importa? —replicó, con voz rasposa, sin mo-
verse.
—Ya sé que algunos están siendo unos idiotas contigo, pero
no todos somos así. Anda, vente a dar un paseo con nosotras.
Ginny abrió los ojos como platos, pero Seren la ignoró, sa-
biendo que entendería lo que estaba haciendo, y sonrió a la niña.
—¿Por qué?
—Porque es mejor que estar ahí, sola y aburrida, pillando
una neumonía.
—Yo no tengo frío —gruñó.
125
CAPÍTULO | 7
Pero se puso en pie igualmente. Era muy pequeña, a Seren le

llegaba sólo al estómago. Para los goblins, sin embargo, debía de ser
altísima.
—¿Has ido alguna vez al lago? —dijo, echando a andar.
—No.
—Desde Slytherin puedes verlo, ¿no? —dijo Ginny.
—Sí. ¿Tú eres una de las chicas que luchó antes del verano
contra los Parásitos? —preguntó, mirando a Seren.
—Sí.
—¿Mataste a alguien?
Seren se dio cuenta de que Ginny observaba a Yelka con algo
de aprensión, pero ella no se sintió tan impresionada, quizás porque
ya había visto a muchos de sus amigos hablando así de los Parásitos,
con la misma sed de sangre.
—No lo sé. Puede.
—¿No lo sabes?
—No. Cuando estás en medio de una batalla todo pasa de-
masiado rápido. Rápido y lento a la vez.
—Seren ya luchó contra los Parásitos hace tres años —dijo
Ginny, por razones que sólo ella sabría—. Y el curso pasado tam-
bién luchó contra una lamia y varios inferi.
Yelka clavó la vista en Seren.
—Creía que los Hufflepuff no eran grandes guerreros.
Seren se echó a reír sin poder evitarlo.
—Yo no soy una gran guerrera. ¡Si paso un miedo que me
muero! Pero de todos modos, no le des tanta importancia a lo de las
Casas. En la batalla de la playa había gente de las cuatro. Probable-
mente en los dos bandos.
—¿Conocías algo de Hogwarts antes de venir aquí? —pre-
guntó Ginny.
—Sabía que existía y que vendría aquí algún día.
—¿Dónde vivías?
Yelka le lanzó una mirada ceñuda.
—No es asunto tuyo.
126
Libro 6: Goblins
Seren suspiró para sus adentros. Y ella pensando que la pobre

Mei carecía de habilidades sociales… Era una diplomática nata
comparada con Yelka. Aunque tampoco estaba muy segura de si la
niña estaba completamente a la defensiva o era quizás que los
goblins eran así de cascarrabias por naturaleza. Los que había visto
alguna vez por el callejón Diagon no le habían parecido nunca el
colmo de la dulzura, la verdad.
—¿Te gusta Hogwarts?
—No.
—Vale, más claro, agua —murmuró Ginny por lo bajo,
mientras Seren daba un respingo ante la inesperada respuesta.
—Ya sé que está siendo un poco duro, pero el colegio no es
tan malo.
Yelka abrió la boca como si fuera a soltar una réplica arisca de
las suyas y luego se encogió de hombros.
—Puede.
Seren vaciló un segundo y luego le puso la mano un mo-
mento en su espalda, levemente encorvada. Estaba más caliente de
lo que esperaba, pudo notarlo a través de su ropa. Con razón había
dicho que no tenía frío, era un brasero ambulante.
—Estas cosas siempre acaban mejorando, ya lo verás —la
consoló—. Y mientras tanto, si se meten contigo, díselo a Zabini. O
a McGonagall, directamente. No dejes que se salgan con la suya.

Scorpius se levantó de golpe con el corazón a cien por hora.

Había tenido una pesadilla, una en la que estaba en manos de los
Parásitos de nuevo. No tenía muchas ya, pero cuando las tenía le
costaba un montón dormirse. Viendo que eran ya las seis de la ma-
ñana decidió comenzar ya el día, y fue a darse una ducha y a vestir-
se, procurando no hacer ruido para no despertar a sus compañeros.
Cuando salió a la Sala Común, casi en penumbra, vio el ana-
ranjado rescoldo de un fuego que debía de haber ardido toda la no-
127
CAPÍTULO | 7
che. Scorpius dudó si ponerse a adelantar los deberes de Aritmancia

o ir a volar un poco; Hogwarts al amanecer parecía más mágico que
nunca.
Para entonces se había acostumbrado ya a la media luz y sus
ojos distinguieron a alguien que se había quedado dormido en el
sofá. No era un espectáculo demasiado raro, a veces alguien se que-
daba estudiando y se dormía sin darse cuenta. Pero al fijarse un po-
co más, frunció las cejas. Era la niña goblin. Y lo que le llamaba la
atención era ver que estaba envuelta en sábanas y en una manta, y
que reposaba la cabeza en una almohada, y que tenía las zapatillas
de ir por casa en el suelo y un vaso de agua sobre una mesita cerca-
na. Esa niña no se había quedado accidentalmente dormida. Si era
de primero, ellos eran los primeros en irse a la cama. Por alguna ra-
zón, Yelka se había instalado en el sofá. Y Scorpius estaba bastante
convencido de que no era en absoluto la primera vez que pasaba.
¿Por qué estaría allí? ¿No quería dormir con las otras niñas
de primero o eran las otras niñas las que no querían dormir con
ella? ¿Sabía Zabini algo de eso? Scorpius observó a la niña y sintió
una punzada de compasión por ella que no había sentido hasta en-
tonces. Sencillamente, apenas se acordaba de su existencia; estaba
más que ocupado con todas sus obligaciones y nunca había tenido
que intervenir en ninguna pelea en la que Yelka estuviera implicada
ni nada así. Si no armaban jaleo, él no se fijaba demasiado en los
alumnos de primero. Y tampoco podía decir que le entusiasmara la
presencia de una niña medio goblin en Hogwarts, menos aún en
Slytherin. Pero aquello… Si las de primero la obligaban a dormir
fuera del cuarto, se habían pasado. Ellos ni siquiera le habían hecho
algo así a William, y eso que en primero y segundo se lo había ga-
nado a pulso.
Scorpius se acercó un poco más a ella. Dormida no parecía
tan feroz, pero era tan fea… Habría sido imposible confundirla con
una niña completamente humana. Entonces el despertador empezó
a sonar y un segundo después la niña estaba despierta, encarándose
con él.
128
Libro 6: Goblins
—¿Por qué me estás espiando?

—Eh, tranquila —le advirtió. No pensaba dejarse avasallar
así, y menos aún por una mocosa de primero, medio goblin o no—.
No te estaba espiando, me he levantado pronto porque no podía
dormir. ¿Qué haces tú durmiendo en el sofá? ¿Por qué no estás en
tu dormitorio?
—No te importa.
—Aquí no puedes dormir.
Ella le miró y no dijo nada, y Scorpius decidió dejar de ha-
blar con ella y salir a volar un rato. Sin embargo, no se había olvida-
do de lo que había pasado y cuando regresó se lo contó todo a Brit-
ney, quien se quedó con los ojos como platos, y reunieron a todas
las niñas de primero, Yelka incluida. Scorpius paseó la vista por ellas
y se detuvo un momento en Dorea Redfeathers y en Paige Shelley,
que eran las dos más tremendas de aquella hornada. Estaba seguro
de que el exilio de Yelka había sido cosa sobre todo de aquel par.
—¿Por qué está Yelka durmiendo en un sofá de la Sala Co-
mún? ¿Quién le ha dicho que no puede dormir en vuestro dormi-
torio?
—Nosotras no le hemos dicho nada —dijo Dorea, con indi-
ferencia que no engañó a Scorpius—. Si duerme allí será porque
ella quiere.
—Eso es mentira, Redfeathers —replicó Scorpius, lo más
duramente que pudo.
—Tenéis suerte de que el profesor Zabini no se haya entera-
do de esto o estaríais todas castigadas hasta Navidad —intervino en-
tonces Britney, y sólo entonces Scorpius se dio cuenta de lo enfada-
da que estaba—. Ella es una Slytherin de primero y debe dormir en
la habitación con las otras Slytherin de primero. Y os advierto una
cosa, más vale que la dejéis tranquila porque estoy hasta aquí de ni-
ñatos sangrepuras que se creen mejor que nadie —les espetó, al-
zando la mano a la altura de su cabeza—. Hasta aquí. No me to-
quéis más las narices.
129
CAPÍTULO | 7
Había algo en su tono que hizo que todas las niñas de prime-
ro sintieran lo peligroso que sería replicar, y guardaron silencio
unánimemente, amedrentadas.
—Nada de tonterías esta noche —les advirtió Scorpius—.
No habrá más avisos, ¿entendido?
—Sí —dijeron de mala gana.
—Venga, podéis marcharos. —Las niñas dieron media vuelta
y se alejaron, y cuando Scorpius supo que ya no podían oírle, se gi-
ró hacia Britney, un poco ofendido.
—Oye —se quejó.
Britney cerró los ojos un momento.
—Lo siento, Scorpius, no iba por ti. Ya sabes lo que quería
decir…
—Ya, sí… —Obviamente, había estado pensando en un ni-
ñato sangrepura en concreto y no podía culparla por ello—. Pero
estás en Slytherin, Britney. No es el mejor sitio para despotricar
contra los sangrepuras.
Ella se quedó pensativa, con el ceño fruncido.
—Me aseguraré esta noche de que no hacen nada raro —dijo
en voz casi monótona antes de marcharse.
Scorpius la observó irse, lamentando que todo el asunto de
Damon pesara todavía tanto. Después recordó el problema de Yelka
también. Todo era demasiado complicado y ni siquiera habían desa-
yunado aún.
130
Capítulo 8
Se acerca Samhain
-E
ste es el collar que hemos inventado para evitar que los
Parásitos puestos en libertad puedan reunirse con sus
compinches de nuevo —anunció Cho, enseñándoles lo
que parecía un sencillo aro de plata—. Contiene un localizador per-
manente. A no ser que se encuentren en un lugar bajo Fidelius
siempre podremos saber dónde están e incluso en el caso de un Fi-
delius, al menos nos dará una idea aproximada de su localización.
—¿Cómo funciona? —preguntó Shacklebolt.
—Sólo se puede abrir y cerrar una vez, con un hechizo. Una
vez se coloca alrededor de alguien, ya no será posible quitarlo nunca
más.
Harry no tuvo que mirar a Hermione para saber que le esta-
ría encontrando mil pegas a aquel plan.
—¿Nunca más? Eso sería condenarlos de por vida —dijo
ella.
—¿Condenarlos a qué? —replicó Draco, de manera bastante
previsible también—. Cualquiera que haya colaborado con los Pará-
sitos se merece pasar el resto de su vida en la cárcel. Si vamos a de-
jar a alguno de ellos en libertad después de dos o tres años de cárcel,
lo mínimo que debemos hacer es controlar sus movimientos para
poder seguirlos si se juntan con los otros Parásitos. Sería totalmente
131
Libro 6: Goblins
estúpido dejarlos en libertad sin vigilancia sólo para que puedan re-
forzar a nuestro enemigo.
—Pero para eso están los hechizos de localización, los Con-
fundus…
—Y aun así, dos antiguos prisioneros han desaparecido de
nuestra vista y posiblemente se hayan vuelto a reunir con los Parási-
tos.
—¿No es posible construirlos de manera que puedan quitar-
se? —preguntó Arthur—. No me gusta la posibilidad de hacer algo
irremediable y descubrir demasiado tarde que habíamos cometido
un error.
Cho dio un pequeño suspiro.
—Señor Weasley, la mejor ventaja de este collar es precisa-
mente que los prisioneros no podrán quitárselo para huir. Los Con-
fundus y hechizos de localización que estamos usando hasta ahora
con los Parásitos que empiezan a quedar en libertad no son cien por
cien efectivos, pero este collar sí lo es.
Hesper Scrimgeour, que se encontraba ese día en la reunión,
asintió con la cabeza.
—Yo digo que adelante. Si eso les delata para siempre como
antiguos Parásitos, ellos se lo han buscado.
—No hay que olvidar que la gente con penas más bajas son
muggles de la Jaula —añadió Cho—. Estarán obliviateados y vi-
viendo en el mundo muggle, donde nadie sabrá lo que significan
esos collares.
—¿Tú qué piensas, Harry? —preguntó Shacklebolt.
Se esperaba esa pregunta y sintió el peso de las miradas de
Draco y Hermione, tirando de él en direcciones distintas. Sin em-
bargo, tenía su propia opinión y estaba dispuesto a defenderla.
—Yo también prefiero algo que pueda quitarse cuando llegue
el momento.
—Harry, si hay una manera de quitarlo, los Parásitos la des-
cubrirán antes o después —insistió Cho—. Ya está pasando con
nuestros hechizos localizadores.
132
CAPÍTULO | 8
Se acerca Samhain
—Entonces inventad algo que ellos no puedan saltarse. Algo,

por cierto, que no puedan llevar a la televisión pública como prueba
de que la magia existe. —Por las caras que pusieron, eso no se le
había ocurrido a nadie—. Sois inefables. Ellos tienen a Cavensham,
pero es uno solo y ahora se ha quedado sin uno de sus mejores me-
cánicos mágicos. Se supone que deberíais ser capaces de dejarlo con
tres palmos de narices.
Cho normalmente era simpática con él, pero la mirada que le
envió a continuación era de muy pocos amigos. Draco tampoco pa-
recía muy feliz. Bien, le habían pedido su opinión y él la había da-
do. Esos collares estaban mal, sería prácticamente como grabarles a
fuego una P en la frente. Y aunque odiaba a los Parásitos tanto co-
mo cualquiera, o más, sabía que no todos eran igual de culpables.
Los que habían empezado a quedar en libertad eran muggles que
habían acabado en la Jaula por estar al corriente de las actividades
criminales de sus parejas, de sus hermanos, de sus hijos. Una cosa
era mandarlos un par de años a la cárcel por encubrimiento y otras,
marcarlos de por vida.
Harry sabía que sin unanimidad, Shacklebolt querría pensár-
selo antes de tomar una decisión y no se equivocaba. Mientras se
preparaba para irse, cruzó una mirada con Draco para tantear el te-
rreno. Podía entender por qué opinaba como opinaba, aunque no
estuviera de acuerdo, y esperaba que Draco pudiera decir lo mismo.
Él apretó los labios y meneó ligeramente la cabeza, pero era más un
resignado «te equivocas» que otra cosa.
—Necesitamos prepararnos por si Shacklebolt lleva esta pro-
puesta al Wizengamot, Harry —dijo Hermione en voz baja mien-
tras iban hacia la puerta—. No podemos dejar que adopten una
medida así.
—Si Shacklebolt en persona no tumba la propuesta, el Wi-
zengamot no lo hará —pronosticó Harry—. Sabes que la mayoría
de los sangrepuras no dominan el concepto de derechos humanos y
la mayoría de los miembros sangremuggles y mestizos votará a fa-
vor para demostrar que no simpatizan con los Parásitos.
133
Libro 6: Goblins
—No digas eso, entre tú y yo podemos convencer a muchos

de que no voten a favor de esos collares.
—¿Podemos convencer a más de la mitad de los miembros?
Hermione se lo quedó mirando como si le estuviera decep-
cionando.
—No podemos rendirnos sin luchar, Harry.
Él suspiró.
—Yo no puedo con todo, Hermione. No me gusta la idea y si
me preguntan voy a decirlo, pero no me pidas que también haga
campaña en el Wizengamot, especialmente cuando creo que no te-
nemos ninguna posibilidad. Sólo tenemos una oportunidad y es
con Shacklebolt.
Hermione se quedó pensando sobre ello.
—¿Hablarás con él?
—Sí. Sí, tranquila.
Ella esbozó una sonrisa, pero estaba claro que le preocupaba
y disgustaba todo aquello. No podía decir que no la entendiera.
—¡Harry! —Era Draco y Harry se giró para mirarlo—. ¿Qué
pasa? ¿Estás escapando de mí?
Sonreía, pero había un brillo belicoso en sus ojos que Harry
conocía bien.
—Creo que eso es algo que nunca he hecho, Draco —res-
pondió, también con una sonrisa, pero tranquila.
Era un «podemos estar bien o podemos pelearnos, tú eliges»
y por alguna razón, a pesar de su humor volátil, Draco eligió lo
primero y el brillo de sus ojos se volvió más apreciativo.
—Tengo que hablar contigo, vamos a tu despacho.
—¿Para que puedas llenarle la cabeza de ideas? —replicó
Hermione, frunciendo las cejas.
Harry le dirigió una mirada de reproche; ahora que había
desactivado a Draco, ella volvía a pincharlo innecesariamente. Sabía
que Draco reaccionaría, sólo ignoraba el cómo. Y al momento, Dra-
co adoptó su expresión más inocente y preocupada.
134
CAPÍTULO | 8
Se acerca Samhain
—Oh, Harry, tiene que ser muy triste que tus amigos te con-
sideren tan fácil de manipular.
Aquello, por supuesto, indignó a Hermione. Harry puso
mentalmente los ojos en blanco e intervino antes de que ella pudie-
ra replicar.
—Draco, pórtate bien. Y tú, Hermione, confía un poco más
en mí.
—Está bien… Lo siento —dijo ella.
Harry asintió.
—Ya hablamos luego. —Se giró hacia Draco—. ¿Para qué
quieres que vayamos a mi despacho?
—No quiero decírtelo aquí.
Los dos echaron a andar hacia los ascensores.
—No vas a convencerme de que cambie de opinión, Draco.
Esos collares son una buena solución a corto plazo, pero a la larga se
convertirán en un problema serio.
—Oh, sí, pobres Parásitos, me parten el alma —dijo entre
dientes, chorreando sarcasmo—. No te preocupes, no vamos a tu
despacho a hablar de eso.
—Entonces, ¿de qué?
—Cuando lleguemos allí te lo diré.
Harry prefirió no insistirle e hicieron el resto del camino en
silencio. Draco parecía estar bastante tranquilo ya, como si se hu-
biera olvidado de los collares de los Parásitos y Harry se preguntó
de qué querría hablarle. Sólo cuando estaban ya a unos metros de la
puerta de su despacho se le ocurrió que podía tratarse de los
goblins. Más impaciente que antes, apenas pudo esperar a cerrar la
puerta tras de sí.
—¿Es algo sobre Yelka?
Draco sonrió.
—Cinco puntos para Gryffindor. Aunque no he averiguado
gran cosa, excepto que el padre de Yelka se llamaba Uryick y está
muerto, murió cuando ella era un bebé. La niña se ha criado con
sus abuelos goblins.
135
Libro 6: Goblins
—¡Draco, eso es genial! —exclamó Harry, poniéndole la

mano en el brazo—. ¿Es información fiable?
—Sí, bastante fiable. Una prima de la madre de Greg trabaja
en Gringotts, en inversiones y tiene buenos contactos allí.
Shacklebolt le había comentado un par de semanas atrás que
los goblins parecían muy incómodos cuando les preguntaba por la
niña y que habían hablado de «gran vergüenza». Todos aseguraban
no saber nada de la madre.
—Gracias —le dijo a Draco.
—Soy así de bueno.
Harry le sonrió y se inclinó para darle un pequeño beso.
Draco, sin embargo, no se contentó con eso y su lengua empezó a
abrirse camino. Mmm, ¿por qué no? Harry le rodeó la cintura con
los brazos mientras abría la lengua y disfrutaba de esa pequeña pau-
sa en el trabajo. Le encantaban los besos de Draco, largos y lángui-
dos, que le deshacían las rodillas, y para cuando empezó a pensar
que aquello se estaba empezando a volver un poco indecoroso para
el despacho, estaba ya tan excitado que su fuerza de voluntad había
disminuido bastante.
—Draco…
Él se separó y Harry no pudo evitar sentirse un poco decep-
cionado; sin embargo, lo que hizo Draco a continuación fue sacar
su varita y lanzarle tres hechizos consecutivos a la puerta.
—Listo, con esto nadie podrá entrar.
—Dra…
No pudo terminar porque Draco ya le estaba besando de
nuevo. Una parte de él dio saltos de alegría, pero la otra empezó a
preocuparse, no podían hacer nada allí dentro, no era correcto. De
pronto, Draco le sujetó la mano y se la llevó a su bragueta; estaba
duro como una piedra.
—No irás a dejar que me vaya de aquí así de caliente, ¿ver-
dad, Harry? —le murmuró a la oreja—. Piensa en todas las perso-
nas con las que podría encontrarme ahí fuera.
136
CAPÍTULO | 8
Se acerca Samhain
El intento de manipulación era demasiado burdo como para

caer en él, pero el aliento de Draco en su oreja, la dureza que sentía
bajo su mano… Eso era irresistible.
—Estás loco —dijo, empezando a acariciarlo por encima de
los pantalones—. ¿En serio quieres follar aquí?
—¿Por qué no?
—Yo trabajo aquí —replicó, sin detenerse realmente.
—Entonces es mejor que nos demos prisa. —Su mano em-
pezó a desabrocharle la bragueta y Harry supo que estaba perdi-
do—. Siéntate ahí.
Draco le empujó con firmeza hacia el sofá, se dio un par de
pases a sí mismo con la varita y se colocó a horcajadas sobre Harry.
Un momento después Harry estaba jurando, sudando, aferrándose
a las caderas de Draco como si fueran lo único cierto del Universo.
Quizás lo eran. El modo en el que Draco se movía sobre su regazo,
el morbo de estar en la oficina, lo inesperado de todo aquello… Ca-
si era abrumador. El ritmo de Draco era rápido, casi desesperado, y
Harry notó cómo le empujaba hacia el orgasmo a la velocidad de
una snitch.
—Draco… Joder…
—Ya… Casi…
Draco se mordió el labio inferior, las cejas fruncidas con el
esfuerzo y Harry pensó en el placer con el que estaba cabalgando su
polla y de repente se encontró corriéndose dentro de Draco, aho-
gando un grito. Cuando volvió a abrir los ojos, Draco estaba apoya-
do en él, absolutamente relajado; se había corrido, pero Harry no
habría sabido decir cuándo ni cómo.
—Estás loco —dijo de nuevo. Ginny jamás había hecho algo
así y él jamás había querido que ella lo hiciera. De hecho, si le hu-
bieran preguntado diez minutos atrás, habría dicho que tampoco
quería que Draco lo hiciera. Y una parte de él todavía lo desaproba-
ba: era irresponsable y poco profesional. Por desgracia, había otra
parte que pensaba que aquello era absolutamente fantástico—. No
podemos volver a hacer algo así.
137
Libro 6: Goblins
—No tan pronto, al menos; no somos adolescentes.

—Draco, hablo en serio.
—Lo sé. —Draco se separó de él y le dio un beso cariñoso—.
Tengo que irme.
Draco se levantó de su regazo, sacó su varita y volvió a dar
unos cuantos pases. En cuestión de segundos, los dos estaban asea-
dos y con la ropa bien puesta y el olor acre a sexo que inundaba su
oficina había desaparecido. Ahora olía a fresco, como si hubieran
limpiado recientemente. Harry observó a Draco, la viva imagen de
un respetable sangrepura de clase alta; nadie diría que acababa de
pegarle un polvo al Jefe de Aurores en su despacho. Abrumado por
una súbita ternura, Harry decidió concentrarse en lo mucho que le
quería y en lo maravillosamente bien que se sentía en ese momen-
to.
—¿Te veo después del trabajo?
Draco sonrió.
—Por supuesto. —Entonces quitó los hechizos de la puer-
ta—. Hasta luego, Harry, no te canses mucho.
—Hasta luego, chalado —dijo con afecto.
Cuando Draco salió del despacho, Harry se desperezó, feliz,
y miró a su alrededor. Aquel sitio iba a traerle a partir de ahora unos
recuerdos completamente diferentes. Y sexys.

Como primera actividad especial para aquel curso, McGona-

gall había preparado un concierto a cargo de un grupo nuevo que
había empezado a sonar bastantes, las Ranas Saltarinas. Scorpius es-
peraba el evento con muchas ganas, pero no precisamente porque
fuera a estar en primera fila bailando al son de la música. Al menos,
no todo el rato. Pero Albus había dicho que quería darle una sor-
presa y él estaba impaciente por saber cuál era.
La mañana del gran día, la gente estaba de muy buen humor
y la animación aumentó más a medida que la hora se aproximaba.
138
CAPÍTULO | 8
Se acerca Samhain
Al contrario que en otras ocasiones especiales, aquella vez había ha-

bido pocas citas, lo que la mayoría de alumnos querían era estar con
sus amigos y pasarlo bien en el concierto, cantando y dando saltos.
Scorpius se alegraba de ello, así era menos probable que tuvieran
otro episodio del serial Britney-Damon-Amal.
Cuando llegó el momento Scorpius se reunió con Albus en
el Gran Comedor, ya preparado para el concierto.
—¿Cuál es la sorpresa? —preguntó.
—Tenemos que esperarnos hasta que empiece el concierto.
Medio Hogwarts estaba ya por allí y ellos saludaron a Seren,
que estaba con sus amigas, a los Scamander. A Mei ni la buscaron,
sabían que estaba en la biblioteca estudiando y haciendo cálculos
que convertían la aritmancia en un juego de niños. Ondas y partí-
culas, decía a menudo, con aire del que no consigue asimilar una
noticia impactante y maravillosa. Scorpius no tenía ni idea de lo que
era esa física cuántica, pero bastante hacía ya con estudiar cosas má-
gicas como para ponerse también a aprender cosas muggles.
El grupo era bueno y con un directo potente, y para cuando
Albus le dijo que quería enseñarle su sorpresa, a Scorpius no le ha-
bría importado quedarse escuchándolos. Sin embargo, se escabulló
con Albus fuera del Gran Comedor. Al otro lado de las puertas, la
música sonaba amortiguada.
—Dime…
Albus le sonrió y le acarició la mano.
—Estaba pensando que en Navidades será ya la cuarta vez
que celebre el Solsticio con vosotros, en Slytherin, pero tú aún no
has venido nunca a Gryffindor.
—Bueno, nunca me has invitado —dijo, sonriendo también.
—Te invito ahora, si quieres.
Scorpius aceptó sin pensárselo dos veces, muerto de curiosi-
dad. Albus le había descrito la Sala Común de Gryffindor, pero no
era lo mismo que verlo con sus propios ojos. Los dos se dirigieron a
las escaleras y empezaron a subir un piso tras otro, parando para be-
sarse de vez en cuando. Exceptuando al fantasma de Helena Raven-
139
Libro 6: Goblins
claw, que no les prestó atención, no vieron a nadie y por fin llega-
ron a la entrada de la Torre de Gryffindor.
Antes de cruzar, Scorpius se echó encima un hechizo de in-
visibilidad. Albus pensaba que todos los alumnos de Gryffindor es-
taban en el concierto, pero no podían estar cien por cien seguros.
Scorpius observó cómo Albus le susurraba la contraseña al cuadro
de la Señora Gorda para que ésta les dejara pasar y cruzó al otro la-
do con él.
Una vez dentro, Scorpius miró a su alrededor, fascinado. To-
do era tan… rojo. Pero no tan chillón como imaginaba. Había es-
tandartes con el león de Gryffindor colgando de las paredes, cómo-
dos sillones granates y marrones, algunos adornos prematuros de
Samhain y de Halloween esparcidos por la Sala Común… Era fácil
imaginarse allí a Albus y sus amigos haciendo deberes y charlando
cerca de la chimenea.
—No hay nadie, puedes dejarte ver —dijo Albus. Scorpius se
quitó el hechizo de invisibilidad y al momento Albus le puso la
mano en el hombro—. ¿Te gusta?
—Es más bonita de lo que esperaba —admitió, empezando a
andar lentamente por la habitación, fijándose en más sillones—.
¿Dónde sueles sentarte?
Albus lo llevó a un rincón bajo una de las ventanas donde
había un par de sillones, almohadones en el suelo y una mesita baja
con un par de revistas y un libro olvidado de Encantamientos.
Scorpius pasó la mano por el respaldo del sillón y después quiso
mirar por la ventana. Ya era de noche y apenas se veía nada, sólo al-
gunas siluetas oscuras.
—De día el paisaje te gustaría —dijo Albus.
—A mí ya me gustaría poder ver esto cada noche —dijo
Scorpius, que a veces se resentía un poco de estar bajo tierra.
Pese a todo, no tardó en cerrar la ventana porque el aire era
frío. Scorpius se estremeció por el contraste de temperatura y Albus
le frotó los brazos.
140
CAPÍTULO | 8
Se acerca Samhain
—No podemos quedarnos aquí mucho rato —explicó—. En

cualquier momento puede venir alguien.
Scorpius sonrió.
—Entonces llévame a tu dormitorio, ahí será más difícil que
nos pillen.
Albus se sorprendió y Scorpius supo perfectamente por qué,
ya que él nunca le había enseñado su dormitorio en Slytherin. De
algún modo, se sobreentendía que esa zona estaba fuera de los lími-
tes para los invitados a la fiesta del Solsticio. Pero en aquel momen-
to, la privacidad o las tradiciones estaban muy lejos de su mente; lo
que tenía claro era que por allá cerca andaba la cama de Albus, don-
de podían pasar un rato íntimo de lo más placentero… si Albus
aceptaba, que no era seguro. Scorpius hizo una mueca de complici-
dad, instándole a decir que sí y tras un par de segundos los ojos de
Albus adquirieron un brillo travieso.
—Está bien, vamos. —Scorpius sonrió aún más y, de la
mano, caminaron hasta unas nuevas escaleras—. No puedes decirle
a nadie que te he traído aquí, ¿eh? A nadie. Ni siquiera a Seren o
Mei.
—Mis labios están sellados.
—Me van a matar como se enteren —murmuró para sí
mismo, refiriéndose a los otros Gryffindor.
Aun así no se detuvo y tras subir seis pisos llegaron a la plan-
ta de los dormitorios de sexto para chicos. Albus pareció dudar un
último segundo antes de abrir la puerta y dejarle entrar.
Exceptuando el colorido, aquel dormitorio era muy parecido
al suyo en Slytherin, con el mismo estilo de camas, de baúles. La di-
ferencia era el tamaño, pues aquel acogía al doble de alumnos.
Scorpius paseó la vista por las camas y señaló una de ellas.
—Esa es la tuya.
Albus sonrió.
—¿Cómo lo has sabido?
—Por el suéter que hay encima de tu baúl —contestó, yendo
hacia allá.
141
Libro 6: Goblins
—Espera, espera… —Albus sacó su varita y lanzó un hechizo

en dirección a la cama—. Si no levanto las protecciones no podrás
pasar.
—Oh, ¿el gato ése aún os da la lata? —exclamó con incredu-
lidad.
Albus suspiró resignadamente.
—No tanto como antes, pero sí, al muy cabrón aún le sigue
gustando lo de darnos sustos.
Se había descalzado para sentarse con las piernas cruzadas
sobre la colcha, de un rico color rojo que casi bordeaba en el grana-
te. Scorpius le imitó, apoyando la espalda en el cabecero de la cama
y Albus corrió las cortinas. Ahora no les verían, aunque entraran en
la habitación.
—Ven aquí —dijo Scorpius, tendiéndole los brazos.
Pronto estuvieron apretados el uno contra el otro, besándose,
acariciándose. Scorpius recordaba la mañana en la que habían des-
pertado juntos, allá en la mansión Malfoy. Estaba seguro de que
apenas pasaba un día sin que se acordara de lo feliz que había sido al
verlo allí tumbado, dormido. Había algo muy íntimo, simbólico, en
el hecho de dormir en la misma cama con alguien, no lo había
comprendido hasta aquella mañana. Nada le habría gustado más
que repetir esa experiencia esa noche.
Era fácil perder los sentidos, la cabeza, cuando estaba así con
Albus, pero aun así se llevaron un buen susto cuando escucharon
ruidos al otro lado de la puerta. Por suerte, las voces y los pasos si-
guieron su camino; eran alumnos de séptimo. Poco después los es-
cucharon bajar a toda prisa por las escaleras y supusieron que ha-
bían ido a su cuarto a buscar algo.
—Creo que deberíamos irnos ya —cuchicheó Albus, preo-
cupado.
—No, Al —se quejó—, el dolor de huevos va a matarme.
Albus dudó un momento y de repente se abalanzó sobre él,
besando y frotando como si le fuera la vida en ello. Oh, así que
quería acabar rápido… ¿Por qué no? Scorpius se entregó a ello con
142
CAPÍTULO | 8
Se acerca Samhain
el mismo entusiasmo, consciente de que los dos estaban cerca y de

que era mejor salir de la Torre de Gryffindor cuanto antes. Los ge-
midos de Albus, el calor volcánico que sentía por todo el cuerpo…
Oh, sí, era fácil querer más y más. Aumentó el ritmo, sentía las pe-
lotas pesadas, como si le fueran a estallar; una mano de Albus se
aferró a su culo… Scorpius dio un pequeño grito cuando se corrió,
un orgasmo apresurado y pegajoso, breve e intenso, que le dejó sin
aliento durante unos segundos.
—Genial. —Se abrazó a Albus—. No quiero irme, quiero
quedarme a dormir aquí… Seguro que no dicen nada.
Albus le acarició el pelo.
—Sí, seguro que McGonagall hasta nos prepara un dormito-
rio privado para los dos… Anda, Scorpius, en serio, tenemos que
irnos antes de que esto se llene de gente.
Scorpius suspiró con resignación, se apartó de Albus con un
último beso y empezó a asearse con unos cuantos hechizos. Mien-
tras se preparaban para bajar oyeron ruido proveniente de la Sala
Común, como si algo hubiera caído al suelo. Aunque no tenía muy
claro cuánto tiempo había pasado en la cama con Albus, parecía un
poco pronto como para que el concierto hubiera terminado, pero
estaba claro que ellos dos no eran los únicos que habían decidido
distraerse de otro modo.
Antes de salir de la habitación, Scorpius volvió a hacerse in-
visible con un hechizo. No era muy bueno, cualquiera podría verlo
si sabía más o menos qué buscar, pero era su única opción, ya que
Albus no le había dicho que cogiera la capa de invisibilidad. Espera-
ba que los Gryffindor de allá abajo no sospecharan nada al ver a Al-
bus allí.
Justo cuando ya estaban a punto de llegar a la Sala Común
oyeron ruidos de alguien corriendo, el ruido de la puerta al cerrarse.
Scorpius siguió a Albus y miró a su alrededor. Allí no había nadie,
pero los dos se dieron cuenta casi a la vez de que una de las arma-
duras que adornaban la habitación estaba en el suelo.
143
Libro 6: Goblins
—¿Quién habrá sido? —exclamó Albus, molesto, mientras

miraba con malos ojos hacia la puerta.
—Ni idea —dijo Scorpius, aún invisible—. Alguno de los
pequeños, supongo.
Albus apretó los labios y usó la varita para poner la armadura
en su sitio; al menos no parecía haberse abollado mucho. Después
miró a todos lados, como si quisiera asegurarse de que no había na-
da más fuera de su sitio.
—Anda, vamos…
Scorpius fue con él hacia la puerta y salieron por fin de la To-
rre. Albus se giró hacia el Cuadro de la Señora Gorda y le preguntó
si había visto salir a alguien hacía un par de minutos.
—Sí, querido, pero iba cubierto con una capa con capucha y
no le he visto la cara.
—¿No sabes quién puede ser? ¿Ha entrado alguien más
aparte de mí en la última hora?
—Han entrado dos chicos de séptimo muy agradables.
Albus se frotó la nariz, señal de que había algo ahí que no le
cuadraba. Scorpius tuvo que admitir que era un poco sospechoso
que hubiera salido alguien de allí que al parecer nadie había visto
entrar, si era un intruso…
—Vamos —susurró Albus—. Quiero hablar con Neville y
cambiar la contraseña ya mismo.

Albus le contó a Neville una versión de lo sucedido que de-

jaba a Scorpius fuera del asunto, y le alivió ver que su profesor se
daba cuenta de que era mejor tomar medidas y cambiar la contrase-
ña antes de que el supuesto intruso pudiera volver a entrar. Incluso
fue a examinar la Sala Común por sí mismo para asegurarse de que
no había conjuros extraños actuando por allí.
—Si alguien comenta que ha perdido algo o que cree que le
han robado algo, dímelo inmediatamente, ¿de acuerdo?
144
CAPÍTULO | 8
Se acerca Samhain
—Sí, tranquilo.
—Todo parece en orden, de todos modos. Con un poco de
suerte hay una explicación sencilla para lo que ha pasado.
Albus asintió, esperando que fuera así. No pensaba que fue-
ran los Parásitos ni nada por el estilo, no tenía demasiado sentido,
pero después de todo lo que había pasado cualquier precaución era
poca y prefería exagerar a quedarse corto.
La versión oficial que empezaba a circular entre los Gryffin-
dor era que había rumores de que alguien había dicho por ahí cuál
era su contraseña y que debían cambiarla para evitar problemas. Al-
bus no les dio a Amal y los demás la versión real —ni siquiera la
que le había dado a Neville— porque sabía que todos darían por
supuesto que Scorpius había estado con él en la Torre. No, mien-
tras no pasara nada más, no hacía falta decirles nada. Pero sí se lo
comentaron a Seren, quien primero les recordó que estaba muy
mal colar a gente de otras Casas en la Sala Común de otros y des-
pués pensó sobre la parte potencialmente más grave de todo aquel
asunto.
—¿No visteis a nadie?
—No.
—¿Creéis que puede ser algún Parásito?
—Ni idea. Espero que no. No puede ser que todos los años
manden a alguien a matarnos, ¿no? —Albus meneó la cabeza—.
Quizás fuera alguien de otra Casa que quería curiosear en nuestra
Sala Común, alguien que igual tiene un hermano o un primo en
Gryffindor.
—Has hecho bien en decírselo a Longbottom —dijo Scor-
pius—. No vale la pena correr riesgos.

Draco se había mostrado un poco raro los días previos a

Samhain, pidiéndole una y otra vez que le confirmara que iba a pa-
sar esa noche en la mansión Malfoy. No cabía duda de que estaba
145
Libro 6: Goblins
preparando alguna sorpresa, pero Harry no tenía ni idea de qué po-

día ser, especialmente cuando tuvo claro que no se estaba planeando
ninguna fiesta especial en la mansión Malfoy, más allá de algunos
rituales típicos de esas fechas.
Aquella noche comenzó de manera tranquila, con una cena
en la que estaban las dos hermanas Black, Zhou, las dos rusas, Dra-
co y él. Después salieron al exterior, encendieron dos hogueras y
pasaron entre ellas como símbolo de la purificación. Al volver al cá-
lido interior de la mansión, Narcissa y las dos rusas trataron de usar
un tablero Ouija para contactar con sus muertos, pero por alguna
razón el que terminó contestando a sus llamadas fue el espíritu de
un mago del siglo XVIII que estaba más interesado en hablar de la
mejor época de plantar nabos que en contestar a las preguntas de las
tres mujeres. Harry apenas podía contener la risa mientras las escu-
chaba. Sin embargo, por muy bien que se lo estuviera pasando, no
había señales de ninguna sorpresa y Harry empezó a pensar que
quizás sólo había sido una conclusión errónea.
Cerca de medianoche, Harry le propuso a Draco que se fue-
ran a dormir ya, pero Draco meneó la cabeza.
—¿Dormir? La noche es joven, Harry. Y ni siquiera has teni-
do aún tu sorpresa.
Oh, así que no se había equivocado, después de todo.
—¿De qué se trata?
—Si te lo dijera, no sería una sorpresa. —Se inclinó hacia
él—. Tenemos que esperar a que sea medianoche de verdad.
Aún faltaba una media hora para eso… Harry supuso que no
sería demasiado grave llegar un poco tarde al trabajo al día siguien-
te.
Draco le dijo que le acompañara. Al parecer la sorpresa re-
quería de cierta preparación. Draco le condujo hasta una habitación
en la primera planta en la que Harry ya había estado alguna vez, du-
rante las inspecciones. Era bastante amplia, con grandes ventanales,
pero normalmente estaba vacía, sin una triste silla, y en su momen-
to, los Malfoy habían explicado que era una habitación donde iban a
146
CAPÍTULO | 8
Se acerca Samhain
practicar algunos encantamientos y hechizos basados en el fuego.

Harry ignoraba realmente cuánto de verdad había en aquello. Esa
noche, sin embargo, la habitación no estaba vacía. Había un ancho
círculo formado por velas blancas del mismo tamaño y una especie
de banco de piedra fuera del círculo donde podría tumbarse una
persona.
—Ayúdame a encender las velas —dijo Draco.
Harry estuvo a punto de preguntarle qué quería hacer, pero
se dio cuenta de que Draco se lo tomaría como una señal de que no
confiaba en él. Y confiaba en él. Sabía que Draco no haría nada que
pudiera perjudicarle.
Después de encender todas las velas, Draco le tendió un al-
mohadón y le dijo que se sentara dentro del círculo. Harry ya no
pudo aguantarlo más, aunque esta vez era más curiosidad que otra
cosa.
—¿Qué pretendes hacer? —preguntó, entrando en el círcu-
lo.
—Harry, es una sorpresa, no seas pesado… Siéntate ahí y no
te muevas. Y ahora escúchame: si sales del círculo, la magia del ri-
tual se acabará. No seas tonto y quédate allí hasta que acabe, ¿de
acuerdo? Yo estaré perfectamente.
—Draco…
—En serio, estaré bien. Sólo te lo digo para que no pienses
cosas raras. Quédate ahí, ¿vale?
Parecía serio en su intento por tranquilizarlo, así que Harry
terminó asintiendo. Algo le decía que Draco había invertido mucho
en aquella sorpresa, y lo mínimo que podía hacer para agradecérselo
era tratar de hacer bien su parte.
Draco miró la hora que era y sonrió. Al parecer, ya era mo-
mento de empezar. Harry, ya sentado en su almohadón, observó
cómo se tumbaba en el banco de piedra con la varita en la mano y
empezaba a recitar un largo encantamiento en lo que sonaba un po-
co a griego. ¿Sería griego clásico? El encantamiento seguía y ahora
había una débil luz brillando alrededor de Draco. ¿Qué habría he-
147
Libro 6: Goblins
cho ese loco? La luz aumentó y Harry, sorprendido, empezó a escu-

char doce campanadas imposibles, pues los relojes las habían dado
hacía un rato. Con la última campanada, Draco se tensó súbitamen-
te arqueando la espalda, y Harry tuvo que cerrar los ojos ante el es-
tallido de luz anaranjada. Durante un instante, no pudo ver nada.
Cuando recuperó la vista, se alarmó al ver que Draco estaba
tumbado sobre la piedra, inconsciente.
—¡Draco! —exclamó, levantándose a toda prisa para ir a por
él.
—¡Harry, no! —dijo alguien a sus espaldas.
Había pocas voces capaces de hacerle frenar en seco en ese
momento, pero aquella era una de ellas. Sobrecogido, con el cora-
zón a mil por hora, Harry se dio la vuelta. Y allí estaba ella, eterna-
mente joven, sonriente, al lado de su padre.
—Mamá...
148
Capítulo 9
La visita de James y Lily
H arry no podía creerlo, no podía creer que los espíritus de

sus padres hubieran aparecido ante él.
—Hola, cariño —dijo su madre—. No te preocupes por
Draco, se recuperará en cuanto amanezca y descanse un poco. Lo
que le pasa forma parte del ritual.
—¿Cómo…?
Su padre se sentó en el suelo y les indicó a él y a su madre
que hicieran lo mismo. Harry obedeció, usando el almohadón que
le había dado Draco. Se sentía como en un sueño. ¿Qué estaba pa-
sando? ¿Cómo podía haber hecho eso?
—Tu Malfoy ha usado un ritual arcaico de invocación —le
explicó su padre—. Sólo puede funcionar en Samhain y no se pue-
de usar para invocar muertos de tu propia sangre. Tampoco es
bueno usarlo con muertos recientes porque podrían quedar atrapa-
dos, como un fantasma.
—Oh, James, no es bueno usarlo nunca —corrigió su ma-
dre—. Harry, no debes dejar que Draco lo haga de nuevo, ¿de
acuerdo? El precio es demasiado alto.
A pesar de la emoción que sentía al ver a sus padres, al hablar
con ellos, Harry se alarmó de nuevo.
—¿Qué precio? Has dicho que iba a estar bien.
149
Libro 6: Goblins
—Lo estará. Pero para invocarnos ha usado… Ha usado parte

de su fuerza vital. Ha perdido unos meses de vida.
—¿Qué? ¡No! —exclamó, girándose para mirarlo. No quería
eso, no quería ver a sus padres a costa de la vida de Draco.
—Salir ahora del círculo ya no va a cambiar eso, Harry; lo
siento —dijo su padre a toda prisa—. La invocación ya ha sido he-
cha.
—Quédate con nosotros hasta que amanezca, cariño —le pi-
dió su madre, alargando un brazo hacia él—. Es lo que Draco quie-
re. Si terminas el ritual ahora, habrá hecho ese sacrificio por nada.
Harry se pasó las manos por la cabeza.
—Oh, Dios… Pero, ¿qué quiere decir que ha perdido esos
meses de vida?
—Si su corazón estaba destinado a fallar de manera natural a
los ciento cincuenta años, ahora lo hará unos meses antes. Pero no
debes obsesionarte por eso, Harry —dijo su padre—. Draco ha
arriesgado varias veces la vida luchando a tu lado, como has hecho
tú. Podríais haber muerto. Todavía podríais morir luchando. O
dentro de cincuenta años podrían idear una poción que alargara la
vida de los magos hasta los doscientos años. El futuro no está escri-
to.
—Invocarnos con este ritual ha sido una locura, estamos
completamente de acuerdo contigo. No queremos que lo vuelva a
hacer, puedes decírselo también de nuestra parte. Pero ahora ya no
podemos deshacerlo. Y si Draco lo ha hecho, ha sido porque quería
darte esto, Harry. Quería que tuviéramos esta oportunidad y creo
que le dolería que la malgastáramos.
Harry se acordó del énfasis que había puesto Draco en que
no se preocupara por él y no saliera del círculo antes de tiempo. Sí,
eso era lo que aquel idiota quería, aunque fuera una locura. Así que
honraría su deseo y después le echaría una bronca de cien pares de
cojones, y le haría jurar que jamás volvería a hacer algo así bajo nin-
guna circunstancia, y después probablemente se lo follaría hasta la
150
CAPÍTULO | 9
extenuación porque maldita sea si podía amarlo más de lo que le

amaba en ese momento.
—Tienes razón… —Harry trató de dejar para después su
preocupación por Draco y de concentrarse en sus padres. Aunque
no terminaba de creerse que estuvieran allí—. Entonces, ¿no os vais
a ir hasta que amanezca?
Ellos sonrieron.
—No. Tenemos toda la noche.
Toda la noche… Harry sólo había podido ver los espíritus de
sus padres en momentos tensos en los que su vida estaba en juego.
Nunca habían tenido tiempo de charlar, de conocerse. Y ahora…
—Es genial… —dijo, sonriendo también. Oh, Draco…
Nunca iba a olvidar aquello.
—Sí… Hay tantas cosas que nos gustaría decirte, cariño…
Cualquiera de los dos habríamos dado el mundo con tal de poder
estar contigo, sobre todo cuando eras pequeño. Nunca podré per-
donar a Petunia que te tratara así, nunca. Pero estuvimos allí, Harry.
Sé que no podías vernos, ni oírnos ni sentirnos, pero estábamos allí,
contigo, cada vez que te encerraba en esa alacena o eran horribles
contigo.
Su padre asintió, corroborando con seriedad las palabras de
su madre.
—No os preocupéis —dijo Harry, con un nudo en la gargan-
ta—. Estoy bien. Cuando recibí la carta de Hogwarts, todo cambió.
—Estamos muy orgullosos de ti, hijo —dijo su padre—. Y
no sólo nosotros… Tus abuelos, Sirius, Remus… Fuiste tan valien-
te… Sigues siendo valiente.
—Y tan guapo —añadió su madre, orgullosa.
A Harry se le escapó una pequeña carcajada avergonzada.
—Mamá…
—Es la verdad. Eres tan guapo como tu padre.
Su padre le guiñó el ojo.
—Eso es ser muy guapo, Harry.
151
Libro 6: Goblins
Harry sonrió dándose cuenta de lo mucho que su padre le

recordaba a su hijo James en ese momento.
—¿Habéis visto a James, Albus y Lily?
Aquella pregunta hizo que sus padres comenzaran a hablar
agitadamente, emocionados, interrumpiéndose el uno al otro para
poder expresar lo encantados que estaban con los tres, lo dulce y
maravillosa que era Lily, el coraje y la determinación de los chicos,
la inteligencia de Albus, el encanto de James con las chicas. Mien-
tras los escuchaba, Harry se dio cuenta de que había empezado a
llorar, lágrimas de emoción, de alegría, que era incapaz de contener.
Y algo le decía que le esperaban más lágrimas buenas en lo que
quedaba de noche.
—Nos gustaría poder contarte cosas sobre el futuro, sobre
los Parásitos —dijo su padre—. Pero no funciona así. Hemos cru-
zado el portal como tus padres y todo lo que sabemos ahora mismo
es básicamente lo que habríamos sabido si no hubiéramos muerto.
Harry se mordió los labios un momento.
—Yo estuve en el limbo King’s Cross, con Dumbledore y
Voldemort.
Ellos asintieron con expresiones serias.
—Estuviste en el portal —contestó su padre—. Como Señor
de las Reliquias, se te ofreció la oportunidad de regresar. Nos alegra
que decidieras hacerlo. No era tu hora.
—¿Qué ha pasado con Voldemort? —preguntó, cediendo a la
curiosidad en cuanto la pregunta se le pasó por la cabeza.
—Su camino es otro —le explicó su madre—. Pero incluso
él lo comprenderá, al final. Verá la imagen completa.
—Pero ¿cómo funciona el Más Allá? —preguntó, dándose
cuenta de que estaba ante la oportunidad de averiguar lo que nin-
gún vivo sabía.
—Ya te ha dicho tu padre que hemos venido aquí como tus
padres. Podemos hablar de lo que hablaríamos si estuviéramos vi-
vos.
152
CAPÍTULO | 9
—¿No podéis decirme nada de eso? —insistió—. Si existe

Dios, o algún dios al menos, o…
—No —dijo su madre, paciente.
—Vamos, Harry, ¿es realmente de metafísica y teología de lo
que quieres hablar cuando tienes la oportunidad de pasar unas ho-
ras con tus viejos?
No, la verdad era que no. Podía esperar para descubrir qué
había más allá de la muerte, más allá del portal, pero no quería es-
perar un segundo más para saber más cosas de sus padres. Así que
meneó la cabeza negativamente, disfrutando como un loco con la
mirada de ligero reproche de su padre porque a partir de ese día
podría contar una historia sobre esa vez en la que su padre le había
hecho ver lo idiota que estaba siendo al malgastar así una oportuni-
dad de conocerlos. Cuando comprendió la magnitud del regalo que
Draco le había hecho, tuvo ganas de llorar de nuevo.
—No. No, quiero saber cuáles son vuestros platos favoritos.
Y a qué os gustaba jugar cuando erais pequeños. Y qué pensasteis de
Hogwarts cuando lo visteis por primera vez.
Ellos sonrieron y empezaron a contestarle.

Las horas pasaron demasiado deprisa, llenas de historias, de

risas y de algunas lágrimas. Harry no sentía sueño, podría haber es-
tado allí toda su vida, escuchando a sus padres, hablando con ellos,
conociéndolos como nunca había imaginado que podría conocerlos.
Una noche en la que supo que le gustaban casi los mismos dulces
que a su madre, que Sirius los había convencido una noche, cuando
aún estaban en Hogwarts, para ir a un concierto de AC/DC, y que
su padre también encontraba horrorosa la sopa bullabesa, con esas
gambas bigotudas flotando, y los ojos…
Era imposible hablar de sus tiempos en Hogwarts sin men-
cionar a Pettigrew y su padre no escondía el pesar y la decepción
que sentía por la traición de su antiguo amigo. Al contrario que
153
Libro 6: Goblins
Voldemort, que había nacido ya sin la capacidad de amar, Pettigrew

había sido un niño sano y normal que al convertirse en adulto había
traicionado a todos sus amigos.
—¿Sabéis por qué lo hizo?
—Miedo, debilidad, ansias de grandeza —contestó su pa-
dre—. Siempre es por lo mismo. Pero… si se hubiera entregado
después de vendernos a Voldemort, después de su muerte, al menos
habría demostrado que estaba arrepentido. Pero siempre que pudo
elegir, eligió mal. Excepto cuando pagó la deuda de vida que te de-
bía.
A pesar de su disgusto, no había rencor en sus ojos. Sus pa-
dres siempre aparecían ante él con la edad que habían tenido al mo-
rir, pero Harry no se había sentido más viejo que ellos aquella no-
che: había una sabiduría y una serenidad en ellos que no era propia
de veinteañeros. Sólo las menciones a Vernon y Petunia les hacían
parecer un poco enfadados. No eran los únicos que le habían hecho
daño mientras crecía, pero esos otros no habían sido las personas
encargadas de cuidarlo, sangre de su sangre. La traición les parecía
mayor. Harry era sincero al decir que había dejado todo aquello
atrás, pero presenciar la indignación de sus padres le hacía recordar
todas esas noches que había pasado en la alacena, pensando en todo
lo que dirían ellos si supieran cómo le trataban los Dursley. Deseó
ser capaz de visitar a aquel niño y asegurarle que sus padres lo sa-
bían y que todo saldría bien.
Pero ese fue un tema entre los centenares que trataron esa
noche, importantes y superficiales, divertidos y tristes. Harry estaba
en el séptimo cielo y no escondió su decepción cuando su madre
dirigió la mirada hacia uno de los ventanales y anunció que se acer-
caba la hora de despedirse.
—¿Ya?
El cielo aún parecía oscuro a sus ojos, pero se dio cuenta de
que las velas blancas del suelo estaban prácticamente consumidas.
—Sí, sólo quedan unos minutos… —Su madre observó a
Draco—. Ah, Slytherins… No saben hacer nada a medias… Dile
154
CAPÍTULO | 9
que me gusta. Dile que todos pensamos que lo está haciendo bien.
Ginny me gustaba también, pero es Draco quien puede hacerte fe-
liz ahora. Me habría encantado poder ejercer de suegra con los dos.
A pesar de la inminente separación, Harry sonrió ante la
idea.
—No voy a mentir —dijo su padre—, me resulta un poco
duro aceptar que estás enamorado del hijo de Lucius Malfoy, entre
todos los asnos pretenciosos del mundo. Pero supongo que la reac-
ción de Lucius cuando lo supo valió la pena.
Su madre soltó una risita.
—Oh, sí.
Aquello confirmaba sus sospechas de que Lucius debía de es-
tar retorciéndose en su tumba con todo aquello, pero Harry no te-
nía nada en contra de fastidiar un poco al que habría sido —glups—
su suegro.
—Ahora en serio, Harry, me alegra que seas feliz con él —
dijo su padre, con cariño en los ojos—. Eso sí, no dejes que te vuel-
va demasiado pijo, ¿eh?
Harry se rió.
—Prometido.
—Sí, aunque tú también eras un poco pijo en tus tiempos,
James —le chinchó ella.
Su padre se llevó melodramáticamente la mano al corazón.
—¿Vas a comparar? ¡Yo no tenía ropa interior de seda!
Harry alzó las cejas.
—Eeeh, no voy a preguntar cómo sabes qué clase de ropa in-
terior tiene mi novio.
Su madre se reía y le tendió la mano a su padre como señal
de paz. Después, con las manos enlazadas, se giraron hacia él.
—Siempre estaremos contigo, cariño —dijo ella—. En esta
vida y en la siguiente.
Se iban… El corazón se le encogió en el pecho.
—Nunca olvidaré esta noche.
155
Libro 6: Goblins
—Nosotros tampoco —dijo su padre—. Te queremos mu-

cho, Harry.
Las velas eran charquitos de cera, llamas vacilantes. Afuera,
daba la sensación de que el horizonte era un poco menos oscuro
que el resto del cielo.
—Yo también os quiero.
—Díselo también a los niños. Diles lo orgullosos que esta-
mos de los tres y cuánto nos habría gustado conocerlos.
Harry sonrió, lloroso de nuevo.
—Lo haré.
Su madre alargó la mano hacia él como si quisiera acariciarle
en la mejilla.
—Cuídate, cariño.
Harry asintió, paseando la vista por ellos como si quisiera
grabar cada detalle, desde el vestido de su madre hasta el pelo albo-
rotado de su padre, tan parecido al suyo y al de Albus.
—Os quiero —repitió.
Las velas se apagaron a la vez. La habitación quedó apenas
iluminada por la luz del amanecer y ellos se fueron. Harry inclinó
la cabeza y se echó a llorar.

Había un poco más de luz cuando Harry salió del círculo de

velas derretidas y fue a por Draco, que había dejado de emitir ese
fulgor lechoso en cuanto sus padres habían desaparecido. Harry le
acarició la cara, apartándole un par de mechones rebeldes de los
ojos.
—Draco…
Él parpadeó y lo miró con ojos entreabiertos.
—¿Harry? —Sonrió un poco—. ¿Ha ido todo bien?
Harry lo abrazó con fuerza.
156
CAPÍTULO | 9
—Sí… Sí… Ha sido… —Se apartó para que Draco pudiera

verle bien la cara, para que pudiera ver hasta qué punto hablaba en
serio—. Nunca podré pagártelo, Draco… Nunca.
—No tienes por qué, idiota —dijo Draco débilmente, mien-
tras trataba de ponerse en pie.
Si Harry no lo hubiera sujetado, se habría caído al suelo.
—¿Estás bien?
—Sí, sí… Esto es normal. Necesito dormir.
Harry pasó el brazo de Draco por sus propios hombros y le
pasó el suyo por la cintura para ayudarlo a caminar. Mientras lo lle-
vaba a su cuarto, —Draco estaba prácticamente dormido—, no po-
día parar de decirle lo mucho que le quería, lo absolutamente
prohibido que tenía volver a hacer algo así, lo loco que estaba por
haber sacrificado un año de su vida y lo agradecido que se sentía él
por una noche tan maravillosa, tan especial. En ese momento habría
sido capaz de atacar a cualquiera que se hubiera atrevido siquiera a
mirar a Draco de mala manera.
Había amanecido, pero en la mansión Malfoy todos dormían
excepto él y no se encontró a nadie por el camino. Harry supuso
que Narcissa ignoraba lo que su hijo había hecho, ella se habría dis-
gustado mucho. Era mejor no dar explicaciones. Cuando llegó al
dormitorio, forcejeó un poco para poder abrir la puerta sin soltar a
Draco y después lo depositó sobre la cama. Draco esbozó una son-
risa de satisfacción y se acomodó contra la colcha. Harry empezó a
desvestirlo con cariño hasta dejarlo en calzoncillos y después consi-
guió meterlo debajo de las sábanas. Impaciente por abrazarlo de
nuevo, él se desnudó también, usó el Avisador para informar de que
no iba a ir a trabajar ese día y se metió en la cama junto a Draco, es-
trechándolo entre sus brazos. Le habría gustado hacer el amor con
él en ese momento, cubrirlo de besos, pero sabía que Draco necesi-
taba dormir y se contentó con notar cómo le devolvía el abrazo y
murmuraba su nombre con voz somnolienta.
—Te amo —dijo Harry una vez más.
157
Libro 6: Goblins
Él ya no le escuchaba. Harry le acarició el hombro, le besó y

se dispuso a dormir también, con la mente rebosante de nuevos re-
cuerdos y el corazón lleno de alegría y nostalgia.

Draco despertó con la sensación de que podría haber dormi-

do un par de días más, abrazado a un Harry que le acariciaba sua-
vemente. Al abrir los ojos le vio, observándolo con tanto amor que
Draco se quedó casi sin aliento.
—Buenos días —dijo Harry—. O mejor dicho, buenas tar-
des. Es casi la hora del té.
—¿La hora del té?
Podía creerlo, porque se sentía terriblemente hambriento.
—Me he despertado sobre la una y le he dicho a tu madre
que ibas a dormir hasta tarde, pero creo que ya estaba empezando a
olerse que te pasaba algo.
—Dime que no se lo has contado —dijo, un poco alarmado.
—No, y sabes por qué, sabes que te echaría una bronca que
duraría hasta Navidad. —Entrelazó los dedos con los suyos—. Fue
el mejor regalo que me han hecho nunca, Draco. El mejor. —
Draco se había sentido pocas veces más orgulloso de sí mismo—.
Pero prométeme que no lo harás nunca más. Tienes que prome-
térmelo.
Como nunca había tenido intención de repetirlo, asintió sin
problemas.
—No lo haré más.
—¿Te encuentras bien? ¿Te sientes raro?
—Harry, estoy bien —dijo, apartando la mano que Harry
había colocado en su frente para ver si tenía fiebre—. Seguro que
no he perdido más que unos pocos días de vida, eso no es nada.
—¿Cómo puedes decir eso?
Entre otras cosas, porque prefería morir antes que Harry. No
quería volver a pasar con él lo que había pasado con Astoria.
158
CAPÍTULO | 9
—Porque no quiero que hagas un drama. ¡Lo que importa es

que pudiste conocer más a tus padres! Eso y que soy probablemente
el mejor novio del mundo, por supuesto.
—Sin duda —dijo Harry al momento, plantándole un beso
lleno de fervor.
El estómago de Draco escogió ese momento para gruñir au-
diblemente y los dos sonrieron.
—Pídeme algo de comer mientras voy al baño, ¿quieres?
—Claro, ¿qué te apetece?
—Sorpréndeme.
Draco se levantó de la cama y fue al aseo, satisfecho con el
resultado de su ritual. Darle esas horas con sus padres había sido
una manera de compensarle por todas las veces que, en Hogwarts,
se había burlado de su orfandad. Y había valido la pena, cada uno de
los días de vida que había perdido había valido la pena. Las posibili-
dades de que llegara a morir de viejo no eran muy altas y en caso de
llegar, a esas alturas lo mismo le daría morir con unos meses más o
menos. Y a cambio, le había dado a Harry el regalo que más apre-
ciaría, un regalo que jamás olvidaría y que quizás compensaría un
poco por los abusos de los Dursley, por los comentarios en
Hogwarts sobre padres muertos.
Cuando regresó a la cama, aseado y peinado, ya le esperaba la
bandeja con comida y Draco la observó con apetito e interés. Harry
le había pedido una taza de té —imprescindible—, zumo de calaba-
za, un cuenco de frutas troceadas con miel, dos bocadillos calientes
de jamón y queso y otros dos de salmón. Draco, sonriente, se metió
en la cama y se bebió con ganas media taza de té antes de empezar
con la fruta.
—Buena elección —le dijo a Harry.
—Le he dicho a la elfina que le diga a tu madre que bajare-
mos para cenar.
—¿Estás seguro de eso? —preguntó, juguetón.
Harry sonrió.
159
Libro 6: Goblins
—Tenemos tiempo de sobra… Y siempre podemos excusar-

nos después de la cena y volver aquí. Pero tenemos que hacer acto
de presencia, por lo menos tú; si no, tu madre va a acabar pensando
que te tengo secuestrado.
Sin dejar de comer, Draco usó su varita para hacer aparecer
pergamino y tintero, y le escribió una nota a su madre asegurando
que estaba vivo y en perfecto estado de salud y confirmando que
bajarían a cenar. Después llamó a un elfo para ordenarle que le die-
ra la nota a su madre y se giró hacia Harry, que estaba sentado a su
lado, con la espalda apoyada en el cabecero de la cama.
—Listo. Con esto ya podemos estar seguros de que no
irrumpirá en mi cuarto preguntando dónde has escondido mi cadá-
ver. —Y entonces sonrió, saboreando sus palabras—. Ya sabes cómo
son las madres, siempre están preocupándose.
Harry dio un pequeño y tembloroso resoplido de risa.
—Sí. Lo sé.
Al momento inclinó la cabeza, escondiendo su cara de la vis-
ta de Draco y algo hizo que éste pensara que Harry podía estar llo-
rando. No era en absoluto la reacción que esperaba y se preocupó
un poco. Permitirle conocer a sus padres implicaba el riesgo de que
su ausencia resultara aún más dolorosa: ahora sabía lo que había
perdido.
—Eh, ¿estás bien?
—Sí… Lo siento —dijo, con voz ahogada—. Estoy un poco
blando con todo este asunto.
Draco comprendió que debía de haber sido una experiencia
muy intensa para él, primero por poder pasar toda una noche con
sus padres; después, por haber tenido que despedirse de ellos. Tenía
derecho a sentirse blando, si quería.
—Tranquilo, Potter —replicó cariñosamente—. Por esta vez
no te lo tendré en cuenta.
Harry se echó a reír y se recostó más cómodamente contra él
de modo que no le impedía seguir desayunando.
—No sé, me encuentro extraño. Diferente.
160
CAPÍTULO | 9
—¿En qué sentido?

Hubo una pausa; Harry parecía estar buscando las palabras.
—Cuando tuviste a Scorpius, ¿no te sentiste diferente al
pensar que ahora eras padre?
Draco aún no había encontrado las palabras para describir
con precisión lo que había sentido ese día, esa mezcla de amor, te-
rror, asombro, humildad.
—Sí.
—Es parecido… pero al revés. Hasta anoche yo no sabía lo
que era sentirse hijo de alguien. Los Weasley me quieren mucho y
yo los quiero a ellos, pero no es lo mismo, no es como si me hubie-
ran adoptado cuando era un bebé o como si fuera su hijo de verdad.
Ahora es como… Bueno, ahora lo sé.
Draco le sonrió, paseando la vista por sus rasgos.
—Eso es lo que quería regalarte. En fin, dime, ¿qué cuentan
tus padres? ¿Hablasteis de algo interesante?
—Me dijeron que les caes bien.
—¿En serio? —preguntó, sonriendo y descubriendo que le
hacía más ilusión de la que esperaba.
Harry le quitó un trozo de fruta.
—¿Te extraña después de todo lo que has hecho?
—He hecho muchas cosas, Harry, y no todas han sido bue-
nas.
—Todo el mundo se equivoca Y si te sirve de consuelo, tam-
bién dijeron que todos pensaban que lo estabas haciendo bien. —
Esta vez fue Draco quien se emocionó un poco y se quedó en silen-
cio, sin saber qué decir. Para ocultar su turbación le dio un bocado a
su sándwich de jamón y queso. Harry le acarició el brazo y siguió
hablando—. Lo mejor de todo ha sido conocerlos de verdad, ver
cómo hablaban entre ellos y cómo reían. Las otras veces, no tuve
tiempo de ver nada de eso. No tuve tiempo de conocerlos. Esto ha
sido… increíble. Nunca imaginé que podría pasar media noche ha-
blando tranquilamente con ellos…
161
Libro 6: Goblins
—No es un ritual muy conocido —dijo Draco—. Estuvo

prohibido algunos siglos.
—No puedo imaginar por qué —replicó Harry, sarcástico.
—En realidad no era por el uso de energía vital. Invocar a los
muertos es peligroso si no tomas ciertas precauciones, como no
llamar a ningún muerto reciente ni a nadie que tenga lazos de san-
gre directos contigo. Mucha gente no hacía caso y terminó mal, por
eso lo prohibieron. Pero como no es magia negra terminaron ha-
ciéndolo legal otra vez. Lo que pasa es que para entonces ya casi na-
die se acordaba de él.
Harry le dedicó una sonrisa.
—Pero tú sí.
Lo había encontrado en el Libro de los Malfoy, descrito por
su bisabuelo.
—Yo sí —contestó, devolviéndole la sonrisa.
Harry le paseó la mano por la pierna.
—No tardes mucho en terminar de comer.
Draco no lo hizo, porque empezaba a estar hambriento de
otras cosas que no eran comida, y cuando desvaneció su bandeja, ya
vacía, Harry tardó muy poco en quitarse las gafas y empezar a be-
sarlo lenta, íntimamente. Parecía desear estar al cargo y a Draco no
le importó en absoluto dejarse hacer, dejarse mimar. Le encantaba la
sensación de las manos de Harry sobre su piel, sus besos, la seguri-
dad con la que lo llevaba hacia el orgasmo. Draco se encontró pron-
to flotando en una nube de placer creciente, estremecido por las ca-
ricias de Harry, por la humedad cálida de su lengua, por las palabras
entrecortadas de amor que le dedicaba. Era casi mejor que el propio
placer en sí, bañarse en la certeza de que amaba y era amado y ya no
volvería a estar solo.
Cuando Harry entró en él, Draco salió a su encuentro, aco-
plando las caderas a su ritmo maravillosamente enloquecedor. Dra-
co apenas podía pensar ya, sólo sentir, volar. Cerró los ojos, sintién-
dose más cerca a cada embestida. Harry… Harry no entendía que él
también le había dado un regalo valioso al enseñarle a vivir de nue-
162
CAPÍTULO | 9
vo, a forzarlo a salir de su caparazón de tristeza. Harry le había de-

vuelto las sonrisas cómplices, la intimidad de la cama compartida y
de los secretos, el sexo que hablaba de amor y de deseo.
Se corrió entre gemidos ahogados, envuelto en Harry, en su
calor, y fue como si su cuerpo se disolviera con el universo en un
instante perfecto en el que todo tenía sentido. Después se encontró
abrazado a él como si fuera su tabla de salvación, jadeante, delicio-
samente exhausto.
—Guau, Harry… —dijo como pudo—. Me he corrido tan
fuerte que creo que he vuelto a perder otros meses de vida.
Harry rió cansadamente mientras también se abrazaba a él.
—Gracias, pero espero que eso no sea cierto.
Draco le sonrió y cerró los ojos, disfrutando de la paz y del
eco de placer que aún sentía por el cuerpo. A veces las buenas ac-
ciones hasta tenían su recompensa.

Harry todavía se sentía un poco diferente cuando fue a traba-

jar al día siguiente, pero al menos había dejado de comportarse co-
mo una embarazada en pleno ataque de hormonas. La mañana fue
tranquila; sus agentes estaban aún investigando la vieja base de los
Parásitos, las propiedades de Grudge, preguntando a sus amigos. El
ministerio australiano había encontrado por fin registros sobre Me-
dea Key, nacida Grudge; el equivalente de los inefables británicos
había descubierto que los registros de Medea estaban ocultos bajo
un hechizo que hacía que las personas que estaban buscándolos se
olvidaran por completo de ellos. Sólo cuando el ministerio austra-
liano había empezado a buscar información sobre Elizabeth Grudge
habían empezado a sospechar que algo no cuadraba y habían descu-
bierto las protecciones que rodeaban esos registros. Ahora Harry ya
sabía que Medea Key era la cuñada de Grudge, que en su época de
estudiante había sido considerada excepcional y que hacía años que
nadie sabía nada de ella. Era más joven que Elizabeth y que el mari-
163
Libro 6: Goblins
do de ésta, Frederick, y Harry se preguntó si no habría crecido

oyendo hablar de la arrogancia de los magos, oyendo decir que tenía
el deber de ayudarlos. Sin embargo, eso no cambiaba mucho las co-
sas. Había ayudado a perpetrar lo de Windfield. Era, de hecho, una
de las cabecillas. Se merecía el mismo destino que Grudge y Bou-
chard.
Al poco de entrar a su despacho le había mandado una nota a
Hermione proponiéndole que fueran a buscar a Ron para un al-
muerzo rápido en el Caldero. Quería contarles a ella y a Ron que
había visto a sus padres, quería que supieran lo que Draco había he-
cho por él. Hermione aceptó y a la hora del almuerzo se reunieron
con Ron en la taberna de Hannah, quien los saludó alegremente
antes de ponerles delante un plato de salchichas con salsa y puré de
patatas.
—¿Qué quieres contarnos, Harry? —preguntó Hermione.
Él sonrió, saboreando por anticipado la sorpresa que iba a
darles.
—La noche de Halloween, Draco llevó a cabo un ritual y mis
padres me hicieron una visita. Estuve hablando con ellos toda la
noche, hasta que amaneció. Fue increíble.
Ron y Hermione sabían perfectamente lo que aquello signi-
ficaba para él y sus expresiones estaban llenas de alegría y asombro.
Los dos empezaron a hacerle preguntas, deseando conocer todos los
detalles, y Harry les contestó con mucho gusto, paladeando la sen-
sación de poder hablar de sus padres casi como si estuvieran vivos.
Además, quería que Hermione supiera el precio que Draco había
pagado por ese regalo. Ella trataba de ser simpática con él, pero es-
taba claro que aún no se fiaba del todo de su buena voluntad. Harry
quería convencerla de una vez de lo mucho que a Draco le impor-
taba esa relación. Y Hermione, ciertamente, pareció impresionada,
tanto como Ron, que llegó incluso a reñirle un poco por dejar que
«el pobre Draco» acortara su vida por él.
Harry no planeaba ir contándoles a sus amigos uno a uno lo
que había pasado, pero sí que quedó con Ginny al día siguiente, en
164
CAPÍTULO | 9
casa de ella. Después de la conversación que había tenido con sus

padres, había algo que sí quería decirle cara a cara. Ella lo recibió
con curiosidad y un ligero nerviosismo, como si ya hubieran perdi-
do la familiaridad. Harry supuso que después de casi cuatro años
divorciados era de esperar.
Resultó que Ginny ya sabía lo de la visita de sus padres; se
había enterado por su madre que, a su vez, debía de saberlo segu-
ramente por Ron.
—Me habría gustado saber que ese ritual existía —comentó,
casi disculpándose—. Pero me alegro muchísimo por ti, Harry. No
puedo ni imaginar lo que sentiste al poder hablar con ellos toda la
noche.
Harry le dedicó una pequeña sonrisa, aunque lamentaba que
pensara que debía disculparse por no haberlo hecho ella, cuando es-
taban casados. Pero de eso había ido a hablar, ¿no?
—Fue increíble.
Ginny sonrió también, pero había una tensión bajo esa sonri-
sa que incluso él podía percibir ahora.
—Draco debe de quererte mucho.
Fue en ese momento cuando Harry supo que Draco había
tenido razón al insinuar que Ginny aún sentía algo por él. Algunas
cosas que sus padres le habían dicho, y que le habían impulsado a
hacer esa visita, también cobraron más sentido. A Harry le sorpren-
dió un poco, porque Ginny lo había mirado bastante mal durante
los meses siguientes al divorcio y él siempre había pensado que
Caspian Silverstone había sido una señal muy convincente de que
Ginny había pasado página. También lo lamentó, porque habría
preferido que ella lo hubiera olvidado en ese sentido como él la ha-
bía olvidado a ella. Pero quizás Ginny sólo había estado enfadada
con él y en algún momento de aquellos cuatro años, quizás durante
el secuestro de Albus, el enfado había pasado y había dejado al des-
cubierto otras emociones.
—Sí, me quiere mucho. Igual que yo a él —dijo, con voz
suave. Quería que Ginny tuviera eso claro; sólo así podría seguir
165
Libro 6: Goblins
con su vida—. Pero bueno, no venía a hablarte de Draco. Cuando

estuve hablando con mis padres, salió el tema del divorcio, de nues-
tro matrimonio… Y me dijeron algunas cosas en las que no había
pensado.
—¿Como qué?
Harry respiró hondo.
—Antes que nada, siento haberme acostado con Cavan
cuando aún estaba casado contigo. No estuvo bien. Y créeme, no
fue porque no pudiera controlarme ni nada así y menos para hacer-
te daño. Tú y yo habíamos quedado para hablar esa noche, tú que-
rías arreglar lo nuestro… y yo no quería, me di cuenta de que no
quería, y que aun así probablemente podrías convencerme en cuan-
to hablaras de los niños. No lo planeé, no fue una decisión a sangre
fría, pero… lo que pasó con Cavan fue un modo de asegurarme de
que ya no habría vuelta atrás.
Ginny se lo quedó mirando durante unos segundos como si
le estuviera costando un poco asimilar todo aquello.
—Eso parece bastante… cobarde.
No lo había dicho en tono insultante, parecía más sorprendi-
da que otra cosa. Harry lo dejó pasar, consciente de que de todos
modos no había sido su momento más Gryffindor.
—Quizás.
Ginny se mordió los labios.
—¿Por qué me estás contando todo esto?
—Quería que lo supieras. Estuvimos casados más de quince
años y juntos, más de veinte. Te mereces saberlo. Y también quería
disculparme por haber empezado a ir a La Madriguera con Draco
sin consultarte. Es tu casa, tienes derecho a sentirte cómoda allí. Si
te molesta, dímelo, y a no ser que sea una celebración que tenga
que ver con los niños o algo así, no iremos más.
La idea dolía un poco, para ser sinceros. Le gustaba ir a La
Madriguera, adoraba el alboroto que se formaba allí, con todos los
niños, con las bromas de George, con las cazuelas en perpetuo fun-
cionamiento de Molly. Pero sus padres tenían razón. Sí, Molly y
166
CAPÍTULO | 9
Arthur le habían hecho saber que era bienvenido allí, con o sin
Draco, pero si Ginny tenía algún problema con aquello seguramen-
te se lo habría callado para mantener la paz. Tendría que haberse
asegurado de que ella también estaba de acuerdo con todo eso.
Pero Ginny cerró los ojos un momento y chasqueó la lengua.
—¿Cómo voy a prohibirte la entrada a La Madriguera, Ha-
rry?
—Gracias, pero sabes que no estoy hablando de eso.
—Draco… El nuevo mejor amigo de Ron. —El momento
era serio y Harry ni siquiera sabía si Ginny había tratado de bro-
mear, pero no pudo evitar que se le escapara un resoplido de risa y
ella, tras mirarlo con las cejas arqueadas, suspiró—. Dime una cosa,
Harry, ¿te gustaba ya cuando nos divorciamos?
—¿Draco? Claro que no, entonces apenas nos soportábamos.
No me empezó a gustar de esa manera hasta un año después de lo
de Windfield. Poco antes del ataque a Azkaban. —Discusiones so-
bre matrimonios aparte, Harry se preguntó hasta qué punto era ma-
la señal ya orientarse en el tiempo con los ataques de los Parásitos.
Ginny asintió vagamente y permaneció un buen rato sumida
en sus pensamientos, la vista fija en sus manos, Harry aguardó en
silencio, comprendiendo que necesitara un poco de tiempo para
aclarar sus emociones.
—A mis padres les dolería que dejaras de ir a La Madriguera
—dijo ella al final—. Y yo me sentiría culpable, sabiendo cuánto los
quieres. No, no dejéis de venir por mí.
—¿Estás segura?
Ella volvió a asentir.
—Sí… Gracias por preguntarme si me parecía bien, de todos
modos.
Harry esbozó una sonrisa, sabiendo que había hecho lo co-
rrecto.
—Gracias a ti.
Los dos se merecían un final más limpio del que habían te-
nido. Con un poco de suerte, las cosas irían mejor entre ellos, con
167
Libro 6: Goblins
más naturalidad. Sabía que era difícil que Ginny y él volvieran a ser
buenos amigos, pero esperaba que al menos pudieran llevarse bien.
168
Capítulo 10
Una Imperius en Downing Street
H arry no había abandonado las investigaciones sobre Yel-

ka, y le había pedido a Belby que mandara a un par de
vigiles a preguntar al callejón Knockturn. No sabía qué
esperar de aquel movimiento, pero cabía la posibilidad de descubrir
algo. De momento, el informe que tenía delante indicaba que el
número de goblins que de vez en cuando compraba objetos mági-
cos cuestionables y pociones e ingredientes ilegales por allí era mu-
cho más alto de lo que había pensado. Los goblins rara vez respon-
dían ante la justicia de los magos, solían apañarse entre ellos y por
lo que parecía, el Departamento de Refuerzo de Ley Mágica no se
había interesado mucho en ellos.
Alguien llamó a su puerta y Harry le dijo que pasara. Eran
Chloe y Williamson.
—Jefe, ha pasado algo en el despacho de la ministra muggle
—dijo ella.
—¿El qué? —preguntó Harry, alarmado.
—Los sensores mágicos que instalamos allí indican que al-
guien ha usado la Aparición y magia negra, posiblemente la Impe-
rius.
169
Libro 6: Goblins
Harry supo al instante que los Parásitos sólo podían tener

dos planes: dar los primeros pasos para revelar la existencia de la
magia al mundo muggle o prepararles una trampa.
—Chloe, dile a los agentes de la BIM que necesitamos ser
capaces de provocar un apagón en todo el país, especialmente en
Londres. Quiero que estén pendientes de todas las cadenas de tele-
visión y de Internet. Williamson, manda a dos vigiles a vigilar
Downing Street y que nos informen si ven movimientos. Avisa
también a Hermione Weasley y Marcus Belby y que llamen a todos
los agentes disponibles. Nos vemos aquí dentro de diez minutos,
rápido.
Mientras Chloe y Williamson hacían lo que les había dicho,
él se fue rápidamente a los ascensores para ir a contárselo a Sha-
cklebolt, el interlocutor más habitual de la ministra. La mente le iba
a mil por hora, calculando todas las opciones. Era la primera vez
desde que había empezado la guerra que podían ir por delante de
los Parásitos y quería sacarle todo el partido posible.
—Cavan, ¿está Shacklebolt? —preguntó cuando llegó frente
a su despacho.
—Lo pillas por los pelos, está a punto de irse a una reunión
con la primera ministra.
Harry abrió mucho los ojos.
—¡Mierda!
Prácticamente se abalanzó sobre la puerta del despacho,
abriéndola sin llamar, sin preguntar, y estuvo a punto de darse de
bruces contra el suelo. En cuanto vio a Shacklebolt aún allí suspiró
de alivio, sin importarle que el ministro lo estuviera mirando como
si hubiera perdido el juicio.
—Harry, ¿qué ocurre?
Harry se tomó un segundo para recuperarse del infarto que
le había dado al pensar que Shacklebolt podía haber ido directo a la
trampa y le explicó todo lo que pasaba. El ministro se preocupó tan-
to como todos y, también como todos, pensó al momento en todas
las posibilidades que se abrían ante ellos. El problema era que no
170
CAPÍTULO | 10
disponían de demasiado tiempo para hacer planes. No podía ser ca-

sualidad que los Parásitos hubieran atacado a la ministra justo cuan-
do iba a tener una reunión con Shacklebolt. Si éste no aparecía por
Downing Street pronto, los Parásitos sospecharían que habían sido
descubiertos y estarían alertados o, directamente, huirían; si apare-
cía, correría el riesgo de ser secuestrado, ya que no sabían realmente
a qué se enfrentaban.
—Está bien, esto es lo que haremos. Williamson, consigue
una dosis de multijugos ahora mismo. Kingsley, necesitamos uno
de tus cabellos. Yo me lo tomaré, abriré la entrada y la mantendré
abierta mientras finjo estar gritándole unas últimas instrucciones a
Ca… Broderick. Mientras la entrada esté abierta, dos aurores entra-
rán en el despacho, ocultos bajo un hechizo de invisibilidad. Luego
entraremos mi supuesta escolta y yo. No pueden haber mandado a
más de tres o cuatro personas para atraparte, seguramente piensan
caer sobre ti en cuanto cruces por el cuadro.
—Razón de más por la que no deberías hacerlo tú, Harry —
objetó Shacklebolt—. Si hay una batalla, el objetivo de los Parásitos
será tratar de huir llevándome con ellos. La persona que entre ha-
ciéndose pasar por mí es la persona que más riesgo corre de ser se-
cuestrado y no tengo ninguna intención de perder a mi Jefe de Au-
rores.
—Yo tampoco tengo intención de dejar que me secuestren
—replicó Harry, aunque por un momento fantaseó en llegar allí
realmente y encontrarse en posición de luchar cara a cara contra los
responsables de aquella aberración. En su imaginación casi pudo
ver cómo hacía que la tierra se abriera de pura rabia para tragarse a
todos esos desgraciados.
—No, Harry, es una orden —dijo Shacklebolt, con voz seve-
ra—. Manda a uno de tus hombres.
—Tiene razón, Harry —añadió Hermione, con expresión
preocupada—. Una cosa es participar y otra es que tú mismo te
pongas de cebo.
—No pasará nada.
171
Libro 6: Goblins
—No, porque no vas a hacerlo —dijo Shacklebolt—. Si

quieres ser el Jefe de Aurores, actúa como tal.
La única razón de que Harry no insistiera, asqueado ante la
idea de mandar a uno de sus hombres en su lugar para algo así, fue
que se dio cuenta de que Shacklebolt estaba hablando muy en serio,
y un Shacklebolt hablando en serio, sencillamente, tenía modos
efectivos de impedírselo. En realidad, era tan simple como negarle
el permiso a hacerse pasar por él por el veritaserum: si Harry inten-
taba aun así tomarse la poción, Shacklebolt podía mandarlo arrestar
en ese mismo instante.
Pero no había tiempo para discutir o para refunfuñar y Harry
fue al siguiente paso. Al menos participaría, sería uno de los aurores
invisibles de apoyo. Williamson, al traer la poción, aceptó la misión
sin dudarlo y se bebió la poción de un trago. Un par de minutos
después, tenía el aspecto de Shacklebolt y su túnica de auror había
sido alterada para parecerse a las que solía llevar el ministro. Brans-
tone, que era una auror experimentada, se dispuso a entrar la pri-
mera en la boca del lobo como supuesta escolta del ministro. Harry
y McGuire entrarían tras ella, invisibles, y Williamson sería el cuar-
to. Si todo salía bien, liberarían a la ministra del control de los Pará-
sitos y capturarían a tres o cuatro de esos cabrones. Si salía mal…
Prefería no pensarlo.
Cuando Branstone se dispuso a abrir la entrada mágica que
conectaba con el despacho del primer ministro en Downing Street,
Harry sintió el familiar, casi reconfortante subidón de adrenalina.
La auror cruzó el cuadro sin vacilar y Harry lo hizo a continuación,
atento a cualquier grito de alarma. En el despacho no parecía haber
nadie excepto la ministra, quien le dedicó a Branstone una media
sonrisa de bienvenida que casi parecía natural. Sólo un punto de va-
cío en sus ojos confirmaba las sospechas de todos de que estaba bajo
la Imperius; si no hubieran ido sobre aviso probablemente no se
habrían dado cuenta hasta que no hubiera sido demasiado tarde.
Williamson estaba ya entrando en el despacho también y na-
da más cruzarlo, Branstone alzó su varita.
172
CAPÍTULO | 10
—¡Homenum Revelio!
Varias cosas ocurrieron al mismo tiempo. La ministra se puso
en pie, alarmada y confundida a la vez, como si no tuviera claro por
qué se sentía alarmada. Tres siluetas oscuras se recortaron en el des-
pacho, una de ellas prácticamente ya encima de Williamson. Harry
sabía que él y McGuire también habían quedado al descubierto con
el conjuro de Branstone, pero al contrario que ellos, los Parásitos
no habían esperado encontrar a nadie invisible allí. En el segundo
que necesitaron para asimilar la nueva afirmación, Harry tumbó al
Parásito que estaba a punto de agarrar a Williamson y McGuire y
Branstone atacaron a un segundo, que también cayó al suelo en-
vuelto en fuertes cuerdas. Había un tercero que saltó hacia la minis-
tra, quien chilló. Harry le lanzó un Expelliarmus no verbal, pero fa-
lló por un pelo y el Parásito agarró a la ministra y le puso la varita
en la garganta.
—Quietos o la mato.
Harry se detuvo y alzó la mano para que sus aurores hicieran
lo mismo.
—Quietos.
—Por favor —gimió ella—. Por favor…
El Parásito hundió la varita un poco más en el cuello de la
ministra. Era un hombre muy joven, quizás veintidós o veintitrés
años como mucho, de pelo rubio muy corto, orejas de soplillo y
acento de Northfolk. A Harry no le sonaba de nada, pero se dio
cuenta de que si bien estaba un poco nervioso, también estaba tra-
tando de mantener el control.
—Bajad las varitas. Vamos, bajadlas.
—Usa la cabeza —dijo Harry, sin dejar de apuntarle—. Si la
matas, te capturaremos. Y no creas que te llevaremos a Azkaban. Te
borraremos la memoria y lo arreglaremos todo para que parezca
que la has matado al estilo muggle. Pasarás el resto de tu vida en
una cárcel muggle, sin saber siquiera que puedes hacer magia y to-
dos tus parientes muggles se pasarán su vida muertos de vergüenza
sabiendo que están emparentados con el primer asesino de un pri-
173
Libro 6: Goblins
mer ministro que ha tenido la historia de este país. Suelta a la mi-

nistra, no empeores las cosas. Todavía tienes una oportunidad de sa-
lir bien librado de esta.
Por un momento, pareció que se lo estaba pensando, pero
luego movió bruscamente la cabeza.
—No, no, soltad las varitas o…
Esta vez no pudo terminar su amenaza, pues puso los ojos en
blanco y cayó al suelo desmadejadamente, como una marioneta sin
cuerdas. Un instante después, Hermione se hizo visible a su lado y
le sonrió a Harry. Él le devolvió la sonrisa.
—Ya era hora.

Draco observó a los cinco Parásitos detenidos mientras Ha-

rry le explicaba, con orgullo, lo que había pasado.
—…Y entonces pensamos «oye, si estos tres no vuelven, qui-
zás manden a alguien a ver qué ha pasado». Así que dejamos a tres
aurores en el despacho, cubiertos por un hechizo de invisibilidad, y
efectivamente, al cabo de unos diez o quince minutos llegaron dos
más. —Harry esbozó una sonrisa satisfecha que contenía una pizca
de malicia dirigida a los Parásitos y Draco tuvo ganas de abalanzarse
sobre él y besarlo, pero se contentó con dedicarles a los nuevos pri-
sioneros una mirada que esperaba que dejara meridianamente claro
cuánto se alegraba de que fueran a pasar el próximo siglo en Az-
kaban—. Todavía tenemos a tres aurores apostados en el despacho,
pero imagino que no serán tan idiotas como para mandar a un ter-
cer grupo.
No era de extrañar que estuviera tan contento. La idea de
mantener monitorizado el despacho de la ministra muggle había si-
do suya y eso les había permitido ir por una vez por delante de los
Parásitos. Y no sólo eso, sino que habían impedido un golpe real-
mente duro. La desaparición de Shacklebolt habría hecho mucho
daño en la estabilidad del mundo mágico. ¿Quién podría haberlo
174
CAPÍTULO | 10
sustituido? Normalmente en esos casos el cargo del ministro pasaba

al Jefe de Aurores hasta las siguientes elecciones, pero Draco estaba
bastante seguro de que Harry habría rehusado. Y entonces, ¿qué?
¿Arthur Weasley? Era un hombre honrado, aceptablemente compe-
tente, pero no era un líder y nunca lo sería, y menos aún en tiem-
pos de guerra.
—Esta noche se impone una celebración.
Harry esbozó un pequeño gesto de disculpa.
—No sé cuándo terminaré hoy, ya sabes cómo se pone esto
cuando hay un golpe de los Parásitos.
Draco asintió, consciente de su error.
—Cuando podamos. ¿Qué ha pasado con la ministra mug-
gle?
—De momento la hemos liberado de la Imperius y le hemos
asignado un par de vigiles para que la protejan. También hemos re-
forzado la seguridad de su casa y de su despacho. La verdad es que
nos podrían causar serios problemas si lograran ponerla bajo su
control… Hemos tenido suerte de que le lanzaran la Imperius allí y
no en su casa, así hemos podido saber a qué atenernos.
Draco los observó de nuevo. No reconocía a ninguno de
ellos, pero sí sabía una cosa.
—Dos de ellos tienen magia robada, el rubio de pelo corto y
la mujer.
—Sí, nos lo ha dicho Keen, él también puede notarlo como
tú —contestó, refiriéndose a un joven auror cuyo padre trabajaba
como medimago en Azkaban.
Hermione se reunió con ellos en ese momento.
—Hola, Draco —le saludó, con una breve sonrisa. Desde
que Harry les había contado lo del ritual de Samhein, Hermione
estaba mucho más relajada cerca de él, lo miraba como con más
aprecio. Además, Shacklebolt había terminado rechazando la idea
de los collares, así que ya no discutían por aquel asunto—. ¿Has vis-
to la pesca que hemos hecho?
175
Libro 6: Goblins
Él sonrió también. Habían capturado grupos más numerosos

de Parásitos en otras ocasiones, pero nunca de un modo tan fácil. Y
mejor aún, dejando a esos cabrones como idiotas. Era probable-
mente la victoria más satisfactoria que habían tenido en esa guerra
hasta el momento.
—No está nada mal. ¿Se sabe algo de ellos?
—Estamos investigando —contestaron ella y Harry, a la vez.
Harry le explicó que tenían identificados a dos de los tres
magos auténticos; dos de ellos eran sangremuggles británicos. El
otro, probablemente senegalés. Chloe Segal llegó con una auror jo-
vencita y se llevó a uno de los detenidos con magia robada para el
interrogatorio. Harry le preguntó si quería ayudar a interrogar al
senegalés, aprovechando que hablaba francés y wolof y Draco acep-
tó de mil amores.
Los aurores no se andaban con chiquitas, y antes de empezar
el interrogatorio obligaron al Parásito a tomar veritaserum. El he-
chizo de confidencialidad aún bloqueaba la información más im-
portante, pero al menos con el veritaserum no tenían que pasarse
tres horas para que esos cabrones dieran sus nombres. Aquel tipo,
Ahmed Konte, tenía cuarenta años y había llegado a Inglaterra unos
días antes del final de la Cuarentena, como muchos otros Parásitos
extranjeros. No era realmente de Senegal, sino de Malí, pero perte-
necía a la etnia wolof, como los otros detenidos, y Draco sabía que
en aquella parte de África, al menos entre magos, la etnia importaba
muchas veces más que las nacionalidades impuestas por los mug-
gles blancos de la época.
—¿Por qué trabajas para ella? —Silencio absoluto; el hechizo
de confidencialidad le ayudaba a no contestar—. ¿Te gusta trabajar
para ella?
—Me da lo mismo, es un trabajo.
—¿Matar niños es igual que trabajar en el ministerio o culti-
var campos?
176
CAPÍTULO | 10
—No —dijo, sin la más mínima expresión. Ese era el incon-

veniente del veritaserum, no dejaba ver las emociones que latían en
las respuestas.
—¿Qué puedes decirme de Elizabeth Grudge?
—No me gustan sus perros, aunque sean soninké.
Draco frunció las cejas, sorprendido. Los soninké no eran
ninguna raza de perros, eran otra etnia africana, minoritaria en Se-
negal. Que él supiera no había tensiones entre ellos y los wolof.
Draco le explicó todo eso a Harry, casi seguro de que era importan-
te aunque no supieran por qué.
—¿Quiénes son los perros de Grudge? —le preguntó direc-
tamente a Konte.
—Son komo. —Draco no reconoció la palabra en wolof y le
preguntó cuál sería su significado más aproximado en francés—.
Esclavos.
—¿Esclavos? —¿Había esclavos auténticos aún en Senegal? A
Draco le sonaba vagamente algo sobre los soninké y la esclavitud,
pero no estaba seguro—. ¿Cómo han terminado siendo esclavos de
una mujer blanca?
—Fue su marido quien los esclavizó, ella los heredó cuando
murió. El marido hizo una magia muy poderosa con esos soninké y
se convirtió en el amo de sus voluntades y de sus almas.
Konte había dicho todo esto en francés y Harry lo había en-
tendido casi todo, pero aun así Draco se lo repitió en inglés para
que no se le escapara ningún detalle. Aquello era muy extraño y po-
siblemente, muy importante. Hasta el momento todo indicaba que
Roderick Grudge había sido squib, eso parecía confirmado. ¿Habría
usado una poción con esos soninké? Draco sabía de la existencia de
varias pociones que podían tener los efectos de una Imperius, in-
cluso los filtros de amor suponían una forma de manipulación
mental.
—¿Recuerdas los informes de los aurores que fueron a cap-
turar a Grudge a su casa? —dijo Harry—. Dicen que había allí cua-
177
Libro 6: Goblins
tro o cinco magos de raza negra que lucharon como si no sintieran

miedo de nada, como kamikazes.
Draco se dijo a sí mismo que ya investigaría lo que significa-
ba esa palabra después.
—Podría ser su… ¿guardia personal?
Harry asintió.
—Eso estaba pensando. Roderick Grudge quizás era un
squib, pero está claro que nunca perdió el contacto con el mundo
mágico. Quizás quiso crearse una guardia personal para protegerse
de magos con prejuicios de sangre o quizás quiso demostrar que un
squib podía esclavizar a magos, una especie de gesto de venganza.
Tenía lógica... Draco se giró de nuevo hacia Konte, que
aguardaba la siguiente pregunta con expresión ausente. Otra cosa
que Draco había descubierto era que el hechizo de confidencialidad
del prisionero no ocultaba la información sobre el marido de Eliza-
beth, al menos no hasta los extremos que ocultaba la de la propia
Elizabeth.
—¿Cuántos esclavos creó Roderick Grudge?
—Ninguno.
Draco lo miró, descolocado por esa respuesta.
—¿Qué quieres decir?
—Ellos ya eran esclavos, son komo. Es lo que son.
La confusión se prolongó por un instante, pero luego Draco
empezó a comprender lo que pasaba. Ya fuera literal o metafórica-
mente, aquellos soninké de los que hablaba Konte habían nacido
esclavos. Quizás tenían un amo o quizás era el nombre de su casta,
recuerdo de otros tiempos en los que la esclavitud era real.
—¿Cuántos komos convirtió Grudge en sus esclavos? —pre-
guntó Draco.
—No lo sé, entre veinte y treinta. Los más pequeños debían
de ser niños de cinco o seis años, son los perros que ahora tienen
unos veinticinco años.
—¿Todo esto pasó hace veinte años?
—Más o menos, sí.
178
CAPÍTULO | 10
—¿Son todos soninké?

—Sí.
—¿De Senegal?
—No, también de Mali y de Mauritania.
Draco sintió deseos de pasarse las manos por el pelo, pero se
controló porque era un gesto muy poco elegante. Una cosa sí tenía
clara: necesitaban contarle todo aquello a los ministerios de magia
de esos tres países. Aunque ese tipo de esclavitud mágica fuera un
crimen relativamente habitual en el África subsahariana aquello no
quería decir que las autoridades miraran hacia otro lado. Probable-
mente investigarían y con suerte, podrían encontrar algo que a ellos
les fuera útil en su guerra contra los Parásitos.
—Así que la guardia personal de Grudge son de la etnia so-
ninké y han sido esclavizados mágicamente —dijo Shacklebolt,
cuando se lo contaron a él—. Los Parásitos wolof, sin embargo, se
han unido a ella voluntariamente.
—Y entre esos wolof hay algunos muggles que han trabajado
como mercenarios en varias guerras muggles africanas, aunque es
posible que a día de hoy todos tengan ya magia robada —añadió
Harry.
—Entendido… Hablaré con los tres ministerios en cuanto
podamos contactar con ellos por Red Flú.
Siempre era útil conocer al enemigo y Draco se alegraba de
haber ayudado a encontrar ese pequeño filón de información. Ha-
rry ya había dado órdenes para que en los días siguientes se volviera
a interrogar a todos los prisioneros wolof de Azkaban y les pregun-
taran sobre el marido de Grudge. En lo que a la guerra se refería
pocas veces habían podido llevar la iniciativa, y a todos les había
sentado bien. La única queja de Draco era que, lamentablemente,
no podían ver a los Parásitos por un agujerito.

Medea se cruzó de brazos, apenas conteniendo su desprecio.
179
Libro 6: Goblins
—Gran plan, desde luego.

Elizabeth apretó los labios, sin saber si estaba con quién esta-
ba más enfadada: con esos magos asquerosos que habían echado a
perder el plan de Musket, con el propio general por su fracaso, con
Medea por la actitud hostil que estaba tomando ante los soldados.
—Habría sido un buen plan si vuestros hombres se hubieran
asegurado de que el despacho estaba limpio —replicó Musket fría-
mente—. No era yo quien tenía que tener presente que los magos
podrían haber tenido sensores en el despacho. ¿Cómo quieren que
elabore planes efectivos cuando no me dan toda la información ne-
cesaria?
—Yo dejé claro que no era una buena idea.
—¿Secuestrar a ese ministro de magia del que hablan no era
una buena idea?
—Ya basta —dijo Elizabeth, perdiendo la paciencia—. ¡Esto
ha sido un error escandaloso y me da igual quién ha sido el respon-
sable! ¡No puede volver a pasar!
Alguien llamó a la puerta de su despacho y entró sin esperar
una respuesta. Sólo Anne haría algo así y Elizabeth no se sorprendió
al verla. Elizabeth se dio cuenta de que ya no escondía la prótesis
plateada que habían fabricado para ella, aunque sabía que Anne ja-
más le perdonaría al mocoso de los Malfoy lo que había hecho.
—Se os oye por toda la granja.
—Este maldito desastre… —dijo Elizabeth como explica-
ción, casi escupiendo las palabras.
—Ha sido un fallo —accedió el general—, pero al menos só-
lo uno de los detenidos es ex militar. No creo que se imaginen que
estamos reclutando soldados y ex soldados; aún conservamos un as
en la manga.
—Olvidaros de estrategias y tonterías —dijo Anne—. Nece-
sitamos más donantes. Eso es lo importante.
—Cavensham y su grupo todavía no han perfeccionado su
hechizo —le recordó Medea.
180
CAPÍTULO | 10
—Y quizás puedan hacerlo o quizás no. Mientras esperamos

no tenemos por qué quedarnos sentados mano sobre mano.
Elizabeth sabía que Anne tenía razón, pero no podía olvidar
tan fácilmente su última derrota. Estaba harta de ver cómo sus pla-
nes se estropeaban en el último momento. Estaban ganando la gue-
rra, cualquiera podía verlo, pero las victorias que conseguían arañar
eran minúsculas. Y la pérdida de Tambourine había sido muy dura:
no tenían ningún mecánico mágico tan habilidoso como él. Cuánto
lamentaba haber usado su carta de Azkaban tan pronto. Tendría que
haber esperado hasta que hubiera dentro alguien a quien realmente
valiera la pena rescatar.
—Si les atacamos directamente, en menos de cinco minutos
tendremos a medio mundo mágico encima —dijo Medea.
—Pues nos llevaremos a todos los que podamos en sólo tres
minutos.

Los días en los que había actividad de los Parásitos siempre se

hacían largos, incluso en el caso de una clara, aunque pequeña, vic-
toria como aquella. Había que interrogar a los detenidos y también
a los parientes que dichos detenidos, si eran británicos. Aurores, vi-
giles y expertos en Legeremancia iban y venían de un lado a otro.
Draco había pasado horas ayudando con los interrogatorios y ya pa-
sadas las ocho, Harry y Hermione fueron a buscarle para decirle
que iban a ir a cenar al Caldero.
Mientras les acompañaba, Draco descubrió que la intención
de Harry había sido conseguir algo para cenar en el propio ministe-
rio y comérselo mientras seguía trabajando, y que Hermione se lo
había quitado de la cabeza, convenciéndole de que les vendría bien
cambiar un poco de aires durante un rato. Draco tuvo que darle la
razón: cenar en el Caldero les relajaría más que hacerlo en el minis-
terio.
—¿Podremos cenar a estas horas?
181
Libro 6: Goblins
—Sí, a Hannah no le importará prepararnos algo…

Había una docena de personas más en el pub y dos de ellas se
acercaron a saludar a Harry y felicitarlo por las detenciones de aquel
día. Otros le sonrieron desde sus mesas. A Draco le había preocu-
pado en su momento que el mundo mágico le hubiera vuelto un
poco la espalda a Harry a causa de su relación con él, y le gustaba
ver esas muestras de que no era así. No, la mayoría de la gente se-
guía adorándolo a pesar de todo.
—Felicidades a los tres, chicos —dijo Hannah, sonriente,
acercándose a ellos—. Pero no me digáis que no habéis cenado
aún…
—Culpables —contestó Harry—. ¿Qué tienes por ahí?
—Me queda pastel de carne. Y puedo freíros unos cuantos
aros de cebolla.
—Perfecto.
Mientras esperaban a que les llegara la comida Harry, que
había escrito dos docenas de informes y llevaba las manos bastante
sucias de tinta, se fue al cuarto de baño a lavárselas y Draco se que-
dó charlando con Hermione, a quien le había indignado tremen-
damente saber que los Grudge habían esclavizado de por vida a tan-
tos magos y no paraba de hacerle preguntas sobre Senegal y las dis-
tintas etnias de la zona que Draco no podía contestar.
Hannah no tardó demasiado en llevarles la cena, que a pesar
de su sencillez plebeya tenía buena pinta. Harry aún no había vuel-
to y Draco decidió acercarse al baño y asegurarse de que todo iba
bien. Por regla general respetaba mucho la intimidad de los cuartos
de baño, pero estaban en guerra contra un enemigo que tendía a se-
cuestrar a la gente en los momentos menos pensados, así que un
poco de ligera paranoia estaba justificada. Lo peor que podía pasar
era que Harry y él tuvieran un diálogo un poco embarazoso a través
de la puerta de uno de los retretes.
Para ir a los baños había que entrar en una especie de pasillo
lateral y cuando Draco estaba a punto de girar por ahí escuchó una
voz desconocida de hombre que le hizo detenerse en seco.
182
CAPÍTULO | 10
—…lo mucho que le admiro, señor Potter, le aseguro que

me encantaría poder conocerle mejor.
Draco entrecerró los ojos. Uno de esos desvergonzados ad-
miradores de Harry que no se contentaba con admirar de lejos, ¿eh?
—Te lo agradezco, Caius, pero como imagino que sabrás, es-
toy saliendo con Draco Malfoy, así que voy a tener que rechazar tu
oferta.
—Oh, vamos, señor Potter… Le aseguro que…
—Caius —dijo Harry, con algo más de severidad—. Creo
que lo he dejado claro.
Draco ya no pudo aguantar más y dobló la esquina para verle
la cara a ese personajillo. Los dos giraron la cabeza hacia él; el tal
Caius resultó ser un veinteañero rubio, con un bigote en forma de
hilillo bajo su nariz chata. La idea de que Harry pudiera querer to-
car a una cosa tan ridícula resultaba casi hilarante.
—Sí, Caius. Creo que lo ha dejado claro. Así que ¿por qué
no nos haces un favor a todos y te largas ya? Seguro que ya ha pasa-
do tu hora de ir a dormir.
El idiota ese tuvo el buen juicio de ponerse rojo como un
tomate y seguir su consejo. Draco lo vio salir, conteniendo el im-
pulso de lanzarle algún conjuro humillante, sólo por principios.
Después se giró hacia Harry, quien meneó la cabeza.
—Se me ha echado encima cuando salía del baño.
Draco no tenía intención alguna de sentir celos de alguien
con ese bigote, así que se limitó a tenderle la mano a Harry.
—Espero que tus otros admiradores tengan algo más de clase
—dijo, echando a andar hacia la mesa en la que la habían dejado a
Hermione.
Harry dio un resoplido.
—Si yo te contara… —Le dirigió una mirada de reojo y una
sonrisa—. Pero me alegra que te tomes bien esas cosas.
Draco hizo una mueca despectiva.
—Por favor… Como si nuestro amigo Caius pudiera preo-
cuparme…
183
Libro 6: Goblins
Harry meneó negativamente la cabeza.

—Ni él ni nadie, Draco. —Lo dijo sin ningún énfasis espe-
cial, como si fuera una verdad eterna y sabida, pero Draco tuvo que
reprimir una sonrisa de oreja a oreja—. Y menos personas que sólo
quieren estar conmigo porque se creen que soy como un héroe de
película.
Habían llegado a la mesa y Hermione los observaba con cu-
riosidad.
—No me digas que han intentado ligar contigo en el baño.
—Mientras se sentaba, Harry hizo una mueca que era respuesta su-
ficiente—. Oh, Señor… Son incansables.
—Es porque se van renovando —dijo Harry, empezando a
comer—. Aunque los más críos podrían buscarse un ídolo de su
edad, la verdad.
Era un tema tonto, pero bienvenido tras la tensión del día…
y en previsión de la noche que les esperaba. Draco agradeció la
oportunidad de comer algo caliente y de reírse con anécdotas sobre
los admiradores más estrambóticos de Harry. Quizás la próxima vez
que atacaran los Parásitos no tendrían tanta suerte.
184
Capítulo 11
Con las primeras nieves
“ Entre 2002 y 2004, al menos veintidós magos africanos de la

etnia soninké fueron esclavizados mágicamente por el squib Ro-
derick Grudge, el marido fallecido de la líder muggle de los Pará-
sitos, Elizabeth Grudge.
Las investigaciones llevadas a cabo por los ministerios de magia de
Senegal, Mali y Mauritania demuestran que durante ese periodo de tiempo
unas dos docenas de magos soninké fueron obligados a beber una poción aún
sin identificar que anuló su voluntad y la sometió a los deseos de los Grudge.
Según los informes de estos gobiernos, varios testigos explicaron que entre los
soninké esclavizados, todos varones, había varios niños que permanecieron al
cuidado de sus madres hasta que cumplieron los diecisiete años, momento en
el que desaparecieron de sus casas, presumiblemente para unirse a las fuerzas
de Grudge. Los familiares de las víctimas aseguraron que los Grudge y su
gente había amenazados con matarlos a todos si revelaban lo que estaba suce-
diendo y los informes documentan numerosos casos en los que dichos familia-
res actuaron como si les aterrara la idea de hablar del matrimonio.
Tras interrogar a varios prisioneros senegaleses, los aurores británicos
han llegado a la conclusión de que esos magos esclavizados componen la guar-
dia personal de Elizabeth Grudge. A pesar del número de víctimas que ma-
nejan los ministerios africanos, nuestros aurores creen que la guardia actual de
Grudge se compone de doce a quince miembros y dan por sentado que el resto
185
Libro 6: Goblins
de soninkés esclavizados han muerto a lo largo de estas dos décadas sirviendo

a los Grudge.
A la espera de determinar la composición exacta de la poción que los
Grudge usaron con estos magos, algo que quizás no sea posible, todo parece
indicar que sus efectos no son reversibles. (Sigue en páginas interiores).
Blaise dejó de leer, asqueado. Cuando uno pensaba que los

Parásitos ya no podían ser más repulsivos, se las apañaban para de-
mostrarle lo equivocado que estaba. Esclavizar magos de esa mane-
ra… Y probablemente habían elegido a unos africanos porque los
Grudge eran unos putos racistas, como todos los muggles.
—No es una buena manera de empezar el día —observó Ar-
cadia.
—¿Tienes idea de qué poción pudieron utilizar?
—Hay dos o tres pociones de ese estilo bastante conocidas en
Occidente, como la Servus Fidelis, pero en esa zona… Estoy segura
de que todos los magos oscuros del África subsahariana tienen su
propia receta.
Blaise meneó la cabeza.
—Tendrían que dársela a ella y convertirla en la esclava de al-
guien como Mundungus Fletcher.
Arcadia se quedó pensativa.
—No sé… A veces pienso en qué pasará si ganamos y las
capturamos… Qué quieres que te diga, ni matarlas ni tenerlas para
siempre en la cárcel me parece suficiente. Deberían sufrir.
—Déjamelas a mí y antes de una hora estarán suplicando que
las mate.
—Déjamelas a mí y lo conseguiré antes de cinco minutos.
Los dos intercambiaron una sonrisa de depredadores y Blaise
se dijo que era una pena que no hubiera más mujeres como ella.
No tan bastas, quizás, pero igual de… de Arcadias. Competentes,
sensatas, fiables. A su lado no notaba ese recordatorio constante de
que podía ser envenenado. Desde luego, con una mujer así no le
habría importado casarse.
186
CAPÍTULO | 11
Ese último pensamiento lo dejó algo desconcertado, así que

procuró borrarlo de su mente a toda prisa. Entonces arriesgó una
mirada de reojo hacia Arcadia, que también estaba terminando su
desayuno. Ella se dio cuenta y esbozó una sonrisilla antes de pegarle
un mordisco a su tostada. Aún más confundido y algo excitado,
Blaise clavó la vista en su plato. Aquello era raro. Últimamente, al-
gunas veces… Quizás era porque no se había acostado con nadie
desde el verano, y el sexo que había tenido entonces no había sido
nada del otro mundo. Sí, probablemente fuera solo eso. Tenía que
ser eso.
¿No?

—¡Seren!
Ella se giró y sonrió al ver que se trataba de su amigo Casper.
Aunque estaba prohibido llevar adornos con el uniforme del cole-
gio, él se había colocado un broche bastante aparatoso sobre su cor-
bata azul y cobriza.
—Hola.
—¿Sales de piano?
—Ajá. ¿No habrás visto a Scorpius? Se ha saltado la clase.
Casper la tomó del brazo mientras echaban a caminar juntos.
—No, no le he visto. Oye, Seren, estaba pensando en volver
a hacer una obra de teatro, como el año pasado. Nos quedó fantásti-
ca, ¿no crees?
—Sí —dijo ella, recordando aquella tarde con orgullo. No
sólo les había quedado bastante bien: ¿cuántos dramaturgos habían
estrenado una obra un día después de jugarse la vida y la magia en
una batalla campal?—. Pero no sé, Casper, es que tenemos tantos
deberes… El año pasado casi me da algo.
—Pero tardamos mucho en organizarnos bien, piénsalo.
Ahora tenemos mucha más experiencia. Y podemos elegir una obra
más sencilla, que no cueste tanto de montar.
187
Libro 6: Goblins
La oferta era tentadora y no sabía qué decir, pero se ahorró

tener que dar una respuesta cuando vio a Scorpius en el rellano de
las escaleras, parado.
—Mira, ahí está Scorpius —le dijo a Casper—. Eh, Scorpius,
te has perdido piano. ¿Dónde estabas?
Scorpius la miró con una ligera confusión.
—¿Piano? Se me ha olvidado. —Hizo una pausa—. Estoy
buscando a Albus.
—Ni idea. Seguramente estará en la biblioteca. Yo voy para
allá también. —Miró a Casper—. ¿Te vienes?
—Seren…
—Deja que me lo piense, ¿vale? —dijo ella—. Ya te diré algo.
Casper asintió con resignación y Seren se marchó con Scor-
pius a la biblioteca mientras le contaba la propuesta que acababa de
recibir y sopesaba los pros y los contras. No tenía muy claro qué
podía ser más favorable a la larga de cara a su admisión en la Aca-
demia de Artes: ¿un buen expediente académico o un expediente
lleno de montajes teatrales?
—Quizás si no es una obra completa… —sugirió Scorpi-
us—. Podría ser un espectáculo de variedades, como uno que vi una
vez en los Estados Unidos. Podrías preparar un número cómico, los
del coro podrían preparar algo… Seguro que a Lily no le importaría
cantar una canción también.
—Oh, es buena idea… ¿Tú querrías tocar algo al piano?
—No creo, lo siento, no tengo mucho tiempo.
Seren, que siempre que le tenía que decir a alguien que no,
solía sentirse un poco culpable admiró la facilidad de Scorpius para
dar negativas con tanta naturalidad. Mei también lo hacía, sólo que
resultaba más cortante. En cualquier caso, con o sin la colaboración
de Scorpius, la idea tenía potencial. No tendrían que trabajar tanto
para hacer decorados o vestuarios. Y si un número se caía antes del
estreno no sería demasiado problema.
188
CAPÍTULO | 11
Pero sus pensamientos sobre el espectáculo se cortaron en

seco cuando vio un precioso león plateado flotando velozmente ha-
cia ellos.
—Es un patronus —dijo Scorpius, maravillado. Seren se dio
cuenta de que Scorpius tenía razón y miró al león, que llegó frente
a él, se puso a dos patas e hizo ademán de lamerle la cara antes de
dejar caer las patas delanteras de nuevo y rodearle un par de veces.
Scorpius se echó a reír—. ¡Es de Albus! ¡Lo ha conseguido!
Seren no sabía cómo Scorpius podía asegurarlo, los patronus
no se sentían como sus dueños, pero aun así tenía razón, porque
mientras terminaban de bajar las escaleras, acompañados aún del
león, Albus llegó corriendo con una sonrisa de oreja a oreja.
—¿Has visto? ¿Has visto? ¡Lo he conseguido!
Scorpius lo abrazó con fuerza mientras lo felicitaba y Seren
le dio también la enhorabuena.
—Un león, ¿eh? ¡Qué Gryffindor!
Pero Scorpius se había quedado mirando el león con expre-
sión risueña.
—No sé, a lo mejor es porque su película…
—Eh, eh, cállate —dijo Albus, un poco abochornado.
Scorpius se echó a reír y se acercó a decirle algo a Albus a la
oreja que sonaba como «Simba». Albus se lo quitó de encima de un
empujón, aunque estaba reprimiendo una sonrisa. Scorpius, riendo
todavía, vio que Amal y Urien se estaban acercando a ellos. Debían
de haber estado con Albus cuando éste había lanzado el patronus.
—Es chulo, ¿eh? —comentó Amal, con admiración—. Yo
quiero que el mío sea como ese.
—Está genial —dijo Urien—. Pero lo importante es ser ca-
paz de conjurar un patronus corpóreo. Ahora si tienes que enfren-
tarte a unos dementores otra vez ya podrás plantarles cara.
—Y seguro que tu padre o tu tío Ron te enseñan a incluir
mensajes en los patronus —dijo Scorpius—. Así podrás enseñarnos
a nosotros.
189
Libro 6: Goblins
—¿Tú también puedes conjurar ya uno, Scorpius? —

preguntó Amal, sorprendido.
Sólo entonces Seren pudo notar que Scorpius estaba proba-
blemente un poco celosillo porque Albus lo había conseguido y él,
no.
—No, todavía no, pero seguro que ya no tardo en hacerlo. Y
cuando todos sepamos, nos podremos poner en contacto con más
facilidad.

Con el mes de diciembre llegó una ola de frío polar y una

tormenta de nieve que duró tres días enteros. Los elfos domésticos
tenían todas las chimeneas del castillo encendidas y los hechizos de
calefacción se renovaban tres o cuatro veces al día y aun así todos
iban envueltos en sus bufandas en las clases, en los pasillos. Pero
cuando el mal tiempo cesó, ya la mañana de un viernes, se encon-
traron no sólo con un precioso paisaje blanco, sino con un hielo tan
grueso cubriendo el Gran Lago que McGonagall les dio permiso
para ir a patinar allí al día siguiente.
Esa mañana, medio Hogwarts había tenido la misma idea.
Algunos habían escrito a casa pidiendo que les enviaran los patines
de hielo que ya tenían, y otros, como el propio Albus, transforma-
ron un par de botas resistentes para conseguirlos. Scorpius, que
también había usado la Transformación, le echó una mano para que
quedaran bien del todo y Albus pensó que no se distinguían en na-
da de unos patines de verdad.
Albus sólo había patinado sobre hielo dos o tres veces y no
era ningún experto; no hacía más que caerse. Scorpius no era mu-
cho mejor. Sin embargo había algunos, como Alex Brown o Rebec-
ca, la amiga de Mei, que daban unas piruetas y unos giros increí-
bles. Albus no sabía qué era mejor, hacer el idiota con Scorpius y
reírse o contemplar a los que realmente sabían moverse sobre pati-
nes.
190
CAPÍTULO | 11
Amal, que patinaba bastante bien, había estado con ellos, sus
primos, sus hermanas, pero al cabo de un rato Albus se dio cuenta
de que ya no le veía. Preguntándose dónde se habría metido, lo
buscó con la mirada y al encontrarlo abrió los ojos como platos. Es-
taba fuera del lago, en la orilla, bajo un árbol de copa nevada. Brit-
ney estaba con él, con la espalda apoyada en el árbol. Y sin lugar a
dudas se estaban besando.
—Vaya, ya era hora… —dijo, encantado con aquella sorpresa.
Scorpius, que estaba cerca de él miró en esa dirección y tam-
bién abrió los ojos de par en par.
—Oh, oh…
Albus sabía que a Scorpius le preocupaba la reacción de Da-
mon, pero en su opinión este tenía toda la culpa de que Britney hu-
biera terminado pasando de él. Si de verdad la quería, que estaba
por ver, no debería haber roto con ella. Scorpius quiso buscar a
Damon entre los otros alumnos que estaban allí, patinando con
ellos, pero Albus lo vio antes. Damon había salido también del lago
y se estaba dirigiendo a paso rápido hacia el castillo.
—Voy a buscarlo —dijo Scorpius, dirigiéndose vacilante-
mente hacia la orilla.
Sabiendo que lo último que querría Damon sería verlo allí,
Albus no le siguió, sino que se quedó patinando con los demás y
bromeando con el resto de sus amigos. Un par de sangremuggles
habían usado sus varitas para convertir unas ramas y una manzana
en unos palos y un disco de hockey. Albus y otros se animaron a ha-
cer lo mismo, aunque la mayoría de ellos sólo había oído hablar de
ese deporte gracias a Estudios Culturales. La cosa era divertida y al
cabo de un rato incluso Amal y Britney se les unieron, los dos con
las mejillas rojas, los labios hinchados y sonrisas felices. Albus le dio
un codazo amistoso.
—Enhorabuena, Amal…
Él sonrió aún más, contento y un poco avergonzado.
—Gracias.
Morrigan le dio un abrazo a Britney.
191
Libro 6: Goblins
—Quien la sigue la consigue —dijo Seren, bromeando.

Intentando que la gente dejara el tema, Amal y Britney insis-
tieron en que habían ido allí a jugar al hockey con los demás. No
duró mucho, pues las chicas no tardaron en pillar a Britney por
banda y Albus se encontró hablando con Amal. Normalmente no le
interesaban mucho los romances de sus compañeros, pero había
visto al pobre Amal sufriendo por ella durante años. Al menos que-
ría tener una idea de cómo había ocurrido todo.
—No sé, es que… No podía aguantarme más, Al. Tenía
que… que arriesgarme otra vez, ¿entiendes? —Albus asintió—.
Cuando la he visto, he ido a hablar con ella y le he dicho… Bueno,
ya sabes. Creía que me moría, colega. Pero ella me ha dicho que
también me quería y… bueno, ya sabes.
Albus tenía la sensación de que no había visto a Amal tan
exultante desde aquellos primeros días en Hogwarts, cuando lo mi-
raba todo con expresión maravillada.
—Me alegro muchísimo por ti, en serio. Mogollón.
Era muy probable que Damon no opinara lo mismo, pero en
lo que Albus respectaba aquello era ni más ni menos un final feliz.

Scorpius había estado llamando a gritos a Damon. Estaba se-

guro de que éste le había oído, pero no le había hecho caso ni se
había detenido. Cuando Damon entró al castillo, Scorpius lo perdió
de vista y apresuró aún más el paso para ver si conseguía alcanzarlo
en el vestíbulo. Maldita sea, ¿por qué no se paraba para hablar con
él?
El vestíbulo estaba prácticamente desierto, ya que casi todos
los alumnos se encontraban en el lago. Scorpius no veía a Damon
por ningún sitio. El Gran Comedor parecía el mejor sitio en el que
empezar a buscarlo. Sin embargo, cuando ya se dirigía hacia allí le
pareció escuchar ruidos desde el otro lado y un mal presentimiento
192
CAPÍTULO | 11
le hizo ir hacia allá, con paso cada vez más rápido a medida de que
se daba cuenta de que estaba escuchando una pelea.
Y allí, en el pasillo que daba a los patios donde solían vaga-
bundear todos en los descansos, Damon se estaba peleando con tres
Gryffindors de séptimo.
Normalmente una situación de tres Gryffindors mayores
contra un Slytherin más pequeño habría hecho que Scorpius se
lanzara a defender a su compañero, pero sólo con fijarse un poco
saltaba a la vista que las cosas no eran lo que parecía. Los tres Gryf-
findors estaban usando hechizos defensivos y parecían sorprendidos
por los ataques de Damon.
—¿Qué coño te pasa, Pucey?
—Pero ¿quieres parar, imbécil? ¡Vamos a hacerte daño!
Damon aún no le había visto, así que Scorpius sacó su varita
y le lanzó un Incarcerus. El hechizo dio en el blanco y Damon cayó
al suelo con un grito de rabia que se trocó en insultos y acusaciones
de traición en cuanto se dio cuenta del origen del Incarcerus.
—Se ha vuelto loco —escupió uno de los chavales de sépti-
mo, con cara de estar deseando darle una patada.
—Lo siento, lo siento, no le hagáis caso.
Su plan era llevarse a Damon de allí, tranquilizarlo y hacerlo
entrar en razón, pero por desgracia Filch no andaba lejos y había
llegado a ver el final de la pelea. Enseguida empezó a reñirles y lla-
mó a la profesora Potts, la de Lenguajes Antiguos, que estaba de
guardia.
—Nosotros no hemos hecho nada —dijo uno de los Gryf-
findor, cuando Potts empezó a interrogarlos—. Volvíamos del patio
y él se ha cruzado a empujones con nosotros. Cuando le hemos di-
cho que tuviera cuidado se ha puesto como loco y ha empezado a
lanzarnos de todo.
Damon ni siquiera se molestó en negarlo, estaba que echaba
humo, y Potts terminó castigándole para el resto de la mañana, así
como todos los días después de clase hasta las vacaciones de Navi-
dad. Damon lo aceptó en hosco silencio y se alejó con la profesora
193
Libro 6: Goblins
para cumplir con su castigo. Scorpius lo observó con preocupación,

bastante seguro de que todo lo que había conseguido, en vez de
ayudarle, era hacer que Damon le odiara.
Scorpius se quedó rondando por allí, esperándolo. Al menos
quería hacer las paces con él. Damon llevaba desde el curso pasado
siendo un imbécil, pero Scorpius sabía que lo había estado pasando
mal. Aquello era un desastre. Si no le hubieran obligado a romper
con Britney…
Cuando faltaban sólo unos minutos para el almuerzo, Da-
mon apareció de nuevo, claramente tranquilizado. Scorpius aguar-
dó con expectación la reacción de Damon al verlo allí.
—¿Qué haces aquí? —dijo, sonando como si no tuviera ni
fuerzas de enfadarse.
—Venía a ver qué tal estabas.
—Estoy bien.
Scorpius echó a andar a su lado.
—Eh, lo siento —dijo, esperando que sirviera de algo.
—Da igual…
—¿Estás seguro de que no se puede hacer nada?
Damon asintió sin mirarlo.
—Además, ya es demasiado tarde.
—Damon, colega… —dijo, apesadumbrado. Nunca lo había
visto así, tan derrotado.
—Olvídalo… En serio. No quiero hablar de eso.
Scorpius respetó su deseo, pero le apretó el hombro en señal
de apoyo. Al menos que supiera que podía contar con él.

—¿Has averiguado ya a qué se debe ese ataque de locura que

ha tenido Damon Pucey esta mañana? —le preguntó Minerva a
Blaise mientras caminaban hacia el despacho de ésta.
Él asintió y vaciló un momento, como si dudara en decírselo
o no. Blaise había cambiado bastante desde el último curso, pero
194
CAPÍTULO | 11
para algunas cosas seguía siendo una serpiente desconfiada y reser-

vada.
—Problemas sentimentales, básicamente. La señorita Steele
ha empezado a salir con el señor Sharper.
—¿Amal Sharper? Hacen buena pareja. —Minerva no solía
interesarse mucho por la vida sentimental de los alumnos, pero
cuando pensaba en ello, encontraba tiernos todos esos primeros
amores—. Pero no lo entiendo. ¿No fue Damon quien rompió con
ella? ¿Por qué se pone ahora así?
—¿Quién sabe?
—Tú, seguramente.
Blaise esbozó una sonrisa.
—¿De verdad está tan interesada en este triángulo amoroso?
—Estoy interesada en que no se repita lo de esta mañana.
—No se repetirá —dijo Blaise—. Y por suerte Scorpius in-
tervino antes de que nadie saliera herido.
Minerva pensó en el muchacho, a quien estaba conociendo
mucho mejor aquel curso. Lo que estaba viendo le estaba agradan-
do tanto que no podía entender cómo había llegado a tener tan mala
opinión de él en su primer año en Hogwarts. Era un estudiante tra-
bajador, tenaz, muy educado. Y tenía un talento excepcional para
Transformaciones. Quizás no fuera natural, sino fruto de una serie
de casualidades, pero en la práctica eso no importaba.
Estaban ya cerca del despacho y los pensamientos de Miner-
va sobre Scorpius cesaron por completo. Su magia estaba sintoniza-
da particularmente con las protecciones de todo el colegio y más
aún con las de aquel despacho. No necesitaba siquiera comprobarlo
con la varita y aun así lo hizo, muy molesta.
—Alguien ha intentado entrar en mi despacho sin autoriza-
ción.
Blaise frunció el ceño.
—¿Han atravesado las barreras?
—No.
195
Libro 6: Goblins
—Puede haber sido algún alumno intentando alguna gambe-

rrada… —dijo Blaise, con voz vacilante.
Minerva entendía su vacilación. Habían pasado tantas cosas
inusuales y peligrosas en el castillo. Diez años atrás, lo habría acha-
cado sin dudar a unos gamberros. En medio de esa guerra, tuvo cla-
ro que iba a andarse con mucho, mucho ojo.

Blaise estaba en la sala de profesores corrigiendo ejercicios de

segundo cuando Arcadia, que había estado preparando un par de
pociones para Midgen con los mejores alumnos de séptimo, apare-
ció por allí y se acercó a él para sentarse a su lado, un detalle que le
hizo sentirse absurdamente feliz.
—¿Ya has terminado las pociones? —le preguntó, sin mirarla.
—Sí, yo me he encargado del Filtro de Paz y he dejado que
los chavales prepararan la poción limpiadora y la crece-huesos. Les
ha salido muy bien. —Se recostó en la silla y bajó la voz—. ¿Has
averiguado algo de lo de McGonagall?
Esta vez, Blaise dejó sus papeles y alzó la vista hacia ella. El
simple hecho de mirarla le hizo aún más feliz y aunque se había di-
cho a sí mismo varias veces que esa reacción se debía simplemente a
que eran buenos amigos, cada vez le costaba más creérselo. Pero
Arcadia lo observaba, esperando su respuesta, y Blaise trató de cen-
trarse.
—No creo que haya sido nadie de Slytherin. He estado son-
deando por ahí y nadie parecía saber nada. Y no creo que me estu-
vieran mintiendo. ¿Tú has oído algo?
—Ni una palabra. —Blaise se preguntó quién habría sido; los
alumnos solían hacer excursiones nocturnas a la cocina a por comi-
da o a ciertos lugares discretos para darse el lote con novios y novias
de otras Casas, pero no era habitual que trataran de colarse en el
despacho de la directora—. McGonagall cree que podrían haber si-
do los Parásitos, ¿no?
196
CAPÍTULO | 11
—No es la única —admitió Blaise.

Arcadia frunció los labios, pensativa.
—¿Y qué podrían querer del despacho de McGonagall?
Pero Blaise tenía una respuesta para eso.
—¿Usar la Red Flú y abrirla para dejar pasar a su gente?
Arcadia entrecerró los ojos, comprendiendo que tenía razón,
que aquello era una posibilidad.
—¿Se lo has dicho a ella?
—Sí, claro. —Lo había hecho en cuanto se le había ocurri-
do—. Me ha dicho que pondrá protecciones especiales en su chi-
menea. Y va a pedirle al ministerio que bloquee temporalmente el
resto de chimeneas del castillo, incluidas las de nuestras habitacio-
nes.
Iba a ser un fastidio, claro; ya no podría ir de su habitación a
casa de Theo o a casa de Draco o a su propia casa, pero tal y como
estaban las cosas, lo entendía y a juzgar por la cara de Arcadia, ella lo
entendía también.
—Bien, espero que sólo haya sido un alumno, pero cualquier
precaución es poca. —Con un movimiento de varita hizo aparecer
su propia pila de ejercicios para corregir—. Merlín nos libre de te-
ner un curso escolar en el que sólo tengamos que enseñar nuestra
asignatura y vigilar que los alumnos se comporten.
—Me temo que tendrás que esperar a que termine la guerra.
Hogwarts atrae a los lunáticos como no te haces una idea.
Arcadia rió entre dientes mientras empezaba a corregir y
Blaise, satisfecho, volvió también a su trabajo. De vez en cuando
comentaban alguna falta de ortografía o alguna muestra de ignoran-
cia especialmente espeluznante. Hacían aquello a menudo, allí o en
su habitación; aunque algunas noches, ya acostado, recordaba la
agonía que le había infligido su madre, la mayoría de sus recuerdos
de aquella habitación los protagonizaba Arcadia.
Blaise miró a Arcadia de reojo. Seguía llevando el cabello
muy corto y se le rizaba ligeramente en las puntas. Sus pestañas
también se rizaban ligeramente en las puntas. Se había sentado muy
197
Libro 6: Goblins
cerca de él, tanto que sus brazos podrían haberse rozado con facili-
dad. Eso nunca le había distraído cuando había estado sentado junto
a Theo o Pansy. Sólo con Draco, a veces, en los meses que habían
pasado juntos antes de que Astoria apareciera una mañana en la
mansión Malfoy. Oh, joder, no podía seguir negándose la evidencia
a sí mismo. Le gustaba Arcadia, le gustaba de verdad.
Normalmente, siempre que había sentido atracción física por
una mujer había salido huyendo en dirección contraria. Esta vez, no
tenía ganar de huir. Quería quedarse e intentarlo.
Mirándola de nuevo, se preguntó si ella sentiría lo mismo.
Que disfrutaba de su compañía era obvio, pasaban casi todo su
tiempo libre juntos, pero eso no tenía por qué significar nada del
otro mundo. ¿No habría habido otras señales, más obvias? En oca-
siones había tenido la sensación de que sí había algo, pero nada lo
bastante sólido como para darle una respuesta fiable.
—Ya está bien —dijo Arcadia, clavando la vista en él—, así no
puedo concentrarme.
—¿Qué…?
Entonces Arcadia lo besó. Blaise se quedó tan sorprendido
que apenas tuvo ocasión de devolvérselo antes de que ella se aparta-
ra de él para mirarlo inquisitivamente a los ojos. Algo debió ver
porque sonrió.
—No podía seguir esperando más a que dieras el primer pa-
so.
Aún sorprendido, Blaise tuvo que sonreír también. De he-
cho, en ese momento no estaba seguro de si alguna vez dejaría de
sonreír. Arcadia lo había besado. Todo había sido tan rápido e ines-
perado que apenas podía creerlo.
—Bueno… Deja que sea yo el que te pida una cita, al menos.
—Arcadia hizo un gesto con la mano indicando que le dejaba el
camino libre—. ¿Quieres cenar conmigo el sábado por la noche?
—Claro, será un placer.
Un ruido en la puerta indicaba que algún otro profesor esta-
ba a punto de entrar y los dos se separaron velozmente, adoptando
198
CAPÍTULO | 11
expresiones más circunspectas y retomando la corrección de los

ejercicios. Pero por dentro, Blaise reía, sintiéndose afortunado.

Aunque ya no le pasaba tan a menudo, aún había noches en

las que Albus se despertaba en medio de una pesadilla y tenía que
comprobar rápidamente en el mapa que Scorpius se encontraba
sano y salvo en su dormitorio. Su sorpresa al descubrir una de esas
noches que Zabini y Pinetree estaban etiqueta sobre etiqueta en la
habitación de éste fue mayúscula. Había oído a alguna de las chicas
comentar que debía de haber algo entre ellos, pero nunca le había
dado crédito a ese rumor.
Consciente de que aquello no era asunto suyo resistió la ten-
tación de contárselo a todo el mundo al día siguiente, pero no pudo
evitar compartirlo con Scorpius, quien se echó a reír y dijo que el
pobre Zabini no podía pegar un polvo sin que él lo descubriera con
el mapa. Después, sin embargo, se puso un poco más serio.
—¿Todavía lo miras por las noches?
—Sólo a veces —dijo, rehuyendo su mirada.
Scorpius apoyó la cabeza en su hombro.
—Estaré bien.
Albus sabía que aquello era una promesa hueca, pero no dis-
cutió porque quería creer en ella. Recordando lo cerca que había es-
tado de perderlo en tantas ocasiones, le pasó el brazo por los hom-
bros.
—¿Todavía piensas en lo que pasó?
—A veces —dijo después de un momento—. ¿Y tú?
—También.
Los dos se quedaron silenciosamente sumidos en sus pensa-
mientos durante unos segundos.
—Es mejor desde que le corté la mano a Bouchard —dijo
Scorpius—. Ahora si me viene a la cabeza lo que nos hicieron, sólo
tengo que pensar en su cara cuando le alcanzó mi Diffindo y ya no
199
Libro 6: Goblins
me siento… como si fuera incapaz de defenderme, ¿entiendes?

Después del secuestro me sentía así todo el rato.
Albus le acarició el cabello, pensativo.
—Creo que te entiendo… Cuando a mí me vienen esos días
a la cabeza, pienso en cómo conseguí que saliéramos de allí y en los
Parásitos que dejé inconscientes.
Y probablemente se habría sentido como Scorpius decía si su
papel en el rescate hubiera sido menos activo, incapaz de defender-
se a sí mismo o a la persona que más amaba.
—Pasa conmigo esa noche —pidió Scorpius—. Pídele a tus
padres que te dejen venir esa noche a la mansión Malfoy.
Albus ni lo dudó.
—Hablaré con ellos —dijo, decidido a ir con o sin permiso.
Scorpius se movió un poco para poder darle un beso de
agradecimiento y volvió a apoyar la cabeza en su hombro. Albus
trató de atesorar aquel momento para sus ocasionales noches en ve-
la.
200
Capítulo 12
La fiesta de los Bagnold
A principios de diciembre los Parásitos volvieron a actuar

y secuestraron simultáneamente a tres niños sangremu-
ggles que aún no tenían edad de ir a Hogwarts. Se los
llevaron cuando salían de sus escuelas de primaria y todo parecía
indicar que habían usado multijugos o un Confundus para hacerles
creer que se estaban yendo con sus madres. El golpe condujo a
unos días de locura en el ministerio, no sólo por todas las investiga-
ciones que debían llevar a cabo sino también porque fue necesario
mucho trabajo para manejar el asunto de cara a los muggles. Harry
lo odió. Siempre se había sentido mal tras un golpe de los Parásitos,
pero ahora que sabía perfectamente lo que estarían pasando los pa-
dres de esos niños… se ponía enfermo.
Lo peor era que esos niños sangremuggles, unos doscientos
en total, eran las víctimas más fáciles y no había manera de prote-
gerlos adecuadamente. Estaban dispersos por todo el país y el mi-
nisterio habría necesitado el doble de magos para tenerlos vigilados
las veinticuatro horas del día, algo imposible de hacer incluso con-
tando con el trabajo voluntario de aurores y vigiles y toda la ayuda
de los Cuervos.
—Podríamos intentar construir un refugio para ellos, pero
sus padres no los dejarían allí —dijo Hermione, con expresión de
201
Libro 6: Goblins
sentirlo de veras—. E incluso si les pudiéramos ofrecer la posibili-

dad de estar con ellos, muchos no podrían aceptarla por culpa de
sus empleos, de sus vidas.
Harry sabía que Hermione tenía razón, pero saber que no
podían hacer nada no ayudaba a aceptarlo, sólo aumentaba su impo-
tencia. En ese momento odiaba tanto a los Parásitos que cuando
Draco sugirió, no del todo en broma, que empezaran a ejecutar a
los presos como represalia y medida disuasoria a la vez, no se es-
candalizó como se habría escandalizado en otras circunstancias.
—No digo que no se lo merezcan, pero eso sería caer dema-
siado bajo —se limitó a contestar, recostado contra él en un sofá de
Grimmauld Place. Normalmente pasaban las noches en casa de
Draco, pero Harry no estaba de humor para relacionarse con más
gente ese día y además, no quería dejar abandonado a Kreacher sólo
con la compañía del cuadro de Phineas Black, por simpático que
fuera el hombre.
—He oído algunos rumores por ahí de que parte del Wizen-
gamot está deseando reinstaurar el beso del dementor para los Pará-
sitos.
Harry no pudo encontrar en su corazón la más mínima señal
de disgusto hacia la idea.
—Por mí como si los desmiembran con caballos salvajes. —
Suspiró y se frotó la cara, dándose cuenta de que a cada golpe que
daban le costaba más verlos como seres humanos.
—Personalmente creo que el beso es demasiado bueno para
ellos. Es una experiencia angustiosa, pero sólo dura unos minutos y
después no son conscientes de que están dementorizados. Tendrían
que sufrir cada minuto de su existencia. Se me ocurren un montón
de ideas.
—Apuesto a que sí.
—¿Quieres oírlas? —dijo, solícito.
—No, gracias, prefiero seguir manteniendo la ilusión de que
mi novio no es un psicópata.
Draco rió suavemente.
202
CAPÍTULO | 12
—Oye, eres tú el que ha hablado de desmembramientos con

caballos salvajes. No me pongas el caramelo en los labios para luego
quitármelo.
Harry sonrió, le besó y volvió a recostarse contra él. El peso
de las nuevas víctimas aún le angustiaba, pero se sentía un poco me-
jor gracias a la presencia de Draco, a quien todo aquello también le
había despertado muy malos recuerdos. Harry se dio cuenta de que
cuando hablaba de esas cosas con él se sentía como si ambos estu-
vieran en el mismo barco, una sensación que raras veces había teni-
do con Ginny cuando se habían encontrado en esa situación. Sabía
que la culpa no era de ella, claro, sino de las circunstancias. Draco
era colaborador de los aurores, así que podía compartir esas cosas
con él, mientras que con Ginny se lo había impedido a menudo su
ética profesional. Con ella, su vida personal y su vida profesional
habían estado separadas; con Draco las dos vidas se mezclaban. Ha-
rry se preguntó si él no sería la clase de persona que necesitaba lo
segundo, sospechando que la respuesta era afirmativa.
A pesar de que era imposible proteger al cien por cien a esos
niños sangremuggles, se tomaron medidas para tratar de mantener-
los a salvo. A Hermione se le había ocurrido darles a los más mayo-
res, los que podían entender un poco la situación, un Traslador que
pudieran activar en caso de peligro. El Traslador los llevaría direc-
tamente a una sala del ministerio habilitada para tal fin. El ministe-
rio pidió la ayuda de algunas mujeres del Cuerpo de Voluntarios sin
experiencia de combate, y organizó turnos para que siempre hubie-
ra una de ellas presente en esa sala, lista para calmar a cualquier ni-
ño que pudiera aparecer por allí y avisar a los aurores.
Y por supuesto, la primera semana, una docena de críos pasa-
ron por esa habitación sólo porque no habían podido resistir la cu-
riosidad de ver qué pasaba si activaban el Traslador. Harry se enfadó
un momento al verlos actuar con tan poca seriedad cuando eran sus
vidas lo que estaban en juego, pero duró poco, comprendiendo que
eran niños y que eso era lo que los niños hacían. En cierta manera
era esperanzador, saber que existía tanta inocencia todavía, en algún
203
Libro 6: Goblins
sitio. Además, prefería que abusaran de los Trasladores a que no los

utilizaran lo suficiente. Lo primero se podía solucionar; lo segundo,
por desgracia, no.

Los Malfoy habían recibido una invitación al baile del Solsti-

cio de los Bagnold y todos pensaban ir, incluso Ted, que nunca ha-
bía demostrado demasiado interés por ese tipo de fiestas. Draco le
había dicho a los Bagnold que Harry iría con él, a no ser que tuviera
algún imprevisto en el trabajo, pero no se lo contó al propio Harry
hasta pasados unos días, pues quería que estuviera de mejor humor.
—¿Les dijiste que iba a ir sin consultármelo?
Como primera reacción no era muy prometedora, pero Dra-
co tenía las espaldas cubiertas.
—No, les dije que quizás irías. Quería darte una salida por si
no te apetecía acompañarme.
—Tú vas a ir.
—Sí, claro. Aunque preferiría que vinieras conmigo.
Harry dudaba.
—No hace mucho de lo de los niños secuestrados, Draco.
No quiero que piensen que no me lo tomo en serio.
Draco frunció las cejas, sorprendido.
—¿Por qué iban a pensar eso? Los Parásitos no son un caso
de los aurores, todos nosotros estamos en guerra con ellos. Si ir a
esa fiesta fuera insensible, aún sería peor organizarla, ¿no?
Ante una lógica tan implacable a Harry no le quedó más re-
medio que asentir, claro.
—¿Va a ser muy elegante?
—Me temo que sí —contestó, reprimiendo una sonrisa. Si
Harry estaba haciendo esas preguntas es que se estaba mentalizando
para aceptar.
—Ya sabes que no soy muy bueno para estas cosas…
Draco le pasó el brazo por los hombros.
204
CAPÍTULO | 12
—Vamos, eso no es verdad. En Senegal lo hiciste muy bien.

Y vamos a estar todos, Andromeda, Zhou y Ted también. Te lo pa-
sarás bien.
Harry aún no parecía convencido del todo, pero Draco tenía
muchas ganas de ir a la fiesta con él. Sería mucho más divertido que
ir solo, para empezar, y además sentía mucha curiosidad por ver qué
pasaba ahora que además de haberse convertido en un héroe nacio-
nal tras lo de Ávalon, había sido confirmado oficialmente como el
mago de sangre más pura del país, y además estaba saliendo con
Harry Potter. En otras circunstancias, con esa baza en su mano,
prácticamente sólo habría tenido que dejarse llevar hasta la cúspide
y reinar durante años en la vieja guardia. Curioso cómo los viejos
sueños, que en su momento habían parecido tan importantes, po-
dían perder lustre con el tiempo. Aún deseaba ese poder, esa in-
fluencia, pero sólo por lo que significaba en la práctica, no porque
tuviera algún valor personal para él.
Draco también sabía que Harry aún sentía menos interés
personal por aquellos juegos que él, pero pensaba que sería un error
que se negara a jugarlos por completo. ¿No quería ayudar a James?
¿No quería limar asperezas entre sangrepuras y sangremuggles?
Aquel podía ser un medio muy efectivo de conseguirlo y no reque-
ría demasiado esfuerzo.
Una cosa que Draco tenía clara era que para lograr sus pro-
pósitos era necesario mostrar la imagen adecuada. Su madre y su tía
no le preocupaban, y el aspecto de Zhou o de las rusas no tenía mu-
cho que ver con los Malfoy, pero Ted y Harry eran otro cantar. Dra-
co ni siquiera estaba seguro de que su sobrino tuviera túnicas de ga-
la. Y en cuanto a Harry, su aspecto normalmente era aceptable, pero
Draco se moría de ganas de verlo vestido con una túnica que le sa-
cara partido de verdad a todo su potencial. Aunque Harry no fuera
el hombre más guapo del mundo mágico, tenía un carisma, una se-
gura masculinidad, que resultaba muy atractiva. Y el contraste entre
su cabello negro y sus ojos verdes era espectacular.
205
Libro 6: Goblins
Con la ayuda de su madre acabaron haciendo una visita en

grupo a Twilfitt & Tatting’s, aunque Wei sólo estaba para hacerles
compañía, porque él prefería el estilo de su país y acudía a una mu-
jer que solía hacer esa clase de túnicas para los magos británicos de
origen asiático. Draco tenía bastante claro lo que quería, fueron Ha-
rry y Ted los que dieron más problemas.
Harry iba perdido, no tenía ni idea de lo que podía sentarle
bien. Si él no hubiera estado en la tienda, Harry se habría comprado
una túnica de gala exactamente igual a todas las que ya tenía. Las
aceptables. Por suerte, sí que estaba allí, así que pudo entrometerse
y convencer a Harry de que probara un par de modelos que, en su
opinión, podrían quedarle muchísimo mejor. Harry rechazó el
primero, diciendo que se veía demasiado raro, pero mostró más sa-
tisfacción con el segundo. Draco no podía estar más de acuerdo. La
túnica era de color verde muy oscuro, se ceñía ligeramente en la
cintura y llegaba hasta debajo de las rodillas, pues estaba pensada
para llevar con pantalones y botas altas. Las mangas eran anchas, pe-
ro no exageradamente y el cuello de pico estaba bordeado por una
línea de seda blanca que recordaba vagamente a los kimonos. Le da-
ba un aire casi regio, el de un rey que pasaba la mayor parte del
tiempo luchando contra sus enemigos en el campo de batalla, no
firmando decretos sentado en su trono. Draco estaba convencido de
que iba a causar sensación en la fiesta.
—¿Sí? ¿Te gusta?
—Estás espectacular. Si pudiéramos hacer algo con tu pelo…
—No fuerces tu suerte.
Ted, por su parte, era aún peor. No había mucha ropa de gala
que pegara con su cabello y no quería llevar nada que le hiciera pa-
recer demasiado mayor.
—¿Vas a ir con Rebeca, Teddy? —preguntó Andromeda—.
¿De qué color es su vestido?
Era una buena pregunta, pero Draco supo cuál iba a ser la
respuesta en cuanto le vio la cara al golfo de su sobrino.
—Bueno, no… No voy a ir con ella.
206
CAPÍTULO | 12
—Oh, Teddy… —dijo su abuela—. ¿Has roto con ella? Pero

si es una gran chica…
Él se encogió de hombros, algo a la defensiva.
—Ya lo sé y seguimos siendo amigos. Pero desde que empezó
en San Mungo después del verano no tenía prácticamente tiempo
para quedar, y los dos pensamos que era mejor romper.
Draco intercambió una mirada con su madre y supo que ella
estaba pensando lo mismo que él, que no sabía a qué estaba espe-
rando Ted para sentar la cabeza. Pero Harry se acercó a su ahijado y
le dio una palmada en la espalda.
—Bueno, estas cosas no se pueden forzar. ¿Qué tal si segui-
mos mirando ropa? Me gustaría que encontraras algo antes de la
próxima glaciación.
Ted se rió y nadie quiso insistir con el tema de su ajetreada
vida sentimental… al menos por ese momento. Draco no sabía si su
tía no retomaría el asunto cuando ella y el muchacho estuvieran a
solas. Pero ahora todos estaban de nuevo ocupados en la ropa de
Ted. Después de media hora larga, por fin, consiguieron encontrar
un modelo azul y plateado lo bastante elegante para la fiesta y lo
bastante moderno para que su sobrino no le pusiera pegas.
—¿Todo esto es habitual cuando vas a una fiesta? —le pre-
guntó Harry, ya de vuelta en la mansión Malfoy.
—No, no siempre —dijo Draco, sonriente, mientras guarda-
ba su túnica y la de Harry en su armario, donde sabía que estaría
perfectamente a salvo hasta la noche del solsticio—. No me compro
ropa nueva cada vez. Pero es la primera fiesta a la que vamos a ir
juntos, es una buena ocasión para estrenar túnica.
Era prácticamente la presentación de Harry entre la alta so-
ciedad mágica después de más de veinte años en los que Harry ha-
bía dejado claro que no se interesaba por ellos, y ellos, como repre-
salia, habían dejado de interesarse por él también. Ya era hora de
enmendar ese error.

207
Libro 6: Goblins
Dos décadas de fiestas en el ministerio y su confianza en sí

mismo bastaron para mantener bastante tranquilo a Harry mientras
cruzaba las puertas de Blue River, pero aun así no pudo evitar sentir
un poco de nerviosismo. Esas no eran las fiestas a las que estaba
acostumbrado, donde conocía a la mayoría de la gente y se llevaba
bien con muchos de ellos. En la fiesta del solsticio de los Bagnold,
casi todo eran sangrepuras ricos con los que apenas había cruzado
palabra.
John y Barbara Bagnold, los anfitriones, fueron a recibirlos
con una sonrisa y modales impecables, declarando su admiración
por sus hazañas en Ávalon, y Harry notó la ojeada —aprobadora—
que le echaron a su túnica de gala. Se sentía elegante, tenía que ad-
mitirlo. Y más importante aún, no tenía la sensación de ir disfraza-
do de algo que no era. Draco, por su parte, estaba perfecto. Con el
pelo recogido en una coleta con un lazo gris oscuro a juego con su
túnica, la naturalidad con la que se movía entre fórmulas de cortesía
y copas de champán… Harry se encontró observándoles a él y a
Narcissa con más interés del que esperaba porque era casi como
una obra de teatro.
Entre los invitados encontró bastantes caras conocidas, entre
ellas las de Luna y Rolf, algo que le sorprendió agradablemente.
Hacía un par de semanas que no hablaba con ellos y ni siquiera se le
había pasado por la cabeza que pudieran ir a esa fiesta, pero al pare-
cer tanto los Scamander como los Lovegood, sin ser tan ricos como
otras familias allí presentes, formaban parte de aquel círculo igual
que formaban parte del círculo en el que se movían los Weasley.
También estaban Zabini y Arcadia Pinetree, una pareja que
Draco no podía mirar sin menear la cabeza con absoluta estupefac-
ción. Harry no estaba tan sorprendido. ¿Por qué iba Zabini a sentir-
se atraído por una mujer que le recordara a su madre? Arcadia, con
su aspecto masculino y falta de artificios, era seguramente lo opues-
to a Chiara Zabini. Harry tuvo que sonreír al verla; su túnica habría
servido tanto para un hombre como para una mujer, aunque la ce-
208
CAPÍTULO | 12
ñía con un cinturón de mujer y aquella noche llevaba los ojos som-
breados en negro.
Lo que estaba claro era que esa relación, por rara que le pare-
ciera a algunos, funcionaba. A los dos se les veía felices juntos.
Zabini, de hecho, parecía otro hombre, aunque probablemente su
horrible experiencia con su madre había influido tanto como su
nueva situación sentimental. Ya no tenía todo el rato su cara de «de-
beríais agradecerme que me digne a compartir el planeta con voso-
tros».
—Sólo vamos a quedarnos un rato —explicó Zabini—. No
quiero dejar solos a los Slytherin esta noche.
Draco sonrió y había algo en esa sonrisa que le indicó a Ha-
rry que estaban hablando de algún secreto de Slytherins. Quizás ha-
cían su propia fiesta en el colegio o algo así, a espaldas de todos.
—¿Qué vais a hacer en vacaciones? —preguntó Draco.
—Pasaré el día de Navidad con los Pinetree, y el veintiséis o
el veintisiete volveré al colegio. Este año se quedan muy pocos
alumnos de Slytherin.
—¿Qué va a hacer Yelka Moljkarr? —quiso saber Harry.
—¿Por qué lo preguntas?
—Curiosidad.
Zabini debió de darse cuenta de que podía averiguarlo a tra-
vés de Neville, incluso de Winnie, la mujer de Dean porque decidió
no seguir haciéndose el difícil.
—Va a irse a su casa.
Al menos eso parecía indicar que en su casa no se negaban a
recibirla en esas fiestas, como le habían hecho a él los Dursley. Aun
así, la investigación seguía su marcha. El hecho de que los goblins
se mostraran tan renuentes en hablar de los padres de esa niña era
prueba de que ahí había gato encerrado.
Al cabo de unos minutos de charla intrascendente, Zabini y
Arcadia se fueron a hablar con unos amigos de ella. Draco y él fue-
ron a saludar a Sienna Bullard, y luego hablaron con Ernie McMi-
llan y su mujer, y después, aunque le había dicho mil veces cuánto
209
Libro 6: Goblins
le apetecía ir con él a esa fiesta, Draco lo abandonó junto a Archi-

bald Withers, uno de esos sangrepuras con los que nunca había te-
nido relación. Su temor a estar cara a cara con una versión de Lu-
cius desapareció en cuanto recordó que Withers era el criador de
caballos; pronto se encontró inmerso en una fascinante conversa-
ción sobre ese negocio. Si hubiera vivido en el campo se habría de-
jado convencer para comprar un caballo en cuestión de cinco mi-
nutos.
Algunas personas más se unieron a la conversación, entre
ellos el grimoso de Zacharias Smith, pero Harry no tardó en darse
cuenta de que no estaban interesados en caballos, sino en él. Recor-
dando algunas cosas que Draco le había dicho, sacó a relucir su lado
más diplomático para dejar claro que no tenía nada en contra de
ellos, pero su paciencia ante tanto peloteo tenía un límite y cuando
se encontró cerca de él, se escabulló lo más educadamente que pu-
do y se reunió con Draco, que en ese momento estaba hablando
con Luna y con Rolf.
—¿Te ha convencido Withers para que compres tu propio
caballo alado? —le preguntó a modo de saludo, sonriéndole.
—Casi.
—Son preciosos, ¿verdad? —dijo Luna—. Yo siempre quise
tener uno.
—No estaría nada mal —asintió Harry, que disfrutaba mon-
tando a Reina cuando tenía la oportunidad—. El problema es que
no tengo dónde meterlo.
—Puedes usar los establos de la mansión Malfoy —dijo Dra-
co. Pero de repente vio algo que le hizo fruncir las cejas—. No fas-
tidies…
Harry siguió su mirada y vio, un poco disgustado, que se tra-
taba de Pansy, que iba de la mano de su marido.
—¿No sabías que iba a venir?
—No.
—Creo que es la primera vez que la vemos por aquí —
comentó Rolf.
210
CAPÍTULO | 12
Pansy no hizo ademán de acercarse a ellos y Draco decidió

hacer como que la ignoraba mientras trataba de averiguar cómo ha-
bían terminado en esa fiesta. Al parecer, dedujo Harry, la situación
social de los Parkinson no era tan buena como para haber sido invi-
tados a Blue River sin una buena razón; algo así podría haberle pa-
recido más injusto si Pansy no hubiera dejado claro recientemente
que le odiaba y le despreciaba. Sin embargo, eso no quería decir que
le interesara en lo más mínimo saber por qué estaba allí. Quería pa-
sárselo bien, no cotillear ni perder el tiempo pensando en esa estú-
pida.
—¿Qué más da, Draco? Venga, vamos a bailar.
Él aceptó su invitación, pero no dejó el tema.
—Tú no lo entiendes, Harry. Mi familia y yo pasamos veinte
años tratando de recuperar el prestigio que perdimos tras la guerra.
¿Tienes idea de todo lo que nos costó pasar de que casi nos escupie-
ran por la calle a que nos invitaran de nuevo a este tipo de fiestas?
¿Y ahora llega ella y aparece por aquí como si nada?
—¿Y qué se supone que debemos hacer? —dijo Harry, pen-
sando todavía que Draco estaba dándole más importancia de la que
tenía. Tener a Pansy allí no era tan distinto a tener al idiota de
Smith—. ¿Amargarnos el resto de la noche? Vamos, estamos aquí
juntos. Te han hecho la pelota un montón. Olvídate de ella, no vale
la pena.
Draco le dirigió una última mirada de aversión a Pansy y
asintió, un poco de mala gana. Harry, satisfecho, le dio un beso y si-
guió bailando con él.

A pesar de la presencia de Pansy, Draco estaba disfrutando de

la fiesta, pues todo estaba saliendo a su gusto. Los Bagnold, Withers
y Redfeathers estaban rondándoles todo el rato y si no había olvida-
do cómo leer entre líneas, Margo Redfeathers había tratado de sen-
tar las bases para un futuro compromiso entre su hijo Jason, que
211
Libro 6: Goblins
tenía ya diecinueve años, y Cassandra. Draco no tenía intención al-

guna de prometer en matrimonio a su hija de catorce años, y menos
aún sin su consentimiento, pero supo apreciar el gesto en lo que va-
lía. Y aún le agradaba más ver que su madre estaba siendo tratada
con el mismo respeto que él, como debía ser. Draco pensó con sa-
tisfacción que daría una fiesta en la mansión Malfoy para su próxi-
mo cumpleaños; ella actuaría como señora de la casa y eso cimenta-
ría del todo su nueva posición. Y también sería bueno para Daphne,
Theo, Millicent y Greg, quienes no estaban del todo marginados,
pero tampoco del todo aceptados, como probaba que no hubieran
sido invitados a Blue River aquella noche.
La cosa iba muy bien hasta que Harry y él terminaron de bai-
lar una canción, y mientras se dirigían a por algo de beber en una
mesa atendida por un elfo doméstico, Pansy les salió al paso armada
con una copa de champán. Era una de las mujeres más elegantes de
la fiesta, pero también era una de las más venenosas.
—Oh, la feliz pareja —dijo, burlona.
—Déjanos en paz, Pansy —le avisó Draco, mientras Harry
trataba de pasar por su lado sin mirarla siquiera.
—No te pongas a la defensiva, sólo quiero felicitarte por tu
triunfo esta noche. Sácale a Potter todo el partido que puedas por-
que no te durará mucho.
Harry frenó en seco y se encaró con ella.
—¿Qué coño quieres decir con eso?
Draco también quería una respuesta porque si esa estúpida se
atrevía siquiera a amenazar a Harry… Pero ella se rió con afecta-
ción.
—Oh, tranquilo, no estoy diciendo que vaya a pasarte nada.
Es sólo que me pregunto cómo romperéis… —Draco tensó la
mandíbula—. ¿Se dará cuenta Draco de que no siente por ti ni la
mitad de lo que sentía por Astoria o le dejarás tú cuando te canses,
como hiciste con tu mujer? Porque francamente, si fuiste capaz de
engañar a la madre de tus hijos y divorciarte de ella, no creo que
trates mejor a alguien con la Marca Tenebrosa en el brazo.
212
CAPÍTULO | 12
Sólo con el máximo esfuerzo Draco fue capaz de no lanzarle

una de sus maldiciones más repugnantes. A su lado, Harry echaba
fuego por los ojos.
—Me das asco.
Draco forzó su sonrisa más dulce.
—Espero que hayas disfrutado de esta fiesta, Pansy, porque
es la última a la vas a asistir. Deberías haber pensado más en tus hi-
jos y menos en tocarnos las narices.
Ella hizo un gesto de desdén.
—No creas que tengo tanto interés como tú en relacionarme
con todos estos AMANTES DE LOS MUGGLES.
La voz de Pansy retumbó por toda la sala, haciéndose oír por
encima de las conversaciones y la música. Magos y brujas se giraron
hacia ella con expresiones de estupor, de desaprobación y Pansy se
puso roja como un tomate. Draco, a quien el grito había pillado por
sorpresa también, bajó la vista y vio la mano de Harry sujetando
con firmeza su varita.
Le había echado un Sonorus, claro.
Draco quiso echarse a reír, pero eso habría sido desaprove-
char la situación. Sabía lo que debía hacer, así que retrocedió un pa-
so con expresión de disgusto.
—Oh, Merlín, estás aún más loca de lo que pensaba. Vamos,
Harry, no tienes por qué escuchar esto.
Sujetándolo de la mano, se alejó de Pansy, quien por mucho
que asegurara despreciar a toda esa gente sin duda no había deseado
expresarlo a gritos delante de ellos. El mal ya estaba hecho, de todos
modos, y Draco pudo oír como Adrian se acercaba a ella, cómo el
resto de la sala comenzaba a murmurar. Era el sonido de las puertas
cerrándose una vez más para Pansy, y esta vez probablemente para
siempre.
Draco condujo a Harry hacia un salón contiguo, sabiendo
que necesitaban un momento a solas, y en cuanto llegaron allí, sin
perder tiempo le plantó un beso lleno de entusiasmo.
213
Libro 6: Goblins
—¡Has estado fantástico! ¡La has hundido para siempre! —

Pero aunque Harry le había devuelto el beso y ahora le sonreía, no
parecía tan eufórico como él—. ¿Qué pasa?
—Nada —dijo, meneando la cabeza—. Es sólo que las cosas
que ha dicho… No tenía derecho a decirlas.
Draco se dio cuenta de que todavía estaba furioso por lo que
había hecho Pansy.
—Pero no le hagas caso, Harry. ¿No ves que sólo quería jo-
dernos?
—Sí, ya lo sé.
Pero se notaba que Harry aún seguía dándole vueltas y quizás
algo más.
—Vamos, no estarás creyendo que hay algo de verdad en lo
que ha dicho. —En cuanto lo dijo, supo que había acertado y no era
algo en lo que habría querido acertar. ¿Cómo podía dudar Harry de
lo que había entre ellos? Dolía un poco. Pero también era conscien-
te de que eso era lo que Pansy había pretendido, crear mal ambiente
entre ellos, y no pensaba dejar que aquella tarada con nariz de bull-
dog les arruinara la fiesta—. Harry, no seas denso. ¿Crees que ha-
bría hecho lo de Samhain si no estuviera loco por ti? ¿Crees que es-
taría contigo si pensara que vas a ponerme los cuernos en cuanto te
dé la espalda? ¿O si pensara que te importa la Marca de mi brazo?
Harry, que había bajado la cabeza un momento, volvió a le-
vantarla con la mirada más clara.
—No, por supuesto que no. —Le sujetó ambas manos—.
Soy un idiota. Pero al menos soy un idiota que está completamente
enamorado de ti.
Draco sonrió, aliviado también al ver que Harry hablaba con
más sensatez.
—A mí ya me vale.
Harry se acercó para besarlo de nuevo, estrechándolo con
fuerza entre sus brazos. Draco sabía que no podían ir mucho más
allá, pero se permitió disfrutar un momento del beso, del calor del
214
CAPÍTULO | 12
cuerpo de Harry apretado contra el suyo. Después quedaron frente

con frente; Harry le acariciaba la mejilla.
—Pansy está loca si cree que voy a dejarte escapar.
Draco colocó su mano sobre la de Harry.
—Siento que hayas tenido que pasar por esto.
—No ha sido culpa tuya.
—No, pero lo ha hecho sobre todo para joderme a mí. Tú
has sido una víctima colateral.
Harry retrocedió y se medio sentó en el respaldo de un am-
plio sillón cercano.
—No sé qué decirte, Draco. Pansy nunca me ha mirado con
buenos ojos, precisamente. Lo que no sé es si ahora me odia más
por lo de las inspecciones o todavía me guarda rencor por haber
matado a su precioso Voldemort.
Draco lo estudió un momento con la mirada y se dio cuenta
de que sólo era simple curiosidad. La verdad no iba a dolerle.
—Por las dos cosas. Y a mí porque según ella, estar contigo
me convierte en un traidor.
—¿Hay más gente que te considere un traidor?
Esta vez, Draco pensó antes de hablar.
—El padre de Theo no está muy contento conmigo, preci-
samente… Pero Theo lo entiende. Y al contrario que Pansy, prefiere
aprovechar la oportunidad antes que echarla a perder. Y supongo
que hay más gente, claro, como Scabior, como muchos otros anti-
guos seguidores de Voldemort, pero no tengo trato con ellos y por
mí como si se mueren mañana.
Harry se mordió los labios.
—Aunque Theo se convirtiera en mi mejor amigo, su padre
seguiría siendo un Marcado, yo no puedo cambiar eso.
—Oh, ya lo sé —le aseguró—. No me refería a eso. Me refe-
ría a la posibilidad de acudir a fiestas como esta, a que mis sobrinos
tengan la oportunidad de casarse con un Withers, un Bagnold, gen-
te así. Pansy la ha perdido, con lo que ha hecho, pero ellos no van a
cometer ese error.
215
Libro 6: Goblins
Theo aún podría sentir lealtad hacia la posición de su padre,

quizás, pero Daphne, en eso, era como Astoria: no iba a dejar que el
pasado de su suegro los arrastrara a todos. Cuando habían coincidi-
do con Harry en la mansión Malfoy siempre habían sido la viva
imagen de la cortesía. Los Greengrass no eran tontos y no se metían
en problemas innecesariamente, y por mucho que Daphne llevara
ahora el apellido Nott y viviera con su familia política, seguía sien-
do una Greengrass de los pies a la cabeza, igual que sus hijos.
Cuando salieron de aquel cuarto, los dos más relajados y dis-
puestos a continuar con la fiesta, Draco comprobó que, efectiva-
mente, ni Pansy ni Adrian estaban ya entre los presentes. Su madre
acudió rápidamente a su encuentro, deseosa de saber qué había pa-
sado y de contarles que Adrian había sacado a Pansy de la fiesta,
bastante furioso, tras disculparse rápida y vehementemente con los
Bagnold. No tuvieron mucho tiempo de hablar antes de que los an-
fitriones, John y Barbara, se acercaran a ellos para disculparse tam-
bién por la conducta de Pansy.
—La culpa ha sido mía —aseguró Barbara, compungida—.
Pucey nos hizo un favor con unas entradas de quidditch y me sentí
obligada a invitarlo a él y a su mujer. En medio de esta guerra ho-
rrorosa pensé que sería también adecuado tender algunos puen-
tes… Nunca podría haber imaginado que esa mujer fuera a com-
portarse de esa manera tan espantosa.
—El rencor que siente hacia Harry es una locura —aseguró
Draco, dispuesto a remachar todos los clavos del ataúd de Pansy
que hiciera falta—. Ella y yo éramos amigos antes de la guerra, pero
desde entonces nos hemos ido separando más y más, y ya hace
tiempo que no tenemos relación. Su manera de pensar es repulsiva.
Hay gente que simplemente se queda atascada en el pasado. Espero
que no tengamos que cruzárnosla más veces, sobre todo por Harry.
—Puedo asegurarles que no se la cruzarán aquí.
—Nosotros somos gente de bien —dijo John, con orgullo—.
No toleramos esa clase de cosas en Blue River.
216
CAPÍTULO | 12
Sus disculpas eran sinceras, pero Draco sabía que lo que más
les preocupaba era que una de sus invitadas les hubiera atacado sin
justificación. Habían estado intentando cortejarles durante la fiesta,
por así decirlo, y lo último que habían querido era que Harry y él se
marcharan de allí pensando mal de los Bagnold. Ellos también que-
rrían vengarse de Pansy por haberles puesto en esa posición.
La partida de los Pucey no había pasado inadvertida para na-
die y tampoco para Blaise y Arcadia, que aún estaban allí y se acer-
caron a ellos en cuanto los Bagnold se marcharon. Blaise había lle-
gado a hablar con Pansy, y no parecía demasiado sorprendido por lo
que había hecho.
—No quería decirte nada porque habíais dejado de hablaros
y pensé que daba lo mismo, pero no puede mencionaros sin empe-
zar a echar sapos y culebras.
—¿Sabías que iba a venir al baile?
—No. Pero aunque lo hubiera sabido, no me habría imagi-
nado nunca que pudiera hacer lo que ha hecho. ¿Atacaros así es más
importante para ella que sacarle partido a esta invitación? Está loca.
Loca o no, tendría que vivir con las consecuencias. Y Draco
pensaba asegurarse de que fueran lo bastante desagradables.

—Espero que la imbécil de Pansy no te haya amargado la

fiesta —dijo Draco, mientras empezaban a desvestirse.
—No, no ha estado mal —dijo Harry, pensando en la noche
que habían dejado atrás. Pansy se había comportado como una zo-
rra venenosa, pero era ella la que había salido perdiendo. Y por otro
lado, había tenido suficiente gente familiar a mano como para no
sentirse muy fuera de lugar, y la mayor parte de personas que había
conocido realmente por primera vez habían sido bastante agrada-
bles, en general. Algunos eran también bastante pomposos, pero
después de tantos meses medio viviendo en la mansión Malfoy es-
217
Libro 6: Goblins
taba curado de espanto—. Podré soportarlo mientras no esperes que

vaya a una fiesta de estas todos los meses.
Aparte de que no era su actividad favorita, seguía pensando
que ir de fiesta en fiesta en mitad de la guerra no habría sido correc-
to.
—No estoy tan interesado en esas cosas como antes, no te
preocupes.
—¿Ya no quieres reinar en la alta sociedad? —preguntó, mi-
tad en broma, mitad en serio.
—Oh, sí, pero no por mí. Por mis hijos, por mi madre… Pe-
ro pasé casi veinte años vigilando cada cosa que decía, cada paso que
daba, sabiendo que con cualquier paso en falso mi pasado volvería a
pesar más que nada. Haciéndole la pelota a un montón de imbéci-
les. Personalmente, estoy un poco harto.
Harry se desabrochó por fin el último botón de su túnica y al
quitársela se dio cuenta de que pesaba un quintal.
—Ya no tienes que demostrar nada —le dijo, deseando de
corazón que Draco también lo viera así.
Draco se detuvo y asintió suavemente.
—Sí, tienes razón, ya no tengo que demostrar nada. —Siguió
desvistiéndose, dejando al descubierto extensiones de piel que Ha-
rry habría devorado con gusto si no hubieran sido las dos de la ma-
ñana y no hubiera estado reventado—. De todos modos, tampoco
es que tengamos que hacer mucho, sólo estirar la mano y reclamar
lo que ya nos están ofreciendo ellos mismos.
Era como atisbar otro mundo a través de una ventana. A Ha-
rry jamás se le habría pasado por la cabeza pensar en esas cosas. Por
supuesto, era consciente de su influencia en el mundo mágico, no
pasaba una semana sin que alguien se lo recordara. Pero eso era di-
ferente. No la usaba como si estuviera en medio de un juego.
Cuando sus amigos o él daban una fiesta, nadie iba con segundas
intenciones ni actuaba para ganar más o menos poder dentro del
grupo.
—Es extraño.
218
CAPÍTULO | 12
Draco, que aún no había acabado de desvestirse, lo miró con

curiosidad.
—¿El qué?
—Todo esto… Vivir pendiente de estas cosas.
Draco pareció sorprendido, pero luego sonrió.
—Pero tú también eres consciente de esas cosas. ¿Por qué
me pediste que les hablara a los sangrepuras después de lo de Wind-
field?
—Porque sabía que a ti te creerían —contestó Harry, com-
prendiendo lo que Draco quería decir—. Bien, sí, quizás yo tam-
bién lo haga, pero…
—Todos lo hacemos —replicó Draco, ya desnudo, mientras
se metía en la cama.
—Pero no lo hago cuando estoy con mis amigos —matizó
Harry. Le gustaba mucho ese momento, cuando los dos se buscaban
bajo las mantas y el cuerpo de Draco se acomodaba contra el suyo.
—Es que esos no son mis amigos. La política no se hace sólo
en el ministerio, Harry. Puedes influir más en una sola de esas fies-
tas que en cinco sesiones del Wizengamot. —Ahuecó la voz—.
Reina conmigo, Potter, y el mundo mágico se pondrá a nuestros
pies.
Harry rió entre dientes.
—Estás chalado.
Draco sonrió y le dio un beso de buenas noches antes de dis-
ponerse a dormir, tan cansado como él. Harry cerró los ojos, con la
cabeza llena de música y el estómago lleno de canapés y champán.
219
Capítulo 13
Claroscuros navideños
-L
a vida en Azkaban es dura, nadie que haya siquiera vi-
sitado la cárcel puede dudarlo —dijo Leonard Mc-
Dougal, uno de los miembros del Wizengamot que
había ingresado en el tribunal cubriendo la oleada de bajas que ha-
bía provocado la masacre de Windfield. Su aspecto era serio y co-
medido, pero el efecto quedaba un poco deslucido por su aflautada
voz—. Pero las cosas que han hecho los Parásitos suponen una abe-
rración mayor que cualquier otra cosa que hayamos tenido la des-
gracia de contemplar. Cuando Medea Key y Anne Bouchard com-
parezcan ante la justicia, ¿realmente va a ser suficiente con ence-
rrarlas de por vida? Y eso por no hablar de Elizabeth Grudge, que
por todo lo que sabemos es la líder de los Parásitos, la primera res-
ponsable de las más de trescientas muertes que hemos sufrido hasta
ahora. ¿La meteremos en la Jaula y ya está?
Hubo un clamor en el Wizengamot entre aquellos que ex-
presaban su disconformidad con esas medidas, con otros que que-
rían hablar, incluso algunos que gritaban «beso del dementor» como
hinchas en un partido de quidditch. Harry intercambió una mirada
con Hermione, a quien se veía impaciente por intervenir. Ella esta-
ba totalmente en contra de reinstaurar esa pena; él les deseaba a ve-
ces cosas muchísimo peores aún que el beso del dementor. Casi le
220
Libro 6: Goblins
parecía un chiste recordar que unos años atrás le había recriminado

a Draco el uso de Diffindos contra los Parásitos. Ahora su uso esta-
ba generalizado, hasta sus hijos lo habían usado. Y no era una buena
señal, desde luego.
—Si este tribunal abolió el beso del dementor en su momen-
to no era porque los condenados no se lo merecieran, era porque
nosotros, como sociedad, nos degradábamos a nosotros mismos
usando un castigo tan aborrecible —señaló un Withers de la gene-
ración de Arthur.
—¡Azkaban no es suficiente! —exclamó alguien.
Hermione consiguió por fin que le dieran la palabra y se pu-
so en pie.
—Como jefa del Departamento de Refuerzo de la Ley Mági-
ca quiero manifestar mi oposición a que se levante el veto al beso
del dementor. Eso no es ley, ni justicia: sólo es venganza y salvajis-
mo. ¿Esa es la herencia que queremos dejarles a nuestros hijos?
—Yo no estoy de acuerdo con reinstaurar el beso del demen-
tor como medida permanente, pero ¿es realmente tan malo usarlo
contra los líderes de los Parásitos de modo excepcional? —preguntó
una anciana sangremuggle que había trabajado durante décadas con
los inefables—. Mientras estén vivas y con sus capacidades intactas,
siempre correremos el riesgo de que escapen, de que vuelvan a las
andadas.
—Estamos siendo demasiado blandos con ellos —dijo Mc-
Dougal—. ¡Hasta hemos soltado ya a algunos de nuestros prisone-
ros! Los Parásitos no son criminales normales y corrientes. Esto es
una guerra. Todos nuestros prisioneros deberían quedarse donde
están como mínimo hasta el final de la guerra. Es más, deberíamos
ejecutar a algunos de ellos como represalias cada vez que se produce
un ataque de los Parásitos. Así algunos se lo pensarían dos veces an-
tes de ir contra nosotros.
Si el Wizengamot había estado alborotado ya, las palabras de
McDougal provocaron un auténtico cataclismo. Harry estaba in-
dignado con la propuesta de convertir a los prisioneros en rehenes,
221
CAPÍTULO | 13
algo que le parecía mucho más salvaje que usar el beso del demen-
tor con Grudge y compañía. Hermione y otros gritaban que aquello
era un asesinato, pero había otros aplaudiendo a McDougal.
A Shacklebolt le costó bastante volver a poner calma en la sa-
la y le dio la palabra a Olivia Abbott.
—A mí me gustaría saber la opinión del Jefe de Aurores.
Harry sintió todas las miradas de la sala girándose automáti-
camente hacia él y trató de poner en orden sus ideas antes de hablar.
Casi podía escuchar a Draco hablando sobre el poder y la influen-
cia.
—Odio a los Parásitos tanto como cualquiera en esta sala.
Mis tres hijos han estado a punto de convertirse en víctimas de esa
gente. Hay una parte de mí que desearía verles sufrir una agonía el
resto de sus vidas. Pero se supone que lo que nos diferencia de esa
gente es que nosotros luchamos contra esa parte de nosotros. El be-
so del dementor es una atrocidad, y el hecho de que ellos lo merez-
can no cambia eso. En cuanto a las otras propuestas del señor
McDougal, mantener retenidos a los prisioneros podría ser una
buena idea, siempre y cuando tengamos la aprobación de la primera
ministra respecto a los prisioneros muggles. Si no, a la larga nos
traerá más problemas. Y respecto a ejecutar prisioneros, el día en el
que este tribunal apruebe algo semejante renunciaré a mi puesto
como Jefe de Aurores. Eso es asesinato, puro y simple. Yo no traba-
jo con asesinos.
Sus palabras fueron seguidas por un absoluto silencio, algo
que no era demasiado habitual en el Wizengamot. Era como si hu-
biera enfriado los ánimos de todo el mundo.
—Mientras yo sea ministro de magia aquí no se ejecutará a
nadie —aseguró Shacklebolt—. Señores, por favor, intentemos no
dejarnos llevar por nuestros peores instintos.
La conversación se prolongó casi durante dos horas más, y al
final se produjo una votación sobre el beso del dementor y sobre la
conveniencia de no liberar a los prisioneros hasta que no hubiera
actuado el conflicto. La primera medida se rechazó por muy poco;
222
Libro 6: Goblins
la segunda se aprobó por mayoría. A Harry le daba igual porque no

había más de media docena de presos en esa situación; el grueso de
los Parásitos estaba sentenciado a penas muchísimo más largas. Y
aún faltaba que la primera ministra diera su beneplácito, que estaba
por ver. Muchos de los miembros del Wizengamot que habían vo-
tado a favor no entendían que necesitaban justificar de cara al mun-
do muggle la ausencia prolongada de toda esa gente, aunque sólo
fuera para que esas desapariciones misteriosas no atrajeran la aten-
ción de los periodistas.
Cuando ya se iban de la sala, un hombre del departamento
de Hermione se acercó a él.
—Jefe Potter, ¿puedo hablar con usted un momento a solas?
Harry asintió, preguntándose qué quería y tratando de recor-
dar su nombre. ¿Kane? ¿Crane? Sí, Crane. Los dos se alejaron unos
metros del pasillo por el que estaban saliendo los otros miembros
del Wizengamot.
—¿En qué puedo ayudarle?
—Mire… No pretendo entrometerme en su vida privada,
pero creo que hay algo que debe saber sobre Draco Malfoy.
Harry se puso automáticamente a la defensiva.
—¿De qué se trata?
—Es la clase de persona que sólo se acerca a otros por inte-
rés. Antes de que su situación mejorara gracias a Rookwood, él y su
mujer siempre estaban pendientes de nosotros, usándonos para in-
troducirse en círculos donde aún no eran bienvenidos. Y cuando
dejaron de necesitarnos, ya no volvimos a saber de ellos. No quiero
que le haga lo mismo a usted.
Si Crane hubiera hablado con la misma malicia que Pansy, a
Harry le habría faltado tiempo para mandarlo a la mierda como ha-
bía hecho con ella. Pero se le veía simplemente preocupado y Harry
tuvo, además, la sensación de que no estaba mintiendo al decir que
Draco y Astoria les habían utilizado a él y a su mujer.
—Le agradezco su preocupación, señor Crane, pero no es
necesaria. Estoy absolutamente convencido de que el señor Malfoy
223
CAPÍTULO | 13
no está conmigo por interés, y sería muy injusto que usted insistiera
en que lo está.
Crane le dirigió una mirada de compasión.
—De acuerdo… Bien, consideraba mi deber avisarle. Que
pase unas felices fiestas.
—Igualmente.
El hombre se alejó por el pasillo, mezclándose con algunos
miembros del Wizengamot que estaban saliendo aún de la sala. Ha-
rry suspiró filosóficamente, consciente de que con todas sus virtu-
des, tenía una buena pieza por novio.

Como estaban en Navidad, Harry sólo estaba trabajando

media jornada. Quería aprovechar el tiempo en el que los niños es-
taban en casa. Después de la sesión del Wizengamot era ya casi la
hora del almuerzo así que se marchó a la mansión Malfoy.
La mansión, engalanada para las fiestas, era una verdadera
maravilla. El árbol de Navidad, ya sin regalos a sus pies, era casi tan
grande como el de Hogwarts, adornado de verde, rojo y plata. Ha-
bía pequeñas cestas adornando las repisas de las ventanas: algunas
estaban repletas de acebo, otras tenían piñas y campanitas de plata,
otras ofrecían un suministro al parecer ilimitado de caramelos o de
nueces o de pequeños dulces navideños.
Cuando llegó al salón de invierno no le sorprendió nada des-
cubrir que Albus estaba allí; al parecer Scorpius lo había invitado a
almorzar. Después de los saludos, Draco le preguntó cómo había
ido la votación y Harry se lo contó, lamentando que todavía no pu-
diera formar parte del Wizengamot. Si no hubiera sido por la res-
tricción que aún seguía en pie, Shacklebolt sin duda ya le habría
conseguido un puesto allí.
—Ya sé que tú no querías que lo aprobaran, pero tendrían
que haberlo permitido —dijo Draco—. Yo habría pedido un asiento
en primera fila.
224
Libro 6: Goblins
Narcissa intervino con voz un poco cortante.

—Se nota que nunca has visto cómo alguien recibía el beso
del dementor. Es abyecto.
—¿Tú lo has visto, abuela? —preguntó Cassandra.
—Sí, una vez. Aunque no fue el ministerio, fue Lord Volde-
mort, durante la primera guerra. Tuve pesadillas durante un mes.
—¿Quieres decirme que tú estarás satisfecha viéndolas entre
las rejas? —dijo Draco, con escepticismo.
—No, querido, quiero decirte que si se trata de hacerles pa-
gar por lo que han hecho, prefiero otros métodos.
Harry intercambió una mirada con Albus, que observaba la
conversación con expresión indescifrable. Su hijo odiaba a muerte a
los Parásitos, de eso no había duda. ¿Estaría pensando en sus pro-
pios métodos de venganza? Quiso creer que no, considerando que
Albus había tenido oportunidad de matar a varios Parásitos durante
su huída y no lo había hecho.
—Es Navidad —dijo—, preferiría no seguir hablando de tor-
turas.
—No podría estar más de acuerdo —dijo Andromeda, sen-
tada junto a Wei.
El almuerzo le ayudó a quitarse de encima la desagradable
sensación que le habían provocado todas esas discusiones sobre el
beso del dementor. Aunque Cassandra aún era un poco fría con él a
veces, se sentía a gusto en la mansión Malfoy, tanto que le costaba
recordar que había habido un tiempo en el que no había sido así.
Desde que estaba con Draco, Narcissa era muy amable con él, casi
cariñosa, y con Andromeda, por supuesto, siempre se había llevado
bien. Al principio le había costado un poco saber cómo actuar con
las rusas, pero al final había optado por tratarlas como a dos parien-
tes más de Draco.
Después del almuerzo Harry notó algo de movimiento entre
Draco, Teddy y los niños, pero no le dio más importancia. Al cabo
de un rato descubrió que James y Lily habían pasado a la mansión
Malfoy desde casa de Ginny.
225
CAPÍTULO | 13
—Hola, chicos, no sabía que ibais a venir —dijo Harry, con-

tento de verlos.
—Sí, Draco nos ha pedido que viniéramos —contestó Lily,
que parecía estar aguantándose la risa.
Harry miró a Draco en busca de una respuesta.
—Necesitamos que nos acompañes —dijo él, también con
una chispa traviesa en los ojos.
Teddy y los niños asintieron, todos tratando de permanecer
serios. Harry imaginó que iban a gastarle una broma, pero se dejó
llevar, consentidor, recordando la época en la que Lily había tomado
la costumbre de tratar de asustarlo con uno de sus muñecos de pe-
luche y él había reaccionado con fingido espanto todas y cada una
de las veces sólo para disfrutar de las risas de la niña, que luego le
reñía por ser tan tonto y no darse cuenta de que sólo era un pelu-
che.
Su buena disposición disminuyó un poco, sin embargo,
cuando por el camino Draco sacó su varita e hizo aparecer uno de
los suéteres favoritos de Harry. Estaba un poco viejo ya, pero le gus-
taba y le daba igual que Draco lo llamara el suéter-zombi.
—Eh, ¿qué vas a hacer con mi suéter? —preguntó, suspicaz.
—Ahora lo sabrás, ten paciencia.
Draco condujo a todo el mundo hasta el jardín, cosa que
aumentó aún más la curiosidad de Harry. ¿Qué se le habría pasado
por la cabeza? Pero ni en un millón de años habría estado preparado
para encontrarse con una pequeña tumba abierta bajo unos arbus-
tos. La tumba estaba señalada con una lápida igual de diminuta.
—¿Qué es esto? —preguntó con estupor, mientras se acerca-
ba a leer la inscripción de la lápida. Cuando lo hizo, su estupor se
convirtió en absoluta incredulidad—. ¿Le has hecho una tumba a
mi suéter?
Teddy y los niños empezaron a reírse.
—Sé cuánto significa este suéter para ti, Harry —dijo Draco,
el único que conservaba aún su expresión solemne—. He pensado
que así te resultaría más fácil deshacerte de él. ¿Ves? «Querido sué-
226
Libro 6: Goblins
ter: me serviste bien, siempre te llevaré en mi corazón». Es todo lo

que un suéter podría pedir.
Harry meneó la cabeza.
—Estás loco. ¡Y no quiero tirar ese suéter! ¡Es uno de mis fa-
voritos!
Draco chasqueó la lengua y le miró con compasión.
—Harry, debes ser fuerte.
—Devuélvemelo.
Pero Draco seguía dirigiéndole esa mirada absurda.
—Harry, por los niños, vamos.
—Papá, que está hecho polvo… —se quejó Lily—. Draco
tiene razón, no puedes ir por ahí con un suéter que tiene el cuello
roído.
Harry empezó a sentir cómo se ablandaba. Sobre Draco
siempre pesaba la sospecha de estar siendo demasiado pijo, pero si
se lo decía su pequeña Lily…
—Pero es uno de mis suéters favoritos… —protestó, notan-
do que sonaba menos convencido.
—Y siempre podrás venir aquí a recordarlo —dijo Draco con
ese tono sensible que estaba haciendo que Harry tuviera deseos de
pegarle un puñetazo.
—Vamos, tío Harry, sé fuerte —dijo Teddy, quien obviamen-
te se lo estaba pasando en grande.
—Debes dejarlo ir, Harry…
La idea de separarse del suéter en cuestión aún le fastidiaba,
pero al verles la cara a todos se dio cuenta de lo defraudados que se
sentirían si todo aquel teatro no tenía su final previsto. No cabía la
menor duda de que se habían tomado muchas molestias para prepa-
rar todo aquello. No decía nada bueno del estado mental de Draco,
pero también era agradable ver a todos los niños, ya no tan niños,
divirtiéndose juntos.
—Oh, está bien…
Lily le dio un par de palmadas y Teddy le puso una mano re-
confortante en el hombro.
227
CAPÍTULO | 13
—Bien hecho.
Draco colocó el suéter junto a la tumba y luego adoptó una
pose solemne que todos se apresuraron a imitar.
—Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí para despe-
dir a un gran suéter.
—No me lo puedo creer… —dijo Harry.
—Este suéter acompañó a su dueño durante años y años,
prestando siempre un gran servicio.
—Tú no estás bien, Draco.
—Le acompañó en momentos buenos y malos, siempre con
lealtad. Su pérdida es sin duda un duro golpe para todos los que lo
conocimos, pero rezaremos a los dioses para que encuentre el ca-
mino al cielo de los suéteres favoritos. En nombre de los dioses y de
la magia, que así sea.
—Que así sea —dijeron todos a la vez, con algunas risitas.
Draco usó la varita para bajar el suéter a su tumba y cubrirlo
de tierra. Cuando terminó, Albus y Scorpius fingieron limpiarse
unas lagrimitas y Lily le dio un abrazo.
—Pobre papá…
Harry le devolvió el abrazo, pero meneó la cabeza, aún sin
poder creer lo que acababa de pasar.
—Estáis todos como cabras.

Draco soltó una risita cuando Harry le dirigió una mirada

que le había dirigido en bastantes ocasiones desde el entierro de
aquella tarde. Era como si tratara de convencerse de que aquello era
real y de que Draco debía de estar como una regadera.
—Con la emoción del entierro —dijo Harry, algo sarcástico,
mientras se metía en la cama—, se me ha olvidado contarte algo
que me ha pasado hoy.
—Soy todo oídos.
Harry levantó un dedo a modo de advertencia.
228
Libro 6: Goblins
—Antes quiero tu palabra de honor de que no habrá represa-

lias.
Draco frunció el ceño, sorprendido.
—Eso no suena bien. —Pero Harry seguía mirándole con
expectación, esperando su promesa para seguir adelante—. Está
bien, no habrá represalias.
Harry asintió.
—De acuerdo. Esta mañana, cuando he salido del Wizenga-
mot, Mortimer Crane me ha advertido sobre ti. Me ha dicho…
Bueno, en pocas palabras, me ha dicho que Astoria y tú os aprove-
chasteis de ellos cuando no erais bien recibidos en todas partes y
que desde que eso había pasado los habíais dejado tirados.
—Mortimer Crane debería meterse en sus asuntos —dijo
Draco, molesto.
—¿Es cierto, entonces?
Draco se encogió de hombros con desdén. Si Harry esperaba
que se sintiera culpable por eso, era bueno que estuviera tumbado
en una cama porque iba a tener que esperar mucho, mucho tiempo.
—No es culpa mía que un hombre tan insoportablemente
aburrido como ése y la pesada de su mujer piensen que Astoria o yo
nos habríamos acercado a ellos por su fascinante personalidad. El
juego es así, y si querían jugarlo, deberían haberlo jugado bien. —
Tensó la mandíbula—. A los Crane les encantaba restregarnos por la
cara lo que hacían por nosotros.
—Vale, vale —dijo Harry, conciliador—. Sólo quería que lo
supieras, no te estoy criticando.
—Seguro que ese imbécil te ha advertido que iba a hacer lo
mismo contigo —dijo Draco, porque sabía cómo funcionaba esa
gente.
—Aunque hubiera dicho eso, ¿crees que le haría el más mí-
nimo caso? Puede gustarme más o menos que utilizaras a los Cra-
ne, pero nunca pensaría que me estás utilizando a mí. —Esbozó
una sonrisa—. Creo que desde el incendio en la Sala de Menesteres
229
CAPÍTULO | 13
la única vez que me has pedido ayuda fue cuando quisiste que te
acompañara a bares de ambiente y te comprara condones.
A Draco se le escapó un bufido de risa y ya no pudo sentirse
tan enfadado como antes. Además, le gustaba que, al menos, Harry
no dudara de él en ese sentido.
—Hicimos todo eso, ¿verdad? —En realidad había sido una
época oscura, especialmente al principio. Pero en las últimas oca-
siones se había tratado más de salir a divertirse con Harry que de
desahogarse con un desconocido y volver a casa a deprimirse. Harry
asintió sonriendo con cariño, y Draco sintió como si algo le opri-
miera el corazón—. Escucha, no puedo prometerte que dejaré de
intentar utilizar a los que quieren utilizarme a mí. Pero te prometo
que tendré en cuenta lo que puede suponer para ti, Harry. Eso sí,
¿de acuerdo?
Harry lo miraba como si le hubiera ofrecido el universo. Sa-
lir con un Gryffindor implicaba pequeños sacrificios, pero no cabía
duda de que se veían bien recompensados.

Blaise estaba maravillado al comparar esas navidades con las

del año anterior, pendiente de la ejecución de su madre. Aquel ha-
bía sido un horror, una pesadilla. En ese, parecía encontrar razones
para sonreír cada cinco segundos. Aunque no siempre sonreía, cla-
ro. Uno tenía todavía una imagen que mantener.
Aun sabiendo que exageraban muchas veces, las quejas de
sus amigos respecto a las mujeres de sus vidas le habían hecho pen-
sar que salir con una mujer implicaba hablar de sus sentimientos
demasiado a menudo, mantener largas discusiones sobre lo que uno
dijo cinco años atrás en un tono ofensivo. No había nada de eso con
Arcadia, desde luego. Un «no estás mal del todo» mutuo había sido
toda la charla sentimental que habían tenido hasta el momento y no
llevaban juntos bastante tiempo como para haber llegado al punto
en el que podían pelearse sobre algo sucedido cinco años atrás. Las
230
Libro 6: Goblins
aficiones de Arcadia eran las pociones, las carreras por el campo de

buena mañana, y el whisky de fuego de buena calidad; de vez en
cuando también podía dedicarse a la cocina, pero sólo preparaba
platos absurdamente complicados y lo hacía más por el reto de se-
guir bien todas las instrucciones, como si fuera una poción más,
que por un deseo maternal de nutrir a los que tenía alrededor. Pero
fuera como fuera, Blaise sabía que se sentía feliz, que adoraba unir-
se a ella en la ducha cuando volvía de correr por las mañanas, echar-
le una mano con las pociones y compartir un vaso de whisky cuan-
do caía la noche, sentados frente al fuego.
La paz de esos días se truncó con una llamada de Theo,
quien le dio la noticia sin más.
—Pansy está aquí. Adrian se ha marchado con los niños a ca-
sa de sus padres.
—¿Qué? —exclamó, atónito.
—Se ve que ha dicho que si Pansy trataba de impedírselo, le
pediría directamente el divorcio.
Era la primera noticia que tenía de que algo fuera mal entre
Pansy y Adrian, pero después de esos primeros segundos de des-
concierto, la razón de lo que había pasado acudió por fin a su men-
te. No eran problemas conyugales. Adrian se había deshecho de ella
para que las consecuencias de su patinazo en la fiesta de los Bagnold
no afectaran a toda la familia.
Arcadia no estaba en ese momento, así que Blaise pasó sin
más a casa de los Nott y ahí se encontró a una enfurecida Pansy a
quien Daphne trataba inútilmente de calmar. Pansy juraba venganza
eterna contra los Pucey y contra los Bagnold, pero cuando empezó
a atacar a Draco y a Harry, Daphne la frenó en seco.
—Draco es como un hermano para mí, Pansy.
—¿Tu hermano? —exclamó, sarcástica—. ¿El mismo que se
abre de piernas para el Chico-que-vivió? Ya se ve lo mucho que
respeta a Astoria y el vínculo entre vuestras familias.
231
CAPÍTULO | 13
Blaise puso los ojos en blanco. Pansy parecía decidida a po-

ner en su contra a todo el mundo. No le extrañó que Daphne le
lanzara una dura mirada de advertencia.
—Si vuelves a hablar de mi hermana yo también te tiraré de
esta casa.
Pansy paseó la vista por toda la gente de la habitación y en-
trecerró los ojos.
—Potter ha mandado a los aurores a esta casa y ha hurgado
en vuestros cajones. El año pasado obligó a tu padre a testificar con
veritaserum, Theo. ¿De verdad vais a hacerle ahora la pelota sólo
para ir a unas fiestas de mierda?
—Quiero a mi padre —dijo Theo con tranquilidad—, pero
creo que ya he sacrificado bastante por sus crímenes.
Daphne le colocó una mano en el hombro. Blaise estaba bas-
tante sorprendido, porque no era algo que Theo soliera decir.
—No puedo creerlo —murmuró Pansy.
—Pero ¿qué esperas conseguir con esa actitud, Pansy? —
exclamó Daphne, sonando como si estuviera muy cerca de perder la
paciencia—. ¿Planeas que nos mantengamos en un selecto grupo de
parias amargados hasta que el Señor Tenebroso resucite otra vez y
nos felicite por mantener el ideario mortífago vivo? ¿Quieres que
asesinemos a Potter? ¿Cuál es tu plan? Dímelo, por favor.
—Quiero que dejéis de hacerle la pelota a esa gente. ¿No os
dais cuenta? Cuando la guerra termine, cuando acabemos con esos
sangresucias y esos traidores, nadie sentirá simpatía por ellos o por
los muggles. Tendremos la oportunidad de convertir el mundo má-
gico en lo que queremos que sea. Un mundo donde la pureza de
sangre realmente signifique algo. No necesitamos a los Bagnold o a
los Withers o a toda esa cuadrilla. No son más que amantes de los
muggles. Dejadlos que se maten contra los Parásitos, son la misma
mierda. Y cuando la guerra haya acabado, nosotros ocuparemos el
lugar que nos corresponde.
Blaise se quedó estupefacto, sin poder creer que Pansy aún
albergara esos pensamientos en su cabeza. Oh, por supuesto que
232
Libro 6: Goblins
prefería a los muggles lo más lejos posible del mundo mágico, por
supuesto que quería que se valorara la pureza de sangre. Pero lo que
Pansy decía no iba a pasar. No así, no de esa forma. Lucius Malfoy
lo había impedido. Y ahora las cosas se habían desviado demasiado
de ese rumbo.
Daphne y Theo también parecían haberse quedado sin pala-
bras por un momento, pero fue él quien primero habló de los tres,
con su habitual tono calmado, casi indiferente.
—Es curioso, porque lo que yo creo que va a pasar es que si
ganamos la guerra, la gente va a admirar y respetar a los que más se
destacaron en la lucha contra los Parásitos, como Potter, Draco,
Granger, el grupito de Hogwarts… No a ti, por muy sangrepura
que seas.
Pansy apretó los labios con amargura y desaprobación.
—Ya veo… Pensaba que éramos amigos.
—Somos amigos, estúpida —dijo Blaise, sin poder contener-
se—. Por eso queremos que entres en razón. Abre los ojos de una
maldita vez y mira la realidad. Tu tontería en la fiestecita de los
Bagnold te ha costado una separación y te ha convertido en una pa-
ria quizás para siempre.
—¿Es que no has escuchado lo que acabo de decir? ¡Después
de la guerra ellos serán los parias! ¡Y vosotros también lo seréis si no
elegís bien a la gente con la que queréis relacionaros!
Blaise comprendió que Pansy era una causa perdida. Y las
expresiones de Daphne y Theo indicaban que ellos también estaban
llegando a la misma conclusión. Con razón Adrian se había separa-
do de ella: mantenerla a su lado era como tratar de nadar hasta la
orilla cargando en la espalda una piedra de cincuenta kilos.
—Si esta es tu oferta, me parece que me voy a quedar donde
estoy —dijo entonces. No le cabía duda de cuál era el caballo gana-
dor.
Daphne y Theo intercambiaron una mirada rápida.
—Pansy, estás cometiendo un error —dijo ella una última
vez.
233
CAPÍTULO | 13
Pansy se puso en pie.

—Vale… Vale, ya veo… No olvidéis que traté de advertiros.
Nadie intentó detenerla cuando dio media vuelta y se dirigió
hacia la puerta. Tal y como estaba, era imposible razonar con ella. El
silencio se prolongó unos segundos más hasta que Daphne lo rom-
pió, meneando la cabeza.
—Pansy ha perdido el norte.
—Lo de que Draco haya empezado a salir con Potter la ha
vuelto loca —dijo Blaise.
—Pero ellos dos ya llevaban mucho tiempo llevándose bien.
Potter iba cada dos por tres a la mansión Malfoy —dijo Daphne.
Blaise pensó en algunas de las cosas que Pansy le había dicho
cuando Draco le había hablado de Potter en la tetería de madame
Pudifoot.
—Pansy pensaba que Draco sólo le estaba utilizando.
—Si Draco le hubiera estado utilizando, nos lo habría dicho
—replicó Theo—. O sea, no es que no se estuvieran utilizando mu-
tuamente al principio, pero está claro que fue Potter quien lo sacó
del pozo después de lo de Windfield.
—Yo ya lo sé, es Pansy la que no lo sabía. O la que no quería
saberlo.
Daphne se quedó pensativa unos segundos y luego movió la
cabeza.
—¿Nos hemos perdido algo? —le dijo a Theo.
—No. Los únicos que piensan que Draco es un traidor son
los cuatro de siempre y los que quedan en Azkaban. Los demás
piensan como mi padre: puede gustarles más o menos que esté con
Potter, pero lo que les importa de verdad es aprovechar la oportuni-
dad que eso representa.
Lo irónico era que la profecía de Pansy era parcialmente cier-
ta. Una guerra así sólo podía aumentar los resentimientos hacia los
muggles y los sangremuggles. Se equivocaba, sin embargo, en la fe-
cha y en la intensidad. Porque eso ya había sucedido y para desgra-
cia de Pansy, no había llevado a matar muggles y admirar a los mor-
234
Libro 6: Goblins
tífagos, sino a aumentar el número de gente que vestía túnicas por

la calle, a abrirles puertas a los Marcados que como mínimo tenían
el seso suficiente como para fingir que habían cambiado, a convertir
Estudios Muggles en Estudios Culturales. Esa había sido toda la
reacción anti-muggle que habían provocado los Parásitos, y era muy
difícil que fuera a empeorar a esas alturas.
—Entonces debemos tener cuidado con ella —dijo Daphne.
Theo asintió y Blaise lo hizo también. No pensaba cortar toda rela-
ción con ella, no si no le daba motivos. Pansy había tratado de ani-
marlo durante el juicio de su madre, había estado haciéndole com-
pañía durante su convalecencia. Pero ya había demostrado que no
podía estar cerca de compañía civilizada y eso era algo que todos
tendrían en cuenta de ahora en adelante.
235
Capítulo 14
El aniversario
-¿
Dos camas, Draco? —dijo Harry, con escepticismo y una
sonrisa.
Él se encogió de hombros, sabiendo que los chicos aca-
barían pasando la noche en la misma cama. Pero también lo habrían
pasado juntos aunque Albus hubiera dormido en su cuarto de siem-
pre.
—No van a hacer nada que nosotros no hayamos hecho a su
edad —dijo, un poco a modo de disculpa—. Y además, sabes por
qué Albus quería dormir aquí esta noche.
Aquella podía ser una fecha infausta, pero Draco sabía que
Scorpius había pasado un día bastante movidito entre la visita de
Albus y las noticias que les llegaban de los Parkinson. Su hijo había
conseguido hablar con Damon, su madre había recibido una lechu-
za de Emmaline Parkinson intentando, ya inútilmente, arreglar las
cosas… Y toda esa locura que le habían contado Daphne y Theo…
Draco había informado de ello a Harry para que al menos estuviera
sobre aviso, por si Pansy y los tarados con los que al parecer se rela-
cionaba no tenían mejor idea que atacarlo o algo así. Y por supuesto
también se las había apañado para que la vieja guardia estuviera al
tanto de los planes de Pansy para desbancarlos. Eran ridículos, pero
eso era lo que se merecía; ser ridiculizada.
236
Libro 6: Goblins
—¿Tú estás bien? —le preguntó Harry, de camino hacia sus

habitaciones.
—Sí. Todo esto de Pansy me está sirviendo de distracción. —
No quería pensar en el terror y la angustia que había sentido hacía
justo un año. No, eso había acabado bien. Scorpius estaba sano y
salvo en su cama, a punto de pegarse un revolcón con su novio.
—No es que me importe lo que le pase, pero aún no puedo
creer que Pucey se separara de ella por lo de la fiesta.
—No fue exactamente un matrimonio por amor… Y si
Adrian no está tan loco como ella, lo normal es que quiera evitar
que la mierda les salpique a los críos. Si yo me hubiera puesto en
plan mortífago a Astoria le habría faltado tiempo para volver a casa
de sus padres con los niños.
Nada más decirlo le echó una mirada rápida a Harry para
asegurarse de que esa mención a Astoria no le había incomodado, y
le alegró ver que no parecía estar pensando cosas raras. Mejor. Le
habría decepcionado descubrir que el veneno de Pansy todavía le
afectaba.
—¿Fue un matrimonio de conveniencia?
—No, tampoco es eso… Se gustaban. Pero no estaban ena-
morados, y se casaron básicamente porque les interesaba lo que se
estaban ofreciendo. Pansy necesitaba un marido de reputación lo
más limpia posible con el que continuar la línea familiar y a Adrian
le atraía la idea de casarse con una rica heredera sangrepura, aunque
fuera prácticamente una paria. Podrían haber seguido juntos hasta
el final, no creas, pero después de lo de la fiesta… —Tuvo que son-
reír al recordarlo—. Estuviste genial.
Harry rió entre dientes, con expresión un poco sorprendida.
—¿Por qué tengo la impresión de que te parece lo más admi-
rable que he hecho nunca?
Draco seguía sonriendo mientras abría la puerta de sus habi-
taciones.
—Soy un Slytherin, Harry. Tus heroicidades gryffindorescas
peligrosas sólo me dan ganas de encerrarte bajo llave. —No era
237
CAPÍTULO | 14
El aniversario
verdad, también le parecía increíblemente valiente, pero no pensaba

decírselo para no darle más motivos para ir por ahí arriesgando su
vida—. Pero machacar a alguien en una fiesta con esa economía y
esa precisión… Oh, Harry…
Su exagerado suspiro de adoración hizo reír a Harry de nue-
vo. Pero no estaba mintiendo, había sido maravilloso. Harry ni si-
quiera se había molestado en amenazarla, simplemente la había des-
truido con un Sonorus. Hasta su madre se había quedado impre-
sionada.
—No esperes algo así muy a menudo —dijo Harry, empe-
zando a desvestirse.
Draco le imitó.
—No importa. Aunque fuera sólo un acontecimiento único,
valió la pena.
Pronto estuvieron los dos listos para meterse en la cama y
Draco se apretujó al momento contra él, buscando cobijo contra los
malos recuerdos que a pesar de todo rondaban de nuevo por su ca-
beza. Leer el artículo sobre el secuestro que había publicado El Pro-
feta aquel día no había sido una buena idea.
—No pienses en lo que pasó —le dijo Harry—. Vamos a ha-
blar de otra cosa.
—Es que estoy un poco preocupado —admitió.
—¿Por qué? Los chicos están bien.
—Ya, pero… No sabemos realmente por qué Scorpius recu-
peró su magia. ¿Y si cuando se cumpla un año exacto la vuelve a
perder?
—¿Por qué iba a pasar eso?
—No lo sé, pero tampoco sabemos por qué pasó lo otro. Ese
es el problema, que no lo sabemos.
Harry se quedó pensativo durante unos segundos.
—Tampoco sabemos si puede perderla dentro de siete años,
o de cuarenta y nueve, o si mañana mismo caerá un dragón sobre la
mansión Malfoy y nos matará a todos.
238
Libro 6: Goblins
Draco se incorporó un poco para asegurarse de que Harry

podía ver bien su expresión de incredulidad.
—¿Estás tratando de ayudar?
—Sabes lo que quiero decir. —Le acarició el brazo—. Los
medimagos no notaron nada raro en su magia, ¿no? No hay razón
para pensar que va a pasarle algo.
Pero era un miedo irracional, a Draco no le importaba admi-
tirlo al menos ante sí mismo. Un miedo nacido de haber perdido
en un instante al centro de su universo. El hecho de haber encon-
trado a Harry no le hacía olvidar la terrible sensación de pérdida, de
pánico. Y le aterraba que volviera a pasarle, perder a sus hijos, a Ha-
rry, a su madre.
—Ya…
—Están sanos y salvo, Draco. Son felices. Y la verdad es que
hace un año habríamos dado la vida por poder decir eso.
Draco cerró los ojos, recordando esos dos días espantosos.
Las cosas habían salido bien al final. Quizás tendrían suerte y segui-
rían saliendo bien hasta el final de la guerra. Draco se recostó de
nuevo contra Harry y agradeció que él lo abrazara, tratando de pro-
porcionarle consuelo.
—Yo también me alegro de que estés aquí esta noche —con-
fesó.
Harry le besó en la frente.
—No se me ocurre mejor sitio en el que estar.

En cuanto estuvo seguro de que los mayores ya se habrían

acostado, Scorpius salió rápidamente de su cama y se deslizó en la
de Albus, quien le dio la bienvenida con un beso y un abrazo.
—De verdad que no entiendo por qué hay tanto rollo con
hacerlo en sitios raros —dijo Scorpius, entre beso y beso—, para mí
el mejor sitio de todos es la cama. Es el más cómodo. Y más de ver-
dad.
239
CAPÍTULO | 14
El aniversario
Albus le dio la razón con un ruidito, sin dejar de acariciarle.

Scorpius no podía estar más contento de tenerlo allí, la verdad era
que había estado un poco inquieto hasta que Albus había llegado
tras el almuerzo. Era difícil pasar por alto ese infausto aniversario, si
era el día previo a Fin de Año. Así había despedido el 2022, agoni-
zando en brazos de Al. Ahora estaba de nuevo en brazos de Al, pero
estaban vivos y tan a salvo como se podía estar en medio de una
guerra.
—Oye, Scorp… ¿Alguna vez…?
Se detuvo, como si le diera vergüenza continuar.
—¿Alguna vez qué?
Estaba demasiado oscuro para que pudiera verle bien la cara,
pero tuvo la sensación de que Albus sonreía, nervioso.
—Cuando te haces pajas… ¿alguna vez te has… ya sabes…?
—Al, dilo de una vez —dijo Scorpius con una risita.
—¿Alguna vez te has… te has metido el dedo?
—¿En el culo?
—No va a ser en la nariz.
Scorpius le dio un empujón amistoso.
—No, no lo he hecho. —Y aunque le daba vergüenza, luego
añadió, recordando algunas historias guarras que había leído—: Po-
demos probar, si quieres.
—¿Sí? —dijo, sonando interesado—. ¿Tienes algo que po-
damos usar como lubricante?
Con el corazón a cien por hora y una erección tensando la
tela de su pijama, Scorpius asintió y sacó una botellita de aceite de
masajes de su mesita de noche. En su momento había pasado un
corte tremendo encargándola por correo, pero los beneficios valían
la pena.
—Házmelo tú primero —le dijo a Albus, pasándole la bote-
lla.
Albus sonrió, le plantó un beso rápido y empezó a descender
hacia su estómago, levantándole la camisa del pijama para acceder a
su piel. Después le bajó los pantalones del pijama y empezó a la-
240
Libro 6: Goblins
merle de arriba abajo, juguetón. Scorpius protestó, pidiéndole que

se la metiera en la boca de una vez, pero en el fondo disfrutaba de
todas aquellas provocaciones.
El plan de Albus no era bajarle los pantalones, sino que que-
ría quitárselos del todo. Scorpius colaboró de buena gana, aunque
un poco nervioso, y después abrió las piernas para que Albus pudie-
ra situarse entre ellas con más comodidad. La parte de arriba del pi-
jama le incomodaba un poco, pero al mismo tiempo se sentía un
poco menos vulnerable. Aunque una parte de él sintiera curiosidad
y lo deseara, era raro pensar que Albus iba a meterle el dedo ahí…
Gran parte de su nerviosismo se evaporó cuando Albus em-
pezó a chupársela en serio, metiéndosela lo más dentro que podía.
Scorpius gimió y echó la cabeza hacia atrás, extasiado. Cada vez que
Albus se la chupaba, tenía que luchar desesperadamente por no co-
rrerse a los diez segundos. Sólo quería entregarse a todo ese calor, a
esa exquisita humedad.
Cuando notó los resbaladizos dedos de Albus acariciándole
entre las nalgas no pudo evitar tensarse un poco, sabiendo lo que
venía a continuación, y Albus se detuvo al momento.
—Eh, ¿estás bien?
—Sí, sí, sigue…
Albus pareció dudar un momento, luego le besó en el estó-
mago.
—Relájate… —Albus recorrió con los labios el camino hacia
su erección y volvió a metérsela en la boca. Scorpius se mordió los
labios para no pegar un grito y respiró hondo para relajarse. De
momento Albus simplemente se la estaba chupando, así que era fá-
cil dejarse llevar por todas sensaciones. Cuando al cabo de un par
de segundos volvió a notar los dedos de Albus deslizándose entre
las nalgas respiró profundamente de nuevo. No tenía por qué estar
nervioso. Un dedo no iba a dolerle y estaba con Albus. Quería eso,
sentirlo dentro de él, saber lo que se sentía.
La lengua de Albus seguía volviéndole loco y arrancándole
gemidos, y lo único que pensaba ya de los dedos que lo acariciaban
241
CAPÍTULO | 14
El aniversario
era que se sentían bien. De pronto, uno de ellos presionó en su

agujero y casi sin esfuerzo, entró en su cuerpo.
—¿Estás bien?
—No pares —protestó, más preocupado por la falta de aten-
ción en su polla que por aquella extraña sensación en el culo.
Albus obedeció y Scorpius se olvidó por completo del dedo.
Era una tontería, en su opinión. Las mamadas sí que eran lo mejor
del mundo, perfectas, maravillosas. Pero entonces notó que Albus
empezaba a mover el dedo adentro y afuera y su placer adquirió un
matiz nuevo. No sabía qué era, sólo que le gustaba. Su cuerpo se
fue relajando, el dedo entraba y salía con más facilidad… El sudor le
recorría la espalda, la frente. Sus caderas se movían para buscarlo,
era demasiado, se sentía incapaz de mantener ya ningún tipo de
control.
—Esto es… genial, Al… No pares… No pares… —De re-
pente, Albus se movió un poco para cambiar de posición y su dedo
rozó algo en su interior que deshizo a Scorpius del todo—. ¡Oh,
Merlín! ¡Hazlo otra vez! ¡Justo donde lo has hecho antes! ¡Ahí!
¡Ahí!
Ya no pudo decir nada más. El orgasmo lo alcanzó casi con
brutalidad y Scorpius se corrió en la boca de Albus, gritando y ten-
sándose sobre la cama, anegado en calor, en placer. Cuando su
cuerpo se relajó de nuevo aún sentía pequeñas sacudidas de placer
entre las piernas.
—Te ha gustado, ¿eh?
La voz de Al provenía de muy lejos, pero cuando abrió los
ojos lo encontró tumbado encima de él. Scorpius lo abrazó, lanzan-
do un murmullo de satisfacción.
—Prométeme que estaremos juntos para siempre.
—Te lo prometo.
Scorpius sonrió y movió la cabeza para besarle, sin importar-
le en lo más mínimo el sabor a su propio semen. Albus lanzó un
gemido casi desesperado y sólo entonces Scorpius cayó en la cuenta
de que aún no se había corrido y estaba duro como un hierro al ro-
242
Libro 6: Goblins
jo. Aunque se sentía exhausto, la idea de devolverle el favor a Albus

pareció insuflarle de nuevas energías.
—¿Quieres que te lo haga ahora yo a ti? —preguntó, insi-
nuante, como si no tuviera perfectamente clara la respuesta.
—Sí —contestó Albus, medio suplicante, quitándose de en-
cima de él para quedarse boca arriba a su lado.
Scorpius le dio otro beso, casi casto, en los labios.
—Un segundo.
Primero buscó su pantalón del pijama bajo las sábanas para
volver a ponérselo y luego le bajó los pantalones a Albus. Casi podía
oler su excitación, la boca se le hizo agua. Impaciente, se untó los
dedos con el aceite y se colocó entre las piernas de Al. ¿Por dónde
empezar? Sus labios se movieron cerca de sus ingles, bajaron hasta
sus pelotas.
—No, no, Scorp… Estoy muy… Si no lo haces ya, voy a co-
rrerme… antes de que…
Scorpius no quería que eso pasara, así que se detuvo y usó
simplemente los dedos para explorar la zona entre las nalgas de Al-
bus. No podía ver casi nada, pero no lo necesitaba para encontrar lo
que andaba buscando. En la penumbra pudo ver cómo Al se mordía
los labios. Scorpius presionó tentativamente con el dedo y el lubri-
cante lo hizo deslizarse en su interior. Albus no tuvo una gran reac-
ción, pero Scorpius tuvo la sensación de que su cerebro se colapsa-
ba cuando comprendió que algún día metería la polla ahí, en ese si-
tio tan estrecho y caliente. Oh, Merlín… No podía ni imaginar lo
que se sentiría.
Espoleado de nuevo por el deseo, Scorpius se inclinó otra
vez sobre la polla de Albus y la tomó en su boca mientras empezaba
a penetrarlo con el dedo. Quería encontrar su próstata, sabía que
debía ser eso lo que a él le había hecho ver las estrellas. Quería que
Albus lo sintiera también. Reclamarlo como Albus lo había recla-
mado a él.
Scorpius no estaba seguro de haberla encontrado, pero sólo
unos segundos después Albus se estaba corriendo con un grito aho-
243
CAPÍTULO | 14
El aniversario
gado. Él continuó hasta que Al le suplicó un par de veces que se de-

tuviera, casi sin voz.
—Me parece que no lo he hecho bien —dijo a modo de dis-
culpa, abrazándose contra él.
—¿Eh? No… Genial…
—Ya, no, pero es aún mejor si… bueno, si tocas donde debes
tocar.
—No sé —dijo Al, aún sin aliento—. Por mí ha estado per-
fecto, pero si crees que puedes hacerlo mejor, puedes practicar
conmigo siempre que quieras.
Scorpius rió entre dientes.
—Eres tan generoso…
—Lo sé.
Los dos se echaron a reír y tuvieron un pequeño forcejeo
amistoso que los dejó tan abrazados como antes. Scorpius, que se
había empezado a excitar de nuevo mientras se la chupaba a Albus,
estaba otra vez duro del todo.
—Mira lo que has hecho —protestó, en broma.
—Ugh, ¿eres un súcubo o algo así? —dijo Albus, metiéndole
la mano en los pantalones—. ¿Un ninfómano?
—Soy un… ah… un adolescente… saludable.
—Una bestia insaciable, más bien —replicó Al.
Pero se notaba un eco de risa en su tono y su mano seguía
moviéndose arriba y abajo, sus labios le besaban en la boca y en el
cuello. Scorpius se dejó hacer, deseando pasar toda la noche así,
abrazados, jugando y riendo, hablando del viaje alrededor del mun-
do que harían algún día.

En Nochevieja era habitual que Hannah diera una fiesta en

el Caldero Chorreante. Harry pensaba que las negociaciones con
Draco para esa noche serían duras, pero descubrió que Blaise y los
demás, quizás a causa de lo de Pansy, parecían inesperadamente dis-
244
Libro 6: Goblins
puestos a confraternizar con Gryffindors. La fiesta de Hannah no

era privada, allí se reunía mucha gente del mundo mágico, así que
quedaron todos en el pub. Eso sí, Draco no se privó de lamentar
que los magos hubieran adoptado el ilógico calendario muggle,
donde las fechas realmente relevantes del año, como los solsticios,
los equinoccios, Beltane… no tenían ninguna importancia.
Cuando llegaron allí eran casi las diez y ya había bastante
gente, todos vestidos con sus mejores galas. Harry llevaba una de las
túnicas que Draco, no muy sutilmente, le había regalado para Na-
vidad, pero tenía que admitir que le habían gustado todas. A su la-
do, Draco tenía ese aire vagamente sacerdotal que le daban muchas
de sus túnicas negras. Años atrás, a Harry no le había gustado ese
aspecto, lo había considerado demasiado severo, estirado. Ahora su
colección de fantasías sexuales había inaugurado un nuevo subgé-
nero.
El Caldero estaba engalanado para la ocasión con guirnaldas
de colores y un alegre cartel que le daba la bienvenida al año. Las
mesas habían desaparecido, aunque había varias butacas en las que
sentarse, casi todas ocupadas ya. La gente que estaba más cerca de
ellos les reconoció y muchos les saludaron y hasta les dieron re-
cuerdos para sus hijos mientras ellos buscaban a sus amigos.
Daphne y Theo ya estaban por allí. Harry había cenado un
par de veces con ellos en la mansión Malfoy y empezaba a sentirse
cómodo en su compañía. Daphne tenía algo más de malicia que As-
toria, pero también sabía ser simpática cuando quería, y Theo era
silencioso, inteligente y tranquilo. Fue Daphne quien les dijo dónde
estaban Ron y Hermione y fueron los cuatro a reunirse con ellos.
Harry descubrió que Neville, Oliver y Luna estaban también allí, y
los saludó a todos, contento de verlos y un poco pendiente de lo
que pasaba entre ellos y los amigos de Draco.
—Estás haciendo un gran trabajo con las Avispas este año —
le dijo Theo a Oliver, mientras le estrechaba la mano.
—Gracias.
245
CAPÍTULO | 14
El aniversario
—Si siguen así van a ganar la Liga, aunque he de reconocer

que nosotros apoyamos a los Falcon.
Ah, quidditch… Cuántas situaciones incómodas se habían
salvado gracias a él. En menos de dos minutos Draco, Daphne,
Theo, Ron y Oliver estaban sumidos en una animada conversación
sobre quidditch. La llegada de Seamus, Dean y la mujer de éste
tampoco supuso ningún problema, pues los dos primeros se apun-
taron rápidamente a la discusión y Winnie se puso a hablar con Ne-
ville de cosas del colegio. También Blaise y Arcadia se comenzaron
a mezclar con la gente sin demasiados problemas. Harry ya no esta-
ba muy sorprendido porque había aprendido que la mayoría de los
Slytherin sabían ser simpáticos cuando querían.
La cosa podría haber sido un poco más complicada si Greg
también hubiera acudido a la fiesta, pero sólo lo hizo Millicent,
quien puso una excusa y dijo que su marido no se encontraba muy
bien. Harry sabía la verdad gracias a Draco: nadie pensaba que ha-
cerlo coincidir con la gente a la que había torturado con entusiasmo
dos décadas atrás pudiera salir bien. Otros, como Theo, Daphne, el
propio Draco… también habían sido obligados a torturar a sus
compañeros para no atraer las iras de los Carrow, pero al contrario
que Goyle, Crabbe o Pansy, ellos no lo habían disfrutado en lo más
mínimo y nunca se habían ofrecido voluntarios. Era distinto. Harry
ya sabía que la inteligencia de Greg estaba muy cerca del límite, si
no por debajo, y que en el mundo muggle probablemente no lo
considerarían del todo responsable de sus actos, pero eso no signifi-
caba que las víctimas de sus torturas estuvieran menos traumatiza-
das.
Tanto sus amigos como el resto de personas que habían ele-
gido el Caldero para celebrar el fin de año se lo estaban pasando
bien. Harry vio a Draco bailando con Daphne y Luna, hablando
con Ron, riendo con Blaise. Él también se lo estaba pasando bien.
Ginny parecía más animada y feliz que otras veces y al verla riendo
y bailando con Seamus tuvo una corazonada. De vez en cuando, al-
guien se acercaba a felicitarlo por algo y un hombre que ya casi no
246
Libro 6: Goblins
se tenía en pie trató de ligar con él de una manera tan burda y gri-
mosa que Harry se sintió tentado a detenerle por desacato a la auto-
ridad y desorden público. O peor aún, echarle a Draco encima. Pe-
ro se apiadó un poco de él y se limitó a lanzarle un Aguamenti y a
aconsejarle que se fuera de allí antes de que perdiera la paciencia.
A medida que se acercó la medianoche había más y más gen-
te borracha. Sus amigos aún se mantenían bastante sobrios, estaban
aún en esa etapa en la que Ron se reía junto a Theo como si fueran
colegas de toda la vida, en la que el acento irlandés de Seamus se
espesaba. Y en la que, por lo visto, Draco se mostraba más cariñoso
en público de lo que era habitual en él. Harry estaba encantado de
tener a un Draco tan afectuoso entre sus brazos, pero la verdad era
que él estaba completamente sobrio. Se había bebido una copa de
champán y una jarra de cerveza de mantequilla y no tenía intención
de ampliar la cuenta. Quería estar en uso de sus plenas condiciones
físicas y mentales porque, por desalentador que resultara pensarlo,
había considerado la idea de que los Parásitos aprovecharan una no-
che donde medio mundo mágico no recordaba ni su nombre para
atacar. Desde lo de Windfield, el DRLM había triplicado el número
de aurores y vigiles de guardia para esa noche.
Cuando faltaba unos minutos para medianoche, Draco, que
había estado bailando con Arcadia, se acercó a él y le abrazó por de-
trás, acercando la nariz y los labios a su cuello.
—Mmmm, me encanta cómo hueles…
Harry sonrió y se recostó ligeramente contra él, apoyando
sus brazos sobre los de Draco.
—No vuelvas a irte, que están a punto de dar las doce.
—No me iré —dijo acomodándose contra su espalda—. ¿Es
verdad que los muggles dicen que lo que hagas cuando empiece el
año es lo que harás el resto del año?
—Ajá.
Draco se quedó en silencio un par de segundos.
—Bueno, podríamos follar, pero creo que será mejor que
nos limitemos a besarnos.
247
CAPÍTULO | 14
El aniversario
Harry se rió entre dientes.

—Eso es muy considerado de tu parte.
Aquella noche Hannah había encantado el reloj que había
normalmente en la pared para agrandarlo y que todo el mundo pu-
diera ver. La gente fue acercándose a él rápidamente, riendo y char-
lando. Draco aún le seguía abrazando por la espalda, Ron y Her-
mione estaban a su lado, entrelazados por la cintura, sonrientes.
Neville y Hannah intercambiaban una mirada llena de cariño. Casi
todos tenían una copa de champán en la mano y la varita en la otra.
—¡Ya llega! —avisó alguien.
La aguja de los segundos pasó del diez y todos empezaron la
cuenta atrás en voz alta, Draco se movió para colocarse a su lado,
pasándole el brazo por la cintura.
—… ¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! ¡Feliz Año Nuevo!
Las varitas se alzaron despidiendo chorros de confetis y chis-
pas de todos los colores y un momento después Harry se encontró
recibiendo un intenso beso de Draco que hizo que se le curvaran
los dedos de los pies.
—Te quiero, Harry —dijo, apartándole cariñosamente un
poco de confeti del pelo.
Harry le dio un fuerte abrazo, meciéndolo con suavidad.
—Yo a ti también.

A Seren le dolían las mejillas de tanto reír cuando ella, su

amiga Ginny y otra chica, Meghan, se aparecieron a las afueras de
Comet’s Hill, donde vivían los Morrison. Aquella había sido su
primera fiesta de fin de año de verdad y estaba segura de que sólo
habría podido ser mejor si hubiera podido besar a James con las do-
ce campanadas. Pero se lo habían pasado tan bien… Habían ido a
Vanity; no sabía qué aspecto tenía esa discoteca en un día normal,
pero para aquella noche especial la habían engalanado con guirnal-
das plateadas y todos habían llegado con su mejor aspecto. Además,
248
Libro 6: Goblins
se había encontrado a sus viejos amigos de Hufflepuff, los que ha-

bían sido sus compañeros hasta que le había tocado repetir curso.
Las tres saludaron a un vígil que patrullaba aquella parte del
pueblo. Los Morrison vivían justo al otro lado, pero querían dejar
primero a Meghan en su casa. Las calles nevadas estaban vacías,
aunque en algunas ventanas aún se veía luz y se escuchaba música a
lo lejos. Sus risas mientras recordaban lo sucedido en la fiesta reso-
naban con fuerza.
Cuando llegaron a casa de Meghan se despidieron de ella y
siguieron su camino. Aun teniendo que ir al otro lado del pueblo,
Comet’s Hill no era muy grande y no les llevaría más de unos mi-
nutos llegar allí.
—Seren, mira —cuchicheó Ginny, señalando una de las ca-
sas—. ¿Ese no es Ted Lupin?
Seren se fijó en las dos figuras que se disponían a cruzar la
puerta y asintió.
—Sí.
—Allí vive Belle-Anne Aubrey. ¿Te acuerdas de ella? Estaba
en sexto o séptimo cuando entramos en Hogwarts.
—Sí… Vaya… —Así que ella era la última conquista de
Teddy…
—Qué envidia, con lo guapo que es…
Seren soltó una risita.
—Bueno, el chico que te has ligado esta noche también es
guapo.
—Lo sé —dijo ella, echándose a reír—. Ojalá me mande una
lechuza mañana. Me estaba muriendo de la risa con lo que nos con-
taba de su ghoul.
—Seguro que te escribe, se notaba que le gustas.
No pudo evitar pensar de nuevo en James; aquellas Navida-
des lo había visto una vez, en casa de Albus, pero James había esta-
do estudiando con unos compañeros suyos y apenas habían hablado
unos minutos. Y sin embargo, en esos minutos… Seren sabía que
James sentía algo por ella, se le notaba.
249
CAPÍTULO | 14
El aniversario
Ginny siguió hablando de su conquista de Fin de Año hasta

que llegaron a su casa. Estaba a oscuras, pero cuando entraron, la
señora Morrison asomó la cabeza por la puerta de su habitación.
—¿Ya habéis vuelto? ¿Os lo habéis pasado bien?
—Mamá, ¿qué haces despierta?
—Ya tendrás hijos —dijo como respuesta.
Seren y Ginny intercambiaron una mirada divertida y se pre-
pararon para ir a dormir.

Eran las tres de la mañana cuando Anne Bouchard se apareció

a las afueras de Comet’s Hill. Allí vivían unas doscientas personas.
Aún podía ver luz en un par de casas, pero el resto del pueblo estaba
durmiendo y Anne sabía que muchos también estarían demasiado
borrachos como para poder defenderse bien.
Cincuenta personas iban con ella, incluyendo a Medea, que
también iba a dirigir el ataque. La inmensa mayoría eran magos y
brujas, aunque algunos de ellos sólo lo fueran desde hacía unos me-
ses, pero también había una docena de soldados muggles que había
aportado el general Musket y que habían llegado allí gracias a la po-
ción que Cavensham había descubierto en el Departamento de
Misterios. Los soldados iban armados con metralletas y lanzallamas,
pero Anne sabía que su verdadero propósito en aquella misión era
servir de distracción, hacer que los magos de Comet’s Hill se cen-
traran en ellos mientras por detrás Medea, ella y los demás empeza-
ban a trasladar a los donantes al Proyecto.
Todas las casas de la zona tenían fuertes protecciones particu-
lares, algunas de ellas con toda la pinta de haber sido levantadas por
aurores. Eso no sería un problema, con el plan que tenían.
—¿Lista? —susurró Medea.
Anne asintió y todos se dispersaron por la pequeña villa tal y
como habían planeado. Los magos se echaron rápidamente un he-
chizo de invisibilidad, el Murificatio y el que convertía las llamas en
250
Libro 6: Goblins
inofensivas. Anne, que desde su posición podía ver al líder del gru-
po de los soldados le hizo una señal y éstos comenzaron a atacar las
casas con lanzallamas.
En menos de cinco segundos, empezaron los primeros gritos
de alarma provenientes de las casas que se estaban incendiando. En
las casas vecinas aparecieron luces en las ventanas. Anne se preparó,
la varita lista en la mano y cuando vio salir a la primera persona de
la casa asignada corrió hacia ella, oculta bajo su hechizo de invisibi-
lidad y la atacó con un Desmaius. La mujer cayó al suelo sin saber
siquiera qué había pasado. Anne la volvió invisible también, le lanzó
otro hechizo más para que no le pesara y se la llevó corriendo de allí
hacia la salida del pueblo, donde la Aparición ya era posible.
—¡Tengo una! —exclamó, yendo al punto en el que le espe-
raban dos magos.
Anne la volvió visible justo cuando llegaba hasta uno de ellos
y el mago, sin perder un segundo, la sujetó del brazo y se la llevó.
Menos de cinco segundos después estaba de vuelta, pero Anne ya
corría de vuelta al pueblo, señalando su posición con un Lumos pa-
ra que sus compañeros no chocaran con ella mientras entregaban a
sus propios donantes.
Para entonces el pueblo se había convertido en un caos. An-
ne vio en el suelo, decapitado, a uno de los soldados muggles y vio
morir a otro envuelto en llamas. Un Cuervo luchaba desesperada-
mente contra alguien invisible, pero cayó poco después y desapare-
ció a los pocos segundos. De una casa en llamas salieron dos hom-
bres y Anne fue a por uno de ellos. Sonrió cuando alcanzó a uno de
ellos con un Desmaius.
Santa Claus había llegado un poco tarde aquel año, pero iba a
dejarles unos cuantos regalos, después de todo.
251
Capítulo 15
Sangre y llamas
S eren se despertó de un salto, convencida de que había

oído un ruido tremendo. Durante un segundo le pudo la
confusión porque no reconoció el cuarto, pero inmedia-
tamente recordó que estaba en la habitación de invitados de la casa
de los Morrison.
—¿Qué es eso? —dijo Ginny, que se había despertado tam-
bién.
Gritos. ¿Petardos? Seren abrió mucho los ojos. Aquello no
eran petardos, eran disparos. Sin pensárselo más cogió su varita, se
levantó de la cama y empezó a ponerse las zapatillas de ir por casa y
la bata.
—Vístete, Ginny, algo va mal.
Ella la miró, asustada, y empezó a hacer lo que le había di-
cho. Mientras tanto, Seren corrió hacia la ventana del dormitorio,
pero desde allí no se veía el pueblo. No, tenía que mirarlo desde el
baño. Seren fue hacia allí a toda prisa, abrió la ventana y se asomó.
Lo que vio la hizo soltar una exclamación de horror. Medio pueblo
parecía en llamas y estaba claro que esos gritos eran de alarma.
Chispas de todos los colores iban de un lado a otro como unos
mortíferos fuegos artificiales de fin de año, como una burla horrible
de la celebración.
252
Libro 6: Goblins
No le cupo duda, eran los Parásitos.

—Seren, apártate de la ventana. —Era el señor Morrison, en
pijama, asustado, su pelo castaño todo alborotado. La madre de
Ginny estaba asustada también—. Apártate, vamos.
Ella obedeció por simple instinto ante la orden de un adulto
y se acercó a ellos.
—Están atacando el pueblo —les explicó, un poco conmo-
cionada.
Él levantó una mano como si quisiera tranquilizarla, aunque
Seren no tenía la impresión de ser la más asustada de esa habitación.
—La casa está bajo Fidelius, aquí no pueden entrar. Estamos
a salvo. Y si se acercan usaremos la Red Flú para irnos.
—¡No! —exclamó la señora Morrison, agarrándole de la pe-
chera de su pijama—. ¿Y si la han intervenido como hicieron el año
pasado! ¡Pueden estar esperando a que hagamos eso!
Y aunque la casa de los Morrison estaba a las afueras del pue-
blo, todavía quedaba dentro del hechizo anti-Aparición.
—Está bien, está bien, no perdamos la calma. Ya os lo he di-
cho, aquí no pueden venir, no ven esta casa. Nos quedaremos en si-
lencio, con las luces apagadas. Los aurores no tardarán en llegar.
Ginny y su madre parecieron estar de acuerdo con el plan,
aunque era obvio que seguían asustadas. Seren siguió a los Morri-
son en la oscuridad hasta uno de los salones, pero no podía dejar de
pensar en lo que estaba pasando en el pueblo. Había niños peque-
ños allí, bebés, ancianos… También compañeros de Hogwarts, co-
mo Jenny Manderlet, Meghan o esa Gryffindor, Camilla Rice, la
amiga de Rose Weasley. No estaba bien dejarlos solos mientras los
Parásitos se los llevaban. No estaba bien no ir a ayudarlos. Le daba
miedo enfrentarse a los Parásitos y más aún sin Mei, Albus y Scor-
pius, que eran como sus talismanes. Pero ¿y si la situación fuera al
revés? ¿Y si fuera ella la que necesitara ayuda?
Seren contempló a los llorosos Morrison y supo que aquel
no era su sitio. Sin ser casi consciente de lo que hacía, se puso en
pie.
253
CAPÍTULO | 15
Sangre y llamas
—Voy a ir a ver si puedo ayudar.

—Seren, no… No, por favor —le pidió Ginny, alterándose
aún más.
—Seren, es peligroso, quédate aquí —dijo la señora Morri-
son, intentando sonar autoritaria sin conseguirlo.
Pero ya no le importaban tanto las órdenes de las personas
mayores, le importaba la gente que estaba siendo asesinada, secues-
trada para algo peor.
—Estaré bien.
Sin esperar respuesta, salió del salón y volvió al dormitorio
para ponerse un suéter por encima del pijama, coger su abrigo y
cambiarse las zapatillas de ir por casa por los zapatos planos que ha-
bía llevado para el día siguiente. Ya estaba lista cuando Ginny apare-
ció para pedirle que no se marchara, pero ella meneó la cabeza.
—Tengo que hacerlo. —Entonces le dio un abrazo—. No
haré ninguna locura, no te preocupes.
Seren salió corriendo entonces hacia la puerta de la casa. Al
abrirla le invadió el frío de la noche, pero también notó el calor que
venía de las casas en llamas, olió el humo y la carne quemada. Los
ojos se le llenaron de lágrimas de pura rabia y tras echarse un hechi-
zo de invisibilidad encima y un Murificatio, echó a correr hacia el
pueblo.

Teddy miró a su alrededor, aterrado, tratando de decidir qué

hacer. La casa en la que había estado durmiendo hasta hacía cinco
minutos había quedado hecha escombros por culpa de un hechizo
explosivo unos segundos después de que él la hubiera abandonado.
Alguien invisible se había llevado a Belle-Anne, la bruja con la que
había ligado en Vanity, y había estado a punto de llevárselo a él tam-
bién. Tenía los ojos cegados por el humo y los escombros y todo lo
que podía escuchar ahora era un pitido continuo.
254
Libro 6: Goblins
No había estado más asustado en toda su vida.

Se había echado un Murificatio y un hechizo de invisibilidad
tratando de protegerse, pero no daba la impresión de que algo pu-
diera salvarle esa noche. Acurrucado tras un trozo de valla, observó
cómo un niño que iba vagando lloroso por la calle desaparecía súbi-
tamente, como Belle-Anne, y cómo un Cuervo caía abatido por un
rayo verde. Se sentía incapaz de moverse, sólo podía pedirle a los
dioses que los Parásitos se marcharan pronto, que aquello terminara
de una vez.
Dos Parásitos con armas muggles, visibles, pasaron corriendo
junto a su escondite. Teddy trató de encogerse aún más, consciente
de que su invisibilidad no era perfecta. Aunque en ese momento
tenía los ojos cerrados, notó dos estallidos de luz roja y cuando se
atrevió a mirar, descubrió que los dos Parásitos estaban en el suelo,
partidos limpiamente por la mitad. Pensó en huir, pero su oído ha-
bía mejorado y escuchó gritos y ruidos de pasos. No sabía dónde
estaban. No sabía hacia dónde huir.
—Te tengo, cabrón —dijo una voz a sus espaldas.
Una mano le agarró del cuello y de repente, todo se volvió
rojo.

Seren no quiso pensar en lo que había hecho, no quiso pen-

sar que había matado dos muggles. Lo único que importaba era so-
brevivir, salvar a toda la gente que pudiera. Ahora había magos de-
fendiéndose, muchos desde tierra, otros desde el aire. Seren había
visto huir a varios en escoba, pero no les criticaba por ello. Cual-
quier cosa era mejor que caer en sus garras.
Había Parásitos por todos los lados, muchos cubiertos, como
ella, por hechizos de invisibilidad. Incluso en medio de todo aquel
ruido podía escuchar a veces sus pasos, oír sus gritos. Explicaba por
qué estaba desapareciendo gente del pueblo cuando trataba de po-
nerse a salvo. Los aurores, vigiles y Cuervos trataban de volverlos
255
CAPÍTULO | 15
Sangre y llamas
visibles de nuevo y detenerlos, matarlos, lo que fuera. Algunos

también trataban de poner a salvo a la gente herida. Seren vio a un
Parásito chillando mientras dos kneazles de tamaño considerable le
destrozaban la cara y le atacaban la yugular y escuchó a lo lejos la-
dridos rabiosos de perros o de crups.
Era una locura y no sabía qué hacer. Se sentía perdida sin
Mei, sin los chicos. Pero al girar una esquina vio a una niña hecha
un ovillo en el suelo que chillaba llamando a su madre y corrió sin
pensarlo hacia ella.
—¡Mamá! ¡Mamá!
Seren la abrazó mientras miraba ansiosamente a su alrededor,
temiendo que hubiera un Parásito a punto de abalanzarse sobre la
niña.
—No tengas miedo —dijo, lanzándole a ella también un he-
chizo de invisibilidad y un Murificatio.
La niña pataleaba, pero Seren no hizo caso de las patadas y
salió corriendo de allí, preguntándose cómo ponerla a salvo. Cual-
quier casa aparentemente segura podía acabar en llamas en cual-
quier momento. En cualquier lado podía haber un Parásito invisi-
ble.
De repente un hechizo perdido fue directo hacia ella y Seren
cayó al suelo con la pequeña al tratar de evitarlo. La niña chilló y se
echó a llorar aún más fuerte y justo cuando Seren intentaba cargarla
de nuevo en brazos y levantarse con ella las atacaron con otro he-
chizo que no las alcanzó por muy poco.
—Vamos, dejaros ver, no queremos haceros daño —dijo una
voz masculina con un fuerte acento extranjero. Seren, asustada, le
lanzó a la pequeña otro hechizo para silenciar sus gritos. Debería
haberlo hecho desde el principio, debería haberla dejado incons-
ciente para huir con ella—. Oh, muy listo…
Seren quería salir de allí, pero al momento notó una oleada
de magia recorriéndole el cuerpo y supo que ella y la niña habían
vuelto a ser visible.
—¡No! —exclamó—. ¡Diffindo! ¡Protego! ¡Diffindo!
256
Libro 6: Goblins
Oyó una risa, vio un fogonazo verde. Seren cayó de rodillas y

cubrió a la niña con su cuerpo. «Mamá», pensó, con lágrimas en los
ojos. Pero la maldición no la alcanzó. Seren abrió los ojos, con el
corazón a punto de saltarle por la garganta, y se encontró a unos
centímetros de un repentino muro de piedra. Sólo cuando el muro
de piedra alzó el vuelo pudo ver al Parásito en el suelo, partido lim-
piamente por la mitad. Y aun sabiendo que la batalla todavía no ha-
bía terminado, sólo pudo sentir alivio al comprender que Harry
Potter, su gárgola y el resto de los aurores ya habían llegado.

Anne estaba regresando al pueblo tras entregar a su tercer

donante cuando notó un hechizo yendo velozmente hacia ella y lo
esquivó por los pelos. Enseguida supo que los primeros refuerzos
acababan de llegar. Maldita sea, habían sido rápidos. El auror que la
había atacado, guiándose por el Lumos de su varita, le lanzó un Dif-
findo bien encaminado y ella lo esquivó mientras le atacaba con la
maldición mortal. Un instante después sintió un hormigueo raro
en el cuerpo y descubrió que había dejado de ser invisible.
Había gente corriendo de un lado para otro no muy lejos de
ella. Podía llevarse a algún donante más mientras huía. No era difí-
cil, sólo tenía que acertarle a alguien con un hechizo, usar un Accio,
salir corriendo con él o con ella. Sin embargo, sus ojos se fueron
con nerviosismo hacia su mano artificial y sintió una oleada de
miedo ácido que no esperaba sentir, pero que la paralizó igualmente
por un momento. ¿Y si por intentar conseguir ese cuarto donante
terminaba malherida de nuevo? O peor, ¿y si la capturaban? Ni ella
ni Medea estaban protegidas por hechizo de confidencialidad al-
guno; al contrario, ellas eran las que habían atado la lengua de todos
los colaboradores de Elizabeth, del primero al último. Si la atrapa-
ban no podría mantener oculta la localización del proyecto durante
mucho tiempo.
No, no podía arriesgarse.
257
CAPÍTULO | 15
Sangre y llamas
Anne dio media vuelta y salió corriendo de allí.

—¡Retirada! —exclamó, avisando a los que estaban más cerca
de ella.
De repente se escuchó una especie de gruñido y un lobo
enorme se lanzó sobre uno de sus hombres y empezó a devorarlo
mientras aún gritaba de agonía. Anne ahogó como pudo un grito de
terror y trató de correr aún más rápido. Dios mío, ¿qué había sido
eso?
Tenía que llegar hasta el límite del hechizo anti-Aparición,
tenía que llegar ya. Sólo eran unos trescientos metros. La noche es-
taba iluminada por los incendios que había dejado a sus espaldas, el
miedo hacía que le pesaran menos las piernas a pesar de las carreras
que se había pegado esa noche. Cuando ya estaba a mitad camino,
vio aparecer a tres aurores muy cerca de donde aún estaban dos de
sus hombres, quienes en vez de huir se habían quedado esperando
las últimas entregas. Al momento comenzó una feroz pelea entre
los cinco. Anne dudó de nuevo, sabiendo que los aurores también
la atacarían en cuanto la vieran. A sus espaldas oía ruido de gente
corriendo y no sabía a qué bando pertenecían. Tampoco quería cru-
zarse con esa bestia. Comprendiendo que no tenía demasiadas op-
ciones, trató de continuar hacia delante haciendo el menor ruido
posible y en cuanto vio una oportunidad, atacó con la maldición
mortal. Uno de los aurores cayó al suelo, fulminado, y otro se giró
hacia ella para atacarle con otro hechizo. Anne levantó su escudo
más potente y esquivó el contraataque. Como pudo, siguió corrien-
do hacia delante. Tenía que salir de allí, ya estaba solo a veinte o
treinta metros.
Uno de sus hombres estuvo a punto de escapar con la Apari-
ción, pero uno de los aurores que seguía en pie, una chica jovencita,
se lo impidió. Anne le lanzó un hechizo y la auror se tiró al suelo
para esquivarlo. Anne dudó y continuó huyendo y fue consciente
de que alguien la atacaba por la espalda. El hechizo no le dio por
muy poco y la hizo gemir de miedo. Apretó aún más el paso, deses-
perada, e intentó la Aparición. No, aún no. Atacó al otro auror justo
258
Libro 6: Goblins
cuando éste desarmaba a su oponente. No le dio, pero consiguió

dejarlo atrás. Oyó un gruñido animal a sus espaldas y chilló y volvió
a intentar la Aparición. Cuando notó que salía de allí, estuvo a pun-
to de desmayarse.

Harry esbozó una mueca oscura cuando vio caer a un Parási-

to más, pero no perdió tiempo y volvió a dirigirse hacia la gente que
tenía más cerca.
—¡Vamos, apagad esa casa, vamos!
El hechizo que había lanzado nada más llegar, cinco minutos
después de que Patis les despertara a Draco y a él con un aviso ur-
gente de la Oficina de Aurores, había vuelto a todo el mundo visi-
ble y eso había hecho mucho más fácil capturar a los Parásitos. Jun-
to con Draco, Krant y media docena de hombres más habían ido al
centro de Comet’s Hill y habían empezado a atacar a todos los Pará-
sitos que había allí. A medida que iban ampliando el perímetro, los
civiles sanos que quedaban a salvo se ocupaban de atender a los he-
ridos y apagar los incendios. Poco a poco habían ido ganando te-
rreno, ayudados de más aurores y vigiles que se iban uniendo a
ellos, y estaban empujando a los Parásitos hacia los límites de la pe-
queña villa, donde les esperaban más agentes, listos para capturar-
los.
Harry, que había esquivado ya bastantes cadáveres de magos
inocentes, algunos de ellos calcinados, estaba hirviendo de furia.
Había matado a un Parásito y capturado a dos más y en ese momen-
to, a pesar de no haber dormido más de una hora, se sentía capaz de
seguir luchando hasta que no quedara ni uno solo de esos cabrones
en pie. Cada vez que veía caer a uno, muerto, maniatado o incons-
ciente, sonreía para sus adentros.
Los Parásitos ya no trataban de plantar cara, estaban huyen-
do. Uno de ellos trató de tomar un rehén, pero una auror que esta-
ba a sus espaldas le dio de lleno con un Desmaius. La auror resultó
259
CAPÍTULO | 15
Sangre y llamas
ser Chloe, quien recogió del suelo al rehén para ayudarlo a levan-
tarse y lo puso a salvo detrás de las líneas.
—¿Cómo vamos?
—La mayoría de fuegos ya están apagados. Los Parásitos es-
tán concentrándose ahora en esa zona.
—¡Krant, ve hacia allá y échales una mano!
La gárgola obedeció al momento.
—¡Se supone que está aquí para protegerte! —protestó Dra-
co, que estaba cerca, luchando con esa ferocidad desesperada que le
conferían el miedo y el ansia de venganza. Se había convertido en
un gran luchador, pero Harry habría preferido que se hubiera que-
dado en la mansión Malfoy. Scorpius y Cassandra lo necesitaban
más de lo que él le necesitaba en esa batalla. Sin embargo no había
podido hacerlo entrar en razón, ni siquiera había tenido tiempo pa-
ra ello, y allí estaba Draco, lanzando Diffindos y Trinarium Ful-
mens contra cualquier Parásito que se le pusiera por delante.
—¡Allí hace más falta que aquí! —Por el rabillo del ojo notó
un movimiento entre unos arbustos y lanzó un Evanesco. En cuan-
to los arbustos desaparecieron un Parásito quedó al descubierto, pe-
ro antes de que alzara su varita Harry ya lo había tumbado con un
Desmaius—. ¡Williamson!
El auror fue a asegurarse de que aquel Parásito no volvía a le-
vantarse hasta que no lo transportaran al ministerio y los demás si-
guieron avanzando. Encontraron algún cadáver, uno de ellos, Pará-
sito, con unas heridas espantosas en el vientre. Harry lo miró, re-
cordando que le había parecido escuchar un rugido un par de veces.
Pero no era luna llena, dijo, alzando la vista al cielo y comprobando
que estaba en cuarto creciente. ¿Tendría algún mago de la zona al-
guna mascota peligrosa?
Había también gente herida, pero ya no se toparon con más
Parásitos vivos. Cuando Harry estaba ya a las afueras del pueblo,
Celeste Robards se acercó a él a toda prisa.
—¡Aquí no quedan Parásitos, jefe!
Brighton, otro auror, descendió con una escoba.
260
Libro 6: Goblins
—Todo parece despejado, jefe.

Krant dijo lo mismo y añadió que había visto un lobo exage-
radamente grande huyendo del pueblo. Un huargo, quizás. Uno de
los aurores afirmó que también lo había visto, atacando a uno de los
Parásitos. Alguien afirmó que se trataban de dos crups que tenían
los Rice.
—No creo que fueran crups, jefe. Era más grande y cuando
ha terminado con el Parásito me ha mirado y en vez de atacarme se
ha marchado en otra dirección.
Harry no tenía ni idea de qué podía ser, pero decidió que te-
nía otras cosas más importantes de las que ocuparse.
—Está bien. Krant, vigila desde el aire y avísame si ves de
nuevo a ese lobo, ese crup gigante o lo que sea. Vosotros, ayudadme
a anular el hechizo Anti-Aparición.
Luego volverían a levantarlo, pero ahora necesitaban que los
medimagos pudieran acceder a los heridos. Los primeros ya habían
llegado y habían echado a correr hacia el escenario de la batalla en
cuanto los aurores habían declarado el sitio despejado. Mientras
ejecutaba el complicado hechizo, más difícil cuanto más grande era
el área que se pretendía cubrir, vio llegar también a algunos perio-
distas, a algunos magos que simplemente tenían parientes en Co-
met’s Hill y querían saber si seguían vivos.
El escudo anti-Desaparición refulgió en la noche antes de
caer. Llegó más gente. Consciente de que ahora comenzaba real-
mente lo duro, Harry cruzó una mirada con Draco y comenzó a or-
ganizarlo todo.

Seren había buscado refugio tras la marcha de Krant. Podía

luchar o podía cuidar de la niña, pero no podía hacer ambas cosas a
la vez. La pequeña no estaba dormida, pero había dejado de llorar y
de moverse y tenía los ojos un poco vidriosos, como si estuviera en
shock. No pensaba que fuera una buena señal. Y no se atrevía a lan-
261
CAPÍTULO | 15
Sangre y llamas
zarle un Ennervate y que se pusiera a llorar otra vez. A cada minuto

que pasaba se hacía más claro que la batalla estaba dando sus últi-
mos coletazos, pero no tenía manera de saber si había algún Parásito
cerca.
Hasta que no vio pasar unos cuantos medimagos, buscando
heridos entre las casas ennegrecidas por el fuego, no salió de su es-
condite. Los medimagos corrieron hacia ella y uno le quitó a la niña
de los brazos mientras otro le preguntaba si estaba herida.
—No. No, estoy bien.
Aun así, insistieron en que les acompañara y la llevaron don-
de había más magos y brujas, algunos simplemente conmocionados
y algunos con heridas poco graves. Alguien le colocó una manta so-
bre los hombros y le puso una barra de chocolate en la mano.
—¡Seren! —Ella giró la cabeza y vio llegar al señor Malfoy,
que la observaba con estupor—. ¿Qué haces aquí? ¿Estás bien?
Seren asintió.
—Mi amiga Ginny y yo hemos ido a celebrar la Nochevieja
en Vanity y me he quedado a dormir en su casa. Estoy bien.
Él se la quedó mirando como si no supiera qué decir y de re-
pente frunció las cejas, suspicaz y alarmado.
—No estará Scorpius aquí también, ¿verdad? —exclamó,
mirando a todos lados.
Seren se rió, aunque la carcajada tuvo un poco de sollozo
también.
—No, no creo.
El padre de Scorpius vaciló y le puso la mano en el hombro.
—Me alegra que estés bien. ¿Quieres que avise a tus padres?
Ella negó con la cabeza.
—Quiero hablar antes con Ginny. —Si sus padres llegaban
insistirían en llevársela inmediatamente a casa y por mucho que es-
tuviera deseándolo, quería asegurarse de que Ginny y sus padres es-
taban bien. No los había visto desde que había abandonado la casa y
no sabía si seguían allí o si finalmente habían huido—. Y quiero sa-
ber qué pasa con la niña.
262
Libro 6: Goblins
—¿Qué niña?
—La que he salvado —dijo, señalándola.
Tenía la horrible sospecha de que la pobrecita había perdido a
sus padres. Le daba pena pensar que se había quedado huérfana por
culpa de esos malditos Parásitos.
—¡Seren! —volvió a exclamar alguien.
Era James, y aunque Seren se sorprendió al verlo allí, sintió
un alivio inesperado.
—James…
El señor Malfoy, sin embargo, estaba estupefacto.
—¡James! ¿Qué haces aquí? ¿Sabe tu padre que estás aquí?
¿Estás herido?
James levantó un poco la mano como para frenar tantas pre-
guntas, pero le costaba dejar de mirarla y Seren quiso abrazarlo co-
mo nunca había querido abrazar a nadie.
—Estoy bien, acabo de llegar —contestó él—. He oído lo del
ataque y he venido para… para ver si podía ayudar.
Gracias a varios hechizos había luz suficiente como para que
Seren pudiera notar que James se había sonrojado un poco y eso le
hizo comprender que había ido allí por ella. Estaba segura. Debía de
haber sabido por Albus que aquella noche iba a estar durmiendo en
Comet’s Hill, con los Morrison.
—¿Sabe tu padre que estás aquí? —insistió el señor Malfoy.
—No, aún no le he visto. Pero bueno, él está bien, ¿no? Si
no, no estarías aquí hablando con Seren.
En ese momento, una mujer embarazada se acercó a donde
ellos estaban.
—¡Clarissa! ¡Clarissa!
La mujer corrió hacia los medimagos que atendían a la pe-
queña y Seren comprendió, asombrada y feliz, que era la madre de
aquella niña. La pequeña, que a pesar de los cuidados de los medi-
magos seguía aún bastante conmocionada, rompió a llorar a voz en
grito mientras se aferraba a la madre. Seren sonrió, notando que
también tenía lágrimas en los ojos.
263
CAPÍTULO | 15
Sangre y llamas
—¿La conoces? —le preguntó James con suavidad.

—No, yo…
—La ha salvado —dijo el señor Malfoy.
Justo en ese momento los medimagos debían de estar di-
ciéndole lo mismo a la madre de la niña porque la mujer se giró ha-
cia ella y caminó hacia donde estaban con una mirada de absoluto
agradecimiento.
—¿Es verdad? ¿La has salvado tú? —Seren asintió, un poco
avergonzada—. Gracias. Gracias. Creía que la había perdido para
siempre. Pensaba que nunca volvería a verla. Mi niña… Oh, gracias.
—No hay de qué —contestó, con un nudo en la garganta—,
me alegra mucho haber podido ayudarla.
Los medimagos la llamaron, seguramente porque aún que-
rían hacerle más pruebas a la pequeña Clarissa y Seren se giró hacia
James y el señor Malfoy.
—Eres increíble —dijo James, casi sin aliento.
Seren se puso roja como un tomate, no sólo por la expresión
de adoración de James, sino también por la ceja alzada del señor
Malfoy; había visto esa expresión antes en Scorpius y sabía que su
padre se estaba enterando de todo.
—Quiero ir a ver cómo está Ginny —le dijo a James—. ¿Me
acompañas?
—Creo que no deberíais…—empezó a decir el padre de
Scorpius.
—Estaremos bien, Draco —le tranquilizó James, sin dejarlo
terminar—. Volveremos enseguida, ¿de acuerdo?
—Sólo quiero saber si está bien —dijo ella.
Parecía que el señor Malfoy estaba dispuesto a insistir, así
que se alejaron rápidamente para no tener que escucharlo. Aunque
había sido sincera al decir que quería ver a Ginny, también le había
hecho esa proposición a James para huir de la mirada del padre de
Scorpius. Estaba aún muy nerviosa por todo y no sabía qué iba a pa-
sar, pero fuera lo que fuera, prefería no tener a Draco Malfoy de
testigo. Sin embargo, sólo tuvieron que avanzar unos metros para
264
Libro 6: Goblins
que Seren se olvidara de los sentimientos que había experimentado

un par de minutos atrás. Caminaban por el escenario devastado de
una batalla y aquello era cualquier cosa menos un romántico paseo
a la luz de la luna. Los medimagos iban de un lado a otro recogien-
do heridos y cadáveres y había magos levantando escombros solos o
con ayuda, algunos llamando a gritos a sus seres queridos.
—¿Cómo es que te has enterado tan rápido? —le preguntó a
James para no pensar en lo que estaba presenciando—. ¿Estabas con
tu padre?
—No, estaba en Grimmauld Place con Fred, Michael y los
demás. Mi padre nos ha dado permiso para celebrar allí Año Nue-
vo. Como Fred y Michael están con los Cuervos, les han avisado a
ellos. Querían que fueran a cubrir San Mungo. Aunque sólo ha ido
Michael, a Fred no hemos podido despertarlo. —Se mordió los la-
bios; cuando volvió a hablar, lo hizo en voz baja—. Albus había
contado que ibas a ir a Vanity esta noche y que ibas a quedarte a
dormir en casa de tu amiga. Sólo quería asegurarme de… Quería
ayudar.
Seren le dedicó una pequeña y triste sonrisa.
—Me alegra que hayas venido. Igual es una tontería, pero…
estaba más asustada que cuando estamos todos, ¿entiendes? Esta vez
estaba yo sola.
—Eres la chica más valiente del mundo.
Pocos cumplidos mayores se podía recibir de un Gryffindor,
pero Seren, aunque complacida, meneó la cabeza.
—No creas, estaba muerta de miedo.
—Ser valiente no siempre significa no tener miedo. A veces
significa que tienes miedo y aun así, lo haces.
Lo que iba a contestar murió en sus labios. Ahora por fin ha-
bían llegado a un punto desde el que podían ver la casa de los Mo-
rrison, medio derrumbada.
—No, no, no…
265
CAPÍTULO | 15
Sangre y llamas
Seren salió corriendo hacia allí, gritando el nombre de Ginny

y sus gritos se rompieron en sollozos cuando vio a los medimagos y
los tres bultos cubiertos con sábanas en el suelo.

—¿Y les has dejado irse sin más? —exclamó Harry, alzando
la voz.
—Los dos son mayores de edad —dijo Draco—. ¿Qué que-
rías que hiciera? ¿Lanzarles un Inmobilicorpus?
—¡Podría quedar algún Parásito herido entre los escombros!
No podía creer que Draco, precisamente él, con lo histérico
que se ponía con esas cosas, les hubiera dejado irse a vagabundear
por un sitio que todavía era peligroso. Harry dio media vuelta, dis-
puesto a ir a buscar a James él mismo, pero Draco lo detuvo.
—Harry, espera… Oye, lo siento, iré a buscarlos, tú quédate
aquí. Sabes que te necesitan. Yo iré a buscarlos.
El tono lo apaciguó lo suficiente como para darse cuenta de
que tenía razón, estaba aún organizando el traslado de detenidos,
haciendo un primer balance de daños sobre el terreno. Cada vez
había más gente preguntando con creciente impaciencia por sus pa-
rientes y amigos.
—¡Jefe!
Lucas Wood le estaba señalando a unos medimagos que ve-
nían del pueblo. Entre ellos ayudaban a caminar a alguien medio
cubierto con una manta. Harry asintió en dirección a Draco para
hacerle ver que estaba de acuerdo con su propuesta y empezó a ca-
minar hacia los recién llegados, preguntándose por qué Lucas le ha-
bría llamado la atención sobre ellos. Apenas había caminado unos
pasos cuando supo la respuesta.
—¡Teddy! —Harry corrió en su dirección, consciente de que
Draco le estaba imitando. ¿Qué diablos estaba haciendo allí? Draco
y él habían salido de la mansión Malfoy convencidos de que Teddy
estaba ya durmiendo o todavía bailando por ahí, no en medio de un
266
Libro 6: Goblins
ataque de los Parásitos. Cuando se acercó lo suficiente Teddy miró

en su dirección con ojos aún aterrorizados, una expresión que Ha-
rry no recordaba haber visto jamás en su ahijado. Su cabello, que
tan a menudo reflejaba su estado de ánimo, se había vuelto gris—.
Teddy, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado?
—Lo hemos encontrado inconsciente a las afueras del pueblo
—contestó una medibruja—. Está aún conmocionado y tenía sín-
tomas de congelación, pero no se preocupe, se pondrá bien.
—¿Qué ha pasado? —repitió Harry, suavizando la voz—.
¿Por qué estabas en Comet’s Hill?
—¿Y por qué estás desnudo? —añadió Draco.
Teddy tragó saliva, como si le costara hablar, pero al final lo-
gró encontrar las palabras.
—Estaba durmiendo en casa de una chica que había conoci-
do en Vanity. Belle-Anne… Cuando nos hemos despertado por
culpa del ataque hemos salido de casa y no… no he tenido tiempo
de vestirme. A ella se la… la han llevado. Yo he salido corriendo y…
No sé, la verdad es que no recuerdo mucho más.
Con esa chica, ya había veintisiete desaparecidos. Harry se
dejó llevar por sus impulsos y le dio un fuerte abrazo a Teddy, agra-
deciendo de corazón que no estuviera también en esa terrible lista.
Draco le dio unas palmaditas en el hombro.
—Siento lo de tu amiga, pero al menos tú estás bien —mur-
muró.
—¿Necesita ir a San Mungo? —le preguntó Harry a los me-
dimagos.
—No, no, estoy bien —contestó Teddy rápidamente—. Sólo
quiero ir a casa.
—La verdad es que nos gustaría tenerlo en observación al
menos hasta mañana —objetó un medimago.
Teddy meneó la cabeza.
—No, no, estaré bien. Sólo necesito… Bueno, he perdido mi
varita mientras escapaba.
267
CAPÍTULO | 15
Sangre y llamas
Alguien volvió a llamar a Harry; Shacklebolt acababa de lle-

gar. Aunque quería hablar con él, se resistía a dejar a Teddy, pero
Draco le dijo que se quedaría a hacerle compañía mientras decidían
qué hacer. Harry se reunió rápidamente con el ministro, que mira-
ba a su alrededor con aire consternado y furioso y le dijo todo lo
que sabían hasta el momento.
—¿Y los que estaban vigilando el pueblo?
—Podrían haber hecho algo si los Parásitos no les hubieran
superado en número. Tenemos hasta ahora ocho muertos y once
detenidos. Por lo que parece eran entre cincuenta y sesenta, los
nuestros no han podido defenderse en condiciones hasta que han
llegado los refuerzos. —Se detuvo, pero como Shacklebolt no dijo
nada, añadió—: Sólo uno de los vigiles ha sobrevivido, Stark. Los
otros dos vigiles y los cuatro Cuervos han muerto o han desapare-
cido. Y además han muerto dos vigiles más y un auror, Keen.
Shacklebolt se pasó las manos por la cara y Harry aprovechó
para mirar a Teddy. Seguía aún allí, envuelto en una manta, hablan-
do con Draco. Harry constató con alivio que James ya estaba regre-
sando, pero no tardó en darse cuenta de la cara llorosa de Seren.
Malas noticias sobre su amiga, al parecer. Harry cerró los ojos un
momento, repentinamente sobrepasado por todas las cosas que te-
nía en la cabeza. Después respiró hondo. La gente a la que amaba
estaba a salvo, debía aferrarse a eso, extraer de ahí su fuerza. Porque
no le cabía duda que en los próximos días iba a necesitarla.
268
Capítulo 16
Investigando el ataque
T reinta y dos desaparecidos y veintinueve fallecidos, aquel

era el balance total del ataque a Comet’s Hill. La mitad
de las casas habían sufrido daños más o menos graves.
No estaba nada claro que aquella pequeña villa fuera a recuperarse.
Fue la identidad de dos Parásitos, uno fallecido y otro captu-
rado, lo que realmente estuvo a punto de volver loco al mundo má-
gico.
Para entonces Harry estaba funcionando a base de café, po-
ción vigorizante y mala leche. Había interrogado a varios prisione-
ros, había ido a varios entierros, apenas había dormido y llevaba ho-
ras con un dolor de cabeza que empezaba a ser más de lo que podía
soportar. Sólo había salido del ministerio para ver a sus hijos antes
de que volvieran a Hogwarts en un tren cuajado de caras sombrías y
asustadas. Y de repente Chloe se acercó a él con una expresión muy
parecida y lo llevó aparte.
—Hemos encontrado algo entre los prisioneros muggles.
Tres de ellos… Cuando ha llegado la identificación de uno de ellos
he pensado que sería una coincidencia, que no tendría importancia.
Pero ¿tres?
—Chloe, ¿de qué estás hablando? —exclamó Harry, preocu-
pado porque ella siempre iba directa al grano.
269
Libro 6: Goblins
—Son soldados, Harry. Soldados británicos, no los habituales

mercenarios africanos que hemos capturado hasta ahora. —Harry
buscó una silla, una mesa en la que sentarse, anonadado, sin pala-
bras por un momento—. Si el ejército está metido en esto… No es-
tamos en guerra contra los Parásitos, Harry. Estamos en guerra con-
tra el país entero.
Y la primera ministra les había traicionado… ¿O habrían
conseguido lanzarle un Imperius sin que los aurores que la prote-
gían se hubieran dado cuenta? Harry no lo sabía, pero sí sabía que
tenía que averiguarlo cuanto antes. Si el ejército estaba implicado, si
el gobierno también les estaba atacando… La cabeza le daba vueltas
sólo de pensarlo, mareado por todas las implicaciones.
—Diles a lo de la BIM que investiguen más sobre ellos. Ha-
bla con Miriam Siegel, si tiene que entrar en el ministerio de Inte-
rior que entre. Quiero saber a qué compañía pertenecen y quién es
el general al mando. Y quiero que en la BIM estén alerta ante cual-
quier indicio de movimiento de tropas. —Chloe, que no era san-
grepura, pero tampoco tenía mucha idea sobre el mundo muggle,
pareció un poco confusa—. No te preocupes, ella lo entenderá. Yo
voy a hablar con la primera ministra ahora mismo.
—¿No prefieres hablar antes con Shacklebolt?
—No. Pero avísales a Hermione y a él.
No tenía nada que hablar con el ministro porque aquello no
era una cuestión de política ni de diplomacia, sino de guerra. Harry
llamó a un par de expertos del ministerio, a cuatro aurores y dos vi-
giles, consciente de que ya no sabía qué iba a encontrarse en Dow-
ning Street, y se fue con ellos hasta allí. Los dos aurores que estaban
protegiendo a la ministra ese día, Jerkins y Brighton, se acercaron a
él en cuanto Harry se dejó ver. Éste se dio cuenta de que parecían
tranquilos, simplemente curiosos hacia su presencia allí.
—¿Habéis visto militares entrando y saliendo del edificio?
—¿Militares? Esta mañana ha entrado una mujer de unifor-
me y ha salido a la media hora o así, pero ya no hemos visto más.
—¿Más actividad de lo normal?
270
CAPÍTULO | 16
—No.
Era buena señal, seguramente, pero no se iba a conformar
con tan poco. Harry les dio unas cuantas instrucciones a los agentes
y después se materializaron dentro del edificio. Aunque pasaban ya
de las seis de la tarde, la primera ministra aún estaba en su despa-
cho. Y no estaba sola, pero Harry ya había dejado inconsciente a su
acompañante —si no se equivocaba, era el ministro de educación—
antes de que éste pudiera darse cuenta de lo que pasaba.
La primera ministra, sorprendida, se puso en pie.
—¿Qué significa esto?
Williamson, que iba con él, había cerrado la puerta del des-
pacho. Otro de los aurores lo había insonorizado. Harry, consciente
de que no podía andarse con consideraciones, le lanzó un hechizo a
la ministra y la ató a su silla para asegurarse de que no estaba en
condiciones de avisar a los Parásitos ni usar Trasladores ni ninguna
de las otras cosas que podía hacer si resultaba estar conchabada con
ellos.
—Siento hacerle esto, señora ministra, y le aseguro que si es
inocente no tiene nada que temer —dijo, forzándose a mantener un
mínimo de cortesía—. Pero hemos descubierto que entre los Pará-
sitos hay militares, militares del ejército británico y necesitamos sa-
ber si usted estaba al corriente de esto.
—¿Qué? ¡Por supuesto que no! ¡Suéltenme ahora mismo!
Parecía bastante convincente, pero seguía sin ser suficiente
para Harry, quien le hizo una señal a uno de los expertos que había
traído consigo. Éste se adelantó, varita en mano, y apuntó a la mi-
nistra.
—Legeremens. —Ella notó algo, lo suficiente como para esbo-
zar un gesto de protesta, para forcejar contra sus ataduras. Pero el
hombre era bueno en su trabajo y apenas diez segundos después le-
vantó el hechizo—. No hay nada, no sabe nada.
—Eso ya se lo he dicho yo —replicó ella, con veneno.
—¿Está seguro? —le preguntó Harry al experto.
—Completamente.
271
Libro 6: Goblins
Sólo entonces Harry se giró hacia ella e hizo desaparecer sus

ataduras.
—Lo siento mucho, señora ministra. No podíamos tomar a
la ligera la posibilidad de que usted nos hubiera traicionado.
Si las miradas mataran, él habría caído fulminado en ese
mismo instante.
—Fuera de aquí.
—Por favor, necesitamos su ayuda.
—¿Mi ayuda? —saltó ella, poniéndose en pie—. ¿Quiénes se
creen ustedes que son? ¡Fuera de aquí!
Harry se quedó donde estaba y le pasó unas fotos que había
llevado consigo, fotos de algunos de los cadáveres que los propios
aurores habían tomado para las investigaciones.
—Esto es lo que hicieron la noche de Fin de Año. Veintinue-
ve muertos y más de treinta desaparecidos, entre ellos casi una do-
cena de niños.
La ministra podía estar furiosa, pero Harry, independiente-
mente de las sospechas que había albergado hacia ella durante unos
minutos, nunca había pensado que fuera una mujer cruel. La visión
de esas fotos la perturbó visiblemente y cuando se dirigió a él, era
obvio que parte de su enfado había desaparecido.
—No tengo nada que ver con esto. Y si hay alguien del ejér-
cito implicado, lo está haciendo por propia voluntad, no siguiendo
órdenes mías.
Harry asintió; ya no tenía razón para no creerla.
—¿Nos ayudará a encontrar a la persona que está detrás de
esto?
Ella le mantuvo la mirada durante unos segundos.
—Haré lo que pueda —dijo al final—, pero a usted no quie-
ro volver a verlo. Trataré con el ministro Shacklebolt o con cual-
quier emisario que quieran enviar, pero no con usted.
Harry estaba demasiado cansado y frustrado para sentir ver-
güenza, aunque supuso que debería sentirla.
272
CAPÍTULO | 16
—Como quiera. Le agradecemos que trate de ayudarnos, a

pesar de todo.
Ella asintió, un poco envarada. Harry le hizo una señal a su
equipo, tan aliviado de que el gobierno muggle no se hubiera alza-
do contra ellos como de no haber tenido que recurrir al experto en
Obliviates y todos se marcharon de allí.

Draco había salido de una de las salas de interrogatorios dis-

puesto a llevarse a Harry a casa de una vez por todas. A lo largo de
aquellos días no había insistido más en obligarlo a descansar porque
se daba cuenta de que estaba de un humor de perros y era imposi-
ble razonar con él, pero aquello ya había durado demasiado. El ata-
que se había producido a las tres de la mañana del día uno de enero
y ya estaban en la tarde del día tres. Era hora de que Harry comiera
y durmiera de manera aceptable.
Pero Harry no estaba. Al principio Draco quiso creer que
había entrado en razón él solito y se había ido a Grimmauld Place o
quizás incluso a la mansión Malfoy, pero Hermione le explicó que
se había ido a hablar con la ministra muggle.
—¿Por qué?
Hermione apretó ligeramente los labios y Draco se dio cuen-
ta de que no quería contestarle esa pregunta.
—Está investigando una cosa, pero volverá pronto. ¿Para qué
querías verlo? ¿Habéis descubierto algo?
—Sólo quiero convencerlo para que vaya a casa a descansar
de una vez —contestó, consciente de que trataba de desviar su aten-
ción.
—Ojalá tengas suerte. Siempre se exige demasiado cuando
ocurre una cosa de estas, pero esta vez se está pasando.
Draco asintió y volvió a la carga.
—Lo que ha ido a hacer, ¿es peligroso?
273
Libro 6: Goblins
—No, no lo creo. Sólo… Harry sólo quiere asegurarse de

que la ministra no es una cómplice de los Parásitos.
—¿Por qué sospecha de ella? —preguntó, sorprendido.
Hermione volvió a vacilar y Draco reprimió un bufido de
impaciencia. ¿A qué venía esa actitud? Hermione sabía que él for-
maba parte del equipo de Shacklebolt, que estaba al corriente de to-
da la información importante.
—Mira, no le des aún más trascendencia de la que tiene, ¿de
acuerdo? Tres de los Parásitos muggles son militares. Es mucha
coincidencia, especialmente porque ninguno de ellos tiene parien-
tes magos. Así que parece ser que hay gente del ejército británico
implicada, pero aún no sabemos si están siguiendo órdenes del go-
bierno muggle o se han aliado con Grudge por su cuenta. Harry ha
ido a averiguarlo.
Draco pensó rápidamente en las implicaciones de todo aque-
llo.
—Pero si la ministra ha dado esas órdenes…
—No las ha dado —dijo ella, tajante—. Es una gran mujer,
Draco. Ha sacado adelante leyes sociales muy importantes, ha he-
cho cosas muy buenas por el país. A no ser que la tengan bajo la
Imperius es imposible que se haya aliado con los Parásitos.
—Aunque tengas razón, que haya militares implicados es
muy grave. Tienen… —Draco abrió mucho los ojos—. Ellos tienen
bombas atómicas y cosas así. ¡No creas que no sé lo que son! ¡Te-
nemos que detenerlos como sea!
Granger tuvo la frescura de mirarlo con condescendencia.
—Draco, primero de todo, nadie va a usar bombas atómicas
contra nosotros. Ellos también viven en este país y saldrían tan per-
judicados como nosotros. Y las armas nucleares están demasiado
protegidas. Los muggles no podrían robarlas y los magos las estro-
pearían si usaran magia para sacarlas de los silos en los que las guar-
dan. Y segundo, si esa va a ser tu actitud, dudo mucho que puedas
convencer a Harry de que se vaya a descansar. Posiblemente sólo
conseguirás que sienta que sería irresponsable marcharse a casa.
274
CAPÍTULO | 16
A Draco aún le costaba no sentir ramalazos ocasionales de

antipatía por ella y más en situaciones así, pero ya se había hecho a
la idea de que era como la hermana de Harry o algo por el estilo y
uno, qué remedio, tenía que aprender a tolerar a los parientes de su
pareja. Además, en realidad lo peor de todo era que no le faltaba ra-
zón, al menos en lo de Harry.
Williamson se dejó ver entonces por la oficina y Hermione,
tras decirle a Draco que era uno de los aurores que había acompa-
ñado a Harry a Downing Street, fue rápidamente hacia él para pre-
guntarle qué había pasado.
—La ministra no sabe nada —contestó Williamson—, lo he-
mos comprobado con Legeremancia.
—¿Dónde está Harry? —preguntó Draco.
—Ha ido al cuarto de baño. Creo que la Aparición le ha ma-
reado.
Draco se fue entonces directo hacia el cuarto de baño en el
que suponía que estaría Harry, el más cercano al sitio en el que se
habían aparecido. Le tranquilizaba un poco saber que no tenían a to-
do el país en guerra abierta contra ellos, pero eso sólo hacía que su
preocupación por Harry fuera aún más visible. Idiota… ¿Qué le
habría pasado? Se lo tenía merecido, por portarse como un burro y
no cuidarse.
Cuando llegó al baño y escuchó el sonido de alguien tirando
las tripas se preocupó un poco más, pero no por ello dejó de pensar
que Harry se lo había buscado.
—¿Harry? —dijo, antes de abrir la puerta del excusado, por
si las moscas.
—Eh —dijo débilmente una voz familiar.
Draco abrió la puerta y sólo al verle la cara, pálida y con ojos
aún llorosos, se olvidó de si Harry se lo merecía o no. Era un idiota,
pero no quería verlo así.
—¿Qué te ha pasado?
—Tengo mucho dolor de cabeza y al aparecerme me han en-
trado náuseas.
275
Libro 6: Goblins
—¿Has terminado? —dijo, aunque la taza del váter ya estaba

limpia, así que suponía que sí.
—Sí. —Draco le ayudó a ponerse en pie—. Sólo necesito un
momento. Aún me queda un poco de poción contra el dolor de ca-
beza en mi despacho.
Draco cerró un momento los ojos y se aseguró de sonar pa-
ciente y preocupado.
—Creo que es mejor que nos vayamos a casa, Harry.
—No, no lo entiendes, los informes de la BIM…
—Sé que han descubierto que hay algunos militares entre los
Parásitos, pero por lo que nos ha contado Williamson, van por su
cuenta, ¿no? No es como si se hubiera abierto la guerra entre el
mundo mágico y el muggle.
—No, pero…
—Harry, por favor…
—Que no, Draco, es importante —dijo, casi con disgusto.
Como si quisiera dejarle clara su postura, se echó un hechizo
refrescante sobre su aliento y salió de allí con todo el aire de virtuo-
sa superioridad del Harry de Hogwarts, una visión que hizo que
Draco recordara vívidamente por qué le había tenido tanta manía
entonces. Sin decir nada, le siguió, enfadado, frustrado. Sabía que
Harry estaba muy afectado por lo que había pasado en Comet’s
Hill, que se había convertido en el segundo ataque más sanguinario
de los Parásitos, pero aun así su testarudez y su desprecio por sus
propias necesidades le estaban sacando de sus casillas.
Harry fue directo a su despacho a tomarse la poción contra el
dolor de cabeza y cuando salió, Hermione, que estaba allí, fue a
preguntarle por qué no se iba a casa. Recibió más o menos el mis-
mo tratamiento que había recibido Draco. Después, Harry comen-
zó a hablar con los aurores y a pedir los últimos informes que hu-
bieran llegado. Al menos durante cinco minutos. Pasado ese tiem-
po, empezó a dar señales de encontrase mal y un minuto más tarde
salió de nuevo corriendo hacia el baño para vomitar de nuevo. Dra-
co no quiso perdérselo, desde luego. Aunque seguía preocupado,
276
CAPÍTULO | 16
obtuvo una pequeña y oscura satisfacción cuando lo observó echar

las tripas, de brazos cruzados en el quicio de la puerta.
—¿Podemos irnos ya a casa? —dijo, asegurándose de arras-
trar bien las palabras. La mirada resentida que le dirigió Harry le hi-
zo arrepentirse de haberle restregado su victoria por la cara. Casi.
Sin embargo, se dio cuenta de que si Harry se enfadaba con él insis-
tiría en quedarse sólo para llevarle la contraria, así que cambió rápi-
damente de táctica—. Oye, lo siento, Harry… Es que no tiene sen-
tido que quieras quedarte en el ministerio para vomitar cada cinco
minutos. Sé que crees que se lo debes a la gente, pero así no vas a
ayudarles. Descansa, recupera las fuerzas. Mañana te sentirás mejor
y podrás pensar con más claridad.
Draco no supo si habían sido sus palabras o si Harry, final-
mente, había sucumbido a su propio malestar, pero al final asintió y
accedió a volver a casa. Antes de marcharse le dijo a Chloe que le
avisara si pasaba algo importante y Draco dejó claro, ya a espaldas de
Harry, que hasta el día siguiente “algo importante” sólo incluía un
nuevo ataque de los Parásitos y el segundo advenimiento de Merlín.
En cuanto llegaron a la mansión Malfoy, Draco le dio ins-
trucciones a los elfos y se dispuso a cuidar del novio cabezota que le
había tocado en suerte. Harry necesitaba un par de pociones que le
quitaran el dolor, algo de comida y muchas horas de sueño y eso era
lo que tendría. Pero Harry debía de encontrarse ya abominable-
mente mal porque se dejó hacer, dócil como un corderito. Ya sólo al
final, cuando las pociones le habían aliviado un poco el dolor y se
había tomado un sustancioso consomé, tuvo fuerzas para volver a
ser el Harry exasperante de siempre.
—¿Vas a arroparme también? —murmuró, adormilado y sar-
cástico.
Draco desvaneció la bandeja y apagó la única luz encendida.
—Voy a quedarme aquí para asegurarme de que te duermes.
Harry bostezó.
—No creo que tenga opción. —Parecía dispuesto a conciliar
el sueño en un tiempo récord, sin embargo, al cabo de unos segun-
277
Libro 6: Goblins
dos, su voz sonó en la oscuridad—. He tratado fatal a la primera

ministra.
—¿Qué le has hecho? —preguntó Draco, un poco sorpren-
dido.
—Maniatarla y hacer que usaran la Legeremancia con ella.
Draco no se molestó en ocultar que ponía los ojos en blanco,
ya que Harry no podía verlo.
—No es tan grave.
—Sí lo es, Draco. Cada vez nos dejamos llevar un poquito
más lejos.
No era algo que se hubiera parado a considerar y no sabía
muy bien qué decir. Sí tenía claro, sin embargo, que Harry se preo-
cupaba sinceramente por esas cosas.
—Quizás no nos quede más remedio. Si la ministra muggle
hubiera estado conchabada con los Parásitos y tú le hubieras dado
tiempo para avisarlos o para activar alguna trampa, ¿qué habría pa-
sado? No podías arriesgarte, ¿no?
—Sé que era necesario o no lo habría hecho, pero eso no
quita que hayamos hecho algo que no está bien.
Draco no lo comprendía.
—Pero ¿qué sentido tiene dejarse llevar por los remordi-
mientos? Sabes que no nos quedaba más remedio. Sabes que lo hi-
ciste por una buena causa.
Y eso era lo que a Harry le importaba, ¿no? Hacer las cosas
por una buena causa.
—Supongo… Supongo que quiero sentir esos remordimien-
tos. Porque el día en el que pueda hacer lo que he tenido que hacer
hoy sin sentir remordimientos será el día en el que me habré con-
vertido en algo que no quiero ser.
Draco nunca había oído algo así, pero cuando reflexionó so-
bre ello supuso que tenía sentido: incluso sin entender por qué Ha-
rry sentía remordimientos ante algo como eso, ante algo que no les
había quedado más remedio que hacer, estaba claro que todo el
mundo dibujaba la línea en algún punto y pocos querían cruzarla.
278
CAPÍTULO | 16
Quizás la diferencia era que la gente con la que él solía tratar habla-
ba de los remordimientos, de los límites que uno mismo se impo-
nía, casi como una debilidad mientras que para Harry eran simple-
mente una prueba de humanidad y de bondad de la que no se aver-
gonzaba en absoluto.
En la penumbra, Draco buscó la mano de Harry y se la llevó
a los labios.
—Todavía eres un buen hombre, Harry —dijo en voz baja—.
Sé que ahora lo dudas, pero es cierto.
Harry tardó un momento en responder.
—Gracias.
Draco le acarició el pelo.
—Vamos, duérmete y deja de ponerte tan dramático. Mañana
te sentirás mejor.
La poción había estado haciendo su efecto y Harry no tardó
en dormirse. Draco observó su figura recostada en la oscuridad du-
rante un rato más, complacido de verlo descansar por fin, preocu-
pado también por la carga de sus hombros, por los peligros de los
tiempos oscuros que vivían. Después se inclinó sobre él, le besó en
la frente y salió de la habitación sin hacer ruido.

Harry se despertó con una maravillosa sensación de haber

descansado durante horas y horas. Recordar los últimos aconteci-
mientos mancilló ligeramente esa paz, pero ya estaba acostumbrado
a que el fantasma de la guerra y las atrocidades de los Parásitos flo-
tara siempre allá a lo lejos. No era suficiente como para impedir
que esbozara una sonrisa melancólica al ver a Draco tumbado a su
lado, de costado. Al menos él estaba allí a su lado, perfectamente vi-
vo. Aún dormía, con las cejas levemente fruncidas y la boca entre-
abierta. Así no parecía tan mandón… Los recuerdos de la noche an-
terior le hicieron sonreír aún más y se encontró teniendo una leve
279
Libro 6: Goblins
erección al rememorar los más o menos tiernos cuidados de Draco.

Llevaban días sin hacerlo, aún no habían estrenado el año.
Sin pensárselo mucho se acercó más a Draco, que llevaba só-
lo sus pantalones del pijama, y bajó un poco las sábanas para dejar
parte de su cuerpo al descubierto. Después le besó suavemente en
el cuello y dejó que su mano se deslizara por debajo de las sábanas.
Draco aún estaba totalmente fláccido, pero cuando le acarició un
par de veces, su polla empezó a hincharse visiblemente. Aún dor-
mido, Draco reaccionó por instinto moviéndose para permitir un
mejor acceso a la zona y quedó boca arriba. Era todo lo que Harry
necesitaba, quien poco a poco empezó a bajarle los pantalones del
pijama. Después se metió bajo las sábanas, pasó la lengua delicada-
mente por el estómago de Draco y hundió con gusto la cara entre
sus piernas.
—Veo… que te sientes… mejor —farfulló Draco con voz
ronca de sueño y excitación.
Era la indicación que Harry necesitaba para ponerse en serio
manos a la obra —o boca a la obra, mejor dicho—, y dedicó los si-
guientes minutos a saborear a Draco a placer, disfrutando con los
pequeños tirones de pelo, sus gemidos y gruñidos sofocados,
Cuando ya se dio cuenta de que Draco no duraría mucho más, se
movió de donde estaba para alcanzar su varita, prepararse a sí mis-
mo con un par de hechizos y empalarse poco a poco sobre la tenta-
dora erección de Draco.
—Oh, sí… —dijo, cerrando un momento los ojos para dis-
frutar más de la sensación, del modo en el que su cuerpo se abría
para acoger a Draco.
Los dos estaban aún un poco torpes por el sueño, pero a Ha-
rry siempre le había gustado empezar el día así, envuelto en sába-
nas, calor y familiaridad, ese sexo cómplice, doméstico. Y después
aún remoloneó un poco más en la cama con Draco, tan consciente
de que le esperaban en la Oficina de Aurores como de que le había
echado de menos. Y no quería tener que echarlo de menos.
280
CAPÍTULO | 16
Draco le acompañó al ministerio, de todos modos. Tenían

mucho que hablar aquella mañana, pues la inclusión de militares en
los Parásitos, aunque estuvieran obrando por su cuenta, era una
mala señal se mirara por donde se mirara. ¿A qué armas y medios
tendrían acceso? ¿Cuántos serían? ¿Y si terminaba implicado todo
el ejército?
Las cosas seguían bastante activas en el ministerio. Chloe le
recibió con cara de sueño y un informe de los agentes de la BIM
que revelaba que dos de los militares británicos capturados habían
dejado el ejército un par de años atrás después de haber pasado die-
ciocho meses sirviendo en la misma unidad; el tercero aún estaba
en activo. Seguían investigando por si podían encontrar algún indi-
cio de que algunos de los soldados que habían servido con ellos
también estaban ahora con los Parásitos. Chloe también le contó
que un grupo de magos se había plantado frente a Azkaban exigien-
do que les entregaran las cabezas de los Parásitos que había allí den-
tro, pero que habían conseguido disolverlos sin demasiados inci-
dentes. Esas ansias de linchamiento no eran demasiado buenas, de
todos modos, y Harry se dio cuenta de que la situación se pondría
cada vez más volátil.
Harry mandó a Chloe a casa con órdenes de no regresar, al
menos, hasta la tarde y se dispuso a leer todos los nuevos informes
de interrogatorios que tenía esperando sobre la mesa. Draco decidió
echarle una mano. Y así empezaba un día más en una Inglaterra en
guerra.

Teddy se miró al espejo una vez más. Todo parecía normal.

El cabello, la nariz, la boca de siempre. Nadie diría…
Su abuela le lanzaba miradas de preocupación, pensando se-
guramente que estaba traumatizado por el ataque a Comet’s Hill.
Oh, sin duda en prácticamente cualquier circunstancia estaría trau-
matizado por aquello. No recordaba haber pasado mayor terror en
281
Libro 6: Goblins
su vida. Pero no era eso lo que le quitaba el sueño, ni tampoco la

mirada de enloquecido pánico de la pobre Belle-Anne al darse
cuenta de que se la llevaban. Era lo que había sucedido después.
Teddy había pasado todos esos días casi incapaz de probar
bocado, pero había tratado de mantener la normalidad y había esta-
do echando una mano en Hogwarts, como siempre. Hasta que uno
de los alumnos, que vivía allí y milagrosamente no había sufrido
ninguna pérdida directa, mencionó haber visto al enorme lobo os-
curo arrancándole la garganta a uno de los Parásitos. Teddy había
terminado la sesión con sudores fríos, repentinamente consciente
de que no sabía si iba a volver a pasarle allí, en Hogwarts, y tras
despedir amablemente al muchacho se había ido al despacho de
McGonagall y le había explicado que no se sentía en condiciones de
ayudar a los alumnos, que necesitaba algún tiempo para recuperase.
McGonagall lo había mirado con comprensiva preocupación y le
había dicho que se tomara el tiempo que le hiciera falta.
Pero ahora que estaba en la mansión Malfoy se había dado
cuenta de algo más. Tampoco podía quedarse allí. Era un peligro
para todos.
Armándose de valor, Teddy fue a buscar a su abuela, que es-
taba charlando con tía Narcissa en uno de los salones, y se la llevó
aparte.
—He estado pensando, abuela. A mi edad es un poco ridícu-
lo que siga viviendo con mi familia. Creo que estaría bien probar
un poco de independencia, así que he pensado en volver a casa yo
solo y eso, ¿qué te parece?
Ella le sonrió y le apretó cariñosamente la mano.
—Eres un gran chico, Teddy. Bueno, inteligente, divertido…
Pero ¿sabes lo que no eres? Un buen mentiroso.
—¿Qué? No, ¿por qué dices eso? —exclamó, disimulando
su irritación como pudo.
—Sé que tienes algo en la cabeza. Al principio pensé que era
el susto del ataque, pero ahora creo que es algo más. Estás preocu-
pado, no sólo conmocionado.
282
CAPÍTULO | 16
—Te equivocas, estoy bien —dijo, ya sin demasiadas espe-

ranzas de convencerla.
—Teddy… —El «¿por qué me haces perder el tiempo?» esta-
ba implícito en su tono.
De pronto, Teddy se dio cuenta de que quería contárselo, de
que necesitaba oírla decir que todo iba a salir bien, como si fuera un
niño asustado. ¿Cuántas veces le había asegurado que su amor por
él habría sido el mismo aunque hubiera heredado la licantropía de
su padre? ¿Cuántas veces había oído a Harry y a Hermione defen-
diendo apasionadamente los derechos de los hombres-lobo?
—Esa noche pasó algo, abuela…
Ella le miraba, esperando a que continuara, pero Teddy aún
estaba reuniendo el valor cuando su abuela abrió los ojos de par en
par.
—El lobo…
Teddy casi sintió vértigo al oírlo decir en voz alta y asintió,
con lágrimas en los ojos.
—No sé qué pasó —musitó—. Se habían llevado a la chica
con la que estaba y me… me moría de miedo. Y de repente escuché
una voz tras de mí, un Parásito… Fue entonces cuando pasó. No lo
recuerdo bien, sólo fragmentos. Sé que m-maté al menos a tres de
ellos. Creo que cuando todo acabó salí corriendo del pueblo y lo si-
guiente que supe es que estaba desnudo en el suelo, helado, con la
boca llena de sangre y un fuerte dolor de cabeza. Me limpié como
pude e intenté volver al pueblo. Creo que volví a perder el conoci-
miento de nuevo y fue entonces cuando me encontraron.
Su abuela volvió a estrecharle la mano unos segundos, con
más firmeza esta vez, mientras parecía tratar de asimilar todo lo que
acababa de escuchar. Pero estaba a su lado. No iba a marcharse ho-
rrorizada.
—Merlín… Es… Bien… Bien, vamos a pensar con calma.
Aquí hay algo que no cuadra, Teddy. En Nochevieja no hubo luna
llena.
—Lo sé.
283
Libro 6: Goblins
—Y… el lobo sólo mató Parásitos. Un hombre-lobo normal

no reconoce amigos y enemigos si no está bajo los efectos de la po-
ción matalobos. No sé qué te pasó, pero no te convertiste en hom-
bre-lobo.
—En lobo, entonces, pero…
—Tenemos que averiguar qué te pasó —dijo ella con deci-
sión—. Ahora mismo no hay luna llena y tampoco nos está atacan-
do nadie, así que no creo que haya peligro de que vuelvas a trans-
formarte. E incluso si lo haces, parece que eres capaz de controlar
más o menos tu agresividad. Hablaremos con un medimago y se-
gún lo que nos digan nos quedaremos aquí o volveremos a casa.
—Draco y Narcissa…. —Ellos nunca hablaban mal de su
padre, pero era obvio que habían tenido muy malas experiencias
con hombres-lobo durante la guerra.
Su tía dio un pequeño suspiro.
—Si fueras un hombre-lobo estarían demasiado asustados
como para pensar en nada más. Pero si estamos hablando de alguien
que en momentos de verdadero peligro se convierte en un lobo de-
seoso de degollar a sus enemigos… Bueno, creo que vas a llevarte
una sorpresa.
Teddy no estaba tan seguro, pero estaba demasiado agradeci-
do al apoyo de su abuela como para ponerse a discutir. No había
mayor consuelo para cualquiera que saber que no estaba solo.

Con el embarazo de Dora y el nacimiento de Teddy, Andro-

meda había estado investigando un poco sobre la licantropía, sobre
los expertos que había en el país. También había prestado atención
cuando en alguna reunión con los Weasley, Bill o Fleur habían
mencionado de pasada a la medibruja que llevaba el caso de éste.
Ahora, sabía a quién dirigirse.
Liliana Grant tenía unos pocos años más que la propia An-
dromeda y era una mujercita de aspecto pacífico que hablaba en voz
284
CAPÍTULO | 16
muy bajita. Era, sin embargo, la mayor especialista de San Mungo

en licantropía y no sólo solía encargarse de los pacientes que habían
recibido alguna mordedura sino también de la salud hombres-lobo
ya veteranos. Andromeda pidió hora para una consulta y fue con
Teddy a exponerle su problema. Grant les escuchó con suma aten-
ción, haciendo alguna pregunta aquí y allá y luego examinó a Teddy
con una docena larga de hechizos mientras murmuraba de vez en
cuando algunas palabras para tranquilizarlo. Andromeda lo observó
todo con el corazón en un puño, rogando para no recibir malas no-
ticias. Estaba segura de que su nieto no podía ser un hombre-lobo,
era imposible. No cuando la luna sólo era una fina rodaja blanca en
el cielo. Pero aun así le preocupaban mucho las consecuencias de
aquella repentina transformación.
—Creo que empiezo a sospechar lo que está pasando, pero
me gustaría hacer una última prueba para confirmarla.
—Lo que haga falta —dijo Teddy.
—Tengo que advertirle que va a ser un poco… Bueno, pre-
tendo convertirlo de nuevo en lobo, señor Lupin. Si puedo conse-
guirlo, no cabe duda de que mi teoría es correcta.
Su nieto dio un respingo.
—Pero… ¡No! ¿Y si mato a alguien?
—Le garantizo que eso no ocurrirá. Señor Lupin, creo que
su poder como metamorfomago y la sangre licántropa de su padre
han creado una interesante combinación. Su vida no había estado
nunca en peligro hasta ese día, ¿me equivoco?
—No, nunca. No así, porque me atacaran.
—La sobredosis de adrenalina debió de activar la transforma-
ción.
Grant convenció a Teddy para que se sometiera a esa prueba
y Andromeda no se opuso. Ella tampoco creía que fuera peligroso,
se aferraba al hecho de que el lobo sólo había matado Parásitos.
Grant condujo a Teddy a una especie de celda y le pidió que se me-
tiera dentro. El pobre Teddy vaciló un segundo, como si temiera
que fuera un truco para enjaularlo, pero Andromeda le dirigió una
285
Libro 6: Goblins
pequeña sonrisa tranquilizadora, prometiéndole que para encerrarlo

allí dentro tendrían que pasar antes por encima de ella. Y de Harry,
aunque aún no supiera nada.
Cuando Teddy entró en la celda cerraron la puerta y Grant,
Andromeda y otro medimago pasaron a una habitación continua
donde una pared acristalada permitía ver lo que pasaba en su inte-
rior. Grant abrió una pequeña escotilla y apuntó a Teddy con su va-
rita.
—Magnafobia —dijo con voz clara.
El hechizo, anaranjado como el vientre de un escorpión, dio
de lleno a Teddy, quien rompió en chillidos. Mientras Grant cerraba
la escotilla a toda prisa Andromeda tuvo que esforzarse en recordar
que Teddy estaba chillando de miedo, no de dolor, y que ese miedo
ni siquiera estaba basado en algo real. Pero los gritos duraron unos
segundos escasos, porque de repente se troncaron en gruñidos y
Teddy, ante los asombrados ojos de Andromeda, se convirtió en un
lobo oscuro que medía al menos un metro de alto, quizás más. El
lobo tenía el lomo erizado y gruñía de manera amenazadora, ense-
ñando unos colmillos bien afilados. Sin embargo no tardó en con-
cluir que no había ninguna amenaza a la vista y cuando eso sucedió,
se fue relajando y acabó sentándose en el suelo.
Grant se levantó entonces, salió de aquella habitación y se di-
rigió a la de Teddy.
—Señor Lupin, voy a entrar. No pretendo hacerle el menor
daño.
El otro medimago estaba listo para cubrir a Grant en caso de
que fuera necesario, pero cuando la medibruja entró a la celda.
Teddy se limitó a ponerse en pie y enseñar un poco los dientes.
Cuando ella le repitió que no pretendía hacerle daño y que allí esta-
ba a salvo, Teddy se sentó de nuevo. Andromeda lo observaba todo
casi sin respirar. Había leído en los periódicos algunas descripciones
del lobo, pero verlo con sus propios ojos, saber que aquel era su
dulce Teddy…
286
CAPÍTULO | 16
Pocos segundos después, su nieto recuperó su forma huma-

na. Estaba inconsciente, pero bastó que Grant le meneara suave-
mente el hombro para despertar.
—Era el lobo otra vez… —dijo, con incredulidad.
Su ropa había quedado hecha harapos con la transformación
y Andromeda la rehizo para que al menos pudiera cubrirse. Grant,
por su parte, parecía bastante satisfecha.
—Un huargo, diría yo. Apareció con el miedo y desapareció
cuando vio que no había nada que temer —dijo Grant, con un ma-
tiz de satisfacción en su vocecilla, cuando ya estaban de vuelta en su
consulta—. Como han podido ver, retiene inteligencia humana, al
menos la suficiente como para saber que no debe atacar sin moti-
vos.
—Creo que entendía lo que me estaba diciendo —dijo Te-
ddy.
—Lo que le sucede está más cercano a la animagia que a la li-
cantropía. Sé que esto puede resultar desconcertante y puedo com-
prender que le incomode este desarrollo inesperado de su magia,
pero al menos podemos tener la certeza de que no es peligroso, ni
para usted ni para los que le rodean. Sólo para cualquiera que trate
de dañarle seriamente.
—Pero… ¿no hay modo de deshacerlo, de evitar que vuelva a
suceder?
—No tiene más posibilidades de evitarlo que de ser meta-
morfomago —dijo ella—. Por supuesto, si nunca vuelve a estar en
peligro o a sentir un miedo tan intenso, no hay razón para que su-
ceda. Pero si se encuentra de nuevo temiendo seriamente por su vi-
da no creo que sea posible evitar la transformación, lo cual no es
una perspectiva tan espantosa, si se detiene a pensarlo.
Teddy la miró con incredulidad.
—Devoré seres humanos.
Ella permaneció impertérrita ante aquellas palabras y An-
dromeda supuso que a aquellas alturas, y dada su especialidad en el
hospital, las había oído docenas de veces.
287
Libro 6: Goblins
—Por lo que me ha dicho, convertirse en huargo le salvó la

vida.
Andromeda intervino, poniéndole a su nieto la mano en el
hombro.
—Tiene razón, Teddy. Aunque ahora no te lo parezca, lo que
ha sucedido tiene más ventajas que inconvenientes. En caso de ver-
dadero peligro ahora sabemos que cuentas con un arma inesperada.
Un arma que a ella la llenaba de tranquilidad. No se había
muerto de un susto al saber que Teddy había estado implicado en el
ataque a Comet’s Hill sólo porque cuando se lo habían contado, él
ya estaba sano y salvo a su lado. Nada le aterraba más que la idea de
perderlo. ¿Cómo iba a molestarla que pudiera defenderse de una
manera tan formidable?
—Esto no es algo que haya aparecido de repente, señor Lu-
pin. Esa capacidad para transformarse en lobo en situaciones de es-
trés extremo siempre ha estado ahí. Si no lo ha sabido antes es sim-
plemente porque no se dieron las circunstancias adecuadas para que
el huargo apareciera. Su vida era normal hasta ahora y no hay moti-
vo para que no lo siga siendo.
Andromeda asintió para hacerle ver a Teddy que estaba de
acuerdo con la medibruja. Entendía sus reparos, pero debía centrar-
se en lo importante.
—Es una buena protección, Teddy. Como si tu padre siguiera
cuidando de ti en los momentos de más necesidad. —Andromeda
pudo ver que aquello le había conmovido—. Ese es el mejor modo
de verlo.
288
Capítulo 17
Los ecos de la batalla
A Teddy siempre le había gustado ir a la Oficina de Auro-

res, especialmente cuando era pequeño. Los que habían
sido compañeros de su madre lo trataban con mucho
afecto y le hablaban de lo valiente y divertida que era. También era
ahijado de otro auror, así que recibía cariño doble. Pero esa mañana,
pese a estar acompañado por su abuela, no se sentía muy a gusto
allí. Sabía que no iba a pasarle nada, pero eso no quitaba que fuera a
confesarle a Harry que había matado y devorado parcialmente a al-
gunos seres humanos, por muy Parásitos que fueran.
Él no esperaba su visita y tuvieron que esperar unos minutos
para que pudiera atenderlos. Cuando entraron en su despacho vie-
ron que su mesa estaba inundada de papeles.
—Perdonad que os haya hecho esperar, tenía que solucionar
esto primero.
—No pasa nada —dijo Andromeda, mientras los dos toma-
ban asiento.
Harry los miró con algo de suspicacia.
—No habéis venido a saludar, ¿verdad? ¿Qué sucede?
—Tengo que contarte algo —dijo Teddy, reuniendo valor—.
El lobo que visteis en Comet’s Hill, el que mató a esos Parásitos…
Era yo.
289
Libro 6: Goblins
—¿Qué? —exclamó, estupefacto.

—No soy un hombre-lobo —aclaró Teddy a toda prisa—.
No sabía que podía pasarme algo así, pero la medibruja con la que
hemos hablado me ha dicho que tiene más que ver con la animagia
que con la licantropía. Dice que es un efecto secundario de la mez-
cla entre los rasgos de licantropía que heredé de mi padre y mis po-
deres como metamorfomago de mi madre. Al sentir que mi vida
corría peligro… bueno, me transformé y… y pasó lo que pasó.
—No atacó a nadie que no fuera un Parásito, Harry —añadió
Andromeda—. Cuando es un lobo no retiene por completo la inte-
ligencia humana, pero sí es capaz de distinguir amigos de enemigos.
En San Mungo han conseguido transformarlo en lobo causándole
pánico con un hechizo y no ha atacado a nadie.
Teddy aguardó con algo de inquietud la reacción de Harry,
que los había escuchado con expresión de pasmo. Ahí con la túnica
de los aurores imponía más que cuando era simplemente su pa-
drino Harry.
—Pensábamos que lo había hecho algún mago de Comet’s
Hill que era un animago no registrado. O una Bestia como… —
Después sacudió un momento la cabeza—. Pero ¿seguro que no es
peligroso? No digo para otros, sino para ti.
—No —dijo, agradeciéndole la preocupación—. La medi-
bruja ha dicho que todo está bien.
—¿Duele?
—No. No, la verdad es que no siento nada.
Harry se lo quedó mirando unos segundos, seguramente tra-
tando de poner en orden sus pensamientos.
—Necesito que me cuentes todo lo que recuerdas de esa no-
che para tener más claro todo lo que pasó durante el ataque, pero si
lo que te ocurre sólo es peligroso para la gente que quiere hacerte
daño… Bueno, peor para ellos. Yo me alegro de que pudieras esca-
par, Teddy.
—Eso le he dicho yo —intervino su abuela.
290
CAPÍTULO | 17
Estaba claro que tenía a Harry de su parte, lo cual siempre

era de agradecer aunque hubiera confiado siempre en su apoyo.
Admitía que tenía más dudas sobre Draco y Narcissa, pero cuando
llegó el momento de contárselo a ellos supo por qué su abuela había
dicho que iba a llevarse una sorpresa. Superado un primer y fugaz
instante de pánico mal disimulado al creerlo un hombre-lobo, reac-
cionaron más o menos como lo había hecho Harry, aunque a ellos
les preocupaba más que fuera peligroso para todos de lo que le ha-
bía preocupado a su padrino. Teddy no se lo tomó a mal; aunque no
conocía los detalles, sabiendo que Draco y Narcissa habían pasado
muy malos tragos con los hombres-lobo de Voldemort, especial-
mente con ese Greyback. Podía entender que estuvieran un poco
paranoicos con el tema.
Solucionado aquello sólo quedaba contárselo a McGonagall,
aunque después de las reacciones que Teddy había visto estaba bas-
tante más tranquilo. La directora de Hogwarts le preguntó con cal-
ma si era peligroso para sí mismo o para los demás y cuando Teddy
contestó con un «no» a ambas preguntas, lo único que McGonagall
demostró fue una devoradora curiosidad por aquella forma de ani-
magia. Teddy le explicó todo lo que sabía, que no era mucho.
—Quizás con clases de animagia podrías convertirte en lobo
a voluntad cuando no estuvieras en peligro.
—Puede, pero de momento no me interesa. Tengo bastantes
transformaciones en mi vida siendo metamorfomago.
—Eso es cierto… Una última cosa, Teddy… Tengo la sensa-
ción de que preferirías que esto no saliera de aquí, pero creo que es
un error. Si se produjera un ataque, Dios no lo quiera, y te trans-
formaras en lobo, alguno de los nuestros podría pensar que eres pe-
ligroso y tratar de matarte. Es mejor que sepan que eres tú y que
además sólo vas a atacar a nuestros enemigos.
—No sé…
—No hace falta que lo sepa todo el mundo. Se lo diremos a
los profesores y a algunos de los alumnos, a Albus y los demás. Uno
u otro pueden avisar a los demás si es necesario. Pero no lo guardes
291
Libro 6: Goblins
en secreto, querido. Puede ser demasiado arriesgado y además no

hay razón para esconderlo. Ser animago no es ninguna deshonra.
Teddy se dio cuenta de que Minerva podía entenderle mejor
que las personas con las que había hablado hasta ahora.
—Ya, pero… No es por convertirme en lobo. Es por lo que
hice.
—¿Matar esos Parásitos?
—No sólo los maté. También… —Le costaba decirlo—. No
estaban enteros cuando los encontraron.
Ella asintió lenta, gravemente.
—Yo alguna vez me he comido una rata. Y ya sé que no es lo
mismo, pero si a mí me cuesta a veces contener los impulsos de ga-
to cuando me he transformado, siendo como soy una animaga nor-
mal, imagino que para ti tiene que ser más difícil porque al trans-
formarte eres más lobo que humano. Sigue mi consejo, Teddy. No
fuiste tú, fue el lobo.
Él comprendió entonces que aquella era una situación en la
que todos los animagos debían encontrarse antes o después. Aves
que comerían gusanos o carroña, perros que olisquearían mierda,
gatos que perseguirían hembras en celo y cazarían ratones… Eran
sólo unos ejemplos, no quería imaginar cosas peores que ocurrirían
en alguna ocasión. Y Minerva tenía razón. Él no había comido carne
humana, lo había hecho el lobo. Y con un poco de suerte, el lobo
nunca volvería a aparecer.

Albus pensaba que era genial que Teddy pudiera convertirse

en un lobo gigantesco decidido a cargarse a los Parásitos. Le recor-
daba a Hulk. Y no entendía muy bien por qué llevarlo en secreto:
Teddy se lo había contado a Lily y a él, a Mei y a Seren, a sus primos
y a Scorpius y Cassandra, así como a los prefectos, pero todos ha-
bían tenido que prometer que no se lo contarían a nadie.
292
CAPÍTULO | 17
Si él pudiera convertirse en un lobo enorme en situaciones

de peligro había ido presumiendo de su don por todas partes.
Sin embargo, era Seren quien le preocupaba porque estaba
claro que la muerte de su amiga Ginny la había dejado hecha polvo.
Albus podía comprender su tristeza, a él le pasaría lo mismo si al-
guno de sus amigos muriera a manos de los Parásitos o fuera captu-
rado por ellos. Seren era una chica muy querida en Hogwarts y ha-
bía mucha gente tratando de animarla, incluidos Scorpius, Mei y él,
pero aunque ella lo agradecía y trataba de poner buena cara, se no-
taba lo triste que estaba todavía.
Una mañana le llegó una carta que la hizo sonreír un poco.
Albus ignoraba su contenido, pero sí sabía una cosa: aquella era la
lechuza de James, Mercurio. Una mirada con Lily le hizo saber que
su hermana también se había dado cuenta. No tenía por qué signi-
ficar nada, claro, pero que él supiera, era la primera vez que James
escribía a Seren. Y a veces, cuando coincidían… La idea de que pu-
dieran hacerse novios no le molestaba en absoluto, al contrario; se-
ría fantástico si Seren también entrara a formar parte de la familia.
Ella no era la única que había perdido a alguien, por desgra-
cia. Un alumno había muerto, dos habían desaparecido y al menos
una docena habían perdido una madre, un padre, alguien cercano.
Albus ya estaba familiarizado con un Hogwarts de luto, más silen-
cioso de lo normal, con risas apagadas, susurros furiosos y sollozos
repentinos. Era entonces también cuando los alumnos con parien-
tes Parásitos lo pasaban peor, cuando se encontraban con más hosti-
lidad. Albus y Amal se mantuvieron al lado de Urien durante unos
días y se aseguraron de que las amigas de Penny estaban haciendo lo
mismo por ella. Los dos hermanos, por su parte, estaban preocupa-
dos por su madre, que en ese sentido estaba menos protegida en su
casa de lo que habría estado tras los muros de Azkaban.
A Albus le habría gustado poder hacer algo para animar un
poco el ambiente, pero no se le ocurría nada y él tampoco estaba
mucho más chispeante que el resto del castillo. Los únicos que pa-
recían flotar en su propia nube de felicidad eran Amal y Britney,
293
Libro 6: Goblins
aunque procuraban ser discretos. Ellos también habían intentado

sentarse juntos en las clases y habían sido obligados por los profeso-
res a sentarse separados, algo que a Albus le había traído viejos re-
cuerdos. Pero estaba claro que por muy mal que fueran las cosas,
siempre habría alguien a quien le iría bien.

Cassandra siempre se había sentido un poco ambivalente ha-

cia su don y supo por qué cuando al día siguiente de volver al cole-
gio un par de alumnos le echaron en cara que no hubiera podido
prever ese ataque y salvar a la gente de Comet’s Hill. Aunque los
mandó a paseo enérgicamente, la acusación le dolió. ¿Qué culpa te-
nía ella? Igual sí había tenido una profecía, pero la había emitido so-
la en su cuarto, en mitad de la noche, y no había habido nadie para
escucharla. Igual no iba a tenerlas siempre que los Parásitos ataca-
ran. No era un maldito sistema de alarma del mundo mágico.
—¿De qué sirven estas clases? —le espetó una vez más a Tre-
lawney en una de sus sesiones privadas.
—Querida, tienes un carácter muy agrio y desabrido para tu
edad, y compadezco sinceramente al muchacho que se case contigo,
pero estás más desagradable de lo normal desde que has regresado
de vacaciones. ¿Qué sucede?
—¿Qué sucede? —repitió, con incredulidad—. ¿Tengo que
decírselo?
—Eso ayudaría, sin duda. Leer mentes no se encuentra entre
mis dones.
—¡Todo el mundo me está preguntando por qué no pude
predecir lo de Comet’s Hill! ¡Como si fuera culpa mía no haberlo
prevenido!
Había chillado tanto que por un momento pensó que había
ido demasiado lejos y Trelawney iba a castigarla. La profesora, sin
embargo, barajó distraídamente una baraja de tarot con la cabeza
gacha.
294
CAPÍTULO | 17
—No esperaba que te sucediera tan pronto… —dijo al fin.

Luego alzó los ojos, magnificados tras sus gruesos cristales—. Toda
persona con el don pasa por experiencias parecidas, es inevitable. Es
algo con lo que tienes que aprender a vivir.
—¿Por qué? —replicó, frunciendo las cejas—. Son ellos los
que tienen que dejarme en paz.
Ella le dirigió una mirada comprensiva.
—Deberían, pero la gente no piensa con claridad cuando le
han hecho daño. Mi madre era una gran vidente y a veces también
tuvo que enfrentarse a problemas así. Consiguió salvar a unas cuan-
tas personas durante la primera guerra de Voldemort, pero cuando
esas premoniciones no llegaban, siempre había alguien que le iba
con quejas. Al final aprendió a que no le afectara.
—¿Murió en la guerra? —preguntó con la esperanza de que
no hubiera sido así.
—No. No, murió dos años después, en el 83. Enfermó.
Cassandra meditó sobre aquello, menos enfadada.
—¿Conoce más gente con el don?
—Excepto tú y yo, nadie ha dicho una profecía en los últi-
mos treinta años. Pero hay gente en la que el ojo interior se mani-
fiesta de otras maneras. ¿Sabes quién es Claire Whelan, de Huffle-
puff? Puede usar la bola de cristal para encontrar cosas. Dile lo que
has perdido, deja que toque algo tuyo y en la bola verá dónde lo
perdiste exactamente. La joven que viajó a la expedición de Ávalon,
Betty Miller, tenía visiones de la gente cuando tocaba algún objeto
que les perteneciera. Y John Bagnold siempre ha tenido buen ojo
para leer las cartas del Tarot, aunque hace años que dejó de hacerlo.
—¿Por qué? —preguntó, pensando que aquella tarde Tre-
lawney parecía menos loca que de costumbre.
—Puede ser duro saber que van a pasar algunas cosas si no
puedes hacer nada por evitarlas. —Se encogió débilmente de hom-
bros—. Muchos dones mágicos tienen ventajas e inconvenientes…
¿Recuerdas la historia de Catalina la Curiosa?
295
Libro 6: Goblins
Cassandra asintió; la bruja había sido una telépata soberbia,

pero no se había dado cuenta de que cada vez que trataba de escu-
char los pensamientos de alguien se le hacía más difícil no escu-
charlos. Al final había enloquecido y se había tirado de lo alto de un
torreón. Cassandra siempre había pensado que la historia se contaba
como advertencia contra la excesiva curiosidad, pero ahora se dio
cuenta de que podía hacerse otra lectura. Controla la magia, no de-
jes que la magia te controle a ti. Permitir que esos reproches la afec-
taran era un modo de dejar que la magia la controlara.
—¿Qué les decía su madre?
—Que a ella también le gustaría ser capaz de predecir cada
ataque y cada accidente. Que no era ella la que decidía cuándo tener
las visiones. Cosas así.
A decir verdad, eso era más o menos lo que les había dicho a
aquellos chicos, solo que lo había dicho nerviosa, casi gritando.
—Lo intentaré —dijo un poco de mala gana. Aún pensaba
que eran ellos los que debían dejarla tranquila.
—Bien dicho… Y no olvides que cuando anunciaste el plan
de los Parásitos en Ávalon salvaste a todo el mundo mágico.
Lo cual era más, pensó Cassandra, de lo que podían decir
otros que sólo sabían criticar. Que probaran a echarle algo así en ca-
ra, se iban a enterar.

—¡Scorpius! —Albus se estaba acercando a él y Scorpius se

detuvo a esperarlo—. Por fin te encuentro, hombre. ¿Dónde esta-
bas?
—Dando una vuelta. —Le dio un beso rápido—. ¿Qué pasa?
—Antes, que quería preguntarte si te venías conmigo al aula
de música. Ahora, que tenemos reunión de prefectos.
—Oh —dijo, decepcionado por haberse perdido un revolcón
con Al—. ¿Por qué hay reunión?
296
CAPÍTULO | 17
Albus y él estaban yendo ya hacia la pequeña sala de los pre-

fectos.
—Alguien le ha hecho algo raro a uno de los elfos.
—¿Algo raro?
—No sé los detalles.
—Pero ¿le han hecho daño? —dijo, algo preocupado.
—No, creo que no es nada de eso.
Ellos fueron los últimos en llegar a la sala de prefectos. Scor-
pius tomó asiento mientras se preguntaba qué habría pasado. De-
lante de ellos estaban McGonagall y los cuatro Jefes de Casa, así
que la cosa era aún más seria de lo que había pensado. ¿Serían otra
vez más los Parásitos? Nadie sabía lo harto que estaba de ellos.
—Iré directa al grano —dijo la directora—. Hemos descu-
bierto que un elfo de la cocina ha sido sujeto a un Obliviate muy
mal hecho. Esa pobre criatura se ha quedado prácticamente inútil,
casi no recuerda ni que es un elfo doméstico. Ha tenido que ser un
alumno y quiero saber si alguno de vosotros ha oído algo.
Scorpius, sorprendido, intercambió una mirada con los otros
prefectos.
—No, nada, profesora —dijeron varios.
Ella apretó los labios.
—Creemos que fue algún alumno de los primeros cursos
que fue a por comida y se asustó al toparse con el elfo. Alguien que
no esté acostumbrado a tratar con ellos. ¿Sabéis qué compañeros
vuestros tienen costumbre de bajar a las cocinas?
El silencio se hizo un poco más espeso, nadie quería acusar a
sus compañeros.
—Yo sé que un Ravenclaw de segundo presumía el otro día
de conseguir comida de las cocinas, pero está acostumbrado a tratar
con elfos, sabe que sólo hace falta ordenarles que guarden el secreto
—dijo finalmente Tarah Withers, a la que habían nombrado prefec-
ta de quinto. A finales del curso pasado la habían visto un poco en
shock tras la batalla de la playa, pero había vuelto del verano con
buen aspecto y Mei les había dicho que volvía a ser la de siempre.
297
Libro 6: Goblins
—Estamos dispuestos a mirar hacia otro lado respecto a los

viajecitos a las cocinas —dijo McGonagall—. Por esta vez no casti-
garemos a nadie. Queremos atrapar al que dañó al elfo, no a los que
piden un par de pasteles. ¿Qué Ravenclaw de segundo es ese, seño-
rita Withers?
Salieron algunos nombres. Scorpius no nombró a nadie por-
que la única que conocía que de vez en cuando conseguía comida
extra de los elfos era Diana, y ella no sólo habría sabido que no era
necesario obliviatear a un elfo por tan poca cosa sino que además se
lo habría contado a él si lo hubiera hecho.
—Profesora —dijo Albus—, ¿está usted segura de que ha si-
do un alumno?
—No creerá que ha sido un profesor…
Albus arqueó las cejas y no dijo nada y Scorpius no se dio
cuenta de lo que eso significaba hasta que la reunión terminó, todos
salieron de allí y Al anunció que tenían que hablar con las chicas.
—No… —protestó, porque llamar a las chicas después de al-
go así sólo podía significar una cosa—. Al, no pueden ser los Parási-
tos… Otra vez no… Y además, no tiene sentido. Si algo saben hacer
bien los Parásitos es lanzar Obliviates.
—Bueno, no está de más que nos aseguremos. —Le apretó el
brazo—. No digo que sean ellos, pero vale la pena estar prevenidos.

Scorpius estaba un poco malhumorado cuando tomó asiento

para la cena. Los golpes de los Parásitos eran una cosa, pero tener
que buscarlos por Hogwarts prácticamente todos los años le empe-
zaba a resultar frustrante. ¿No tenían nada mejor qué hacer? ¿Por
qué no se morían todos de una vez y les dejaban vivir tranquilos?
—Te he estado buscando —dijo Damon.
—Estaba con Albus.
—¿Habéis ido a hablar con Seren y Mei? —preguntó de
pronto Britney, seria—. ¿Creéis que hay peligro?
298
CAPÍTULO | 17
Sorprendido, Scorpius se dio cuenta de que media mesa de

Slytherin estaba pendiente de su respuesta.
—Es sólo una posibilidad.
—¿Habláis de lo del elfo? —preguntó un chico de séptimo.
—Yo creo que ha sido un alumno, como dice McGonagall —
contestó Scorpius—. Los Parásitos nunca han fallado con los Obli-
viates, excepto cuando lo intentaron con el tío de Albus, y si falla-
ron fue sólo porque él tiene una protección natural contra esa clase
de hechizos. Si uno de ellos hubiera obliviateado al elfo lo habría
hecho bien. Lo que pasa es que bueno, los Parásitos han conseguido
entrar en Hogwarts más de una vez, así que queremos tener esa po-
sibilidad bajo control.
Sus compañeros asintieron sin perderse ni media palabra.
Era como si pensaran que Al, las chicas y él eran… ¿qué? ¿Los ex-
pertos residentes en Parásitos? ¿Los protectores de Hogwarts?
Bueno, ¿por qué no? Exceptuando a algunos profesores, no había
nadie con tanta experiencia como ellos en combate.
—Avísanos si necesitas ayuda para algo —dijo Damon.
A Scorpius le sorprendió un poco ese ofrecimiento porque,
por mucho que Damon hubiera expresado en voz alta muchas ve-
ces sus deseos de enfrentarse a los Parásitos, aquel curso había esta-
do bastante distante, relacionándose sobre todo con Hector Keller-
man y con chicas Slytherin de quinto y de séptimo. A Scorpius sólo
se le acercaba si no estaba acompañado de Britney o Amal. Y desde
la separación de sus padres estaba como nervioso y no paraba de es-
cribir cartas a casa.
Scorpius se sorprendió más cuando volvieron a la Sala Co-
mún y se dispusieron a hacer algunos deberes que tenían pendien-
tes. Damon, que no se había estado tomando muy en serio los es-
tudios ese año se sentó con ellos en la mesa. Britney se tensó lige-
ramente, pero Damon no le dijo nada, simplemente sacó sus cosas
y se puso a escribir mientras consultaba un tomo de pociones. Aún
sin fiarse, Scorpius se puso a explicarle un ejercicio a Diana y luego
volvió con sus deberes.
299
Libro 6: Goblins
—¿Alguien ha visto un trozo de pergamino con una lista de

títulos de libros? —preguntó Britney.
Scorpius dijo que no casi sin alzar la vista de su propio per-
gamino, pero Damon atrajo su atención en cuanto se puso a buscar
por todos lados, mirando incluso debajo de la mesa.
—¿Es lo que hay debajo de tu silla?
Britney miró, se agachó y lo recogió del suelo.
—Sí, gracias —dijo inexpresivamente.
Damon le sonrió.
—De nada.
Scorpius hizo todo lo posible para no quedarse observándolo
con los ojos como platos, pero aun así intercambió una mirada fu-
gaz con su prima y vio que Morrigan estaba tan atónita como él. In-
cluso Diana lo estaba. Damon no había sido así de amable con Brit-
ney desde que había roto con ella. Scorpius se preguntó si querría
recuperarla… Lo llevaba claro, porque Amal y Britney estaban de
un empalagoso subido y no parecía que ella lo estuviera haciendo
para demostrarle a Damon que ya le había olvidado.
En cuanto encontró la ocasión, Scorpius se quedó más o
menos a solas con Damon. A esas alturas ya no necesitaba pregun-
tarle si pretendía reconquistar a Britney, resultaba obvio que esa era
su intención. Toda esa sesión de deberes había estado repleta de in-
dicios, como cuando Britney había dicho una cosa graciosa mien-
tras hablaba con Cecily y Damon se había reído más que nadie.
—¿Qué estás intentando hacer?
—¿A qué te refieres?
—Con Britney.
Damon parecía a punto de negarlo o algo así, pero en el úl-
timo momento cambió de idea.
—Bueno, ¿y qué? Era mi novia antes de que ese imbécil de
Sharper se metiera en medio.
—Antes de que tú cortaras con ella, querrás decir.
300
CAPÍTULO | 17
—Sabes que no corté con ella porque quisiera —replicó, re-

conociéndolo por primera vez. Damon lanzó un suspiro de des-
aliento—. Necesito volver con ella, Scorpius. Tienes que ayudarme.
—¿Y qué quieres que haga? —exclamó con incredulidad—.
¿Lanzarle un Obliviate para que se olvide de los últimos doce me-
ses?
—No, convencerla para que me dé una oportunidad. Sé que
me sigue queriendo, tiene que quererme. Lo que había entre ella y
yo no se acaba así, sin más.
Había desesperación en sus ojos, eso era lo peor. Si no hu-
biera sido por eso, habría sido muy fácil decirle que era un idiota y
que se merecía haberla perdido. Pero Damon estaba loco por ella y
siempre lo había estado. A Scorpius le daba pena, no podía evitarlo.
—Damon… Oye, el problema es que has sido muy borde
con ella desde el año pasado —dijo, tratando de suavizar el tono—.
Le has hecho daño de verdad, ¿entiendes? No sé si va a ser capaz de
perdonarte todo eso. Además, aunque te lo perdonara… está con
Amal.
Damon hizo una mueca de desprecio.
—Ella no quiere de verdad a ese idiota. Y ya lo sé, ya sé que
no me he portado bien con ella. Pero le demostraré que he cambia-
do, ¿entiendes? Tú solo tienes que convencerla de que hablo en se-
rio.
—¿Y hablas en serio? ¿Qué pasará si tus padres hacen las pa-
ces?
Porque estaba seguro de que Damon había cambiado de acti-
tud a causa de la separación de sus padres. Su hermano y él se ha-
bían quedado con su padre; Cainan se escribía con su madre, pero
Damon, ni eso.
—No van a volver, mi madre es una estúpida. Se ha pasado la
vida hablando de cómo debíamos restaurar el honor de los Parkin-
son y de nuestro sitio en la sociedad y cuando teníamos una buena
oportunidad de conseguirlo lo único que se le ocurrió hacer fue
quedar en ridículo delante de todos. —Scorpius comprendió de
301
Libro 6: Goblins
pronto hasta qué punto Damon debía de estar furioso con su madre
para no estar echándole a Harry la culpa de lo sucedido—. Sí, ya
veo cómo protege el honor de la familia… Aunque claro, a ella qué
le importan los Bagnold o los Redfeathers o incluso vosotros, ¿ver-
dad? Cuando uno puede codearse con los Macnair, los mortífagos
tarados que quedan en Azkaban o esa mujer medio loca, la señora
Crabbe.
Entendía su sarcasmo… Si aquellos eran los planes de Pansy,
estaba más tarada de lo que pensaba. Y lo peor era cuánto había fas-
tidiado a Damon por todas aquellas ridiculeces.
—Mira, ya te lo he dicho, no sé si Britney podrá perdonarte
siquiera. No olvides que ella también es una Slytherin. Pero… sí, le
diré que vas en serio. —No pensaba malmeter contra Amal ni nada
por el estilo, pero sí podía hacer eso, al menos—. No sé, espero que
tengas suerte.
Damon sonrió, más seguro de sus posibilidades de éxito que
Scorpius.
302
Capítulo 18
Iniciativas
L os ojos de Hermione iban de uno a otro con desconfian-

za e incomodidad.
—No creo que sea buena idea.
Ron estrechó una de sus manos entre las de él.
—Harry y yo vamos a estar todo el rato contigo. Confía en
nosotros.
Draco estaba procurando mostrar su expresión más inofensi-
va. Aquello había sido idea suya. Era tan feliz con Harry que no le
costaba imaginar un futuro en el que estuvieran viviendo juntos. Y
quería que fuera en la mansión Malfoy, que era más grande y bonita
que Grimmauld Place. Pero ¿querría Harry mudarse algún día a
una casa donde su mejor amiga no podía poner los pies sin tener un
ataque de ansiedad? Lo normal era que quisiera invitar a sus ami-
gos, como todo el mundo. Así que ahí estaba, tratando de darle a
Hermione nuevas y mejores impresiones de la mansión Malfoy. Pe-
ro eran Harry y Ron quienes tenían que convencerla primero.
—Draco, no te lo tomes a mal, no estoy tratando de ofender-
te…
—No te preocupes, lo entiendo —dijo con sinceridad—. Pe-
ro de todos modos, me gustaría que lo intentaras. Creo que lo que
quiero enseñarte va a gustarte.
303
Libro 6: Goblins
—Sí, tiene razón, Hermione, te encantará —dijo Harry—. Y

además, lo que queremos que veas está en otra parte de la casa.
Si no quedaba más remedio le dirían qué querían enseñarle,
pero Draco prefería darle la sorpresa y verle la cara. Hermione lo
miró, se lamió los labios con nerviosismo y asintió, acercándose a
Ron, quien le pasó el brazo por los hombros. Draco intercambió
una mirada con Harry y sonrió.
—Ven, podemos ir por Red Flú.
Antes de que Hermione pudiera cambiar de idea, los cuatro
dejaron la casa de Harry y pasaron a la mansión Malfoy. Hermione
no había estado en ese saloncito durante la guerra, así que no había
motivos para que algo le trajera recuerdos. Un elfo que había nota-
do su presencia acudió a su lado y Draco le dijo que fuera prepa-
rando un poco de té y algo de picar. Quizás Hermione no tendría
ánimos para comer, pero Harry y Ron eran otra cuestión y a él tam-
bién le apetecía una taza. (Además, sospechaba que Ron también le
tomaría más cariño a la casa si lo llenaba a bollos de fresa y galletas
de chocolate).
Hermione estaba tensa, pero no tanto como ella misma —
seguramente— había creído. Draco entendía su reacción, aunque
también pensaba que Hermione lo habría superado ya si hubiera
tenido oportunidad de enfrentarse antes a sus recuerdos de la man-
sión Malfoy. Caminaba como escoltada entre Harry y Ron, algo que
en otras circunstancias Draco habría encontrado insultante, pero no
en esas.
—Merlín, me siento como si estuviéramos otra vez en Áva-
lon —se quejó Ron en broma al cabo de un rato—. ¿Crees que lle-
garemos hoy?
Harry dejó escapar una risa entre dientes y Draco sonrió.
—No seas vago, Ronald el Rojo.
—Ya falta poco —dijo Harry—. Está ahí mismo.
Draco sabía de las ventajas de un poco de teatralidad así que
lo había dejado todo preparado para que la sala estuviera completa-
mente a oscuras, y en cuanto abrió la puerta y dieron el primer paso
304
CAPÍTULO | 18
Iniciativas
para cruzarla, sacó su varita e hizo que todas las lámparas se encen-
dieran a la vez.
Los ojos de Hermione se abrieron como platos.
Draco se sentía justamente orgulloso de la biblioteca de la
mansión Malfoy, que no era mucho más pequeña que la de Hog-
warts (Sección Prohibida aparte). Los libros más oscuros habían
quedado en manos del ministerio tras la guerra, pero seguían te-
niendo más de cinco mil volúmenes. Por supuesto, no todo eran
obras importantes: allí estaba una de las siete copias que existían en
el mundo del Libro de los Prodigios, de Lothar Van Tropp, pero
también había una autobiografía de Lockhart (aunque Draco le te-
nía cariño a ese libro en concreto porque no era nada fácil ver a su
padre llorando de la risa). En cualquier caso, la visión era impresio-
nante para cualquiera que amara los libros y Hermione era esa clase
de persona.
—Te explicaría cómo la tenemos organizada si la tuviéramos
organizada de alguna manera —le dijo—. Los estantes más altos son
prácticamente territorio inexplorado. Los aurores se llevaron los
tomos más cargados de magia negra, pero los localizaron con hechi-
zos, no los fueron mirando uno a uno, o sea que allí arriba uno po-
dría encontrarse cualquier cosa. Y en ese estante de allí están los vo-
lúmenes más valiosos. Tienen un hechizo extra de protección, no
puedes sacarlos del estante sin mi permiso. —Draco lo anuló para
que ella pudiera hojearlos—. Mira, un ejemplar de Poemas al Vien-
to con anotaciones de la mismísima Annabella Rosier. Eso de ahí es
una primera edición de Los Cuentos de Beedle el Bardo. Y este es
el único ejemplar que queda del Libro de los Dolientes.
Ella dejó escapar una exclamación de sorpresa.
—¿Qué pasa con ese libro? —preguntó Harry.
—Imagínate que te doliera algo. Si colocas la mano en una
hoja en blanco del libro, dejas una impresión del dolor que estás
sintiendo. Si otra persona toca esa hoja, sentirá lo mismo que sentía
la persona que dejó una impresión de su dolor.
—¿Para qué?
305
Libro 6: Goblins
Draco se encogió de hombros.

—El libro no causa daños permanentes, sólo sientes dolor
mientras estás tocando la página. A mí me contaron que lo creó una
bruja que estaba harta de que su marido le quitara importancia a su
dolor de espalda, pero no sé si es cierto. Quizás lo usaban los anti-
guos curanderos para identificar los dolores de sus pacientes.
—¿Queda alguna hoja en blanco? —preguntó Hermione.
—Dos.
Ella lo hojeó cuidadosamente, fijándose en las anotaciones
que había al pie de página. Las más antiguas estaban escritas en latín
medieval —se calculaba que aquel ejemplar era del siglo VIII—, pe-
ro las últimas hojas tenían las anotaciones en inglés. Decían cosas
como “vértebra aplastada, 1634” o “conjuro de podredumbre 1723”.
Hermione estaba claramente extasiada y Draco supo que su plan
había tenido éxito. En aquel momento, Hermione ni se acordaba de
que había existido Bellatrix Lestrange. Una mirada con Harry y
Ron le indicó que ellos pensaban como él.
No era una cura milagrosa, por supuesto. La visión de todos
aquellos libros parecía fascinarla lo suficiente como para olvidarse
de dónde estaba, pero no había distracciones así en el resto de la
mansión. Tampoco había visto a su madre, quien también le des-
pertaba malos recuerdos de su tortura. Pero al menos así le había
enseñado algo que podía tentarla a mirar la mansión Malfoy con
mejores ojos, más allá de la presencia cada vez más habitual de Ha-
rry.

Ginny observó la expresión de James mientras leía la carta

que acababa de dejarle una lechuza y ya no pudo contener por más
tiempo su curiosidad.
—¿Hay algo que quieras contarme, James? ¿Como quién te
envía las cartas que te hacen sonreír así?
306
CAPÍTULO | 18
Iniciativas
Y en efecto, James sonreía, una clase de sonrisa amplia y lu-

minosa que sólo tenían los enamorados. Ginny sospechaba que se
trataba de Seren Carmichael, pero no estaba segura y esperaba que
James quisiera confiar en ella.
—Es Seren, la amiga de Albus. Pero… Bueno, no sé, en
realidad no hemos hecho nada, no salimos ni nada de eso.
—Pero te gusta.
—Sí, me gusta un montón —confesó, sonriendo todavía—.
Y creo que yo le gusto a ella. No sé, fui un idiota, ¿sabes?
—¿Por qué dices eso?
—Porque ya me gustaba en verano y en Navidad… Al prin-
cipio no estaba seguro de si yo también le gustaba, y luego pensé
que no era buena idea, yendo de culo en la Academia y eso. Pero
tendría que haberle pedido salir. Aunque sólo pudiéramos vernos
en vacaciones, al menos sería mi novia, ¿entiendes?
Ginny asintió.
—¿No puedes quedar con ella algún fin de semana y propo-
nérselo? Es mayor de edad, ¿no?
—Sí, dentro de poco cumple ya los dieciocho. Pero… no sé,
aún está muy triste por la muerte de su amiga. No sé… Pero quiero
salir con ella; si no es ahora, más adelante. —Se quedó pensativo,
con ojos soñadores—. Es guapísima… Y tendrías que verla actuar,
mamá, no te imaginas el talento que tiene. Va a ser súper famosa, ya
lo verás. Pero creo que lo que más me gusta de ella es que es muy
buena y muy tranquilita, pero pelea como una leona. Si la hubieras
visto contra los Parásitos… O contra la lamia, Seren fue la que la
reventó contra el suelo. Es alucinante…
Su entusiasmo era adorable. Y Ginny no pensaba que estu-
viera exagerando mucho. Aunque nunca la había visto luchar, no le
cabía duda que Seren era valiente y eficaz en combate. Sabía que
eso no quería decir gran cosa en las relaciones de pareja, pero todo
lo que había visto y oído sobre Seren le había gustado. Era una chi-
ca muy agradable y leal, y Ginny pensaba que haría buena pareja
307
Libro 6: Goblins
con James. Además, Albus y Lily también hablaban maravillas de

ella.
—Estudiar para auror es duro y exige muchos sacrificios, pe-
ro no tanto como para que tengas que renunciar a todo hasta termi-
nar el entrenamiento. Si la quieres, no pierdas el tiempo, Jamie. Me
parece bien que quieras esperar a que se le pase lo de su amiga, pero
no lo alargues demasiado tampoco.
En ese momento llamaron a la puerta. Kreacher andaba
aquella mañana por allí, así que fue él quien fue a abrir y a Ginny
no le sorprendió nada ver aparecer a Seamus, todo sonriente.
—Hola, Gin, hola, James. —Puso una bolsa de rosquillas so-
bre la mesa y le dio a ella un beso rápido en los labios—. ¿Me he
ganado una buena taza de té a cambio de estas rosquillas?
—Sírvete tú mismo —dijo ella, feliz de verlo, mientras James
se hacía rápidamente con una de sus pastas.
Seamus lo hizo, sentándose con ellos, todo lleno de energía a
pesar de lo temprano de la hora. No pasaban siempre la noche jun-
tos, pero a Seamus le encantaba ir a desayunar con ellos. Decía que
su casa era demasiado solitaria, que era horroroso preparando té y
también, sencillamente, que la echaba de menos. Ginny tampoco se
lo quitaba de la cabeza cuando no estaba con él, incapaz de entender
cómo su ex novia había sido tan estúpida como para dejarlo escapar
sólo porque tenía un divorcio a sus espaldas. ¿Qué narices importa-
ba aquello? Seamus era leal, cariñoso, divertido, apasionado. Y la
manera que tenía de mirarla siempre, como si no pudiera creer su
suerte… Ella era la que se sentía afortunada de estar con él, asom-
brada de haber encontrado esa felicidad en alguien a quien conocía
desde hacía tantos, tantos años.
La gente que le importaba, además, también veía con buenos
ojos esa relación. Conocían a Seamus tanto como ella y sabían que
era una buena persona, que no jugaría con ella como, en cierto sen-
tido, había hecho Caspian. Con James se llevaba muy bien, y Albus
y Lily, que sólo sabían de aquello por carta, parecían también con-
tentos de que estuviera con Seamus.
308
CAPÍTULO | 18
Iniciativas
El destino era curioso, pero no pensaba quejarse.

—Jefe, el último informe de la BIM sobre los militares bri-

tánicos de los Parásitos.
Harry leyó con avidez el informe que Chloe le había entre-
gado. La BIM había estado colaborando con Scotland Yard y el MI5
—sin revelar nada sobre la magia, por supuesto— y pensaban que
Grudge podía haber contactado con un general retirado, Robert
Musket, que había desaparecido el mismo día del ataque a Comet’s
Hill. No se ajustaba a las desapariciones típicas de los Parásitos; el
general se había llevado sus efectos personales y Harry pensaba que
se había escondido al comprender que tras atrapar a dos de sus
hombres, antes o después darían con él. Scotland Yard ya había
puesto a Musket en busca y captura y los agentes de la BIM se las
habían ingeniado con un par de hechizos para que en la descripción
de su orden de captura pusieran que era un lunático con severas
alucinaciones. Si lo atrapaba un policía y comenzaba a hablar de la
magia, con un poco de suerte nadie le haría el más mínimo caso.
Harry pensó que quizás deberían añadir esa coletilla al final de to-
dos los sospechosos que también buscaba Scotland Yard, inventarse
una historia de una secta de chalados que creían en la magia con
Elizabeth como cabecilla. Tras escribir su idea en una nota, se la
mandó volando a Hermione. Un rato después le llegó su respuesta,
diciendo que aquello tenía muchas posibilidades y anunciando que
había convocado una reunión para discutir y diseñar una estrategia.
Puro Hermione 100%.
La reunión no era sólo para el equipo habitual de Kingsley.
Roman White y Miriam Siegel, de la BIM, conversaban entre ellos
en voz baja. También estaba Valerie Barrett, la jefa del Departamen-
to de Asuntos Muggles así como dos miembros de la Confedera-
ción Internacional de Magos, el argelino Belahouel y la italiana Pe-
309
Libro 6: Goblins
llegrino, los dos con sus respectivos secretarios. Hermione comen-

zó la reunión rápidamente explicando la idea de Harry.
—Creo que no sólo deberíamos añadir esas notas en todas las
órdenes de busca y captura que tramiten también los muggles, sino
también empezar a preparar nuestra propia tapadera.
—¿A qué se refiere, señora Weasley?
—A que nuestra mentira será más creíble si tiene una base
sólida, si en Internet hay menciones a cierta secta de chalados que
cree en la magia, por ejemplo, si hay webs a nombre de algunos de
los implicados llenas de delirios sobre comunidades mágicas secre-
tas.
A los agentes de la BIM les brillaban los ojos.
—Eso puede ser muy divertido —dijo White, sonriendo.
—Pero si decimos que la magia existe, ¿no nos arriesgamos a
que estén más cerca de averiguar la verdad? —preguntó Belahouel,
frunciendo el ceño. Aquel hombre probablemente no había visto
un ordenador en su vida y Harry se dio cuenta de pronto de lo ab-
surdo que era que alguien que probablemente tenía desfasados sus
conocimientos sobre el mundo muggle fuera el encargado de eva-
luar hasta qué punto era una amenaza.
—No si lo hacemos bien —contestó Hermione—. Si damos
con el tono justo, cualquiera con dos dedos de frente pensará que es
obra de unos idiotas medio chalados con demasiado tiempo libre. Y
más importante aún, si los Parásitos intentan salir a la luz antes o
después, tendremos sentadas las bases para desmentirlo y atribuirlo
a los delirios de unos locos.
—Creo que la señora Weasley tiene razón —intervino Ba-
rrett—. Una tapadera así podría evitarnos muchos problemas. Y el
mundo muggle, en ese sentido, es una locura. Ya existen grupos de
gente que cree en la existencia de la magia, pero no porque nuestro
secreto haya sido revelado, sino porque perduran las viejas historias
que se inventaron cuando nuestros mundos no estaban tan separa-
dos. Porque ellos también saben quién es Merlín, aunque la mayo-
ría piensen que es un personaje de ficción o que en realidad no te-
310
CAPÍTULO | 18
Iniciativas
nía poderes mágicos. Pero todas esas creencias son consideradas

idioteces por la mayoría de la gente educada, y si oyen hablar a los
Parásitos de la magia y tenemos la coartada lista, sólo les creerán los
que ya creen en la magia.
—Pero esas personas que creen en la magia, ¿ocupan cargos
con algún tipo de poder? —preguntó Draco, dejando entrever su
preocupación.
—Quizás haya algún alto cargo por ahí que piense privada-
mente que la magia existe de verdad, pero le aseguro que no lo dirá
públicamente por miedo a ser ridiculizado y considerado poco apto
para tener responsabilidades importantes. Creer en la magia está
mal visto en el mundo muggle. Es propio de personas poco serias,
con poco contacto con la realidad. Debemos aprovecharnos de eso.
Shacklebolt miró a los agentes de la BIM.
—¿Puede hacerse?
—Oh, sí, claro que sí —dijo White, con entusiasmo—. Crea-
remos algunos perfiles falsos en las redes sociales más importantes y
diseñaremos una página web con vídeos falsos.
Harry se tapó la boca con la mano para disimular una sonrisa
ante la cara de absoluta incomprensión con la que sus palabras fue-
ron recibidas.
—¿Puede explicarse con claridad, señor White? —preguntó
madam Pellegrino.
—Crearemos identidades falsas y una especie de revista por
ordenador —contestó Miriam amablemente.
Shacklebolt paseó rápidamente la vista por la mesa, como si
quisiera calibrar lo que pensaba cada uno y después se giró hacia los
agentes de la BIM.
—Bien, creo que lo mejor es que preparen una muestra de lo
que pretenden utilizar como tapadera para que todos podamos ha-
cernos una idea de lo que estamos hablando aquí. Ya decidiremos
después. ¿Cuánto tiempo necesitan para prepararlo todo?
Miriam y White intercambiaron una mirada.
311
Libro 6: Goblins
—Crear los perfiles es fácil, pero diseñar la web y el conteni-

do exacto…
—Una semana.
Shacklebolt asintió.
—Nos reuniremos dentro de una semana.

La BIM hizo un trabajo espectacular.

Harry no tenía una gran experiencia en Internet, pero había
visto lo suficiente para saber que aquella página web en la que Ma-
dam Elizabeth y Dark Musket afirmaban estar en posesión de los
secretos mágicos del universo, con su fondo estrellado y sus fotos
manipuladas, era exactamente lo que uno esperaba de dos chalados
que creían en la magia como podrían haber creído que eran emisa-
rios del planeta Vulcano. Los agentes de la BIM hasta habían creado
un pequeño vídeo casero en el que un tipo, que resultó ser un anti-
guo compañero de carrera de Whelan, pretendía hacer levitar un
objeto con el poder de su mente. El vídeo estaba tan bien hecho
que casi podría haber podido pasar por verdadero, pero el «casi» era
la clave porque como White les explicó, cualquier persona míni-
mamente competente en ese campo podía demostrar que el vídeo
era un montaje.
Los enviados de la CIM no las tenían todas consigo, quizás
porque en su vida se habían sentado frente a un ordenador. Draco
sabía un poco más del tema, gracias sobre todo a las explicaciones
de Hermione y el propio Harry a lo largo de aquella semana, pero
era obvio que se sentía en terreno desconocido. Harry, sin embargo,
sabía que aquella era una espléndida línea de defensa y no estaba
dispuesto a renunciar a ella sólo porque unos cuantos magos no su-
pieran entender su importancia.
—Necesitamos hacer esto para cubrirnos las espaldas. A us-
tedes les preocupaba no tener tiempo para aumentar el nivel de
312
CAPÍTULO | 18
Iniciativas
Cuarentena si los Parásitos decidían sacar nuestra existencia a la luz;

esto nos permitirá tener ese tiempo.
—Además, con un poco de suerte, esto les enfadará —añadió
Hermione—. Y cuando la gente está enfadada, es un poco más pro-
bable que actúe precipitadamente o que cometa errores.
Shacklebolt miró a los enviados de la CIM, que en esta oca-
sión estaban allí al completo.
—Confío en el juicio de mis asesores, creo que deberíamos
dejar que el plan siguiera adelante.
—Estoy de acuerdo —dijo entonces Tereshkova—. No sé
nada sobre estos artilugios muggles, pero sí sé lo que es desacreditar
al enemigo.
Harry se dio cuenta de cómo Draco alzaba una ceja a la vez
que aparecía un brillo malicioso en sus ojos.
—Eso podría ser divertido… —murmuró para sí mismo.
Los enviados de la Confederación terminaron dando luz
verde al plan, algo que los agentes de la BIM recibieron como una
segunda Navidad. Estaba claro que estaban disfrutando de lo lindo
con aquel montaje. Harry hasta les prometió que les daría uno de
los cabellos de Grudge para que pudieran usarlo en sus vídeos: el
asalto a la casa en la que vivía no les había permitido encontrar un
solo indicio del nuevo escondite de los Parásitos, pero los aurores la
habían registrado de arriba abajo y habían encontrado ocho cabellos
de Grudge que la Oficina de Aurores custodiaba con la dedicación
de una dragona.
Para entonces Harry ya podía decir que lo de desacreditar al
enemigo había inspirado a Draco algunas ideas. «¿Por qué no?»,
pensó. Cualquier cosa que desestabilizara a los Parásitos era útil.
—¿En qué estás pensando exactamente?
—Grudge tuvo un lío con un muggle cuando aún estaba ca-
sada —contestó Draco, entornando los ojos—. Y un antiguo com-
pañero de Bouchard en Beauxbatons ha asegurado que una vez que
estaban todos jugando borrachos a girar la botella, esa guarra le hizo
una mamada a un elfo doméstico.
313
Libro 6: Goblins
Harry se sintió vagamente escandalizado y eso que sabía que

no eran más que mentiras sobre unas asesinas despreciables.
—Menos mal que no tenías esa mente tan retorcida en cuar-
to.
—Por supuesto que la tenía —dijo, sonando un poco ofen-
dido—. Lo que pasa es que Rita no hizo caso de mis sugerencias.
—No voy a preguntar.
Draco le dedicó su mejor sonrisa.
—No lo hagas.
Bromas aparte, la idea era buena. En casa de Grudge habían
encontrado algunas fotos de cuando era joven y sabían la clase de
ropa que llevaba. Cuando los agentes de la BIM se dispusieron a
grabar las intervenciones de “Madam Elizabeth” para la web con la
ayuda de la multijugos aprovecharon también para hacer esas fotos
de Grudge con su supuesto amante. Miriam, que había accedido a
transformarse en Grudge, se tomó también una dosis de poción re-
juvenecedora, se vistió con ropa como la que llevaba Grudge en
unas fotos antiguas y posó para unas fotos con un primo muggle de
uno de los agentes de la BIM. Hasta le pusieron una dedicatoria.
«Para que nunca olvidemos estas maravillosas semanas».
Harry había puesto los pies en las oficinas de El Profeta nada
más que un par de veces, pero conocía perfectamente a sus reporte-
ros. Bullard había bajado mucho el sensacionalismo de ese periódi-
co y había buscado periodistas con un sentido de la información
mínimamente fiable Sin embargo, por una vez era eso lo que nece-
sitaban, veneno y malicia. Y Harry sabía dónde encontrarlo.

Rita Skeeter había abandonado el periodismo poco después

de la guerra y había publicado un par de libros desde entonces: la
biografía sobre Voldemort más injuriosa que se pudiera concebir y
una novela de intriga que Draco no había leído aunque había sido
un éxito notable no sólo en Gran Bretaña, sino también en otros
314
CAPÍTULO | 18
Iniciativas
países. Sienna Bullard ya había dicho que estaba dispuesta a publi-

car ese artículo en el Profeta, así que el ministro le mandó un men-
saje para que acudiera a una reunión en el ministerio.
Draco no tenía demasiadas ganas de colaborar con Rita,
quien les había ignorado fríamente tras la guerra mientras trataba de
congraciarse con los vencedores, pero la idea de inventar bulos
comprometedores sobre los Parásitos había sido suya. Cuando se
juntó con Hermione, que también iba a estar presente, comprobó
que se la veía tan poco entusiasmada con la reunión como él. Draco
sabía de la enemistad entre ambas, así que no le extrañó mucho.
Harry, el muy cobarde, había dicho que la presencia del Jefe de Au-
rores no era necesaria en esa reunión y había huido vilmente.
—Necesitamos tu ayuda, Rita —dijo Shacklebolt, con fami-
liaridad. Habían ido al mismo curso en Hogwarts, aunque el minis-
tro era Ravenclaw y ella, Slytherin—. Draco ha pensado en algunas
ideas para desacreditar a los Parásitos y crear malestar entre sus filas,
pero todos sabemos que tú eres la persona más adecuada para con-
vertirlas en supuestas noticias.
—¿Qué clase de ideas?
El ministro le pasó la foto falsa.
—Grudge tuvo una aventura con un muggle cuando aún es-
taba casada. Seguro que a su cuñada le encanta oírla. Y un mago
francés que fue a clase con Anne Bouchard asegura que en
Beauxbatons, mientras jugaban borrachos al juego de la botella, ella
llegó a… a practicar sexo oral con un elfo doméstico.
A Rita le brillaban los ojos.
—Vaya…. —Miró a Draco—. No cabe duda de que son
ideas tuyas.
Draco no dijo nada.
—Por supuesto, estaremos encantados si a ti también se te
ocurren noticias de este estilo —continuó Shacklebolt—. Sienna
Bullard ya nos ha asegurado que contamos con su colaboración y
que no pondrá inconveniente en publicar todas estas historias. Lo
único que te pedimos es que lo consultes con Hermione para que
315
Libro 6: Goblins
nos aseguremos de que no interfieren involuntariamente con al-

guno de nuestros planes.
Ella miró también a Hermione con una ceja alzada y Draco
vio cómo ésta apretaba los labios un poco, molesta por tener que
colaborar con una persona a la que despreciaba. Como si no cono-
ciera esa expresión…
—Ya veo… —dijo Rita—. Dime, Kingsley, ¿qué gano yo con
todo esto?
El ministro se hizo el sorprendido, aunque no había nadie en
esa habitación que no hubiera sabido que Rita iba a querer algo a
cambio.
—Pero Rita… Cualquiera habría dicho que ayudar a derrotar
a los Parásitos es incentivo suficiente.
—Por supuesto, y desearía que mi situación financiera fuera
tan buena como la de Draco, por ejemplo, que puede permitirse
trabajar tres años para el ministerio sin ver un solo galeón. Pero la-
mentablemente, no sólo de patriotismo vive el mago.
Aquello era puro cuento porque con el dinero que había he-
cho con sus libros, Rita podía vivir sin trabajar el resto de su vida.
Incluso tenía una elfina, aunque fuera de segunda mano.
—¿Qué te parece quinientos galeones por cada historia? —
propuso Shacklebolt.
—Me parecerían mejor mil. Al fin y al cabo, cada historia
conlleva al menos cuatro o cinco artículos.
Draco tuvo que morderse la lengua para no ofrecerle ropa
vieja de su madre, ya que estaba tan mal de dinero, pero aun así in-
tervino, molesto con la codicia de Rita en una situación así. Los Pa-
rásitos eran también un peligro para ella y era estúpido e irrespon-
sable que estuviera regateando su ayuda.
—Ministro, aunque me compadezco de los apuros económi-
cos de Rita, creo que mi madre podría hacer este trabajo igual de
bien que ella y no nos costaría un knut. Le encantaría tener la opor-
tunidad de humillar e insultar a los Parásitos.
Shacklebolt alzó las cejas y luego se giró hacia Skeeter.
316
CAPÍTULO | 18
Iniciativas
—No le falta razón, Rita. Gracias a Merlín, hay mucha gente

deseando ayudar contra esos criminales.
—No todo el mundo es un profesional del periodismo.
—Tampoco todo el mundo pediría mil galeones por este tipo
de trabajo. Y desgraciadamente, al ministerio no le sobra el dinero.
Creo que quinientos galeones por historia es un precio razonable.
Draco había hablado en serio al decir que su madre sería ca-
paz de soltar el mismo veneno que Rita y en el fondo deseaba que la
periodista rechazara la oferta. Así no tendría que tratar con esa perra
traidora. Sin embargo, Rita debió de pensar que mil galeones por
sus dos reportajes eran mejor que ninguno y accedió a hacer el tra-
bajo.
—Intentaré tener algo listo para este fin de semana.
—Estaremos esperando —dijo Shacklebolt.
Cuando Rita se marchó, Draco se sintió mucho más a gusto.
Era difícil resistir las ganas de soltar su propio veneno contra ella, le
tenía mucha manía.
—Bueno, veremos qué nos trae —les dijo a los otros dos. Pe-
ro entonces tuvo la impresión de que tanto el ministro como Her-
mione tenían una expresión un poco rara—. ¿Pasa algo?
Ellos vacilaron, lo cual aumentó la curiosidad de Draco,
quien no entendía qué estaba pasando.
—Quizás deberíamos… —empezó a decir Shacklebolt—.
Sabes que tu indulto implicaba que podías trabajar oficialmente pa-
ra el ministerio, si querías. Y como Rita ha señalado, llevas…
—No quiero trabajar para el ministerio —aseguró Draco rá-
pidamente, un poco horrorizado—. Me gustan las cosas tal y como
están.
—Pero puedes trabajar con el ministerio —replicó Hermio-
ne—. Y las cosas no tienen por qué cambiar, seguirías haciendo lo
mismo que hasta ahora, pero con un cargo oficial.
—¿Qué cargo? —preguntó, no muy convencido. Los Malfoy
habían hecho a menudo tratos con el ministerio, en ocasiones ha-
bían formado parte del Wizengamot y en una ocasión, hasta habían
317
Libro 6: Goblins
sido ministros de magia, pero ser un empleado… Podía imaginarse

a todos los cuadros de la mansión mirándolo con el ceño fruncido.
—Consultor externo. Quinientos galeones al mes.
—¿Y todo seguiría siendo exactamente igual como hasta aho-
ra?
—Sí.
Draco pensó un poco. Un consultor externo no trabajaba pa-
ra el ministerio, eso era cierto. Y aunque no los necesitara, quinien-
tos galeones más al mes por hacer lo mismo que estaba haciendo
ahora eran un buen trato. O sea, uno no se hacía rico rechazando
dinero, precisamente.
—Está bien… Supongo que podemos probar.

—Elizabeth, creo que deberías ver esto —dijo Anne, con ex-
presión preocupada, tendiéndole un ejemplar de El Profeta.
Ella lo desplegó para leer la primera página, preguntándose
qué pasaría, y cuando vio el artículo se sintió arrollada por una
oleada de rabia e incredulidad.
—¿Qué? —¿Cómo se habían atrevido a inventarse semejante
bazofia? ¡Jamás le había puesto los cuernos a su marido, jamás!—.
¡Esto es mentira! ¡Van a arrepentirse de haber publicado esta basura!
—Deberíamos hacer volar las oficinas de ese periódico —
dijo Anne—. Y mejor si están los periodistas dentro.
Elizabeth asintió, porque pensaba vengarse de aquello de una
manera u otra, pero luego le cruzó otro pensamiento por la cabeza.
—¿Dónde está Medea? ¿La has visto?
—No.
—No quiero que empiece a pensar cosas raras. Oh… Todo el
mundo habrá leído estas mentiras, ¿no es cierto?
—Seguramente —convino Anne.
318
CAPÍTULO | 18
Iniciativas
En ese momento Medea entró también en la habitación con

su propio ejemplar del periódico. Por la expresión de su cara, era
obvio que estaba teniendo dudas.
—Ya lo has leído… —dijo Medea, en tono levemente acusa-
dor.
Ofendida por su falta de confianza, Elizabeth la miró fría-
mente.
—Espero que no me creas capaz de haber hecho algo así. Ni
siquiera sé quién es este hombre.
—Pues en la foto pareces conocerlo muy bien.
—Esa no soy yo. No sé por qué se han inventado… —Y se
detuvo, dándose cuenta de que sí lo sabía. lo sabía muy bien—. Es-
pera, esto es lo que quieren, que discutamos. ¿No lo ves? Medea, tú
sabes lo mucho que yo amaba a tu hermano. ¿Crees de verdad que
habría tenido una aventura?
—Pero la foto…
—¡La foto está trucada! No tienes ni idea de lo que son capa-
ces de hacer ahora con sus ordenadores.
—Podrían haber usado la multijugos también —sugirió An-
ne.
En cuanto escuchó esas palabras, Elizabeth comprendió que
tenía razón.
—Estuvieron en mi casa. Maldita sea… Debieron encontrar
algún cabello mío en el cuarto de baño o en la cama. ¿No lo ves? Si
hubiera tenido una aventura, ¿crees que habría sido tan estúpida
como para hacerme una foto y guardarla? Medea, piensa. No dejes
que te manipulen así.
Medea dudaba y aunque asintió al cabo de unos segundos,
Elizabeth sabía que no estaba convencida, no al cien por cien. Mal-
ditos periodistas… Iban a pagar por lo que habían hecho.
319
Capítulo 19
Superficie y fondo
ara una vez que quiero celebrar San Valentín de verdad,
-P McGonagall no va a hacer ninguna fiesta —se quejó

Amal mientras salían al exterior a disfrutar de una ma-
ñana de sábado sin lluvias.
—Es por lo de Comet’s Hill, está muy reciente —contestó
Albus.
McGonagall había dicho que por la mañana podrían enviarse
las tarjetas de San Valentín que quisieran y que para la cena habría
un postre especial, pero eso era todo. Que aquel año cayera en mar-
tes también había influido, probablemente. De todos modos, un par
de semanas después organizarían algo especial para compensar por
la falta de visitas a Hogsmeade, seguro.
—Los martes acabamos pronto —dijo Britney, dándole a
Amal un beso en la mejilla—. Siempre podemos celebrarlo los dos
solos, ¿no?
—Eh, mirad… —dijo Urien.
Albus miró hacia donde señalaba Urien y vio que alrededor
del muro que Mei había levantado tanto tiempo atrás había un gru-
po de diez o doce chicos, casi todos de los últimos cursos. Curioso,
se fue con los demás a mirar qué estaban haciendo y a medida que
se acercaba se dio cuenta de que estaban tratando de subirse arriba
320
Libro 6: Goblins
del todo: cogían carrerilla, saltaban hasta apoyar un pie en mitad del
muro, se agarraban a la parte de lo alto y flexionando los brazos, se
colocaban en lo alto. O eso era la teoría, porque lo que Albus pudo
ver fue en realidad a un par de chicos metiéndose unos buenos ba-
tacazos. Cuando ya estaban casi allí, sin embargo, Peter Williamson
lo consiguió y alzó los brazos triunfalmente mientras sus amigos lo
vitoreaban.
—No sé si deberíamos parar esto… —dijo Britney, vacilante.
—Bah, ¿por qué? —replicó Scorpius, quitándole importan-
cia.
—¿Qué tal porque alguien se puede romper el cuello?
Pero Albus tampoco veía razón para interrumpir aquel juego
y Britney, viendo que nadie pensaba como ella, se encogió de hom-
bros y no insistió.
—Pero ¿cuál es el propósito de esto? —preguntó Mei, intri-
gada.
—Son sólo chicos haciendo el tonto —contestó Seren, con
una sonrisa de condescendencia.
Un chico que iba a clase de piano con Scorpius, Guy Stone,
lo intentó y estuvo a punto de lograrlo, pero le fallaron los brazos y
después de quedarse colgado unos segundos, se dejó caer al suelo.
Después lo intentó Alexander Brown, quien sí lo consiguió y se ga-
nó también unas cuantas felicitaciones. El tercer chico, Harry
Belby, lo hizo tan mal que se dio de bruces contra el suelo. Albus
no quería reírse, pero no pudo evitarlo, todos lo hacían.
—Eh, ¿por qué no lo intentáis vosotros en vez de reíros tan-
to? —exclamó Harry.
—No, gracias, me gustan mis dientes —replicó Albus con
ironía.
—¿Qué pasa? —dijo Jonah Broadmoor, cruzándose de bra-
zos—. ¿Tienes miedo?
Albus puso los ojos en blanco.
321
CAPÍTULO | 19
Superficie y fondo
—Sí, eso será. Tú sí que eres valiente, Broadmoor. Nada de

lo que yo he hecho puede compararse a tu hazaña de subirse a este
muro de un salto.
—Au, eso ha picado, ¿eh? —se burló Amal.
Algunos reían.
—Es cierto —dijo Scorpius, también burlón—, preferiría mil
veces luchar contra inferis y Parásitos a arriesgar la vida subiéndome
a ese muro tan peligroso.
—Va, no empecéis —dijo Peter, como si estuviera aburrido
de todo eso.
—Sí, sois todos muy valientes, me toca —dijo un Ravenclaw
de séptimo, retrocediendo para coger carrerilla.
Albus no tenía interés en seguir metiéndose con Broadmoor
y lo dejó correr, una decisión que todos los demás también parecie-
ron alcanzar por su cuenta. Los seis se quedaron allí un rato, entre-
tenidos con el espectáculo. Seren hablaba tanto como todos y son-
reía y a Albus le gustó verla más animada. Aunque aún tenía mo-
mentos en los que se notaba que echaba de menos a su amiga
Ginny, al menos ya reía de vez en cuando. Y las cartas de James es-
taban ayudando, sin duda.
Al cabo de un rato se acercaron Lorcan y Lysander y lo inten-
taron también. Ahora era muy fácil distinguirlos, al menos si uno
estaba lo bastante cerca, porque Lysander tenía una cicatriz en for-
ma de media luna junto al ojo derecho. Los dos lo consiguieron a la
primera, pero a Albus no le sorprendió porque sabía que eran ágiles
como monos. Los gemelos terminaron sentándose con ellos, aun-
que de vez en cuando se levantaban para explicarles a otros cómo
hacerlo.
Albus se lo estaba pasando muy bien, pero de pronto empezó
a notar un dolor bastante intenso, como a oleadas, en la parte baja
de la espalda. Al principio no hizo caso. A veces uno tenía punzadas
de dolor sin venir a cuento que se iban tan rápidamente como ha-
bían llegado. Pasados unos minutos ya no estuvo tan seguro de que
322
Libro 6: Goblins
fuera eso. Las oleadas de dolor seguían y tenía la impresión de que

eran cada vez más fuertes.
—Eh, ¿te encuentras bien? —dijo Scorpius, mirándole con
preocupación—. Estás blanco.
—La verdad es que no, no estoy bien —confesó. No tenía
ningunas ganas de hacerse el fuerte—. ¿Me acompañas a la enfer-
mería?
—Claro —contestó, poniéndose en pie rápidamente y ayu-
dándole a levantarse también. Albus se dio cuenta de que lo había
asustado. No había sido esa su intención, pero estaba bastante segu-
ro de que lo que le ocurría no era ninguna tontería.
—¿Qué pasa? —preguntó Amal.
—No se encuentra bien, me lo llevo a la enfermería.
—No habrá sido Broadmoor… —dijo Amal, suspicaz.
—No, no… Déjalo, vámonos.
Amal y los demás quisieron acompañarlo y Albus no tuvo
fuerzas para negarse. Caminaba ligeramente apoyado en Scorpius;
cuando las punzadas de dolor se hacían más fuertes se le doblaban
un poco las rodillas. Mei le preguntaba por el camino qué clase de
dolor era y cuándo había empezado.
—Creo que son los riñones. ¿Quién es el mejor con los
Episkey?
—Mei, para, ya dirá Midgen lo que hay que hacer —replicó
Scorpius.
—En realidad no me importaría que me echarais uno —dijo
Albus débilmente. No sabía si sería capaz de subir todas esas escale-
ras hasta la enfermería.
—¿Estás seguro? —dijo Scorpius.
Cuando Albus asintió, el propio Scorpius le lanzó el hechizo.
El dolor se hizo al momento un poco más manejable, lo justo para
permitirle subir las escaleras hasta la tercera planta. A sus espaldas
podía oír cuchicheando a Mei sobre elfos y Parásitos, pero no le hi-
zo caso. No le había atacado nadie, estaba seguro. Y no podían ha-
323
CAPÍTULO | 19
Superficie y fondo
berlo envenenado, había comido lo mismo que todos, sirviéndose

comida de grandes bandejas comunales.
En cuanto llegaron a la enfermería y Midgen le puso la vista
encima corrió hacia él y empezó a lanzarle hechizos mientras lo
conducía a una de las camas y les preguntaba a los demás qué había
pasado. Había dos alumnos más allí, una Ravenclaw de segundo
con tentáculos en la cara y un Hufflepuff de quinto que se había
hecho una buena brecha en la cabeza mientras jugaba a trepar por el
muro de Mei.
—¿Está bien? —preguntó Scorpius, sonando bastante angus-
tiado.
—Se lo diré dentro de un momento —contestó Midgen, que
seguía con sus hechizos. Albus no se sentía mejor por haberse acos-
tado, pero uno de los hechizos de la enfermera sí le alivió un poco y
se lo dijo. Ella hizo un ruidito de asentimiento, le lanzó dos hechi-
zos más y después fue al armario de medicinas y regresó con un vial
de poción—. Esto le calmará el dolor.
Albus se lo bebió, aunque sabía a naranja amarga.
—¿Qué me pasa?
La enfermera miró a Scorpius y los demás.
—Déjennos a solas un momento, por favor.
—¿Por qué? —exclamó Scorpius.
—Puede decir lo que sea delante de él, madam Midgen —
dijo Albus.
Aunque no parecía aprobarlo del todo, tampoco discutió y se
limitó a alejar a los demás. Después le explicó que tenía una cosa
llamada cólico nefrítico y que eso significaba que había una piedra
dentro de él tratando de salir de su cuerpo por el conducto urinario,
una perspectiva que puso a Albus aún más blanco. ¿Cómo iba a ca-
berle una piedra por ahí? ¡Con razón le dolía tanto!
—Si no pudiera recibir ayuda médica no le quedaría más re-
medio que aguantarse y esperar a que saliera sola, pero puedo des-
hacerla con un hechizo. Quédese muy quieto.
324
Libro 6: Goblins
A pesar de que aún dolía como mil demonios, a Albus no le

gustó mucho hacia dónde apuntaba esa varita.
—Con…con cuidado, ¿eh? Es mi parte favorita.
Ella reprimió una sonrisa.
—No se preocupe, señor Potter, sus joyas familiares estarán a
salvo.
Scorpius podía estar muerto de preocupación, pero eso no le
impidió soltar un resoplido de risa. Albus intercambió una sonrisa
con él mientras se quedaba quieto y Midgen murmuraba unas pala-
bras. Al momento, Albus notó algo cálido y húmedo entre sus pier-
nas y por un segundo pensó, abochornado, que se había meado en-
cima, pero cuando miró vio que no era así. Y el dolor, además, ha-
bía desaparecido por completo.
—Se me ha pasado —anunció, agradecido.
—Sí, he hecho desaparecer la piedra —dijo ella, sonriendo
un poco—. Pero aún quiero que se quede aquí hasta después del
almuerzo, por si acaso. Además, tenemos que hablar un poco de sus
riñones. Por lo que he leído en su ficha, la Cruciatus que recibió a
manos de los Parásitos le hizo bastante daño en esa zona. Ha de te-
ner un poco de cuidado con lo que come o esto volverá a pasarle.
—Sí, ya lo sé —dijo, recordando lo que le habían dicho en
San Mungo antes del verano.
—Pues si lo sabe, hágalo. Más verdura y menos carne, señor
Potter.
Scorpius se quedó con él mientras Midgen le daba las expli-
caciones pertinentes hasta que fue la hora del almuerzo y tuvo que
irse al Gran Comedor, no sin prometer que estaría de vuelta en
cuanto terminara. Albus se quedó almorzando en la enfermería, ha-
blando con Midgen y pensando en el asco que daba todo aquello.
Comer menos filetes le daba absolutamente lo mismo, pero tener
los riñones un poco tocados por culpa de los Parásitos, no. En cierta
manera, era un recordatorio de que nunca serían los mismos des-
pués de la guerra, como la cicatriz de Lysander o la cojera de tía
Hermione.
325
CAPÍTULO | 19
Superficie y fondo
Neville y Teddy también pasaron a verlo y Albus les pidió

que les aseguraran a sus padres que no hacía falta que se preocupa-
ran o que fueran a echarle un vistazo. En realidad, se sentía ya per-
fectamente, como si aquella mañana no hubiera pasado nada. Des-
pués llegaron Lily y Rose y media hora más tarde, cuando Midgen
le dijo que ya podía dejar la enfermería, aparecieron Amal, Urien,
Mei y Seren.
—¿Dónde está Scorpius? —preguntó Albus, extrañado de
que no hubiera ido ya a la enfermería.
—¿No ha venido? —preguntó a su vez Seren—. Ha salido
disparado del Gran Comedor en cuanto ha terminado de almorzar.
Albus frunció el ceño. Aquello era un poco raro. Y teniendo
en cuenta lo del elfo obliviateado, lo del intento de entrar en el des-
pacho de McGonagall… ¿Y si le había pasado algo?
—Vamos a buscarlo.
Quería usar el Mapa, así lo encontraría en un momento.
Urien aún no sabía de su existencia, así que no usó un Accio, sino
que se encaminó con los demás hacia las escaleras y dijo que quería
subir a recoger una cosa y que no hacía falta que lo acompañaran
todos. Las chicas sabían lo que tenían que hacer y distrajeron a
Urien para que no se ofreciera a ir con él. Apenas había empezado a
subir los escalones cuando Amal le dio un grito para avisarle de que
Scorpius estaba llegando en ese momento. Albus bajó los escalones
y fue a reunirse con él.
—¿Dónde estabas? —preguntó, un poco enfadado—. Has
dicho que vendrías a verme cuando terminaras de almorzar.
—Es que he visto a unos de primero haciendo el tonto, pero
ya está todo solucionado —contestó—. Vamos, no te enfades. ¿Ya
estás bien del todo? Estaba preocupado por ti.
Scorpius se había acercado a él y le hablaba en voz baja, ínti-
ma. Albus odió su cuerpo por reaccionar con una erección. Quería
estar cabreado con él un rato más, maldita sea.
—Sí, estoy bien —dijo, de mala gana.
326
Libro 6: Goblins
—Siento no haber venido antes —dijo Scorpius, dándole un

beso breve y cariñoso.
Albus suspiró para sus adentros. No, era imposible estar en-
fadado con él.
—Está bien… Pero no vuelvas a hacerlo.
Scorpius sonrió.
—Prometido.

—¿Qué planes tienes para esta noche? —le preguntó Wei a

Teddy cuando se dirigían al Gran Comedor para desayunar.
—No he quedado con nadie.
—¿No has quedado con nadie en San Valentín? —dijo, con
extrañeza.
Sería la primera vez, eso era cierto. Pero pese a todo lo que le
habían dicho su abuela, Harry, Draco, la medibruja… él se sentía
distinto desde que se había convertido en lobo.
—No me apetece salir.
Wei lo observó mientras caminaban.
—No será por… ¿Cómo lo llama tu abuela? Tu problema
peludo. —Teddy no dijo nada, odiando un poco, por una vez, que
Wei fuera tan perceptivo—. No sabía que eso te preocupara todavía.
¿Ha vuelto a pasarte?
—No.
—Hay centenares de animagos en el mundo.
—Sí, pero ellos controlan cuando van a convertirse.
—Tendrías que salir con una chica realmente peligrosa para
que se activara tu transformación, ¿no?
Teddy sonrió a su pesar.
—He conocido a alguna de esas. —Wei le sonrió también—.
No lo sé… Ya sé que no soy peligroso, pero me siento distinto. Y el
modo en el que se llevaron a Belle-Anne… No sé, no estoy de hu-
mor.
327
CAPÍTULO | 19
Superficie y fondo
Wei le dio un par de palmaditas en la espalda.

—Bueno, desde luego es normal que esa experiencia te haya
alterado un poco. Yo voy a ir a cenar con tu abuela al Unicornio
Plateado. Es la primera vez que celebro San Valentín, ¿sabes? No
existe esa costumbre en la China mágica.
Hablando de aquello llegaron al Gran Comedor y Teddy
ocupó su asiento. Al menos había recuperado el apetito, aunque la
visión de la carne poco hecha seguía revolviéndole el estómago.
Teddy se sirvió un par de tostadas y una taza de té y observó a los
chavales, que estaban un poco más agitados de lo normal, muy
pendientes de la llegada del correo de aquella mañana. Y a mitad
desayuno los ventanales del Gran Comedor se abrieron un mo-
mento para dar paso a una nube de lechuzas. Teddy tuvo que son-
reír al ver el alboroto que se armó. Scorpius y Albus estaban siendo
inundados de felicitaciones, igual que el año anterior y Teddy sabía
que muchas de ellas provenían de fuera de Hogwarts. La gente les
seguía teniendo cariño y aún los llamaban Los-niños-que-volvieron
cuando los mencionaban en los periódicos. En la mesa de Huf-
flepuff, Lily contemplaba tres tarjetas —una de ellas de buen tama-
ño, aparentemente musical— roja como un tomate. Teddy se pre-
guntó qué estudiantes se las habrían enviado.
Cassandra también había recibido algunas tarjetas, pero si es-
taba tan cortada como Lily, no lo demostraba en absoluto. En esa
misma mesa, más lejos, la pequeña Yelka contemplaba una tarjeta
con ojos airados y Teddy supuso, con pesar, que se la habían envia-
do como burla. La niña nunca había ido a hablar con él de sus pro-
blemas con los otros alumnos, ni siquiera cuando sus compañeras
de primero la habían hecho dormir en la Sala Común, un hecho del
que él se había enterado mucho después. Sin embargo, tenía que
admitir que ella tampoco hacía esfuerzos por mejorar su situación.
Sabía que algunos alumnos como Seren habían tratado de ser ama-
bles con ella y sólo habían recibido bufidos hostiles a cambio.
De pronto, sus pensamientos cesaron abruptamente y sus
ojos fueron al momento hacia otro lado de la mesa de Slytherin.
328
Libro 6: Goblins
Britney se había puesto en pie, visiblemente furiosa, y le tiró algo a

la cara a Damon.
—No quiero tus putos regalos.
Medio comedor estaba ahora mirando en esa dirección. Brit-
ney se marchó de la mesa de Slytherin y se sentó en la de Gryffin-
dor, junto a Amal. Damon se había quedado blanco, Scorpius le es-
taba diciendo algo en voz baja con expresión preocupada y Teddy se
giró y vio que Zabini lo contemplaba todo con más desaprobación
que sorpresa. Un momento después, Damon se levantó para salir
del Gran Comedor sin mirar a nadie y Scorpius le siguió a toda pri-
sa.
No cabía duda de que él no era el único que iba a tener un
San Valentín para olvidar.

Scorpius alcanzó a ver a Damon girando por uno de los pasi-

llos y cuando llegó allí se lo encontró sentado en el suelo, con las
rodillas flexionadas y la cabeza medio escondida entre ellas.
—Eh… —dijo, sin saber qué terreno pisaba.
—Déjame, Scorpius.
Scorpius dudó y después se sentó a su lado sin decir nada.
Damon había pasado las últimas semanas tratando de congraciarse
con Britney, pero cualquiera podría haber visto que no estaba fun-
cionando. Cuando Scorpius había ido a hablar con Britney, ella
simplemente le había preguntado si él habría sido capaz de perdo-
nar a Albus si le hubiera hecho todo lo que Damon le había hecho a
ella y Scorpius había tenido que contestar que no. Tal y como había
temido, era esperar demasiado. Pero a pesar de entender la postura
de Britney, a Scorpius le dolía ver así a Damon.
—No sé qué voy a hacer, Scorpius —dijo de pronto, rom-
piendo el silencio. Scorpius no podía verle la cara, pero la voz sona-
ba como si estuviera llorando.
—Tienes que olvidarte de ella —contestó, con compasión.
329
CAPÍTULO | 19
Superficie y fondo
Damon alzó la cabeza y, efectivamente, tenía los ojos enroje-

cidos.
—¡No puedo! No quiero. —Volvió a medio esconder la ca-
ra—. Oh, Merlín, Merlín… ¿Cómo pude ser tan imbécil? ¿Por qué
le hice caso?
—Damon, ¿qué te dijo?
Los dos sabían de quién estaban hablando, pero Damon ha-
bía rehusado contestar esa pregunta tantas veces que Scorpius se
sorprendió cuando éste, por fin, lo hizo.
—Me dijo de todo. Ella y todos los demás. Al principio sólo
me decían que la gente como Britney no era de fiar, que las brujas
como ella eran las que acababan ayudando a los Parásitos. Pero lue-
go, después de vuestro secuestro, se pusieron más serios. Empeza-
ron a decirme que les estaba avergonzando, que no me estaba com-
portando como el heredero de los Parkinson. En Pascua mi madre
no hacía más que invitar a chicas sangrepuras a casa y te lo juro,
Scorpius, la mayoría estaban dispuestas a todo. No sé, estaba hecho
un lío. Pero la quería, quería seguir con ella. Y entonces…
Se detuvo, provocando una ligera frustración en Scorpius,
que estaba pendiente de sus palabras. Hasta el momento no había
escuchado nada que no se hubiera imaginado, pero oírselo decir en
voz alta…
—¿Qué?
—Primero me dijeron que me desheredarían. Que todo se lo
quedaría mi hermano y a mí me borrarían de la familia. Yo… No
quería terminar así. Y me decían que era un estúpido por darle la
espalda a toda mi familia por un romance de instituto. Me decían
que cuando rompiéramos, ya no me aceptarían de vuelta. No sé,
yo… Les dije que me lo pensaría. ¿Qué iba a hacer, Scorpius? —
Sonaba desesperado—. No soportaba la idea de que el idiota de mi
hermano se quedara con todo mientras yo me quedaba sin nada.
Aquello era un desastre… Scorpius estaba seguro de que ha-
bría elegido a Albus por encima de todo, pero habría sido una deci-
330
Libro 6: Goblins
sión terriblemente dura, habría sido como perder gran parte de su

identidad.
—No deberían haberte dicho eso… Pero Damon, hombre,
no te habrías quedado sin nada. Te habríamos ayudado. Mi padre
podría haberte conseguido trabajo, un buen trabajo: en el ministe-
rio, en Gringotts, prácticamente donde tú quisieras.
Damon meneó la cabeza.
—Mi madre me dijo que tu padre sólo estaba fingiendo, que
él odiaba a los sangremuggles tanto como ella, y que te dejaba salir
con Albus sólo porque es prácticamente sangrepura y tiene el ape-
llido que tiene. Que tu padre sólo pretendía ser amigo del padre de
Albus para sacarle todo lo que pudiera. —Sonrió amargamente—. Y
luego volvió de Ávalon y se había liado con el mismísimo Harry
Potter… O tu padre lleva lo de disimular realmente lejos o mi ma-
dre me estaba mintiendo, ¿verdad?
Scorpius resopló, abrumado por toda aquella historia.
—Mi padre no odia a los sangremuggles. No le gusta que no
respeten las tradiciones del mundo mágico, pero no los odia.
—Lo sé —replicó, un poco irritado—. Pero de todos modos,
eso da igual. Cuando la vi en la estación… Todo lo que quería era
estar con ella. Me había portado como un imbécil con ella todas las
vacaciones, pero pensé que si le pedía perdón todavía podría arre-
glar las cosas. Pero mi madre se dio cuenta. Lo notó. Y me dijo que
no iba a consentir que Britney me arruinara la vida. Dijo que mi
abuelo y ella sabrían cómo solucionarlo.
Scorpius necesitó un segundo para asimilar lo que Damon
estaba insinuando.
—Quieres decir… ¿Amenazaron con…?
—No llegaron a tanto, pero no hacía falta. ¿Es que no sabes
cómo son, Scorpius? ¿Qué crees que habría hecho tu familia si no
te hubieras recuperado cuando el hermano de Albus te atacó? ¿Es-
tarías muy tranquilo si tu abuela y tu padre odiaran a Albus? ¿Si lo
odiaran de verdad?
331
CAPÍTULO | 19
Superficie y fondo
Scorpius no supo qué contestar a eso, pero sabía que su pa-

dre, el mismo que no había matado a nadie durante la guerra de
Voldemort, se había cobrado ya la vida de una docena de Parásitos
como mínimo. Recordó a su abuelo Lucius y los cerdos que había
reventado en la sala de entrenamiento, puliendo un conjuro que
quizás aplicaría en algún enemigo humano algún día. Recordó al-
gunas de las historias de algunos de sus antepasados y la sonrisa que
se dibujaba en su propio rostro cuando pensaba en la mano ampu-
tada de Anne Bouchard. Quizás no siempre tenían los medios o la
valentía para vengarse de sus enemigos, pero cuando los tenían,
mostraban más crueldad que compasión.
—No sé qué decir… Si no hubieras sido tan borde con ella,
igual…
—¿Crees que quería tratarla así? —saltó—. Mi madre me
obligó. Delante de mí les dijo a mi hermano y a Samara Travers que
la avisaran si veían a Britney acercándose a mí. Que quería estar se-
gura de que no había nada entre nosotros.
Cada cosa que salía de los labios de Damon dejaba a Scorpius
más y más asombrado. Siempre había sospechado de la interferen-
cia de la familia de Damon, pero nunca habría imaginado que po-
drían llegar a esos extremos.
—Tienes que contarle esto a Britney. Tienes que…
Damon lo interrumpió.
—Lo he hecho. Se lo dije hace unos días. Pero dice que sólo
estoy diciendo eso porque ahora mi familia necesita hacer ver que
no tiene nada en contra de los sangremuggles. Y que aunque fuera
verdad, si la hubiera querido realmente se lo habría contado y ha-
bríamos buscado una solución juntos. Que en el fondo sólo me
importaba el dinero. Ella no entiende…Ni siquiera sabe el nombre
de todos sus bisabuelos, Scorpius. Los muggles no saben nada de
sus familias, ¿lo sabías? Al menos la mayoría de ellos. Y no se da
cuenta… No se da cuenta de lo que mi abuelo le hacía a la gente
como ella en la guerra. No se da cuenta de que nuestras familias
son peligrosas de verdad.
332
Libro 6: Goblins
Scorpius lamentó de verdad que Britney no hubiera querido

ni creerle ni perdonarle. Pero a él mismo le costaba hacerse a la idea
de que todo aquello pasara de verdad. Parecía algo del pasado, de la
época en la que los magos tenían derecho a dirimir sus disputas con
duelos y los padres concertaban matrimonios para sus hijos.
—¿Y tu padre? ¿Qué dice él de todo esto?
—Cuando la familia de mi madre empezó a amenazar con
desheredarme se puso de parte de ella. Me decía lo mismo que mi
abuela, que lo mío con Britney no duraría mucho porque éramos
muy jóvenes y que lo habría perdido todo por nada. Pero ahora que
se han separado… Mi padre y su familia estarían encantados de que
volviera con Britney. En eso ella tiene razón. —Damon se secó los
ojos con ademán furioso—. Y mi abuelo Cainan dice que si me caso
con una sangremuggle o una mestiza no podré heredar la mansión,
pero mi padre amenazó con el divorcio para forzar un trato y mi
abuelo ha creado un fondo especial en Gringotts de cinco millones
de galeones que se lo llevará el que no se quede con la mansión. Y
ni siquiera mi madre podrá tocarlo cuando mis abuelos se mueran.
—Hizo otra mueca de amargura—. Así que ahora podría salir con
Britney sin miedo a que la mataran o me borraran de la familia y
me dejaran sin un knut. El único pequeño problema es que Britney
me odia.
—Joder… —dijo, porque no podía decir otra cosa, no des-
pués de una historia así.
—¿Qué voy a hacer, Scorp?
Scorpius nunca lo había visto tan desesperado y habría dado
cualquier cosa por saber qué contestarle, pero no se le ocurría nada.
Britney estaba enamorada de Amal. Uno no podía enamorarse y
desenamorarse a voluntad.
—No sé —admitió.
—Quizás podríamos… Si ella viera a Sharper con otra…
Pero Scorpius le interrumpió, poniéndole la mano en el bra-
zo, negando con la cabeza.
333
CAPÍTULO | 19
Superficie y fondo
—No la cagues más, Damon. Oye… si Britney y tú estáis

destinados a estar juntos, acabaréis juntos. Pero si haces cosas así…
Eso es hacerle daño, ¿entiendes? No volverá nunca contigo si le ha-
ces más daño, eso lo sé.
Damon pareció ir a protestar, pero después se pasó de nuevo
las manos por el pelo con expresión derrotada.
—Lo he estropeado todo, ¿verdad?
—Está difícil —asintió Scorpius, pensando que darle falsas
esperanzas sería peor—. Pero nunca se sabe, ¿no? No todo el mun-
do se termina casando con la persona con la que salían en el colegio.
Mira mi padre y tu madre.
Gracias a todos los dioses del universo, añadió mentalmente.
Su madre había sido un millón de veces mejor madre que la de
Damon. Y aún daba más rabia pensar que la pobre había muerto
mientras Pansy estaba viva y arruinándole la vida a su hijo mayor.
Era tarde y Scorpius estaba seguro de que la clase de primera
hora ya habría empezado. Pero Damon no estaba en condiciones de
ir a clase, todavía no. Y necesitaba un amigo que estuviera allí con
él. Ya pensarían algo para justificar sus ausencias; lo primero era lo
primero.

—Eh, Al, ¿qué haces?

—Espero a Scorpius —le contestó a Lily, sin molestarse en
ocultar su irritación—. Quien llega tarde, como siempre.
Era increíble. Después de habérselo prometido no había tar-
dado ni una semana en hacérselo otra vez. Aunque la culpa era su-
ya, por esperarle como un idiota.
—Ah… Quería preguntarte una cosa.
Albus miró las escaleras, miró a su hermana y se encogió
mentalmente de hombros. Que le dieran.
—Anda, vamos… —dijo, echando a andar—. ¿Qué pasa?
334
Libro 6: Goblins
Lily tardó unos segundos en contestar y Albus se dio cuenta

de que estaba un poco colorada.
—Bueno… ¿tú sabes si…? ¿Tú sabes si Urien le mandó a al-
guien alguna tarjeta de San Valentín?
Albus se quedó un poco sorprendido por la pregunta.
—No tengo ni idea. —Y de pronto ató cabos—. Oye, ¿es que
a ti te gusta?
Lily se puso aún más roja.
—No, no, es a una amiga.
Pero Lily siempre había sido una pésima mentirosa y a Albus
no le cupo duda de que su hermana le estaba mintiendo.
—Lily, que nos conocemos…
—Bueno…. Bueno, vale, sí, me gusta. Un poco. No sé, ¿te
ha hablado alguna vez de mí?
Albus se dio cuenta de que Urien sí había dejado caer algún
otro comentario sobre Lily. Que cantaba muy bien, que era muy
simpática… Era obvio que a Urien le caía muy bien Lily, pero co-
nociéndolo, no sabía si ahí había algo más. De hecho, no sabía si
quería que ahí hubiera algo más. Urien era un buen amigo, un
buen chico. Pero su pasado… En esos temas, Urien siempre había
sido raro. Y Lily no tenía ni idea de nada.
—Urien habla poco de chicas.
—¿Le gustan sólo los chicos?
—No, los chicos no le gustan nada. Mira… Hablaré con él,
¿vale?
—¡Pero no le digas que me gusta!
—Ya lo sé, no soy idiota.
Normalmente esas cosas le importaban un comino y nunca
había ido a ver si a alguien le gustaba otro alguien, pero ese era un
caso especial. Si tanteaba personalmente a Urien podría tener una
mejor idea de lo que estaba pasando allí. Quizás Urien había supe-
rado todos sus malos rollos y se había curado. Si era así y los dos se
gustaban, ¿por qué no? Pero antes, tenía que estar seguro de eso.
335
CAPÍTULO | 19
Superficie y fondo
—Sé que lo pasó muy mal con su padre —dijo ella inespera-
damente, en voz baja. Albus trató de averiguar qué sabía Lily y qué
no—. Si todo el mundo pensaba que lo habían matado con magia
ancestral… No sé, sé que ha tenido problemas. Pero a mí siempre
me ha parecido… dulce.
Lo dijo como si temiera que él se burlara de esa palabra, pero
Albus no pensaba hacerlo. Urien era dulce, eso era así. Cuando no
estaba rompiéndole la cara a golpes a un chico tres o cuatro años
mayor que él. Aunque para ser justos, aquello sólo había pasado una
vez y Urien sólo había vuelto a ponerse violento cuando había esta-
do luchando contra los Parásitos en la playa, que era el mejor mo-
mento para ponerse violento.
—¡Albus!
Él se giró y vio que eran Seren y Mei, acercándose a él con
expresión un poco preocupada.
—¿Qué pasa?
—Han encontrado a un alumno de quinto en el pasillo del
despacho de McGonagall, inconsciente —le contó Mei.
—Sí, tenía una brecha enorme en la cabeza —añadió Seren,
mucho menos impresionada de lo que habría estado dos o tres años
atrás.
Albus sabía por qué se lo estaban contando, por si aquello te-
nía relación con el elfo obliviateado y lo demás. De pronto, se acor-
dó de Scorpius, al que aún no había visto y el corazón le dio un
vuelco. ¿Y si le había pasado algo?
—Tenemos que buscar a Scorpius.
Sin esperar respuesta se dirigió al Gran Comedor. Pensaba
buscar allí y luego en la biblioteca y si no estaba en ninguno de los
dos sitios usaría el Mapa del Merodeador.
—¿Pasa algo con Scorpius? —le preguntó Seren.
—Habíamos quedado y no ha aparecido.
No estaba en el Gran Comedor, donde Morrigan y Damon
le dijeron que no lo habían visto. Sin embargo, cuando iban hacia
336
Libro 6: Goblins
las escaleras, Albus lo vio por fin, bajando hacia ellos la mar de
tranquilo.
—Eh, Al…
—¿Dónde estabas? —preguntó, cabreado.
—Lo siento, estaba hablando con un profesor.
—¿Qué profesor? No haces más que darme plantones.
Scorpius lo miró como si hubiera dicho una barbaridad.
—No es cierto.
—¿Que no es cierto? —repitió Albus, aún más enfadado.
—Albus se había preocupado por ti —intervino Seren, tra-
tando de tranquilizar las cosas—. Han encontrado un alumno in-
consciente cerca del despacho de McGonagall.
Él puso cara de sorpresa.
—Oh… Lo siento, Al, no quería preocuparte. Supongo que
no se sabe quién ha sido, ¿no?
—No.
Por mucho que se hubiera disculpado, era como si le impor-
tara una mierda haberlo dejado tirado otra vez, como si no fuera
nada. Albus se sentía casi traicionado. No era propio de Scorpius
tratarlo así. Scorpius siempre le hacía sentirse como si fuera la per-
sona más importante del mundo, no un cero a la izquierda.
Y de repente pensó en todas esas ausencias, en las cosas ex-
trañas que estaban pasando en Hogwarts de nuevo y en su propia
madre cuando era sólo una niñita de primero y le confiaba sus se-
cretos a un diario.
Alguien estaba manipulando a Scorpius y le estaba obligando
a hacer esas cosas.
337
Capítulo 20
La Torre
L ily contempló el brote verde que había en la maceta que

el profesor Flitwick había hecho aparecer en el aula y
tomó aire con concentración. Había estado practicando
un montón aquella estrofa de la canción de la vida y estaba segura
de que por fin la dominaba a la perfección. Pero sólo había una ma-
nera de saberlo, ¿no?
Sin pensárselo más, comenzó a cantar. Su voz se deslizó por
esas antiguas sílabas acompañada por movimientos de varita que
trataban de ser lo más fluidos y precisos posibles. Lily sintió una es-
pecie de hormigueo cálido en la punta de los dedos y continuó can-
tando, dejándose llevar por la melodía y por la magia arcaica que
había empezado a recorrer su cuerpo. Pensó que olía a tierra moja-
da, que una lluvia invisible mojaba sus mejillas.
Y cuando abrió los ojos, tenía delante un hermoso lirio blan-
co.
—¡Lo he hecho! —chilló, feliz—. ¡Lo he hecho, profesor!
Él sonreía, complacido y un poquito emocionado también.
—Bien hecho, Lily. Veinticinco puntos para Hufflepuff.
—¡Gracias! —Nunca había ganado tantos puntos de golpe
para su casa y aun así, el orgullo que le produjo no era nada compa-
rado con lo que había experimentado al hacer crecer esa flor. Suspi-
338
Libro 6: Goblins
ró, extasiada—. Podía sentir la magia, profesor, la tierra y la lluvia.

Como si yo fuera también una planta o algo así. ¿Puedo hacer cre-
cer cualquier cosa?
—Sí, aunque ya sabes, para convertir una semilla de un árbol
en un ejemplar adulto tendrías que cantar esta estrofa más de una
vez y te dejará mucho más cansada.
Sí, se acordaba de aquello, se lo había dicho durante una de
las sesiones, igual que le había dicho que no funcionaba con anima-
les, no podía hacer que un pollito se convirtiera en una gallina. Pero
aquello era increíble igualmente. Miraba el lirio que había hecho
crecer y no podía creerse que lo hubiera hecho ella con una simple
canción.
—¿Qué es lo siguiente?
—Que te haya salido esta vez no quiere decir que te vaya a
salir la siguiente. Es mejor que practiques un poco más; cuando ha-
yas conseguido hacer crecer tres o cuatro plantas más seguidas pasa-
remos a una estrofa nueva.
Lily se tragó su impaciencia y no protestó, sabiendo que
Flitwick tenía razón y valía la pena dominar esa estrofa del derecho
y del revés antes de empezar con otra. Cuando salió de clase, lleva-
do con ella la maceta y el lirio, se moría de ganas de contárselo a sus
amigos, a sus primos, a Albus. No podía sentirse más orgullosa de sí
misma, consciente de que lo que había hecho estaba sólo al alcance
de unos pocos.
Normalmente su amiga Janice siempre estaba a esa hora en
la biblioteca, haciendo deberes, y fue allí donde la encontró, junto
con Hugo y otro chico de su clase. En cuanto la vieron llegar con la
maceta supieron lo que iba a contarles.
—¡Lo has hecho! —cuchicheó Janice, emocionada.
—¿Cómo lo has hecho? —preguntó Hugo—. ¿Qué ha pasa-
do?
Lily les habló de lo que había sentido al cantar la canción y
cómo la flor había sido sólo un tallo verde al principio, hasta crecer
y florecer gracias a ella. Cuando mencionó que había conseguido
339
CAPÍTULO | 20
La Torre
también veinticinco puntos para su Casa aún se pusieron más con-

tentos. Seren y los Scamander de vez en cuando hacían alguna de
las suyas y conseguían de golpe un buen montón de puntos, pero
normalmente los Hufflepuff iban poco a poco, y las cosas estaban
más duras desde que Montgomery había dejado el colegio y en
quidditch ya no ganaban nada.
Estaba aún disfrutando de su éxito cuando vio que Urien la
estaba observando desde otra mesa con una vaga sonrisa en los la-
bios. Lily le sonrió también y Urien se la devolvió por un momento
antes de apartar la vista a toda prisa, como si le diera vergüenza. Era
tan tímido… Normalmente un chico de sexto le parecería demasia-
do mayor para ella, pero Urien era diferente. Como si aún tuviera
menos experiencia que ella, que al menos le había dado un beso en
los labios a Chander Benipuri jugando a la botella en la Sala Co-
mún. Sin embargo, no se sentía tan experimentada como para dar el
primer paso y menos con un chico de dieciséis años: sólo de pen-
sarlo se ponía toda nerviosa.
Albus aún no había cumplido su promesa de hablar con
Urien y eso que ya habían pasado dos días. ¡Enteros! Ten hermanos
para esto, pensó. Pero el momento era demasiado perfecto y bri-
llante para dejar que se estropeara por la timidez de Urien o la suya
propia. El lirio blanco que tenía ante ella bastaba para hacerla flotar
de felicidad.

—¿Lo dices en serio? —exclamó Seren.

Albus asintió, aunque le doliera todo. Le había costado que-
dar con ella y con Mei a espaldas de Scorpius, pero por fin lo había
conseguido y no había tardado en contarles todas sus sospechas.
—Todo encaja. Sé que a Scorpius le está pasando algo. Cada
vez que parece que se lo ha tragado la tierra… ¿Dónde se mete?
Nunca dice que ha estado con Damon o en la biblioteca… Siempre
es “por ahí” o “tenía un par de cosas que hacer”.
340
Libro 6: Goblins
—Quizás sólo te está poniendo los cuernos —dijo Mei.

—¡Mei! —exclamó Seren, mientras Albus la fulminaba con
la mirada. La apreciaba mucho, de veras que sí, pero a veces le pica-
ban los dedos de las ganas de lanzarle un hechizo punzante.
—No digas estupideces, Scorpius no me está poniendo los
cuernos —dijo en tono de advertencia—. Le han debido hacer el
mismo hechizo que en cuarto les hicieron a Amal y a Virginia. O
algo así.
Seren hizo un gesto dedicado a alisarle las plumas después de
la salida de Mei, como diciéndole que ya sabía cómo era y que no
valía la pena enfadarse con ella.
—¿Y crees que le han ordenado que busque algo en el despa-
cho de McGonagall?
—Sí.
—Bueno, pues vamos a decírselo a Zabini, ¿no? Él sabrá qué
hacer. ¿O prefieres hablar con Longbottom?
Albus dudó. A decir verdad, su primer impulso había sido
encargarse de ello personalmente con Seren y Mei. Pero Seren tenía
razón, desde luego. Ya se metían en bastantes líos porque no les
quedaba más remedio. Zabini les escucharía y además se encargaría
de solucionarlo discretamente, como Scorpius querría.
—Esperad, esperad un momento —dijo Mei, antes de que se
pusieran en marcha—. Los Parásitos consiguieron manipular a
Amal y a Virginia porque fueron a sus casas y les echaron ese hechi-
zo. Si Scorpius está ahora bajo ese hechizo también, significa que
los Parásitos pudieron acercarse a él. Pero ellos nos odian. Y si hu-
bieran podido acercarse a Scorpius, se lo habrían llevado a su guari-
da o lo habrían matado. No lo habrían mandado a Hogwarts a… ¿a
qué? ¿A robar algo del despacho de McGonagall?
—Tal vez quiera matarla —dijo Seren, abriendo mucho los
ojos—. ¡Y está ahora con ella!
—Lo dudo —replicó Mei—. Scorpius lleva desde el princi-
pio de curso recibiendo clases particulares con McGonagall. Si qui-
siera matarla, ya lo habría hecho, digo yo.
341
CAPÍTULO | 20
La Torre
Aunque las palabras de Mei tenían lógica, a Albus no le in-

teresaban los detalles en ese momento. Scorpius estaba muy raro y
fuera como fuera, él estaba seguro de que tenía que ver con los su-
cesos inexplicables de aquel año. Lo que le importaba era detenerlo
y librarlo de aquella manipulación mental antes de que sufriera
ningún daño.
—Yo voy a hablar con Zabini. Sé que a Scorpius le han he-
cho algo.
Pensaran lo que pensaran, las dos le acompañaron y fueron
con él hasta el despacho de Zabini. Allí no había nadie, así que se
acercaron hasta el aula de Defensa. Albus quería solucionar aquello
cuanto antes, pero cuando llegaron se dio cuenta de que Zabini es-
taba dando clase a uno de los grupos de séptimo. Dudó si inte-
rrumpir o no.
—Debe faltarle una media hora —dijo Mei.
—Esperaremos —decidió, apoyándose en la pared, cerca de
la puerta. Lo que estaba pasando con Scorpius llevaba ocurriendo ya
varias semanas. Media hora probablemente no supondría ninguna
diferencia. Además, Scorpius estaba con la directora en ese momen-
to, Albus le había acompañado hasta la puerta de la clase. Nadie iba
a hacerle daño.
—¿Por qué no nos aseguramos de que McGonagall esté
bien? —pidió Seren, que al parecer aún estaba preocupada por ese
asunto.
Albus creía que Mei tenía razón en eso y no había motivos
para temer por la directora, pero de todos modos usó la varita para
hacer aparecer en su otra mano el Mapa del Merodeador. Tras mirar
a todas partes y asegurarse de que no había nadie por ahí, lo desple-
gó, y él y las chicas lo observaron atentamente. Tal y como espera-
ban, Scorpius y McGonagall estaban en el aula donde solían practi-
car animagia y ambas etiquetas se movían ligeramente, señal de que
estaban vivitos y coleando. Sin embargo, un par de minutos des-
pués las dos etiquetas se dirigieron hacia la puerta. La práctica de
342
Libro 6: Goblins
animagia había terminado. Tras caminar juntas por un pasillo, las

etiquetas tomaron direcciones distintas.
—Vamos a ver a dónde va —dijo Albus, sin apartar la vista
del mapa.
Lo más normal era que Scorpius fuera a la biblioteca o bajara
al vestíbulo, a buscarlos a ellos o a sus amigos de Slytherin. No hizo
nada de eso. En su lugar, se dirigió hacia la Torre de Astronomía.
Cuando no había clases era un sitio en el que las parejas quedaban a
menudo para darse el lote y Albus sintió un nudo en el estómago al
pensar que quizás Mei había tenido razón, después de todo. Quizás
Scorpius… La sola idea de que Scorpius pudiera estar poniéndole
los cuernos hizo que lo viera todo rojo y por un momento fue ca-
paz de entender por qué James había podido perder el control de
esa manera.
—Eh, Albus, tranquilo —dijo Seren, poniéndole una mano
en el brazo y señalando con la mirada una de las antorchas que
alumbraban el pasillo, cuya luz había empezado a vacilar visible-
mente.
—Mirad —dijo Mei.
Su dedo apuntaba a una de las habitaciones de la Torre, un
sitio que, por lo que Albus sabía, no había nada excepto algunos
pupitres viejos y un telescopio aún más antiguo a medio montar. El
lugar perfecto, si uno lo arreglaba adecuadamente para un revolcón.
—Son Davies y Potts… —dijo Seren, mortificada—. No es-
tarán…
—No, si lo estuvieran haciendo las etiquetas estarían amon-
tonadas —contestó Albus, que sabía de lo que hablaba. Además, si
no se equivocaba, la profesora de Lenguajes Antiguos estaba casada,
tenía un hijo que había ido al curso de Victoire.
Scorpius estaba subiendo ya las escaleras y por un momento,
Albus se acordó de Urien. Pero no, no, aquello era aún más absur-
do que pensar que Scorpius estaba siéndole infiel. Scorp no tenía
motivos para querer tirarse torre abajo. Aunque… ¿y si ese supuesto
hechizo de los Parásitos le estaba manipulando para…? Albus se
343
CAPÍTULO | 20
La Torre
puso en pie y decidió empezar a acercarse a la Torre, por si acaso. Y

como viera que Scorpius se metía en una sala vacía iba a llamar a
Gobs y a mandarlo hacia allí sin pensárselo dos veces.
Pero Scorpius se metió directamente a la clase en la que esta-
ban los dos profesores. Albus no entendía nada. ¿Le estarían dando
más clases particulares en secreto? Lo de Davies podía entenderlo,
aunque Scorpius ya tenía una buena profesora particular de Trans-
formaciones con McGonagall. Pero ¿Melinda Potts? ¿De qué podía
darle clase, y por qué en concreto a él y por qué en secreto?
Era la extrañeza la que guiaba ahora sus pasos hacia la Torre
de Astronomía. Ya no temía que a Scorpius fuera a pasarle nada ma-
lo, al menos no en ese momento, pero quería hacerse una idea de lo
que estaba pasando ahí. Seren y Mei le acompañaban, especulando
también en voz baja.
Cuando llegaron a la entrada de la Torre de Astronomía, Al-
bus le echó otro vistazo al mapa. Scorpius seguía en el mismo pun-
to que antes; estaba quieto, eran Potts y Davies los que se movían a
su alrededor.
—¿Qué coño están haciendo? —murmuró.
Ni Mei ni Seren parecían tener más idea que él. Albus y ellas
continuaron subiendo sin hacer ruido hasta que por fin llegaron a la
puerta de la habitación, que estaba cerrada. El mapa indicaba que
los tres seguían allí dentro.
—¿Qué hacemos ahora? —cuchicheó Seren.
Albus se preguntó si debían alejarse un poco, esperar a que
Scorpius saliera de allí y preguntárselo directamente. La idea de en-
trometerse cuando había dos profesores por medio… Pero las tripas
parecían pedirle que echara un vistazo y Albus confiaba en sus tri-
pas. Sin decir nada dobló el mapa y se lo guardó en un bolsillo de la
túnica. Después sacó su varita. Las chicas la miraron e hicieron lo
mismo. Otros alumnos con menos experiencia la habrían enarbola-
do ya en dirección a la puerta, pero ellas, de momento, la mante-
nían apuntada al suelo. Si tenían que usarlas, ya las usarían.
344
Libro 6: Goblins
Entonces, con mucho cuidado, Albus trató de abrir la puerta.

Quería simplemente una rendija por la que mirar, pero estaba blo-
queada de algún modo. No, eso no le gustaba nada. Pero nada de
nada. Albus la apuntó con la varita y lanzó un Alohomora no verbal.
Al momento notó una sacudida, como si hubiera hecho saltar algún
hechizo de seguridad.
Y si él lo había notado quizás lo habían notado también los
que estaban allí dentro. Albus reaccionó por instinto, había llegado
el momento de actuar.
—¡Evanesco!
La puerta desapareció en un instante y pudieron ver el inte-
rior de la habitación. A Scorpius, tumbado y atado en una camilla y
a Potts y Davies mirándolos con alarma, dejando caer lo que tenían
en las manos para sacar sus varitas. Albus sintió un ramalazo de ra-
bia —no, ni hablar— y dio un paso adelante, apuntando a Davies
directamente a la cara.
—No se mueva —le advirtió.
—No, Albus...
Una mirada rápida le hizo saber que las chicas también ha-
bían detenido a la profesora de Lenguajes Antiguos.
—Quiero saber ahora mismo qué está pasando aquí.

Absolutamente asombrada, Mei miró a los profesores, a

Scorpius y a Albus y tomó una decisión.
—¡Ticky! —gritó, llamando a uno de los elfos que McGona-
gall había designado para proteger a los Ravenclaw—. ¡Ticky!
—No, no, no lo entendéis… —empezó a decir Potts.
Pero el elfo se materializó a su lado.
—¿Qué puede hacer Ticky por ayudar?
Mei le hizo un gesto al elfo para que esperara un segundo.
345
CAPÍTULO | 20
La Torre
—Seren, vete a avisar a McGonagall, rápido. Ticky, esos dos

profesores trabajan para los Parásitos. Desármalos y no dejes que
nos hagan daño.
—¡No trabajamos para los Parásitos! —exclamó Davies,
mientras Seren salía disparada de la habitación y el elfo les quitaba
las varitas a los dos profesores con un simple gesto de la mano.
Scorpius seguía en la camilla, inmóvil, con ojos abiertos y vacíos.
Albus estaba ya a su lado, liberándolo de sus ataduras con una
mano; con la otra aún sujetaba la varita y apuntaba a Davies. Mei
tenía a Potts vigilada también. No se fiaba, quizás tenían más varitas
o alguna otra arma oculta—. No lo entendéis, estamos tratando de
ayudar.
—¿Ayudar? —repitió Albus, casi rugiendo—. ¿Qué le habéis
hecho?
—Nada, nada —aseguró Potts, pareciendo bastante angustia-
da y nerviosa—. Está bien. Si le lanzas un Finite se despertará.
Albus lo hizo y Scorpius parpadeó y miró a su alrededor con
alarma y confusión.
—¿Qué…? —Se incorporó de golpe—. ¿Al? ¿Qué está pa-
sando? ¿Qué hago aquí?
—Luego te lo cuento —contestó Albus, ayudándolo a levan-
tarse de la camilla—. ¿Te encuentras bien? ¿Y tu varita?
La varita estaba a la vista, sobre una bandeja en la que tam-
bién había viales con lo que parecía sangre, una balanza. Mei obser-
vó todo aquello y el caldero, ahora apagado, que había en un rincón
de la pequeña clase. También la expresión de los dos profesores.
Hasta ahora, los Parásitos con los que se habían topado no habían
dado señal alguna de sentirse culpable, sino al contrario. Todos ha-
bían reaccionado con extrema agresividad. Davies y Potts no esta-
ban comportándose así.
—No son Parásitos —comprendió. Una nueva teoría se es-
taba formando en su mente—. Scorpius, ¿no dijiste que los medi-
magos de San Mungo habían pedido permiso para experimentar
contigo y descubrir por qué habías recuperado tu magia?
346
Libro 6: Goblins
Scorpius se quedó boquiabierto y retrocedió, conmocionado.

—¿Qué?
Albus se colocó entre él y los profesores. Mei se dio cuenta
de que Scorpius estaba casi paralizado, temblando.
—¿Estabais experimentando con él? —dijo Albus, con des-
precio e incredulidad.
—¿No lo entiendes? —replicó Davies—. Si averiguamos
cómo replicar de manera segura lo que pasó, todos estaríamos a sal-
vo de los Parásitos. ¡Todos! ¡Ya no podrán seguir robándonos la ma-
gia!
La cosa sonaba tan lógica que Mei habría estado completa-
mente de acuerdo con ellos si no se hubiera tratado de sus amigos.
Porque ahí estaba Scorpius, con cara de estar reviviendo todo lo que
le había pasado con los Parásitos. Y ahí estaba Albus, a punto de re-
ventar de rabia. Y no era justo. Después de todo lo que habían pasa-
do, no era justo que los de su propio bando les hicieran algo así.
—Estabais experimentando conmigo… —balbuceó Scorpius.
De pronto, su rostro perdió todo rastro de terror y se convirtió en
una máscara casi irracional de odio—. Hijos de puta… ¡Crucio!
Potts chilló, pero Albus fue lo bastante rápido como para
darle un golpe al brazo de Scorpius y la maldición salió desviada ha-
cia el techo en vez de darle a Davies.
—¡No, Scorpius!
Potts aprovechó para salir disparada hacia la puerta, pero Mei
había estado todo el rato preparada para algo así.
—¡Petrificus Totalis!
Su hechizo dio de lleno en la profesora a la vez que la alcan-
zaba también una potente oleada de magia proveniente de Ticky.
Mientras, Albus trataba de tranquilizar a Scorpius, que parecía dis-
puesto a volver a intentar la Cruciatus y amenazaba con matarlos a
los dos. Davies había retrocedido y parecía aterrado, pero Mei había
dirigido su varita y su atención hacia él, por si acaso. Ticky tampoco
le quitaba los ojos de encima.
347
CAPÍTULO | 20
La Torre
—¡Suéltame! —bramó Scorpius, forcejeando para librarse de

Albus—. ¡Voy a matarlos! ¡Voy a matarlos!
Entonces, sin querer, le dio un fuerte codazo a Albus en toda
la cara, quien soltó a Scorpius mientras se llevaba las manos a la na-
riz.
—¡Joder! —protestó Albus.
Mei estaba lista para lanzarle un Expelliarmus a Scorpius an-
tes de que atacara a Davies, más preocupada por él que por el profe-
sor, pero no fue necesario. Al darse cuenta de que Albus estaba cho-
rreando sangre, la agresividad de Scorpius desapareció al instante.
—No, no… —dijo, inclinándose sobre Albus—. Lo siento,
lo siento, Al…
—Estoy bien… Episkey. Estoy bien…
—Lo siento… —La voz se le quebró y se echó a llorar.
Albus le abrazó con fuerza mientras le lanzaba a Davies una
mirada asesina. Mei supo por qué. Scorpius no se había puesto así
tras la lucha en la cámara de Binns ni tras la batalla de la playa, no
era una cuestión de miedo ni de estar en peligro. Eran los experi-
mentos. Era saber que habían estado hurgando en su magia y que
no había podido hacer nada para impedirlo.
—No sois tan diferentes a los Parásitos, ¿sabes? —le dijo a
Davies despectivamente.
—Sólo estábamos tratando de ayudar —repitió éste una vez
más.
Mei asintió lentamente.
—Sí, ellos también quieren un mundo mejor, ¿no? Cueste lo
que cueste.
Entonces se oyeron pasos de gente subiendo por las escale-
ras, al menos dos o tres personas. Y cuando Seren, Blackcrow y
Longbottom aparecieron por fin, Mei se relajó y bajó su varita.

348
Libro 6: Goblins
Minerva miraba a sus dos profesores con incredulidad. Dos

vigiles los estaban vigilando de cerca mientras esperaban el momen-
to de llevárselos al ministerio, pero ella quería saber antes cómo ha-
bían terminado haciendo algo así. Especialmente Roger, que llevaba
quince años enseñando en el colegio sin causar el más mínimo pro-
blema.
—¿No se da cuenta de lo importante que sería poder prote-
ger nuestra magia como Scorpius protege la suya? Si todos pudié-
ramos hacer lo mismo, los Parásitos ya no podrían quitarnos la ma-
gia. A ninguno de nosotros.
—¿A quién se le ocurrió esta idea?
Ellos intercambiaron una mirada y guardaron silencio. Mi-
nerva tuvo la sospecha de que no había sido ninguno de los dos.
—¿Qué le habéis estado haciendo a Scorpius? —preguntó
Filius abruptamente.
—Sólo análisis, pruebas y cosas así —contestó Potts—. No le
hemos causado ningún daño.
—Veremos lo que tiene que decir Eloise cuando lo haya
examinado —replicó Minerva—. ¿Cómo quedabais con él?
—Usamos el mismo hechizo que usaron los Parásitos con
Sharper y Norris —dijo Potts—. Le dimos la orden de acudir a to-
das las citas que le diéramos.
—¿Y Obliviates para que lo olvidara todo? —Ellos asintie-
ron—. ¿Cuándo empezó todo esto?
—Poco después de que empezara el curso —contestó
Potts—. Antes de las vacaciones de Navidad le quitamos el hechizo
que le obligaba a acudir a nuestras citas y cuando volvimos de Na-
vidad y ya habíamos pasado los controles, se lo pusimos otra vez y
continuamos nuestro trabajo. Pero teníamos mucho cuidado. No se
me dan mal los hechizos curativos. Y siempre que podíamos lo te-
níamos sedado para que sufriera lo menos posible.
—Oh, cállate —exclamó Roger—. Mire, Minerva, imagino
que ya no vamos a seguir trabajando en Hogwarts, así que con to-
349
CAPÍTULO | 20
La Torre
dos mis respetos, no tenemos por qué contestar a sus preguntas. —

Miró a uno de los vigiles—. Llévenos al ministerio de una vez.
Minerva estuvo segura ya de que la orden había llegado de
arriba; si Roger no estaba tratando de ponerla de su lado debía de
ser porque confiaba en tener a alguien más poderoso para defender-
lo. Pero tenía razón, ellos no volverían a dar clase en Hogwarts y
ella no tenía autoridad para hacerles esas preguntas. Con un gesto
de la mano le indicó a los vigiles que podían marcharse con los pri-
sioneros y ella se quedó a solas con Filius.
—Esto ha sido cosa del Ministerio o de San Mungo —
murmuró él.
—Lo sé… Voy a avisar a Draco.
No quería ni pensar en cómo iba a reaccionar… Minerva de-
cidió que era mejor que se lo contara antes a Harry, él podría impe-
dir que Draco hiciera alguna tontería. Una mirada a su reloj de pa-
red le indicó que ya era casi la hora del té, así que lo más probable
era que Harry estuviera en casa, no en su despacho. Primero probó
suerte en Grimmauld Place, pero allí no había nadie, ni siquiera
Kreacher. Después llamó a la mansión Malfoy y un elfo le atendió
al otro lado de la chimenea.
—¿Está el señor Harry Potter en casa?
El elfo dijo que sí y Minerva le pidió que le avisara, dejando
claro que no era una emergencia y que todos los niños del colegio
estaban bien. Un par de minutos después vio la cara de Harry entre
las llamas.
—Hola, Minerva, ¿qué ocurre?
—Hola, Harry… Me temo que traigo noticias perturbadoras.
—Minerva le contó lo que había sucedido; los ojos de Harry se iban
agrandando más y más—. Sé que Draco va a enfurecerse y necesito
que te asegures de que no hace nada de lo que pueda arrepentirse.
Scorpius está bien y los dos profesores van camino del ministerio. Y
me parece que esto no ha sido idea de ellos dos, Harry. Alguien les
ha encargado que lo hicieran.
Harry necesitó un par de segundos para asimilarlo.
350
Libro 6: Goblins
—Vale… Sí, es mejor que me haya avisado primero…

¿Quiere que le diga a Draco que se ponga?
—Sí, por favor.
Minerva esperó un poco y no mucho después, tuvo a Draco
al otro lado.
—¿Qué pasa? —Ella se lo contó y observó cómo su expre-
sión iba cambiando, flashes de incredulidad, de preocupación, hasta
quedarse en la cólera fría que Minerva había esperado—. Voy para
allá, abra la Red Flú.
Un momento después Draco estaba en su despacho, afortu-
nadamente seguido de Harry.
—Acompañadme a la enfermería.

Draco no tenía la sensación de estar caminando hacia la en-

fermería de Hogwarts, sino cabalgando una ola de puro odio, de
confianza traicionada. Iba a destruir a Davies y a Potts. Iba a hacer
que los metieran en Azkaban, iba a echar el puto ministerio abajo
en cuanto supiera quién había organizado eso. Porque McGonagall
no se lo había dicho o no había sabido verlo por sí misma, pero a él
no le cabía duda de que aquello era cosa del ministerio. O de esos
cabrones de San Mungo. Iba a destruir San Mungo también.
En las puertas de la enfermería se había congregado un grupo
de alumnos y Draco reconoció todas las caras: Damon, Morrigan,
Diana, Mei, Seren… Su sobrina corrió hacia él.
—¡Tío!
Él le apretó el hombro.
—¿Has visto a Scorpius?
—Sí, está bien. Cassandra, Albus y tío Blaise están con él.
Draco se detuvo un momento delante de Mei y Seren.
—Muchas gracias, chicas. ¿Vosotras estáis bien?
—Sí, no nos han atacado ni nada de eso —contestó Seren.
351
CAPÍTULO | 20
La Torre
Draco asintió y entró en la enfermería con Harry y

McGonagall. Y allí estaba Scorpius, sentado en la cama mientras
Midgen lo examinaba. Tanto él como Cassandra, Blaise y Albus es-
taban serios, pero no daba la sensación de que Scorpius estuviera en
peligro.
—Papá —dijeron los tres niños casi a la vez.
Mientras Harry le daba un abrazo a Albus, él hizo lo mismo
con Cassandra.
—Han sido Davies y Potts —dijo ella.
—Lo sé —contestó, prometiéndole sin palabras que pagarían
por ello. Después se acercó a su hijo; le habría gustado darle un
abrazo también, pero quería mantener la compostura delante de
Midgen y McGonagall y además, la primera aún le estaba exami-
nando—. Scorpius, ¿cómo te encuentras?
—Estoy bien.
Draco miró a Midgen, quien asintió.
—Está un poco anémico, seguramente porque le han estado
extrayendo demasiada sangre, pero en un par de días se pondrá
bien.
—¿Y su magia?
—Todo en orden.
Todo aquello le tranquilizaba un poco, pero a Draco le preo-
cupaba también cómo podía haberle afectado mentalmente. Con lo
mal que lo había pasado con el secuestro… Y Draco lo conocía
bien, veía rastros de aquel Scorpius asustado y roto de nuevo en sus
ojos.
—¿Quieres venir esta noche a casa? —Scorpius dudó una
décima de segundo, pero luego dijo que no con la cabeza—. ¿Estás
seguro?
—Sí, no te preocupes.
—Cuidaremos de él —dijo Blaise.
—Eso estaría bien —replicó Draco, lo más cáustico que pu-
do—. Hazlo, por favor.
352
Libro 6: Goblins
Entonces notó la mano de Harry en el hombro, recordándo-

le que no estaba solo.
—No es culpa de ellos —murmuró.
No, quizás no lo era, pero ¡cuánto necesitaba gritarle a al-
guien, maldecir a alguien! Y por desgracia esos dos desgraciados es-
tarían ahora en manos de los aurores, fuera de su alcance. Por el
momento.

Después de asegurarse de que todos estaban bien, Harry fue

con Draco al ministerio para ver cómo iban los interrogatorios a
Potts y Davies. Aún no podía creerse lo que había pasado y como
los demás, estaba seguro de que alguien les había encargado esa mi-
sión. Esperaba que fuera alguien de San Mungo, porque como hu-
bieran sido los Inefables o el Wizengamot… Si el ministerio había
caído tan bajo ya no estaba seguro de querer trabajar allí.
Era Williamson quien estaba de guardia aquella noche y le
informó de que tenían a los dos detenidos en las salas de interroga-
torios.
—¿Ha aparecido por aquí algún miembro del Wizengamot?
—preguntó Harry.
—No, de momento, no. ¿Crees que lo han organizado ellos?
—dijo Williamson, lanzándole una mirada rápida a Draco.
—No lo sé, eso es lo primero que tenemos que averiguar.
—Deja que utilice la Legeremancia con ellos —dijo Draco.
Harry lo observó también, con más detenimiento que Wi-
lliamson. Draco tenía cara de estar albergando pensamientos muy
oscuros, pero por debajo de todas esas ansias de venganza y esa ex-
presión ceñuda se notaba que había algo más.
—Vamos a ver primero si el interrogatorio da resultado.
Draco le siguió de mala gana a una de las habitaciones con-
juntas a las salas de interrogatorios, desde donde podían ver y escu-
char a Melinda Potts. Branstone la estaba interrogando, y aunque
353
CAPÍTULO | 20
La Torre
no era tan eficaz como Chloe, también tenía buena mano para son-
sacar la verdad. Harry las observó un segundo, dándose cuenta de
que Potts sólo parecía estar repitiendo una y otra vez variantes del
«sólo queríamos ayudar», y después se giró hacia Draco, que la mi-
raba como si quisiera lanzarle un Avada Kedavra a través del cristal.
—¿Quieres una taza de té?
—Quiero saber quién ha ordenado esto. —Clavó los ojos en
él—. Júrame por tus hijos que tú no sabías nada.
Harry no podía haberse quedado más sorprendido.
—¿Qué? ¡Claro que no sabía nada! ¿Cómo puedes creer que
te haría algo así?
—¡Ya no sé qué creer!
—Pues no dudes de mí —replicó Harry, con seria vehemen-
cia—. Tú y yo nos hemos gastado muchas putadas desde que nos
conocemos, pero si hay algo que jamás hemos hecho ha sido trai-
cionarnos. Jamás.
Draco cerró los ojos.
—Harry, eso no se le ha ocurrido a esos dos imbéciles.
—Lo sé. —Siguiendo su impulso, fue hacia Draco y lo abra-
zó, y aunque Draco estaba rígido como una varita, Harry notó có-
mo se iba acomodando contra su cuerpo poco a poco, aceptando su
consuelo—. Lo sé… Lo siento, Draco… Averiguaremos a quién se
le ha ocurrido esto, te lo juro.
354
Capítulo 21
Traición
A penas llevaban diez minutos observando el interrogato-

rio a Potts cuando llamaron a la puerta y entraron Wi-
lliamson y Hermione. Harry supuso que debían de ha-
berla avisado de lo sucedido y por eso había ido al ministerio. Pero
había algo en la expresión de Hermione que lo puso alerta, una
mezcla de ira y pena que no auguraba nada bueno. Y empezó a sos-
pechar de qué se trataba cuando vio que iban acompañados de un
miembro del Wizengamot, Chaucer Montgomery. A Harry nunca
le había caído bien, demasiado untuoso. El modo en el que su pelo
y su vello facial le recordaban al rey de picas también le daba grima.
—Harry, Draco… Lo siento tanto… —Hermione le tendió a
Harry un pergamino—. Una comisión del Wizengamot les confirió
inmunidad, tenemos que dejarlos en libertad.
—¿Qué?
Draco se la quitó de las manos, sus ojos echaban chispas.
—Tienen inmunidad…
Montgomery intervino entonces con aire conciliador.
—Jefe Potter, señor Malfoy, les ruego que me escuchen un
momento y no saquen conclusiones precipitadas. Todo esto ha sido
un terrible malentendido.
355
Libro 6: Goblins
Harry sujetó rápidamente a Draco del brazo mientras éste

daba un paso hacia Montgomery.
—¿Un terrible malentendido?
En honor a la verdad, Montgomery no cambió el gesto.
—Se lo aseguro. Una pequeña facción del Wizengamot le
encargó al señor Davies que investigara la magia de Scorpius, pero
en modo alguno estaban pensando en algo así.
Harry, que estaba alejando un poco a Draco y pidiéndole sin
palabras que mantuviera la calma, se giró hacia aquel idiota y dejó
que el sarcasmo en su voz fuera evidente.
—No me diga.
—Por supuesto que no. Lo que ellos pretendían era que es-
tudiara su magia durante las clases y que leyera sus informes médi-
cos. Como era posible que eso le causara algunos problemas, se le
proporcionó inmunidad a él y a sus colaboradores. Pero por desgra-
cia, Davies y Potts creyeron que les estaban pidiendo algo más ex-
tremo. Obviamente, eso no es así. Sería un golpe terrible para los
Parásitos que todos pudiéramos protegernos así de los robos de ma-
gia, pero nunca nos rebajaríamos a experimentar con el muchacho
en contra de su voluntad. —Harry lo escuchaba con incredulidad,
pensando si aquel tipo de verdad creía que alguien iba a tragarse to-
da esa mierda—. En cualquier caso, el documento que les propor-
ciona inmunidad está redactado de tal manera que les protege de
cualquier ley que puedan haber roto durante el cumplimiento de su
misión.
—¿Quién? —dijo Harry—. ¿Quién ha firmado este docu-
mento? ¿Quién formaba parte de esa comisión?
Debían de ser al menos cinco, porque era el número mínimo
de miembros del Tribunal que se requerían para formar una de esas
comisiones. Pero como permitía la ley en algunos casos, no habían
firmado aquella garantía de inmunidad con sus nombres, sino con
el código de la comisión. Y sabía que Montgomery no iba a contes-
tarle; Harry estaba seguro de que había sido uno de los instigadores
de aquel asunto. Bien, podían esconderse todo lo que quisieran: iba
356
CAPÍTULO | 21
Traición
a averiguar esos nombres costara lo que costara. Sólo le estaba dan-

do la oportunidad a aquel imbécil de hacer algo bien.
—Lo siento mucho, auror Potter, pero ya sabe que esa in-
formación es confidencial. Y las condiciones que podrían llevar a
revelarla públicamente no se cumplen en este caso. Si se paran a
pensarlo, no cabe duda de que Davies y Potts obraron con el bien
del mundo mágico en mente. También sabemos que el muchacho
no ha sufrido daño alguno, ¿no es cierto? Y ciertamente no se les
puede acusar de secuestro. En un juicio, resulta difícil saber de qué
clase de delito los acusaríamos, ¿no creen?
—No, no creo que esté permitido legalmente hacer lo que
han estado haciendo —replicó Harry fríamente.
—Le recuerdo que el uso de Obliviates y otros hechizos de
manipulación mental son un delito —añadió Hermione, con voz
más acalorada.
—Pero a veces la ley debe de tener en cuenta las circunstan-
cias. Por ejemplo, he leído la declaración preliminar de Davies y pa-
rece ser que el joven señor Malfoy trató de alcanzarlo con una Cru-
ciatus. No necesito recordarles lo que dice la ley sobre el uso de
Imperdonables. Sin embargo, es totalmente comprensible que en
ese momento, dada su alteración, perdiera el control de sus actos,
¿no? Sería terriblemente injusto juzgarlo por ello.
Harry se sentía aún más cabreado.
—¿Está comparando ambas cosas?
—El chico no ha sufrido ningún daño, jefe Potter —repitió
suavemente Montgomery—. El señor Davies y la señora Potts, por
supuesto, no regresarán a Hogwarts. Creo que es mejor para todos
olvidarnos de este lamentable incidente y concentrarnos en la lucha
contra los Parásitos, que son nuestros verdaderos enemigos.
Harry se giró hacia Draco, dándose cuenta de que había esta-
do demasiado callado y descubrió que se había quedado pálido, co-
mo si hubiera recibido un golpe mortal. Verlo así fue demasiado pa-
ra Harry, quien volvió a clavar la vista en Montgomery.
—Fuera de aquí.
357
Libro 6: Goblins
—Jefe Po…
Una violenta sacudida de magia lanzó a Montgomery fuera
de la habitación.
—¡Fuera de aquí!
El miembro del Wizengamot se incorporó con aire ultrajado
y asustado a la vez y se marchó rápidamente. Williamson meneó la
cabeza con disgusto.
—¿Qué hacemos, jefe?
Hermione intervino.
—Sé que es horrible e inmoral, pero no podemos retenerlos
si el Wizengamot les ha proporcionado inmunidad en este asunto.
Aun sabiendo que Hermione tenía razón, Harry no conse-
guía dar la orden, no podía hacerle eso a Draco. No, sencillamente
no podía hacer algo tan injusto e inmoral. No se había hecho auror
para permitir que experimentaran con críos.
—Dimito.
—¡Harry! —exclamó ella, abriendo mucho los ojos.
—Si este es el modo en el que el ministerio hace las cosas no
quiero formar parte de él.
—Harry… —La voz de Draco sonaba tan baja que proba-
blemente Harry no se habría dado cuenta de que le hablaba si no
hubiera sentido su mano apretando la suya—. No renuncies, no pa-
sa nada. Déjalos ir.
—Sí que pasa, Draco —exclamó Harry—. Esto no es sólo
por Scorpius, ¿entiendes? ¡Es que es está mal! Está mal.
—Y si te vas, ¿quién dice que no harán cosas peores? Esta-
mos en medio de una guerra, no te vayas ahora.
—Draco tiene razón —dijo Hermione—. Dimitir no va a
servir de nada. Pero amenazar con dimitir, por otro lado… Además,
podemos usar la prensa para presionarlos. A la gente no va a hacerle
gracia que unos desaprensivos hayan hecho experimentos con
Scorpius.
Draco negó con la cabeza.
358
CAPÍTULO | 21
Traición
—La gente estará encantada de saber que investigaban una

manera de proteger su magia contra los Parásitos.
—Vamos, Draco… —dijo ella, tratando de animarlo—. No
tienes por qué dejar que El Profeta cuente esta historia a gusto del
Wizengamot. Quizás no podamos hacer que los responsables sean
juzgados, pero al menos sí podremos hacer que se avergüencen de
lo que han hecho.
Draco dio un leve resoplido irónico.
—Sí, seguro que se avergüenzan.
—Todo lo que estoy diciendo es que esto no tiene por qué
terminar aquí —dijo Hermione—. Pero no dimitas, Harry. Y me-
nos ahora.
Harry dudaba porque en ese momento la idea de trabajar en
el ministerio le repugnaba. Y aún tenía que enterarse de si Shackle-
bolt había sabido algo de todo aquel asunto. Su ausencia aquella no-
che era un poco sospechosa.
—En eso le doy la razón —dijo Draco—. No dimitas.
Al final, Harry decidió hacerles caso, pero seguía furioso con
el Wizengamot y quería averiguar los nombres de todos los respon-
sables.
—Vamos a hablar con Bullard.

Querido Scorpius:
Espero que ya te encuentres mucho mejor. Me habría gustado poder

ofrecerte las cabezas de los responsables de lo que pasó, pero hemos descubierto
que Potts y Davies no actuaban solos; contaban con el apoyo de algunos
miembros del Wizengamot y a causa de esto han sido puestos en libertad, al
menos de momento.
Harry y yo vamos a hacer todo lo posible para que la cosa no quede
así, pero ya sabes que la política es un juego delicado. Ahora mismo, si te soy
sincero, no sé realmente hasta qué punto mi posición es sólida, no en una si-
359
Libro 6: Goblins
tuación así. La excusa de que trataban de volvernos invulnerables a las malas

artes de los Parásitos puede cerrar también muchos ojos. Pero el mundo mági-
co te quiere, Scorpius, y también quieren a Harry. Confío en que eso sea sufi-
ciente. Y si aun así no conseguimos que paguen por lo que hicieron, tienes mi
promesa de que caerá sobre ellos otro tipo de castigo. Mi influencia política
puede ser dudosa, pero la económica no lo es.
Situaciones así me hacen recordar por qué he despreciado siempre al
Wizengamot. Sólo los más ingenuos o los más débiles lo toman en serio. En
el mundo mágico, en el fondo, no rige otra ley que la ley del más fuerte y
quien tiene poder impone su ley y su voluntad a los que no lo tienen. El
Wizengamot no es más que un juguete para que los sangremuggles piensen
que tenemos un sistema de gobierno parecido al suyo, pero rasca un poco y
saldrá la verdad. Los magos poderosos siempre han hecho lo que han querido.
Tú tienes poder también, Scorpius, como heredero de la fortuna Mal-
foy, como héroe por derecho propio, pero no es suficiente aún como para que
pueda protegerte por completo de las consecuencias de usar una Imperdonable.
Están usando eso para mantenerme callado. Confío en ser capaz de neutrali-
zar esa amenaza, pero también espero que no vuelva a suceder. No debes ha-
cerlo, hijo. Sé que probablemente lo hiciste sin pensar y también sé de primera
mano el daño que hace recurrir a las Imperdonables. Hay una razón por la
que ataco con Diffindos y no con Avada Kedavras y no es que no sepa ejecu-
tar la maldición mortal.
En fin, pronto verás cuál va a ser nuestra línea de acción. Me gustaría
dejarlo correr, pero comprende que tengo que asegurarme de que todos entien-
den que no pueden hacerte algo así sin pagar por ello. No quiero que vuelvan
a intentarlo. Al parecer, todos sus experimentos ni siquiera sirvieron de algo,
pero eso podría llevarles a pensar que tienen que seguir estudiándote y eso es
algo que no voy a consentir.
Te quiere,
Draco Malfoy.

360
CAPÍTULO | 21
Traición
Paralizado por un hechizo, Draco observaba horrorizado,

gritando, cómo Voldemort se acercaba a Scorpius y comenzaba a
abrir largos cortes en su carne buscando la magia. Scorpius chillaba
y pedía auxilio y le llamaba, y él no podía hacer nada por rescatarle,
nada. Bellatrix daba palmaditas emocionadas, pidiendo una oportu-
nidad para buscar la magia dentro de Scorpius también. Voldemort
le decía que podía entretenerse con Draco.
Cuando despertó, estaba empapado en sudor y el corazón le
latía como si fuera a escapársele del pecho.
—Draco. —Él dio un respingo, pensando que había un mor-
tífago a su lado, pero vio que era Harry. Harry, por supues-
to…Estaba en la mansión Malfoy. Scorpius estaba en Hogwarts—.
¿Has tenido una pesadilla?
Draco asintió sin palabras y Harry encendió la lamparita má-
gica que había en su mesilla de noche. Tenía el pelo como si se hu-
biera producido una batalla campal allá arriba y sus ojos parpadea-
ban, medio cegatos y adormilados, pero su expresión era de pura
preocupación, y Draco se encontró acurrucándose instintivamente
contra él en busca de consuelo. Harry le abrazó y le acarició el pelo,
murmurando palabras tranquilizadoras de vez en cuando. Poco a
poco, el ritmo del corazón de Draco fue volviendo a la normalidad.
—No puedo protegerlos, Harry… Ya no sé qué hacer para
protegerlos…
—Nadie puede proteger a sus hijos todo el tiempo. Ojalá se
pudiera, pero no se puede.
—Debería traerlos aquí. Sé que siempre lo digo y al final
nunca lo hago, pero si estuvieran aquí no podría pasarles nada.
Harry le besó en el pelo sin dejar de acariciarle.
—Es una posibilidad. —Suspiró—. Siento tanto que hayan
hecho eso…
—No ha sido culpa tuya. —Cerró los ojos un momento—.
No me respetan, ¿verdad? Creía que sí, después de todo, pero no se
lo pensaron dos veces.
361
Libro 6: Goblins
—Vamos, no digas eso. No creo que haya sido nada personal.

Si se hubiera tratado de Albus lo habrían estudiado a él.
—No, no lo habrían hecho. Habrían tenido miedo de que te
pusieras en plan destructor de Voldemort con ellos. Pero a mí no
me respetan.
—El miedo y el respeto son dos cosas distintas, Draco. —
Entonces le colocó la mano en la barbilla para hacerle mover la ca-
beza y que pudiera verle la cara—. Oye, te prometo que te ayudaré
en todo lo que me pidas. Si quieres que denuncie públicamente lo
que ha pasado y que diga lo bajo que me parece que es, estaré en-
cantado de hacerlo. Si quieres que la monte en el Wizengamot, la
montaré. Pero tienes que prometerme que no harás nada… extre-
mo. Ya sabes lo que quiero decir. Te he visto hablando con tu madre
y…
—¿Harías eso por mí?
—Hay muy pocas cosas que no haría por ti.
Draco, conmovido, acercó los labios a los suyos para besar-
los.
—Me alegra que estés aquí. Me alegra de verdad. —Se recos-
tó de nuevo contra él, consciente de lo dura que habría sido esa no-
che sin Harry a su lado—. Te prometo que no haré nada demasiado
extremo, como dices tú.
—Mañana averiguaremos a qué nos enfrentamos. Veremos
cómo reacciona la gente cuando lea la noticia en El Profeta.

ESCÁNDALO CON APROBACIÓN DEL WIZEN-

GAMOT
Londres. Juno Blackhill.
Ayer por la tarde, en Hogwarts, se desveló una conspiración por parte

de algunos miembros del Wizengamot y de los profesores Davies y Potts,
362
CAPÍTULO | 21
Traición
quienes estuvieron experimentando con la magia del joven Scorpius Malfoy

sin el consentimiento de éste o de su padre. Todo salió a la luz cuando los
amigos de Scorpius, Albus Potter, Mei Ling y Seren Carmichael, comenza-
ron a sospechar que la conducta del heredero de los Malfoy no era la de siem-
pre. Tras seguirlo, se encontraron con un terrible espectáculo: el joven Scorpius
estaba maniatado e inconsciente en una camilla mientras dos profesores de
Hogwarts, Roger Davies y Melinda Potts, hurgaban en su magia y realiza-
ban experimentos con él.
Al verse descubiertos los profesores se entregaron sin ofrecer resistencia
y fueron trasladados al ministerio, donde los aurores comenzaron a interrogar-
les. Sin embargo, el miembro del Wizengamot Chaucer Montgomery llegó
poco después con una orden de puesta en libertad para los dos profesores fir-
mada por el tribunal. Fue entonces cuando se descubrió que las acciones de
Potts y Davies habían contado con el beneplácito de un sector del Wizenga-
mot. Tratando de anular las protestas del señor Malfoy, Montgomery amena-
zó con llevar a Scorpius Malfoy a juicio con la excusa de que el muchacho in-
tentó alcanzar con una Cruciatus a Davies al darse cuenta de lo que le ha-
bían estado haciendo
“Obviamente, mi hijo no estaba pensando con claridad cuando usó la
Imperdonable” dijo el señor Malfoy. “Sus compañeros acababan de reani-
marlo y a su lógica confusión se suma a la conmoción que sufrió al recordar
todo lo que le habían hecho los Parásitos cuando los secuestraron a Albus Pot-
ter y a él. Comparar lo que Scorpius hizo en un instante de aturdimiento con
lo que ellos hicieron durante meses a sangre fría es totalmente ridículo y la-
mentable, y sólo demuestra la catadura moral de los que han puesto en mar-
cha esta pantomima”.
La directora McGonagall, así como la Jefa del Departamento de Re-
fuerzo de la Ley Mágica han expresado su desaprobación ante esos experi-
mentos ilegales sancionados por parte del Wizengamot. Consultado al respec-
to, el Jefe de Aurores Harry Potter realizó la siguiente declaración: “La excusa
de que estaban pensando en el bienestar del mundo mágico no es aceptable.
Cuando asesinan a los nuestros o les roban la magia, los Parásitos también
afirman que sólo lo hacen por el «bien de la Humanidad». Pero la verdad es
que sea cual sea tu explicación, cuando estás experimentando con seres huma-
363
Libro 6: Goblins
nos sin su permiso, has perdido toda la razón que pudieras tener. Y tengo que
decir que me da asco saber que existen miembros del Wizengamot con seme-
jante falta de moral y de ética. He estado planeando seriamente la posibilidad
de presentar mi dimisión. No es una decisión que quiera tomar a la ligera.
Pero no voy a mirar hacia otro lado mientras estas cosas suceden. No voy a
aceptarlas como necesarias. Ese no es el mundo mágico que quiero proteger.”
Por otro lado, el ministro Shacklebolt afirma que él nunca dio su
aprobación a semejante desatino y que está dispuesto a llegar al fondo del
asunto. “Averiguaremos qué miembros del Wizengamot formaron ese comité,
se lo aseguro. Y haré lo que esté en mi mano para que los comités de ese estilo
estén más controlados. No podemos consentir que sirvan de excusa para ac-
tuar al margen de la ley”.
Más información en páginas interiores.

—No sé por qué tengo que venir, estoy bien —refunfuñó

Scorpius mientras tomaba asiento.
—Bueno, somos primos —replicó Teddy—. No tienes por
qué estar mal para que hablemos, ¿no?
—Pero no aquí —dijo, señalando el despacho de mal humor.
Teddy ignoró su comentario.
—¿Quieres una taza de té?
—No, gracias.
A él no le apetecía tampoco, así que lo dejó estar y observó a
Scorpius. Hacía dos días desde que todo había salido a la luz y des-
de entonces había estado un poco apagado, pero no tenía mal aspec-
to. Parecía estar durmiendo bien, aunque Teddy sabía que las po-
ciones de Midgen tenían algo que ver.
—¿Cómo estás?
—Bien, ya te lo he dicho.
—¿Qué piensas de lo del Wizengamot?
Esta vez, Scorpius tardó unos segundos en contestar.
364
CAPÍTULO | 21
Traición
—No esperaba que ellos fueran a hacer algo así. Ellos, no. —
Frunció los labios con disgusto—. Ahora sé que no debo fiarme de
nadie, sólo de mi familia, de Al y de las chicas.
—¿Seren y Mei? —Scorpius asintió—. ¿Qué hay del resto de
tus amigos? Damon, Britney, Diana…
Scorpius se encogió de hombros.
—Confío un poco en ellos, pero no como confío en Seren y
Mei. Es distinto. No pienso que vayan a venderme a los Parásitos o
que quieran hacerme daño, pero… es distinto. —Teddy no dijo na-
da, esperando que Scorpius continuara hablando. Era difícil saber si
esa desconfianza era algo por lo que preocuparse, considerando que
la mayoría de Slytherins eran desconfiados por Naturaleza—. Mi
padre dice que el mundo mágico se rige por la ley del más fuerte,
¿sabes? No lo había pensado, pero creo que tiene razón. Si el ape-
llido Malfoy fuera realmente respetable, esto no habría pasado. A
un Bagnold o a un Withers no se lo habrían hecho. Ni a un Potter.
Aquello preocupó a Teddy mucho más que sus palabras so-
bre la confianza.
—¿Eso crees?
Scorpius le dirigió una mirada despectiva.
—Por favor, no me digas que no tengo razón.
—Bueno, no estoy de acuerdo contigo —dijo—. Has leído
El Profeta, ya has visto que hay mucha gente protestando por lo que
te han hecho. Hay gente que no siente el más mínimo respeto por
los Bagnold y los Withers, ¿no es cierto? Como la madre de tu ami-
go Damon. No creo que haya nadie ni en nuestro mundo ni en el
mundo muggle que goce del respeto del cien por cien de la pobla-
ción. Y tampoco creo que el mundo mágico se rija por la ley del
más fuerte. Lo que sí pienso es que en el mundo en general, hay
una lucha eterna entre los que creen en la ley del más fuerte y los
que creen que la ley debe ser igual para todos, una lucha entre la ci-
vilización y la barbarie.
—Eso son chorradas.
365
Libro 6: Goblins
Normalmente Scorpius no le hablaba con ese desdén, pero

Teddy no se lo tomó mal. Estaba enfadado y dolido y cualquiera
podía entender por qué.
—¿Por qué?
—Porque no es así como funciona. Si estoy vivo es porque
hasta ahora he sido más fuerte que ellos. Y tú también. ¿Cómo con-
seguiste escapar de los Parásitos, eh?
A Teddy le incomodaba que le recordaran al lobo y sabía que
Scorpius lo había dicho precisamente por eso.
—Pareces bastante enfadado.
—¿Te extraña?
—No. Tus sentimientos son bastante comprensibles. Pero no
quiero que ese enfado te envenene. Aunque no fuera psicomago,
seguiría siendo tu primo y seguiría estando preocupado por ti, Me
preocuparía que pensaras que tienes al noventa y nueve por ciento
del mundo mágico contra ti o que creyeras que todas las cosas bue-
nas que has hecho por todos nosotros no han servido de nada. Na-
da de eso es cierto.
La hostilidad de Scorpius por fin remitió un poco.
—Mejor estar enfadado que estar asustado.
—¿Estás asustado? No tiene nada de malo tampoco.
Scorpius negó con la cabeza.
—No quiero estar asustado nunca más. Estoy harto de estar
asustado.
—No sé si eso es algo que se pueda controlar —dijo, recor-
dando su propio terror durante el ataque a Comet’s Hill—. Es
bueno luchar contra nuestros miedos, desde luego, y eso es algo
que tú has hecho muy bien en otras ocasiones, como lo de James.
Pero el miedo también es una reacción natural y en ocasiones, es lo
que nos puede salvar la vida.
—A mí tener miedo nunca me ha salvado la vida. Y que yo
sepa, a ti tampoco. —Se quedó pensativo un momento y luego le
dirigió una mirada poco impresionada—. No sé por qué te molesta
tanto lo de convertirte en lobo. Todos pensamos que es genial.
366
CAPÍTULO | 21
Traición
Desde luego, a mí no me importaría convertirme en lobo cada vez

que alguien quiere hacerme daño de verdad.
—Me gusta tener el control de lo que hago. Eso puedes en-
tenderlo, ¿no?
Scorpius asintió, pensando sin duda en cómo habían usado
hechizos mentales con él.
—Puede, pero si vas a perder el control, es mejor hacerlo
porque te has convertido en un lobo enorme que porque te tienen
amarrado en una camilla contra tu voluntad.
—En eso también te doy la razón —admitió—. Pero que sea
mejor no significa que sea agradable, ¿no?
Scorpius asintió, y aunque no daba la sensación de estar muy
convencido, sin duda sí parecía un poco más abierto, un poco más
el de siempre. Teddy siguió charlando con él sin esforzarse en ser
tan profesional como cuando trataba a los Sutherland o a los otros
chiquillos realmente traumatizados de Hogwarts. Scorpius no había
pedido hablar con él como psicomago y por lo que veía, Teddy
tampoco creía que fuera necesario. Ninguna terapia podía evitar
que las experiencias le afectaran, ni a Scorpius ni a nadie.

—Es posible que los experimentos interfirieran en tu poten-

cial como animago —dijo Minerva—. Puede que ahora adelante-
mos mucho más.
Scorpius asintió y se puso a hacer los ejercicios con la misma
dedicación que antes. Al menos esa mala experiencia no le había
apartado de los estudios, no había hecho que se decepcionara de to-
do. Pero se le notaba más desconfiado. ¿Cómo no estarlo? Ella esta-
ba mortificada, horrorizada. No podía creer que dos de sus profeso-
res hubieran hecho algo así, y era aún más horrible la idea de que al
menos parte del Wizengamot hubiera estado de acuerdo. No sólo
suponía una auténtica aberración, lo cual ya era censurable de por
sí; además, había creado una disensión en el mundo mágico que só-
367
Libro 6: Goblins
lo favorecía a los Parásitos. Harry y Hermione estaban presionando

en el Wizengamot para que se investigara lo sucedido, para que sa-
lieran a la luz todos los implicados, pues estaba claro que Montgo-
mery no había sido el único. Minerva deseaba que tuvieran éxito.
La ausencia de Roger y Melinda, además, había provocado
que se viera obligada a buscar sustitutos a mitad curso. Y sencilla-
mente, ella tampoco sabía ya de quién fiarse. De momento habían
podido conseguir alguien adecuado para dar las clases de Lenguajes
Antiguos. Marcus Belby había hablado con ella para proponerle a
una antigua vigil, Sophia Hooper. Hooper, que había ido al mismo
curso que Lucius Malfoy, había sido vigil durante más de diez años;
una maldición había estado a punto de matarla, y las súplicas de su
familia —para entonces tenía una niña muy pequeña— la había lle-
vado a dejar el trabajo. Desde entonces se había dedicado a los Len-
guajes Antiguos y aunque no tenía experiencia dando clases, gozaba
de buena reputación en su área. Además, Marcus había apostado
personalmente por su honestidad y Minerva no podía dejar de pen-
sar que tener una antigua vígil dentro de la misma escuela podía ser
una ventaja. Su aspecto era agradable, con el cabello castaño ondu-
lado y grandes ojos azules.
Ahora andaba tras alguien que pudiera ocupar el puesto de
Roger Davies y enseñar Transformaciones. De momento había re-
chazado el currículum de una chica muy jovencita sin ninguna ex-
periencia dando clase y el de ese borracho embustero de Mundun-
gus Fletcher, que debía de estar más bebido de lo normal para llegar
a creer que ella podría contratarlo. También había tenido una entre-
vista poco fructífera con un hombre con experiencia como profesor
particular cuyas habilidades con Transformaciones dejaban bastante
que desear. Aquella tarde tenía una entrevista con un candidato algo
más prometedor, Eric Moonfleet, el hijo del alcaide de Azkaban.
Tenía casi cuarenta años, experiencia dando clase —aunque hiciera
algunos años de eso— y muy buena mano en Transformaciones, in-
cluso era un animago, como ella. Había ido a Gryffindor y siempre
368
CAPÍTULO | 21
Traición
que se habían cruzado por el callejón Diagon o por Hogsmeade él

la había saludado con mucha simpatía.
—Profesora… —dijo Scorpius, cuando ya terminaban la cla-
se—. ¿Sabe si eran Davies y Potts quienes obliviatearon al elfo y to-
do lo demás?
—No, no lo sé aún. Pero imagino que sí eran ellos, ¿no? —
Vio que no parecía muy convencido—. Aunque no hayan sido ellos,
eso no quiere decir que el supuesto responsable esté pensando en
hacerle daño a usted o a los suyos, ¿no es cierto?
—Pero no podemos saberlo. —No parecía asustado, era una
especie de fatalismo frío. Minerva no entendía cómo Chaucer
Montgomery se atrevía a decir que el muchacho no había sufrido
ningún daño; a ella le parecía que le había hecho mucho.
—Señor Malfoy, seguimos pendientes de averiguar quién
trató de entrar sin permiso en mi despacho, se lo aseguro. Confío
en que la profesora Hooper pueda ayudarnos, dada su experiencia.
Las familias de Roger y de Melinda estaban haciendo todo lo
posible para justificar las acciones de ambos sin enemistarse con
medio mundo mágico; aunque los dos ex profesores estaban discre-
tamente desaparecidos —sin duda también temerosos de alguna re-
presalia por parte de los Malfoy—, Minerva sabía que sus parientes
más cercanos debían de saber dónde se escondían y les había escrito
con la esperanza de poder aclarar ese punto. Aún no había recibido
una respuesta satisfactoria, pero confiaba en obtenerla. Por grave
que fuera lo que habían hecho, Minerva estaba segura de que ni
Roger ni Melinda querrían que los Parásitos volvieran a hacer daño
en el colegio..
369
Capítulo 22
Amor y otro alumno inconsciente
S eren había estado un poco nerviosa desde que había

aceptado reunirse con James en Hosgmeade el sábado,
pero cuando llegó tan cerca como para ver el pueblo, el
corazón empezó a latirle tan rápido que estuvo a punto de dar me-
dia vuelta, temiendo convertirse en una idiota balbuceante. Pero no
lo hizo, por supuesto. Se moría de ganas de hablar con James y ver-
lo y quizás… Sabía de qué iban a hablar, lo que James quería decir-
le. Ya se lo había dicho por carta y…. Oh, Dios, cuando pudiera be-
sarlo no sabía si podría soltarlo después.
Con ella iban un chico y una chica de séptimo que también
tenían a sus novios fuera ya de Hogwarts y querían verlos un rato.
Decían por ahí que el Consejo Escolar se estaba planteado prohibir
que los alumnos mayores de edad pudieran salir del colegio los fi-
nes de semana, pero de momento conservaban ese derecho y Seren
esperaba que no lo llegaran a quitar nunca. Era injusto que los con-
trolaran así cuando ya eran legalmente adultos y además no sabía si
soportaría ver a James sólo en vacaciones.
Cuando llegaron a la entrada del pueblo, Seren distinguió
enseguida la cabeza pelirroja de James en la puerta de Las Tres Es-
cobas, sonriendo con el rostro medio oculto por una bufanda azul.
Sus nervios aumentaron aún más, pero al mismo tiempo se sentía
370
Libro 6: Goblins
casi flotando de felicidad y la piel le hormigueó cuando James le dio

un beso en la mejilla.
—¿Por qué esperas aquí fuera con el frío que hace?
James ni le contestó, sólo le sonrió aún más y la hizo pasar al
interior del pub. Había pasado más de medio año desde que Augus-
tus Rookwood había estado allí y las cosas volvían a ser las de siem-
pre. Aquella mañana el sitio estaba bastante animado, aunque no
tanto como en tiempos de paz. Un par de brujas de mediana edad
charlaban amistosamente, un grupito de veinteañeros jugaban a los
dardos, unas chicas de la misma edad se reían juntas, un mago muy
anciano leía El Profeta mientras fumaba en pipa y dos Cuervos ha-
blaban en la barra mientras se tomaban algo. Hacía una temperatura
agradable, comparado con el frío húmedo del exterior; más allá de
los hechizos que pudiera usar madam Rosmerta, una de las chime-
neas estaba encendida ya.
—¿Qué quieres beber? —preguntó James mientras se quita-
ba el abrigo y la bufanda. Debajo llevaba un suéter azul verdoso de
lana que le quedaba muy bien.
—Una cerveza de mantequilla.
Él fue a la barra y Seren aprovechó para respirar hondo y
tranquilizarse. ¡Ni que fuera la primera vez que estaba con un chi-
co! James volvió pronto y le dejó la jarra de cerveza encima de la
mesa.
—¿Cómo van las cosas por Hogwarts? —preguntó mientras
se sentaba.
—Ya tenemos profesor nuevo de Transformaciones. Se llama
Eric Moonfleet y su padre es el alcaide de Azkaban. Es animago,
puede convertirse en toro. En toro, ¿te imaginas? Se transformó en
clase y casi me muero del susto.
—Ser toro es una buena opción —opinó James—. Te puede
ser muy útil en medio de una pelea, ¿no?
Ella soltó una risita.
371
CAPÍTULO | 22
—Eso dicen los Gryffindor. No sé, la verdad es que de mo-

mento no está mal. Scorpius dice que es mejor con las Transforma-
ciones que Davies y no pone demasiados deberes.
—¿Y la función?
Seren lanzó un suspiro. No había prestado demasiada aten-
ción a aquello, después de la muerte de la pobre Ginny, pero la gen-
te estaba interesada, y al menos no habían dejado de practicar.
—Bueno, todos siguen ensayando y todo eso… Ya veremos.
—Sonrió—. Tu hermana lo está haciendo genial, canta de maravilla.
James alzó las cejas con curiosidad.
—Sí, eso dicen. La verdad es que yo no tengo mucho oído
para la música. Me suena bien, pero no sé… Es Lily.
Seren volvió a soltar una risita y luego le dio un sorbo a su
cerveza, agradeciendo el calorcito que le proporcionaba.
—¿Y qué tal en la Academia?
—Oh, muy bien. El otro día tuvimos que enfrentarnos a un
dementor. ¿Has estado alguna vez cerca de uno? —Seren negó con
la cabeza, impresionada—. No te imaginas qué sensación más as-
querosa que dan. Yo sé hacer el patronus desde que estaba en cuar-
to, pero con aquella cosa delante… —Sonrió—. Lo que pasa es que
me acordé de ti y al final pude hacerlo.
Seren le devolvió la sonrisa, notando que se ponía un poco
roja.
—¿Sí?
—Sí. —Entonces extendió la mano y la colocó sobre la suya.
Seren se dio cuenta de que él también tenía las mejillas un poco co-
loradas, pero aun así fue capaz de mirarla a la cara con esos ojos
azules que tenía, claros y brillantes—. Ya sabes que me gustas mu-
cho. Nunca he conocido a nadie como tú, Seren. Eres tan dulce y
tan guapa… Pero si hay problemas siempre estás dispuesta a luchar,
eres también muy valiente.
Ella también habría sido capaz de lanzar un patronus en ese
momento. No, uno no; un millón. Los nervios se habían converti-
do en una impaciencia maravillosa que burbujeaba en su vientre.
372
Libro 6: Goblins
—Tú también me gustas. Me gusta muchísimo pasar tiempo

contigo.
James se puso un poco más serio.
—Aunque ahora esté en la Academia, aún hay gente que me
mira mal por lo que hice. Pero te lo juro, Seren, haré todo lo que
pueda para que los demás se den cuenta de que ya no soy esa per-
sona. Llegaré a ser auror, ya lo verás. Les demostraré a todos que no
soy… no soy una mala persona.
—No, claro que no —dijo ella, asombrada de oírlo hablar
así—. Tú no eres una mala persona. Y no tienes que demostrar na-
da, James. Ya eres un héroe. ¡Mira todo lo que hiciste el año pasado!
—Aun así, todavía hay gente que me mira como un delin-
cuente —le advirtió.
Seren negó con la cabeza.
—No me importa. Yo sé cómo eres de verdad.
James la miró como si hubiera dicho algo extraordinario y
luego sonrió de nuevo.
—Eres increíble… —Se mordió los labios y sus ojos brilla-
ron con un matiz nuevo que hizo que Seren sintiera chispas entre
ambos—. No sabes cuántas ganas tenía de poder decírtelo cara a ca-
ra.
James se acercó un poco más a ella y Seren fue consciente de
que seguía hablando, palabras dulces que apenas podía entender
porque estaba total y absolutamente muerta de ganas de besarle, y
cuando por fin sus labios se tocaron podría haber llorado de alegría.
Las manos de James acunaron su cara mientras seguía besándole y
Seren se dejó llevar, sintiéndose tan feliz como viva.

—Eh, Urien, ¿te vienes a dar una vuelta? —preguntó Albus,

tratando de sonar casual.
—Claro. ¿Y Amal?
—Jugando al fútbol.
373
CAPÍTULO | 22
Los dos echaron a andar hacia el vestíbulo mientras charla-

ban de los profesores nuevos y de los deberes que les habían puesto.
Albus, sin embargo, quería hablar de algo un poco más delicado y
aún no sabía cómo sacar el tema sin que resultara un poco raro.
Observó a Urien de reojo; se había vuelto más serio desde que ha-
bía averiguado que su madre era un Parásito, y a veces era difícil sa-
ber qué estaba pasándole por la cabeza, pero seguía siendo un chico
majo que no se metía con nadie.
Fuera del castillo, el aire era húmedo, el cielo estaba gris os-
curo. Había llovido y probablemente volvería a llover pronto. Aun
así, ellos no eran los únicos alumnos dando un paseo. Albus vio sa-
lir el humo de la cabaña de Hagrid y sintió un ramalazo de pena al
pensar que no sería la cabaña de Hagrid nunca más. Siempre le pa-
saba, aunque le alegrara tener a su tío Charlie en Hogwarts.
Después de un rato, Albus decidió que tenía que sacar el te-
ma de una vez y se lanzó a ello.
—Oye, Urien… ¿Te gusta alguien de Hogwarts? ¿Alguna
chica?
Urien se puso nervioso.
—No lo sé, yo… Es complicado.
—¿Por qué?
—Joder, ¿tienes que preguntarlo? —dijo con incredulidad—.
Una de las razones es que mi madre era de los Parásitos. No es algo
que vuelva loca a las chicas, ¿sabes?
Albus se encogió de hombros.
—El padre y el abuelo de mi novio llevan la Marca Tenebro-
sa en el brazo.
Urien lo miró con sorpresa y luego se le escapó un bufido de
risa.
—Vale, sí. Pero no es lo mismo, Albus. Hace más de veinte
años de la guerra de Lord Voldemort; la de los Parásitos ni siquiera
ha terminado aún.
Pero Albus negó con la cabeza, sabiendo que eso no suponía
un obstáculo tan grande como Urien creía. Aunque algunos idiotas
374
Libro 6: Goblins
lo habían mirado mal cuando se había sabido lo de su madre, los

alumnos que lo habían apreciado antes de aquel asunto seguían
apreciándolo ahora. Y las chicas lo miraban con buenos ojos, no só-
lo Lily. Urien no era feo y tenía ese aire un poco perdido que hacía
que uno tuviera ganas de acogerlo y darle una taza de chocolate ca-
liente. Despertaba el instinto maternal de la gente y eso.
—No creo que eso influya tanto como crees. Hay chicas que
quieren salir contigo. Si no sales con ellas es porque tú no quieres.
Urien le dio una patada a una piedrecita.
—No sé… —Le lanzó una fugaz mirada de reojo—. Creo
que me gusta una chica… Y yo también le gusto. Creo. No sé. Pe-
ro… Bueno, ¿y si lo intento y sale mal? No me gustaría que me pa-
sara precisamente con ella, ¿entiendes?
Albus pensó un momento y decidió poner las cartas sobre la
mesa porque le resultaba muy complicado hablar así.
—¿Te gusta mi hermana? —Urien se puso bastante colorado,
se encogió de hombros a modo de disculpa y asintió, todo ello sin
mirarle a la cara. Albus suspiró para sus adentros mientras se frotaba
la nariz, dividido entre sus deseos de verlos felices a ambos y su
preocupación por Lily—. Yo tampoco quiero que le hagas daño,
aunque sea sin querer. Pero… ¿de verdad crees que va a pasar eso?
O sea… ¿No te....? Ya sabes, ¿no te encuentras mejor?
Al fin y al cabo, ya no se ponía tan raro cuando hablaban de
sexo o miraban porno, y era capaz de bromear un poco sobre el te-
ma. Albus todavía no le había oído haciéndose pajas, pero igual el
chico era discreto y ya está, no como Broadmoor, que gruñía como
un jabalí en celo.
—Sí, supongo.
Esta vez fue Albus quien lo miró de reojo, observando su ex-
presión guardada y remota. Debía de ser tan duro tener algo así en
su pasado… Albus tenía una cuanta colección de pesadillas, pero ni
siquiera esos terribles días secuestrado por los Parásitos y viendo
agonizar a Scorpius se podían comparar, al menos aquello había
terminado bien. Pero la muerte del padre de Urien no había sido
375
CAPÍTULO | 22
ningún final feliz, el mal ya estaba hecho. Urien tendría que cargar
toda la vida con eso.
—¿Se lo has dicho a Teddy?
—Le he dicho que me gusta alguien, pero no le he dicho
quién. Él cree que debo intentarlo, que vaya poco a poco y tal. —
Entonces, de repente, meneó negativamente la cabeza—. Pero no,
no voy a hacerlo. Es tu hermana, Al. Y tu padre siempre ha sido tan
bueno conmigo… No quiero fastidiarlo todo.
—¿Estás seguro? —dijo, indeciso—. No tienes por qué fasti-
diarlo todo.
—Déjalo, Albus, es mejor así. Además… si le gusto a tu
hermana seguro que se olvida pronto de mí. No soy el único que
piensa que es la chica más genial de todo Hogwarts.
Aquello sorprendió a Albus, que no tenía ni idea de que su
hermana fuera una rompecorazones.
—¿En serio?
—No le digas que me gusta, ¿vale? —le pidió, sin contestar a
su pregunta—. Es mejor así.
Albus no estaba seguro de eso, pero también pensó que si
Urien no estaba dispuesto a arriesgarse a una relación, provocar que
Lily diera el primer paso podía ser peor. Y aunque se odió por ello,
por mucho que lo lamentara también se alegraba un poquito de que
Lily y Urien no fueran a salir. Era una relación demasiado compli-
cada para su hermana, que era aún muy cría.

—Urien no me ha dicho nada.

—¿No? —Lily no se consideraba una creída, pero habría es-
tado dispuesta a jurar que Urien sí sentía algo por ella—. A lo mejor
no ha querido decírtelo porque eres mi hermano.
Albus se encogió débilmente de hombros.
376
Libro 6: Goblins
—No sé… Pero si no te pide salir ni nada, no pienses que es

por ti, ¿vale? Urien… Bueno, ya te lo dije, no le interesan demasia-
do esas cosas.
Lily se sintió confundida y despagada. Urien le gustaba mu-
cho, era tan guapo y simpático… Y no entendía qué quería decir
que no le interesaban esas cosas. ¿A quién podía no gustarle tener a
alguien especial, estar enamorado? Era como decir que a alguien no
le interesaba ser feliz.
—¿Seguro?
—No, ahora mismo, no. Está demasiado preocupado por su
hermana, su madre y eso.
Aquello podía entenderlo un poco mejor, pero aún le parecía
injusto. Urien no había hecho nada malo y ahora, por culpa de su
madre, tenía que estar preocupándose por todo. Pobre, tenía tanta
mala suerte…
—Bueno, está bien… Tú no le has dicho que me gusta, ¿no?
Albus dijo que no con la cabeza y Lily se quedó un poco más
tranquila. Al menos Urien y ella podrían seguir charlando cuando
se vieran como si nada hubiera pasado. Le daba un poco de pena sa-
ber que no iba a haber nada más entre ellos, pero ¿qué iba a hacer si
Urien no estaba interesado? No iba a darle un filtro de amor, ¿ver-
dad? Eso era de desesperadas.
Mucho más tarde, cuando ya se habían retirado todos los
alumnos a sus salas comunes, Lily se lo contó todo a Seren. Siem-
pre se habían llevado bien, pero ahora que Seren estaba saliendo
con James, aún charlaban más. Y además, Lily pensaba que quizás
Seren sabía algo sobre el pasado de Urien que ella ignoraba, algo
que Albus y Scorpius podrían haberle contado.
—Sé lo que sabe todo el mundo —dijo ella—. Que su padre
estaba en Azkaban, no se sabe por qué, y que luego los Parásitos lo
mataron para convencer a su madre de que se uniera a ellos.
Lily se mordió los labios.
—Su padre… Les pegaba o algo así, ¿no?
377
CAPÍTULO | 22
—Supongo. Urien es muy simpático, pero hay veces… No

sé, creo que se nota que le han hecho daño, ¿entiendes? —Lily asin-
tió y Seren le frotó el brazo como si quisiera darle ánimos—. Igual
es mejor que no le des más vueltas.
Era lo que pensaba hacer, pero lamentó de verdad no tener la
oportunidad de intentar algo con él.

—Odio decir esto, pero yo creo que es mejor así —dijo

Scorpius, mientras observaban el paisaje desde lo alto de un puente
de piedra. Hacía frío y lloviznaba ligeramente; los dos iban con
abrigos y bufandas aún—. No sé si me gustaría que Urien saliera
con mi hermana.
—¿Por qué dices eso? —preguntó Albus, mirándolo con cu-
riosidad.
—Porque ellas no saben nada. Tú y yo aún podríamos… no
sé, entenderle si se pusiera raro, ¿entiendes? Pero ¿crees que Lily
sabe lo que le hizo su padre? Se haría un lío y no sabría qué hacer.
—Se encogió de hombros—. Si Urien quisiera contárselo es una
cosa, pero si no, seguro que sale mal.
Albus supuso que Scorpius tenía razón. Se sentía un poco
culpable por todo aquello, aunque no tenía sentido porque era
Urien quien no quería salir con Lily, él sólo le había mentido a su
hermana porque Urien se lo había pedido.
—No se deprimirá, ¿no?
—¿Urien? Esperemos que no. Además, la verdad, ya tengo
bastante con Damon.
Desde que sabía por Scorpius que la familia de Damon le
había presionado tanto para que rompiera con Britney le daba un
poco de pena, pero aun así pensaba que Damon tendría que haberla
elegido a ella.
—¿Tú que habrías hecho si hubieras estado en su lugar?
Scorpius le dirigió una mirada inquisitiva antes de contestar.
378
Libro 6: Goblins
—¿Cómo podría estar en su lugar? Desde que me salvaste la

vida con lo de James, todos te hemos considerado un amigo espe-
cial de la familia, casi uno de los nuestros.
—Pero ¿y si eso no hubiera pasado? Nada de eso, como si
nuestra relación hubiera sido como la que tenían Damon y Britney.
—Yo no habría dejado que eso me hubiera separado de ti.
No puedo estar sin ti. Pero aun así no es lo mismo porque la familia
de Britney no tiene ni el dinero, ni el prestigio ni la posición que
tiene la tuya. Damon habría tenido mucho más que perder que yo.
—Yo tampoco habría dejado que me separaran de ti.
Scorpius le dedicó una breve sonrisa y luego se columpió un
momento contra la barandilla, agarrándose al borde con las manos y
dejándose caer hacia atrás mientras estiraba los brazos.
—Quiero saber quién obliviateó al elfo y quién trató de en-
trar en el despacho de McGonagall, Al —dijo con seriedad—. No
paro de pensar que si no lo averiguamos ahora, lo averiguaremos
cuando la cosa se haya convertido en una cuestión de vida o muer-
te.
—Lo estamos intentando. ¿Por qué te crees que te seguíamos
ese día? Pero no creo que tenga nada que ver con nosotros, Scorp.
No estoy seguro ni de que sean los Parásitos ni de que las tres cosas
tengan relación.
—Puede, pero estaré más tranquilo cuando lo sepa con segu-
ridad.
Albus volvió a quedarse pensativo.
—¿Y si le ordenamos a Gobs que tenga vigilado el despacho
todo el rato?
A Scorpius le gustó la idea nada más oírla.
—Sí… Buena idea, Al. —Cerró los ojos un momento—.
¡Gobs! ¡Gobs!
El elfo apareció inmediatamente junto a ellos, mirando alre-
dedor y con las manos ya preparadas para lanzar hechizos si hacía
falta.
—¡Gobs defenderá al amo Scorpius!
379
CAPÍTULO | 22
—Tranquilo, tranquilo, Gobs, no me ataca nadie.

Gobs se estrujó las orejas.
—El amo Scorpius no debe llamar a Gobs si no está en peli-
gro, el amo lo dijo —gimoteó mientras Scorpius intentaba calmar-
lo—. El amo Draco está muy enfadado con Gobs porque dejó que
hicieran daño al amo Scorpius y Gobs no quiere que se enfade más
y le dé la prenda. Gobs quiere morir sirviendo a los amos como el
buen Wobby.
—Pero te he llamado para algo que tiene que ver con mi se-
guridad —replicó Scorpius, consiguiendo por fin que se tranquili-
zara un poco—. Ya sabes que es posible que haya alguien haciendo
cosas raras en Hogwarts, como la persona que Obliviateó a tu com-
pañero. Creemos que está interesado en el despacho de la profesora
McGonagall, así que lo que queremos es que lo vigiles todo el rato,
menos lo que necesites para dormir y eso.
—Gobs obedecerá al amo Scorpius si el amo quiere, pero
Gobs sabe que ya hay buenos elfos vigilando día y noche el despa-
cho de la profesora McGonagall.
Albus intercambió una mirada sorprendida con Scorpius.
—¿Ah, sí? No los hemos visto.
—Los elfos sabemos cómo pasar desapercibidos, señor Albus
Potter.
Scorpius frunció el ceño, confundido.
—Bueno… si ya están vigilando el despacho no hace falta
que lo vigiles tú. Puedes irte.
El elfo asintió con una reverencia y desapareció, dejándolos a
los dos solos de nuevo. Y sin ningún plan a la vista. Albus también
pensaba que estaría más tranquilo una vez supiera quién había he-
cho todas esas cosas.
—Si lo que le interesa está en ese despacho, ¿qué puede ser?
—No sé… ¿Alguno de los cuadros?
Albus trató de recordar las cosas que había visto allí.
380
Libro 6: Goblins
—¿Y si es el Pensadero? —exclamó—. No son fáciles de

conseguir. Quizás tenga un recuerdo de alguien que es clave para
los Parásitos y necesita usar el Pensadero para ver qué es.
—Podría ser… No sé si para eso, pero sí puede que les in-
terese el Pensadero. Es una opción.
No tenían mucho más con lo que trabajar. El chico al que le
habían dado ese golpe en la cabeza no había visto a su asaltante y el
elfo seguía sin recordar nada respecto al Obliviate que había recibi-
do. Tendrían que seguir a la espera.

En la Sala de Profesores, Blaise meneó pensativamente la cu-

charilla de su taza de té. Lo de Davies le había dejado con un mal
sabor de boca. Había confiado en él un poco, eso para empezar. Pe-
ro se sentía también como si le hubiera fallado a Draco. Desde que
él era el Jefe de Slytherin la vida de Scorpius había estado en peligro
en numerosas ocasiones y él no había podido hacer nada para im-
pedirlo. También Damon estaba sufriendo como un perro por culpa
de la mala cabeza de Pansy, algo que podría haberse olido si no hu-
biera estado obsesionado con los problemas que le estaba causando
su propia madre. Era como si el control sobre la Casa de Slytherin
se le estuviera escapando de las manos. Y tenía su orgullo, caray.
Como Jefe de Casa y como experto en maldiciones. Estaba harto de
que fueran los críos los que resolvieran todos los problemas.
Con Sophia Hooper allí, supuestamente la seguridad en
Hogwarts había aumentado. Blaise se reservaba su opinión porque
al fin y al cabo llevaba años sin ejercer como vígil. Lo que sí admitía
era que era buena en su asignatura, sus alumnos de Slytherin esta-
ban contentos con ella.
—¿A qué viene esa cara tan seria? —preguntó Arcadia mien-
tras se sentaba a su lado—. ¿Te has encontrado alguna cana o algo
así?
Blaise no le siguió la broma.
381
CAPÍTULO | 22
—Estoy pensando en el elfo obliviateado.

—¿Por qué? ¿Ha pasado algo nuevo?
—No, pero si hay algo turbio por ahí me gustaría ser yo
quien lo descubriera, por una vez.
—Estoy convencida de que fueron Potts y Davies. Me da
igual que le dijeran a McGonagall que no habían sido ellos; seguro
que la criatura les vio y ellos lo obliviatearon para que no dijera na-
da.
Blaise pensaba que tanto uno como otro sabían demasiado
sobre elfos domésticos y obliviates como para ser los responsables
de aquello, pero hasta que no tuviera pruebas, tan buena era una
teoría como otra.
—Ya veremos.
Sus dudas aumentaron cuando sólo un par de minutos des-
pués, un alumno entró y preguntó por él. Traía un mensaje de Eloi-
se Midgen: Yelka Moljkarr había sido encontrada en uno de los pa-
sillos, inconsciente. La niña estaba en la enfermería y Blaise se puso
en pie para ir a averiguar lo que había pasado. ¿Sería una víctima
más de la persona que ya había dejado a un alumno inconsciente?
¿O la habría atacado alguien que consideraba que una niña medio
goblin no debía de estar en Hogwarts? Blaise no sabía qué opción
era peor.
Cuando llegó a la enfermería, Yelka estaba consciente, senta-
da en una de las camas. McGonagall, Midgen y Zhou hablaban con
ella.
—¿Qué ha sucedido?
—Wei y yo nos dirigíamos a mi despacho y nos hemos cru-
zado con unos alumnos en el quinto piso que habían encontrado a
la señorita Moljkarr en el suelo, cerca del pantano de los Weasley —
dijo la directora.
—¿Se encuentra bien? —le preguntó a la niña.
—Sí.
—La señorita Moljkarr nos ha contado que había ido a la Sala
de Adivinación para recuperar un tintero que había dejado olvidado
382
Libro 6: Goblins
—explicó McGonagall. Blaise se dio cuenta de que Yelka llevaba el

tintero en su mano izquierda—. Estaba bajando las escaleras, ha oí-
do un ruido cerca del pantano y se ha acercado a ver qué era. Lo si-
guiente que recuerda es a los alumnos que la estaban despertando.
—¿Qué dicen ellos? —preguntó Blaise.
—También han oído un ruido, pero no saben nada más. —
Bajó un poco la voz—. Son una parejita de Ravenclaw que estaba
en el baño de prefectos. Filius está hablando con ellos en su despa-
cho, por si acaso, pero no creo que hayan sido ellos.
Blaise miró a la niña y al resto de los adultos.
—¿Me permiten hablar a solas con ella un momento? —
Cuando la directora y los demás asintieron y se alejaron, él observó
de nuevo a Yelka con lo que esperaba fuera una expresión fiable y
cordial; quería que la niña confiara en él—. Señorita Moljkarr, sé
que ha tenido problemas con otros alumnos. Si cree que alguno de
ellos la ha atacado, le aseguro que tomaré medidas contra…
—Yo no he visto a nadie —le interrumpió, encogiéndose de
hombros con resignación.
—¿Está segura?
—Sí, todo lo que recuerdo es el ruido. Me acerqué a ver qué
pasaba y de pronto esos Ravenclaw me estaban despertando.—Miró
su tintero—. Por suerte no se ha roto.
Blaise asintió levemente.
—Ya veo… ¿Quiere que avise a su familia?
—No, no es nada. —Se toco cerca de la coronilla—. Ya se ha
ido el chichón, ya no me duele.
Eloise quería que la niña se quedara un rato más porque ha-
bía sangrado bastante por la herida en la cabeza y le había tenido
que dar algo de poción para reponer sangre, pero no parecía que
fuera a pasar ya nada grave en ese sentido. Yelka había tenido suerte.
Pero ya era la segunda vez que alguien dejaba inconsciente a un
alumno sin causa aparente y Blaise no estaba dispuesto a que hubie-
ra una tercera.
383
CAPÍTULO | 22

Cuando Harry se enteró que Yelka había aparecido incons-

ciente —y sabía que era la segunda vez que eso le pasaba a un
alumno ese año— habló con Minerva y le preguntó si quería que
mandara a los aurores a investigar un poco.
—No creo que haga falta, al menos de momento —dijo
ella—. Se lo he pedido a Sophia Hopper. Si ella ve algo raro, os avi-
saré.
Como Harry sabía que Hopper había sido una vigil muy
competente, se quedó algo más tranquilo, aunque para estar real-
mente tranquilo del todo tendría que haber sabido qué o quién ha-
bía dejado inconsciente a esos dos alumnos. Quizás tenía una expli-
cación poco preocupante, pero ¿cómo estar seguro?
—A veces me pregunto si es físicamente imposible que en
Hogwarts tengan un año tranquilo —le dijo a Draco, mientras se
preparaban para la fiesta de cumpleaños de Ron.
—Posiblemente sí, pero creo que lo de esa niña tiene una ex-
plicación bastante clara: la atacó algún alumno, igual que la atacó el
mocoso de Pansy. Bueno, dime, ¿qué tal estoy?
Harry, que también estaba terminando de ajustarse su dis-
fraz, alzó la vista y sonrió. Draco llevaba el pelo suelto, cayéndole
más allá de los hombros y se había colocado una túnica blanca de
manga larga que le llegaba hasta el suelo y una capa roja algo más
corta. La túnica iba ceñida con un cinturón de cuerda y de él colga-
ba una pequeña hoz. Pero lo que más le gustó a Harry fue ver que
aquella noche parecía de buen humor, dispuesto a pasarlo bien. Era
la primera vez que estaba tan relajado desde lo de Scorpius y el
Wizengamot. Sin duda también ayudaba que ya hubieran consegui-
do los nombres de los miembros del comité que habían dado luz
verde a los experimentos. Por supuesto, Montgomey había sido uno
de ellos. Harry nunca lo había dudado. Como no había ninguna
prueba material de que hubieran ordenado experimentos con Scor-
pius, no había manera de llevarlos a juicio, pero Hermione, Draco,
384
Libro 6: Goblins
Shacklebolt y él… habían empezado a presionar al Wizengamot pa-

ra que los destituyeran. Era lo mínimo que se merecían.
—Eres el druida más guapo del mundo.
—Tú también estás muy guapo, majestad.
Harry sonrió de nuevo. El propio Ron le había sugerido que
se disfrazara de rey Arturo, ya que había tenido a Excalibur en la
mano (algo que al recordarlo parecía más un sueño que la realidad).
Draco había apoyado la sugerencia y en teoría él era Merlín, aunque
no se podía decir abiertamente porque eso, al parecer, era irrespe-
tuoso. A Harry le encantaba su propio disfraz. Llevaba unos panta-
lones y un suéter de lana que simulaban perfectamente una cota de
malla y por encima, una túnica roja corta, sin mangas, ceñida por
un cinturón de cuero. Del cinturón pendía una espada auténtica
que Draco le había prestado, propiedad de alguno de sus antepasa-
dos. Y sobre la cabeza llevaba una corona transfigurada a partir de
un gorro, una corona sencilla, que aparentaba ser de oro.
Cuando ya estuvieron listos para marcharse Harry avisó a
Krant y los tres cruzaron por Red Flú a casa de Ron y Hermione.
La gárgola se fue enseguida a situarse sobre el tejado y Draco y él se
quedaron hablando con Rolf y Luna, que ya habían llegado; él iba
de Yeti y ella, de sirena, y el hechizo que se había echado sobre sus
piernas para simular una cola de pescado era impresionante. Harry
se había sentido un poco tonto sabiendo que aquella fiesta, además
de celebrar el cumpleaños de Ron, tenía como objetivo darle algo
que nunca había tenido de niño, pero a medida que fue viendo que
los demás estaban entusiasmados con sus disfraces y se lo estaban
pasando bien, se olvidó de ese tipo de pensamientos.
Sobre las nueve ya había llegado todo el mundo, sonaba la
música en el gramófono y las bebidas corrían libremente. Estaba
claro que más allá de la ropa, una fiesta de disfraces era como cual-
quier otra fiesta entre amigos, una ocasión para pasarlo bien.
—Harry, colega —dijo Ron, dándole una palmadita en la es-
palda. Su disfraz era de espantapájaros y Ron había confesado que
se lo había hecho Molly —. ¿Qué tal tu primera fiesta de disfraces?
385
CAPÍTULO | 22
—Muy divertida.
—Me alegra que te esté gustando. Tendríamos que haberlo
hecho antes. —Le dio un codazo mientras le guiñaba un ojo—. Los
disfraces de las chicas habrían sido más atrevidos.
—Bueno, ahora nos viene bien para distraernos de todo el
asunto del Wizengamot —dijo, observando a Draco, que estaba ha-
blando con Luna y Dean. Sabía que aún había gente que no le caía
demasiado bien y viceversa, pero se le notaba mucho más cómodo
con los Gryffindor que antes.
—Al menos ya tenéis todos los nombres, ¿no? He oído decir
que esta mañana, cerca de Innsbrück, una señora le ha dado un pa-
raguazo a Montgomery en la espinilla.
Harry tuvo que sonreír ante la imagen mental, aunque el
asunto era serio.
—Eso es sólo el principio —dijo, refiriéndose a los nombres.
Aunque también podía aplicarse al pequeño escarmiento que había
sufrido Montgomery aquella mañana, pues él y sus cómplices aún
no habían empezado a pagar de verdad por lo que habían hecho—.
¿Hermione no te ha dicho lo de los experimentos?
Ron hizo un gesto de disculpa.
—Lo siento, colega, si escuchara todo lo que me dice me ex-
plotaría la cabeza. ¿A qué te refieres en concreto?
—Ha estado mirando los papeles que manejaban Davies y
Potts y está segura de que había algún medimago de verdad ayu-
dándoles.
—¿Alguien de San Mungo?
—Es lo más probable, aunque también puede tratarse de al-
gún medimago particular.
—¿Eloise? —sugirió Ron, dubitativo.
Harry negó con la cabeza, sabiendo que Ron probablemente
sólo había dicho ese nombre porque siendo la enfermera de
Hogwarts, Eloise parecía una opción fácil. Pero Minerva le había
contado que el mismo día en el que se había descubierto lo de
386
Libro 6: Goblins
Scorpius, por la noche, Eloise había ido a hablar con ella y había in-
sistido en jurar bajo veritaserum que no había tenido absolutamente
nada que ver con aquello. Según Minerva, Eloise había estado tan
disgustada ante la idea de que alguien pudiera sospechar que sabía
algo que se había visto obligada a acceder a su petición. La directora,
Wei y Blaise habían sido testigos. Y aunque la veritaserum no era
cien por ciento fiable, Harry no creía que Eloise fuera capaz de ha-
cerle eso a nadie.
—Déjalo, vamos a cambiar de tema —le pidió a Ron—. Si
no, me pondré de mal humor. Mañana ya seguiremos investigando,
pero ahora quiero pasármelo bien. Estamos celebrando tu cum-
pleaños, ¿no?
—Claro, di que sí. ¿Quieres otra cerveza?
—No, estoy bien —contestó, levantando su jarra para que
viera que estaba medio llena.
—Eh, se me olvidaba. —Ron bajó la voz ligeramente—.
George y yo hemos inventado una nueva arma para luchar contra
los Parásitos.
—¿Cuál? —exclamó Harry, interesado.
—Por fuera parece una de sus pistolas, pero dispara una red
pegajosa, como una tela de araña, impregnada con poción paralizan-
te. La Murificatio no es capaz de detenerla y de momento hemos
conseguido que sea capaz de disparar cinco cartuchos sin necesidad
de recargarla.
—Eso suena muy bien —dijo, con admiración—. ¿Cuándo
estarán disponibles?
—Esperamos tener la primera docena a final de este mes.
Contrataremos algo de ayuda para que nos echen una mano con las
pistolas y la tienda.
—¿Va a ser sólo para el ministerio o se va a vender al públi-
co?
—Todavía no está claro. El precio de venta al público no sería
precisamente barato porque los ingredientes de la poción cuestan
un buen montón de galeones, pero a George y a mí no nos impor-
387
CAPÍTULO | 22
taría vendérsela a quien la pueda pagar. Lo que pasa es que ni Sha-

cklebolt ni Hermione creen que sea una buena idea. Les da miedo
que la gente se acostumbre a ir armada incluso cuando termine la
guerra.
—Todos vamos con varitas. Eso ya es ir armado.
Ron se encogió filosóficamente de hombros.
—Lo sé. En fin, sobre eso aún no hay nada decidido. Pero
pronto te llegará un informe a tu oficina informándote de que el
Departamento ha comprado una docena de Paps. Así es como las
llamamos, Pistolas Anti Parásitos.
A Harry le hizo gracia el nombre.
—Entendido.
Una carcajada atrajo la mirada de ambos y Harry vio que se
trataba de Ginny, que se reía de algo que le había dicho Seamus,
vestidos los dos de vikingos. Harry sonrió, contento de verla feliz.
—Anda que estos dos… —comentó Ron—. Pero hacen bue-
na pareja, ¿verdad?
—Pues sí —admitió Harry, pensando que Seamus era per-
fecto para Ginny—. Es raro que nadie hiciera de casamenteros con
ellos.
Ron bufó mientras se terminaba su whisky de fuego y hacía
levitar la botella hacia él.
—Imagino que todos pensamos que habían tenido treinta
años para enamorarse y que si no había pasado en todo este tiempo,
no iba a pasar ahora. —Se sirvió otra ración en el vaso y dejó la bo-
tella sobre la superficie más cercana—. Los dos juran que hasta hace
unos meses sólo se veían como amigos.
—Bueno, me gustaría apoyarte ahí, pero considerando lo
mío con Draco…
—No es lo mismo, vosotros apenas teníais relación y la que
teníais era muy mala. No me entiendas mal, lo vuestro es raro, pero
un raro distinto. —Harry buscó a Draco con la mirada y se lo que-
dó observando un momento, pensando en la historia que tenían a
sus espaldas, hasta que Ron volvió a hablar—. En fin, aunque es
388
Libro 6: Goblins
una pena que las cosas entre Ginny y tú se estropearan, me alegra

que ahora os vaya bien a los dos.
Harry sonrió y levantó la jarra para brindar con él. Ron cho-
có su vaso contra la jarra y por el modo en el que apuró el dedo de
whisky que acababa de ponerse, estaba claro que uno de sus planes
para esa noche era emborracharse. Él no podía decir lo mismo. Sólo
estaba bebiendo cerveza de mantequilla porque, como siempre, no
quería que una hipotética emergencia lo pillara incapaz de mante-
nerse derecho. Se estaba divirtiendo, pero no perdía de vista que los
Parásitos seguían planeando maldades y que, quizás, algo no iba
bien en Hogwarts. No se lo podía permitir.
389
Capítulo 23
Venganzas y descubrimientos
-¿
Sabes de qué me di cuenta ayer? —preguntó Harry,
mientras se vestía antes de bajar a desayunar. Draco, que
no era muy hablador hasta que se había tomado su pri-
mera taza de té, lo miró inquisitivamente—. No tenemos aniversa-
rio. Bueno, lo tenemos, supongo, pero no sabemos cuándo es.
Draco parpadeó, confundido. Estaba claro que él tampoco
había pensado en eso.
—Tienes razón.
—Debió de ser a finales de abril, principios de mayo, pero he
pensado que podríamos celebrarlo el día uno o dos de abril.
Así no coincidiría con el aniversario de la masacre de Wind-
field, una fecha que a Harry le ponía un poco nervioso. El año ante-
rior les había pillado ya juntos, seguramente, pero habían estado en
plena misión en Ávalon y las circunstancias habían sido muy distin-
tas. Ahora Draco sería consciente de la fecha, ahora se vería asaltado
por los recuerdos.
—Sí, mejor…
—¿Estás poco entusiasmado o es la falta de té?
Draco lo miró con sorpresa y luego suavizó su rostro con
una sonrisa.
390
Libro 6: Goblins
—No seas simple, es la falta de té. ¿Quieres que lo celebre-

mos con una cena en el Unicornio de Plata?
—Vale —contestó, más tranquilo—. No me regales nada que
te cueste un año de vida, un dedo o algo así, ¿de acuerdo?
A Draco casi se le escapó una carcajada, pero Harry pudo ver
cómo trataba de disimularla y mirarlo con aire supuestamente indi-
ferente.
—¿Quién dice que voy a hacerte un regalo?
Harry resopló con ironía.
—Por favor… Hasta yo sé que no hacer un regalo en tu pri-
mer aniversario es uno de los mayores crímenes de la Humanidad.
Sólo quiero estar seguro de que no haces ninguna locura.
—Lo prometo —dijo, divertido.
Los dos terminaron de vestirse y bajaron al comedor para
desayunar con los demás. Era increíble la facilidad con la que se ha-
bía adaptado a la mansión Malfoy, con su ritmo pausado, sus pecu-
liaridades. Le gustaba mucho el alboroto informal de La Madrigue-
ra, pero la calma de la mansión también tenía sus ventajas y debía
admitir que era muy fácil acostumbrarse a tener a tantos elfos dis-
puestos a cumplir sus mínimos deseos. No era como con Kreacher,
que estaba ya muy achacoso y sólo podía hacer lo justo.
Y aunque las habitaciones de Draco eran casi un pequeño
apartamento en el que podían encontrar intimidad cuando la que-
rían, Harry disfrutaba también de la compañía de los otros habitan-
tes de la casa, sobre todo ahora que conocía mucho mejor a Zhou y
las rusas y se sentía más cómodo en su presencia. Las cenas solían
ser muy interesantes, sobre todo cuando se ponían a contar viejas
historias de sus países o de sus antepasados. Además, Teddy iba a
dormir allí de vez en cuando y James se pasaba una o dos veces por
semana. Harry lo veía también en Grimmauld Place y a veces en La
Madriguera, pero se alegraba de que fuera a la mansión Malfoy y se
sintiera bien recibido.
391
CAPÍTULO | 23
En el salón ya estaba todo el mundo aunque Narcissa y Lena

todavía se estaban sirviendo el desayuno. Harry lanzó un saludo ge-
neral y fue a llenarse el plato.
—Nos hemos terminado los arenques, pero si queréis puedo
pedirles a los elfos que hagan más —dijo Narcissa.
—Por mí no hace falta —contestó Harry, sirviéndose un par
de blinis con salmón junto a los huevos revueltos. Se suponía que
eran para sus huéspedes rusas, pero les gustaban a todos y los elfos
lo tenían en cuenta.
—Oye, Harry, ¿el día uno de abril no es un día en el que los
muggles gastan bromas? —preguntó Draco mientras llenaba su
propio plato.
—Sí, al menos aquí. Hasta las doce del mediodía.
—Pues entonces es mejor que nuestro aniversario sea el día
dos.
Harry asintió porque le daba igual una fecha que otra y Nar-
cissa, que aún no se había sentado, intervino con una ligera perple-
jidad.
—No sabía que esas cosas se decidieran.
—No, es que estábamos en Ávalon, no sabíamos exactamen-
te qué día era.
—Draco —le dijo Tereshkova mientras tomaban asiento—,
te alegrará saber que anoche mientras cenaba en casa de los Red-
feathers conseguí dos votos más para la expulsión de Montgomery,
Devin y los otros.
Harry la miró con interés mientras Draco se lo agradecía.
Una gran parte del Wizengamot ya estaba convencido, pero aún no
habían conseguido los dos tercios que necesitaban para ser capaces
de deshacerse de esos tipos; algunos idiotas los defendían insistien-
do en que realmente todo había sido una confusión y que sus com-
pañeros sólo habían tenido en mente el futuro del mundo mágico.
Además, habían confirmado también que un medimago ha-
bía colaborado desde San Mungo con Davies y Potts. Como ellos,
gozaba de la misma inmunidad. Pero Draco había mandado unas
392
Libro 6: Goblins
cuantas lechuzas al comité de dirección del hospital recordando las

donaciones que su familia había hecho y podía dejar de hacer, y el
medimago había perdido su trabajo en menos de cuarenta y ocho
horas. A Harry le parecía perfecto: una persona capaz de colaborar
con esos experimentos era una persona que traicionaba todo lo que
un medimago debía ser.
Por su parte, Harry ya había dado su opinión también, tanto
en la prensa como en el propio Wizengamot, pero no podía dedi-
carle a ese asunto tanto tiempo como le habría gustado, pues tenía
otras obligaciones y, al fin y al cabo, la Improntis no estaba cataloga-
da como magia negra, así que no era un caso del que debieran en-
cargarse los aurores. El propio Draco le había dicho que ya había
hecho bastante por Scorpius y que ahora debía concentrarse en los
Parásitos.
—¿Cuántos os faltan? —preguntó Andromeda.
—Nueve —dijo Draco—. Nueve más y tendremos los dos
tercios que necesitamos.
—Lo conseguiremos —dijo Tereshkova con convicción—.
Después de lo que han hecho, como mínimo se merecen ser expul-
sados del Wizengamot.
—Como mínimo —recalcó Narcissa.
—En la sesión de ayer ninguno se atrevió a abrir la boca —
contó Harry, que se había pasado por el tribunal para votar un par
de leyes—. Saben que están en la cuerda floja.
El correo llegó en ese momento, poniendo fin a la conversa-
ción; algunas de las lechuzas llegaban de Hogwarts. Harry recibió
una carta de Lily quejándose de los muchos deberes que les ponían
y contándole que había conseguido de nuevo hacer crecer una plan-
ta. Puede que no fuera muy estudiosa, pero sin duda se tomaba la
magia de las tres canciones muy en serio y a Harry le parecía que
eso era más importante.
—Dra-co —canturreó Narcissa, que estaba leyendo su pro-
pia carta. Había algo en su tono de voz que gritaba «peligro» con la
contundencia de un chivatoscopio—. Lee esto.
393
CAPÍTULO | 23
Claramente interesado, Draco cogió la carta que le tendía su

madre y comenzó a leer. En pocos segundos su expresión se volvió
absolutamente maléfica.
—Oh, Merlín… —dijo, riendo entre dientes—. Pocos días
han empezado tan bien como este…
—¿Qué dice? —preguntó Tereshkova.
—Sí, ¿qué pasa? —dijo Harry, con curiosidad.
Pero Draco dobló la carta.
—Prefiero que sea una sorpresa —dijo, guiñándole el ojo—.
Pero El Profeta va a tener una portada impactante muy pronto.

ESCÁNDALO MATRIMONIAL
Londres. Galatea Chipperbird.
Las fotos no mienten. Como pueden observar, El Profeta ha descu-

bierto que Andrew Ferguson, miembro del Wizengamot, mantiene una rela-
ción extramatrimonial con Daniel Perks, un joven empleado del Teatro Má-
gico. Según la recepcionista del hotel muggle donde fueron fotografiados, la
pareja llevaba alrededor de medio año acudiendo a su establecimiento de ma-
nera regular todos los jueves por la tarde.
Recientemente el señor Ferguson se ha visto envuelto en el escándalo
de los experimentos ilegales realizados con Scorpius Malfoy, el joven heredero
de la fortuna Malfoy. Ferguson fue uno de los cinco miembros del Wizenga-
mot que proporcionaron inmunidad al señor Davies y la señora Potts. Casa-
do y con dos hijos, ahora se enfrenta a un escándalo de características muy dis-
tintas. Sin duda después de estos acontecimientos muchos se preguntarán si el
señor Ferguson posee la clase de integridad que esperamos de las personas que
rigen el destino de nuestro mundo.
Draco estaba releyendo por quinta vez el artículo, disfrutan-

do especialmente de la cara de Ferguson al verse descubierto en mi-
tad de sus actividades sexuales, cuando su madre se acercó a él con
394
Libro 6: Goblins
una sonrisa cómplice. Durante el desayuno no habían expresado ni

la mitad del gozo que sentían al ver a Ferguson humillado de ese
modo, pero ahora que estaban solos podían hablar libremente.
—Le debemos a Aglaia Withers un gran ramo de flores —
dijo ella, tomando asiento a su lado. Como siempre llevaba el luto
de venganza y Draco se dio cuenta de que le habría gustado volver a
verla con su ropa habitual aunque hubiera seguido igual de deter-
minada a luchar contra los Parásitos.
—No me importa añadir una botella de buen vino —re-
plicó—. Esta foto es impagable.
—Por lo que sé de la mujer de Ferguson, ella sí se lo va a ha-
cer pagar. —Draco soltó una risita y su madre le apretó el brazo en
un gesto de cariño—. Me alegra que estés dispuesto a vengar esta
ofensa, Draco. Temía que quisieras dejarlo correr.
—¿Algo así? —exclamó, con incredulidad.
—No sería la primera vez. Y a Harry no le gustan demasiado
las venganzas.
—Wei no podrá detenerme en esta ocasión. Y puede que a
Harry no le gusten demasiado las venganzas, pero le gusta menos
que lo que han hecho quede impune. —Ya habían hablado del te-
ma, primero con lo de Pansy y luego cuando él se había movido pa-
ra que despidieran al medimago que había colaborado con los expe-
rimentos. Y sabía que Harry lo entendía—. Lo único que me ha pe-
dido es que no haga nada que me pueda enviar a Azkaban y no es
que yo tenga muchas ganas de volver allí, para empezar.
—No, claro que no. Además, no es necesario. —Señaló el
periódico—. Podemos hacerles daño igualmente sin quebrantar
ninguna ley.
Draco se quedó pensativo unos segundos.
—No puedo arrepentirme de haberle quitado la denuncia a
James, pero está claro que algunas personas se llevaron la impresión
de que eso significaba que cualquiera podría hacerle daño a mis hi-
jos sin sufrir ninguna consecuencia. Ahora tengo que hacerles en-
395
CAPÍTULO | 23
tender que eso no es así. —Meneó ligeramente la cabeza, apretando

los labios—. Si les tocan un solo pelo de la cabeza les arruinaré la
vida.
—Les arruinaremos la vida —corrigió ella—. No me dejes
fuera de la diversión.
A Draco no le resultaba exactamente divertido, pero le sonrió
a su madre, contento de tenerla como aliada. Los que pensaban que
era inofensivo se equivocaban. Los que pensaban que su relación
con Harry lo había dejado sin pelotas se equivocaban también. Te-
nía muchas armas a su disposición —su dinero, su influencia entre
los sangrepuras, sus contactos, su amistad con Bullard y con Lu-
na— y pensaba utilizar todas las que fueran necesarias.

Un día después el escándalo de Ferguson aún era la comidi-

lla del ministerio. Su mujer lo había echado de casa y sus amigos en
el Wizengamot eran cada vez más escasos. Harry no sentía ninguna
pena por él. Le sabía mal que los hijos de aquel idiota fueran a ser
víctimas colaterales de esa venganza, pero no era culpa de Draco
que Ferguson hubiera quebrantado tanto la ley como sus votos ma-
trimoniales. También los Parásitos a los que capturaban o mataban
tenían parientes que sufrirían por ello y eso no les había impedido
ni capturarlos ni matarlos.
La llegada de un informe de la BIM le hizo olvidarse de Fer-
guson. Detallaba sus acciones en la operación Pantalla de Humo,
como la llamaban. Las páginas web que se habían inventado empe-
zaban a tener cierta fama entre los sectores más desequilibrados de
Internet, gente que aseguraba recibir profecías sobre el futuro desde
el planeta Ganímedes y cosas por el estilo. Whelan había preparado
una trampa por si los Parásitos se pasaban a curiosear y uno de los
enlaces de la página era en realidad un virus mediante el cual espe-
raba poder introducirse en los ordenadores de aquellos criminales,
localizarlos. Además habían rodado ya los falsos vídeos sobre una
396
Libro 6: Goblins
supuesta película sobre magia y habían subido uno de ellos a Inter-

net, para ir preparando el camino en caso de que fuera necesario
usar esa excusa.
Los Inefables, por su parte, seguían trabajando en el antiguo
centro de operaciones de los Parásitos, tratando de romper el Fide-
lius o, al menos, saltárselo. No habían tenido mucho éxito. Tam-
bién estaban tratando de crear un modo de percibir a distancia fuer-
tes oscilaciones en la magia, algo para lo que habían reclutado la
ayuda de la pequeña Mei. Era una buena idea, la verdad, pero ahora
faltaba que fueran capaces de conseguirlo.
Era ya casi la hora del almuerzo cuando los dos vigiles que se
habían estado ocupando de investigar el asunto de Yelka, la niña
medio goblin, entraron en su despacho y Harry supo nada más ver-
los que tenían información importante.
—Jefe Potter —empezó a decir uno de ellos—, ayer un tipo
en el callejón Knockturn nos habló de un traficante menor de po-
ciones que una vez le dijo que unos años atrás le había vendido un
filtro de amor muy potente a un goblin. Se trata de Harold Dingle,
de cuarenta años. Es un viejo conocido nuestro, ya lo hemos dete-
nido otras veces.
—Le recuerdo —asintió Harry—. ¿Habéis hablado ya con
él?
—Lo empezamos a buscar ayer, pero hasta ahora no hemos
podido localizarlo. Lo tenemos en una de las salas, hemos pensando
que querrías hablar con él tú mismo o por lo menos presenciar el
interrogatorio.
—Sí, buena idea —dijo Harry—. Vamos allá.
Mientras se dirigían a las salas de interrogación, pensó que
aquella tenía que ser la respuesta que habían estado buscando…
Una respuesta aún peor de lo que habían imaginado. Si ese goblin
era padre de Yelka y había usado el filtro de amor con la madre…
No era un caso aislado de violación, como habían imaginado, sino
que la violación podría haber durado meses, quién sabe si años.
Quizás todavía duraba.
397
CAPÍTULO | 23
El hombre que les esperaba en la sala tenía la cara un poco

hinchada, como si abusara del alcohol o de alguna poción estupefa-
ciente. Sus ojos eran de un azul muy claro, pero estaban inyectados
en sangre y su barba de tres días ayudaba a completar su imagen de
desaseo. Cuando les vio entrar, clavó los ojos en Harry con una li-
gera alarma que disimuló rápidamente fingiendo indiferencia.
—El mismo Harry Potter, ¿en serio? ¿Qué se supone que he
hecho esta vez?
Harry se sentó en una silla enfrente de él.
—Vamos a hablar de los viejos tiempos, Dingle. De hace do-
ce años, concretamente.
Dingle arqueó las cejas.
—¿Doce años?
Pero a Harry le dio la impresión de que Dingle sabía perfec-
tamente de qué iba todo aquello. No siempre le vendía uno filtros
de amor a un goblin y si le habían llegado rumores de la existencia
de Yelka en Hogwarts, quizás había atado cabos.
—Hemos oído que hace doce años le vendiste un filtro de
amor a un goblin. Háblame de eso.
Dingle meneó la cabeza.
—No sé de qué me estás hablando.
—Creo que no te das cuenta, estoy tratando de ayudarte —
dijo Harry, mintiendo—. Ahora mismo no lo tienes nada bien. Po-
drías terminar el resto de tu vida en Azkaban como cómplice de do-
cenas de violaciones, secuestro y asesinato.
—¿Qué? —exclamó, estupefacto.
—¿Para qué crees que ese goblin quería el filtro de amor,
Dingle? —dijo, tratando de sonar como si lo sintiera por él—. Lo
usó con una bruja, Patricia Sawyer. Y mantener relaciones sexuales
con alguien que está bajo los efectos de un filtro de amor se consi-
dera violación. Pensamos que la retuvo durante bastante tiempo, y
eso son un montón de violaciones. Y dado que nadie ha sabido nada
de ella, suponemos que está muerta. No tenemos pruebas de esto
último aún, es cierto, pero dentro de poco voy a estar hablando con
398
Libro 6: Goblins
Ragook, el enlace de los goblins, y voy a hacerle unas cuantas pre-

guntas también sobre Uryick, el goblin al que le vendiste el filtro. Y
a hablarle de ti. —Harry se fijó en el modo en el que se movió so-
bre su asiento, claramente incómodo—. Así que ya ves, estás en un
lío. Pero creo que podré ayudarte frente al Wizengamot si tú ahora
me ayudas a mí y me confirmas lo del filtro, que es realmente todo
lo que quiero.
Un discurso así no habría servido de nada con los delincuen-
tes más duros, pero Dingle no era de los duros. Las acusaciones con
las que Harry le había amenazado estaban más allá de lo que estaba
acostumbrado a manejar.
—Un momento, un momento… Yo no tengo nada que ver
con violaciones y asesinatos. —Paseó los ojos ansiosamente por los
tres, buscando algo de comprensión—. Vamos, vosotros me cono-
céis. Puedo haber realizado operaciones comerciales… hum… poco
ortodoxas, pero no soy una persona violenta. No he hecho nada así
en mi vida.
—Te creo —dijo Harry, esta vez sin mentir—. Pero, ¿qué es-
perabas que hiciera el goblin con el filtro de amor?
Dingle se encogió de hombros.
—Yo no me hago esa clase de preguntas. Quizás a los goblins
les hace el mismo efecto que una buena borrachera, quizás sólo
quería gastarle una broma a alguien… No podía saber que la iba a
usar contra una bruja inocente, ¿no es cierto?
Harry ocultó una media sonrisa; Dingle había admitido que
le había vendido el filtro al goblin.
—Todo vuestro, chicos —le dijo a los vigiles.
Él tenía otras preguntas, pero serían para Ragook.

Draco no sabía muy bien qué iba a pasar cuando entró en un

despacho de Gringotts junto a Harry y una bruja de pelo gris y ros-
tro ajado, Martina Bole, que representaba a la Oficina de Enlace
399
CAPÍTULO | 23
con los Goblins. Dentro le esperaba Ragook quien les dedicó una
mirada impaciente y desdeñosa.
—Bien, ¿qué quieren? —exclamó, mientras les hacía un ges-
to brusco para indicarles que tomaran asiento en unas sillas de ta-
maño humano.
—Esperábamos que pudiera contestarnos a unas preguntas,
Ragook —dijo Bole.
—Eso ya lo había supuesto.
—Iremos al grano —dijo Harry—. Sabemos que el goblin
Uryick compró un filtro de amor extremadamente potente hace
doce años para usarlo con Patricia Sawyer, una bruja sangremuggle
que trabajaba en este banco. Queremos saber qué pasó con los dos.
Ragook hizo una mueca despectiva.
—No sé de qué me está hablando.
—Sí que lo sabe, y ya es hora de contárnoslo —insistió Ha-
rry—. No vamos a cerrar los ojos ante la desaparición, el secuestro,
la violación y el posible asesinato de una bruja a manos de uno de
los suyos. Los padres de Patricia Sawyer se merecen saber qué ha
pasado con su hija, si sigue viva o si ha muerto.
—Uryick murió poco después de que el bebé naciera, es lo
único que sé. No sé quién es la madre de Yelka y no sé nada de un
filtro de amor. Nosotros no usamos sus cochinas pociones huma-
nas. —Levantó un dedo—. Y sepa que me parece muy ofensivo que
se plante aquí a dar por sentado que fue él quien usó ese supuesto
filtro de amor en ella. ¿Acaso se creen ustedes muy atractivos? Que
sepan que a nosotros los humanos nos parecen repugnantes, con
esos dientes romos y sus ridículas caras planas. ¿Cómo sabe que no
fue ella la que usó el filtro de amor?
Draco se dio cuenta de que Harry, el muy botarate, se paraba
a considerar la idea.
—¿Sabe qué pasa si un goblin toma uno de nuestros filtro de
amor, Ragook? —dijo entonces, antes de que Harry reculara—.
Porque yo sí lo sé, y le aseguro que no cae rendido a los pies de la
persona que se lo ofreció. Lo que hace es tener una reacción alérgi-
400
Libro 6: Goblins
ca a las semillas de amapola y en la mayoría de casos se asfixia hasta

morir.
—Tiene razón y lo sabe —dijo Bole, calmadamente—. Fuera
como fuera, un goblin encontró atractiva a una hembra humana. La
existencia de Yelka Moljkarr no se explica de otra manera. Patricia
Sawyer trabajaba aquí y desapareció un año antes del nacimiento de
la niña. Un traficante humano de pociones admitió haber vendido
un filtro de amor a un goblin. Todos sabemos que el tiempo es oro,
Ragook. Déjenos cerrar el caso de Patricia Sawyer.
—Como le digo, no sé de qué me está hablando. Y no me
parece que tengan pruebas de nada. Ese traficante puede haberle
vendido un filtro de amor a un goblin hace más de una década, pe-
ro ¿cómo saben que fue el padre de Yelka? ¿Lo ha identificado, aca-
so?
—No tenemos fotos de Uryick, pero si nos las proporcio-
nan, veremos si el traficante lo identifica o no —dijo Harry. Había
que conocerlo bien para darse cuenta de que las negativas del porta-
voz de los goblin le estaban cabreando. Era extraño, pensó Draco, le
costaba mucho menos mantener el control de sus emociones cuan-
do se ponía la túnica de auror.
Ragook le dirigió una mirada desdeñosa.
—Los goblins no nos hacemos fotos.
—Estamos tratando de darles la oportunidad de aclarar esto
de manera discreta —advirtió Harry.
—Están tratando de destrozar la vida de una niña inocente.
Draco frunció ligeramente el ceño, preguntándose si Ragook
pensaba realmente eso o sólo estaba tratando de desestabilizar a Ha-
rry.
—Si Yelka no sabe nada de sus padres, no se enterará por
culpa nuestra —replicó Harry, sin ceder un milímetro esta vez—.
Es su familia quien debe contárselo. Pero Patricia Sawyer también
tiene padres y se merecen saber qué ha pasado con ella.
401
CAPÍTULO | 23
El goblin se quedó callado unos segundos, como si estuviera

considerando las posibilidades de que Harry se cansara de insistir.
Draco sabía que eran muy pocas.
—Está bien. —dijo Ragook, de mala gana—. Está bien…
Tienen razón, Uryick se obsesionó con la humana de manera re-
pugnante. Un día decidió que observarla a distancia no era suficien-
te y como imaginan, la secuestró y le dio el filtro de amor. Estuvie-
ron viviendo escondidos durante algo más de un año. —Hizo una
pausa—. Por supuesto, mientras tanto nosotros estábamos buscán-
dolos y al final los encontramos. Para entonces, Yelka ya había naci-
do. Cuando nos vio entrar. la humana trató de proteger a Uryick y
uno de los nuestros la mató sin querer. Él fue abatido también. Los
dos habían muerto, así que ¿qué más podíamos hacer? Pensamos
que comunicárselo a los magos sólo nos traería problemas.
Draco meditó sobre aquellas palabras. No sabía por qué, pe-
ro no conseguía creérselo. Si los goblins hubieran puesto en cono-
cimiento de los aurores aquella historia en cuanto atraparon a
Uryick, el mundo mágico no se habría alzado en armas contra toda
la comunidad goblin, simplemente habría expresado su repugnan-
cia hacia ese violador. Quizás incluso les habrían agradecido a los
goblins que hubiera capturado al responsable de esa atrocidad. ¿Por
qué ocultarlo?
—Uryick trabajaba en Gringotts, ¿no? —preguntó Harry.
—Sí.
—Los humanos y los goblins no pueden tener hijos así como
así. Debe de hacer falta una magia muy poderosa. ¿Cómo podía co-
nocerla alguien que se dedicaba a las transacciones económicas?
Ragook le envió una mirada irritada.
—Sin duda se ocupó de averiguarlo cuando empezó a pla-
nearlo todo.
—¿Hay alguna prueba que confirme la historia que nos ha
contado?
—Podemos darle el informe que nuestros guardias escribie-
ron sobre el asalto.
402
Libro 6: Goblins
—Un informe es fácil de falsificar, ¿no? —dijo Harry, inten-

tando sonar inocente.
—¿Y entonces qué quiere? —le espetó el goblin.
—Me gustaría hablar con los padres de Uryick.
—¿Por qué?
Harry se encogió ligeramente de hombros.
—Me gustaría hablar con ellos.
El goblin lo observó durante unos segundos.
—Ya veo…
Ragook fue rápido y estrelló un vial de cristal contra el suelo.
Draco dio un respingo y sacó a toda prisa su varita. Pero cuando ya
la alzaba para atacar al goblins, su cuerpo dejó de responderle.
Cuando intentó protestar, asustado, sólo pudo emitir un ruido inar-
ticulado; no podía mover ni la lengua ni la mandíbula. Y aún se sin-
tió más asustado cuando se dio cuenta de que Harry y Bole habían
corrido la misma suerte que él. Los tres estaban indefensos. El cora-
zón se le disparó en el pecho. Putos goblins. ¿Qué iban a hacerles?
¡No se atreverían a matarlos, en el ministerio sabían que habían ido
allí!
El goblin dijo algo en su idioma y otro goblin entró en el
despacho. Draco sólo podía verlo por el rabillo del ojo.
—No se preocupen, no vamos a hacerles daño —dijo el re-
cién llegado.
—Sólo vamos a asegurarnos de que no siguen hurgando en
este asunto.
Ahora Draco tenía una mejor vista del nuevo goblin. Llevaba
en la mano una ampolla grande tapada con un corcho que contenía
algo que humeaba. Si era cierto que no querían hacerles daño,
aquella extraña poción debía estar destinada a manipularlos men-
talmente. No quería que lo manipularan mentalmente. No quería
que hurgaran en su cerebro. Draco gimió cuando vio que se acerca-
ban a él y luchó en vano contra la parálisis.
Fue entonces cuando Harry contraatacó..
403
Capítulo 24
El pasado de Yelka
R agook había sido rápido al atacar con esa poción. Harry

sólo había tenido tiempo de protegerse a sí mismo con
un discreto y eficaz hechizo burbuja que le había cubier-
to de pies a cabeza. Si hubiera visto a Draco caer inconsciente o su-
frir dolor, si Ragook hubiera hecho el gesto de ir a herirle o algo
peor, habría destrozado al goblin en ese mismo instante. Sin em-
bargo, al darse cuenta de que no parecía haber peligro inmediato, se
había forzado a fingir estar tan afectado por el hechizo como Draco
y Martina Bole con la esperanza de que los goblins revelaran por
qué estaban dispuestos a llegar tan lejos para no contar lo que había
sucedido con la madre de Yelka.
Ver que trataban de hacerle algo a Draco le había impulsado a
cambiar de idea de nuevo.
Los goblins no se lo esperaban y Harry los dejó inconscientes
con sendos conjuros, lanzados lo más rápido que pudo. Dio dos
zancadas en dirección a Draco, decidido a sacarlo de su parálisis
como fuera, pero antes de que pudiera hacer nada se abrió la puerta
y entraron tres goblins más. Iban armados con pequeñas, pero muy
afiladas hachas. Harry sabía que a veces las bañaban en veneno. Si le
hacían algún corte con ellas, quizás fuera fatal.
«¡Incendio!»
404
Libro 6: Goblins
Harry hizo un movimiento horizontal con la varita y creó

una barrera de fuego que separó a los goblins de ellos. Un grito casi
animal le hizo saber que alguno de sus atacantes había sido alcanza-
do por las llamas. No lo lamentó demasiado.
—¡Ya es suficiente! —bramó—. ¿Cómo os atrevéis a atacar a
tres representantes del Ministerio?
La respuesta fue un dardo fino y de un palmo de largo que
cruzó demasiado cerca de su cabeza y la de Draco. Harry maldijo
entre dientes, aquello había ido demasiado lejos. Sin pensárselo
más, lanzó una andanada de potentes hechizos punzantes, capaces
de arrancar pellizcos de carne, y oyó a alguno de los goblins chi-
llando. Confiando en haber ganado unos segundos de tiempo, trató
de ayudar a Draco y a Bole con Finites y Episkeys.
—Harry… —graznó Draco.
—Aguanta —le pidió, antes de lanzarle otro Episkey.
Quería verlo de nuevo en pie más que nada, pero sabía que
debía concentrarse en los goblins. Aunque el fuego y el humo le
impedían ver bien lo que pasaba, estaba seguro de que estaban in-
tentando apagar las llamas. Harry sabía que tenía que impedir que
cruzaran hasta él, sobre todo mientras Draco y Bole siguieran para-
lizados. Para retrasarlos, envió otra oleada de hechizos punzantes.
Se oyeron más gritos, alguien que parecía estar dando órdenes en
lengua goblin.
—¡Basta! —dijo entonces esa voz, en inglés—. ¡Auror Potter!
¡Soy el Mangarok! ¡Esto ha sido un malentendido! ¡Tiene mi pala-
bra de que ningún goblin tratará de hacerles daño alguno ni mani-
pular sus mentes!
El Mangarok, el jefe de los goblins. Harry sabía que muy po-
cos humanos habían podido verlo. Lo que no sabía era si podía fiar-
se de él.
—¡Más vale que todos se alejen de la puerta!
La voz sonó ahora algo más cercana y más tranquila.
—Auror Potter, mis guardias van a apagar el fuego y luego
voy a entrar al despacho. Voy desarmado. Hablaremos y soluciona-
405
CAPÍTULO | 24
El pasado de Yelka
remos esto. Le aseguro que no sufrirán el menor daño. Nadie quie-

re un enfrentamiento entre Gringotts y el Ministerio.
Harry dudaba aún y miró a Draco y a Bole en busca de con-
sejo. Aunque aún no podían moverse con normalidad, ella asintió
con la cabeza. La cara de Draco era tal mezcla de ira y miedo que
Harry no pudo sacar nada en claro. Pero estaban en pleno Grin-
gotts, rodeados, y de momento él era el único en condiciones de
enfrentarse a los goblins. Rechazar de plano la posibilidad de una
solución pacífica no parecía muy inteligente. Tras pensar un mo-
mento, se concentró y conjuró un patronus.
—Mensaje para el auror Williamson —le dijo a su ciervo, en
voz bien alta—. Me encuentro en Gringotts en una situación deli-
cada con los goblins. Si en cinco minutos no recibes otro patronus
mío confirmando que todos estamos bien, ven con refuerzos y echa
el edificio abajo.
El patronus salió disparado justo cuando el Mangarok entra-
ba en el despacho con las manos ligeramente levantadas. Era an-
ciano, mucho más anciano que cualquier goblin que Harry hubiera
visto antes por Gringotts y llevaba puesta una túnica escarlata.
—Eso no será necesario —dijo, irritado.
—Ya juzgaré yo lo que es necesario —replicó Harry seca-
mente, con la varita en la mano.
El Mangarok miró a los dos goblins del suelo.
—¿Están muertos?
—Todavía no, pero esto aún no ha terminado. Tiene mucho
que responder, Mangarok.
Al goblin no pareció gustarle su advertencia más de lo que le
había gustado el patronus, pero cuando se giró hacia Draco, sin lle-
gar a acercarse a él, su expresión se volvió obsequiosa, casi servil.
—Señor Malfoy, acepte por favor mi más humildes discul-
pas. Le aseguro que en un minuto o dos los efectos desaparecerán y
se encontrará en perfecto estado. Ninguno de nosotros pretendía
hacerles el menor daño y menos aún a usted, que es uno de nues-
tros mejores y más queridos clientes.
406
Libro 6: Goblins
—Y yo le aseguro que hará falta más que una disculpa —

replicó Draco, en tono glacial.
El goblin murmuró algo que sonaba como si quisiera asegu-
rarle que todo se arreglaría a su satisfacción. Harry no estaba tan se-
guro y aunque todo parecía estar calmándose, no bajó la guardia.
Draco y Bole todavía no habían recuperado por completo el control
de su cuerpo y si les atacaban, no quería que lo pillaran despreveni-
do.
El Mangarok tomó asiento en el sillón que minutos antes
había ocupado Ragook.
—Nosotros no queríamos esto. Las órdenes de Ragook eran
contarles la historia que les ha contado y si no era suficiente, usar el
gas para hacerlos más sugestionables y borrarles la memoria de lo
sucedido. Ese inútil de Ragook… —Se giró hacia Bole—. Mañana
le informaremos de quién es el nuevo enlace de los goblins con el
ministerio, madam Bole.
Ella no dijo nada, quizás porque todavía no podía. Harry res-
piró hondo para calmarse. Estaba enfadado y receloso y la adrenali-
na de la pelea todavía le pedía que pateara unos cuantos culos. Pero
sacaría más en claro si interrogaba a Mangarok como si fuera un
sospechoso, manteniendo el control y concentrándose en encontrar
la verdad.
—¿Qué les impulsó a mentir sobre el origen de Yelka? ¿Qué
quieren ocultar?
—¿Tiene algo que ver con los Parásitos? —dijo Draco.
El goblin frunció el ceño.
—No. No tenemos relación con esa gente. No queremos
más magos.
Lo dijo como si fuera una palabra sucia; no era raro, conside-
rando las fricciones que había habido entre esas dos comunidades.
Los goblins habían acusado a los magos de querer esclavizarlos y los
magos…
Harry empezó a sospechar de qué iba realmente todo aque-
llo.
407
CAPÍTULO | 24
El pasado de Yelka
—Creo que le quedan dos minutos, Mangarok. Quiero saber

qué pasó con Patricia Sawyer. Ahora.
El goblin le dirigió una mirada fea, pero luego meneó la ca-
beza.
—Queríamos mantener esta historia en secreto porque pue-
de poner en peligro la paz entre nuestras comunidades, sobre todo
ahora, con la amenaza de los Parásitos. —Hizo una breve pausa—.
La culpa de todo es de un goblin llamado Ankrog. Sus padres ha-
bían muerto a manos de los mortífagos y Ankrog decidió que sólo
podríamos estar a salvo si conseguíamos dominar la magia de las va-
ritas.
Era justo lo que Harry había imaginado y no le hizo mucha
gracia acertar. ¿Quería decir eso que también los goblins estaban
experimentando con la magia de los magos? ¿Cómo iba a reaccio-
nar el mundo mágico?
—Tendría que haberlo sospechado —dijo Draco, despectivo.
—Los goblins nunca mostramos interés en la magia de las
varitas hasta que los magos empezaron a usarla contra nosotros —
dijo el Mangarok, con resentimiento. Por lo visto su tendencia a ha-
cerle la pelota a Draco tenía algunos límites—. ¡Y ya hace muchos
siglos que abandonamos esa idea! No somos más culpables de la lo-
cura de Ankrog que ustedes de la locura de Lord Voldemort.
—No me interesan las rencillas de hace quinientos años —
zanjó Harry—. ¿Está diciendo que fue un caso aislado?
—Sí. Y si hubiéramos sabido lo que pretendía hacer, lo ha-
bríamos detenido.
Era imposible saber si mentía, pero Harry se sentía tentado a
pensar que no.
—¿Qué hizo ese tal Ankrog? ¿Secuestrar a Patricia?
—Sí. Y al goblin Uryick. Pero si quiere saber más detalles, le
sugiero que envíe un nuevo patronus antes de que sus amigos ven-
gan a interrumpirnos.
Harry lo hizo, aunque le advirtió a Williamson que debía es-
perar otro patronus un cuarto de hora más tarde. Todavía no se fia-
408
Libro 6: Goblins
ba de que el Mangarok fuera a dejarlos salir sin más con aquella in-
formación. Mientras se ocupaba del mensaje, Draco y Bole recupe-
raron por fin la movilidad del todo.
—¿Estás bien? —le preguntó a Draco en un murmullo. Éste
asintió, tenso, pero Harry no se ofendió; sabía que estaba furioso
con los goblins, no con él—. Continúe —le dijo al Mangarok.
—Ankrog llegó a la conclusión de que un goblin puro no
podría nunca dominar la magia humana y decidió crear un híbrido.
Primero puso a Uryick bajo control con una de nuestras pociones y
luego lo mandó a buscar el filtro amoroso para la humana. Los llevó
a ambos a un lugar recóndito y experimentó con ellos. Un goblin y
un humano no pueden reproducirse de manera natural, pero él era
listo y había encontrado una manera de conseguir la fecundación.
Yelka nació siete meses después.
Aunque a aquellas alturas no era exactamente una sorpresa,
Harry aún sintió desasosiego al escucharlo.
—¿Qué sucedió luego?
—Nosotros también estábamos buscando a Uryick y al final,
lo encontramos. A él y los demás. —El Mangarok parecía estar su-
mido en los recuerdos; Harry tuvo la sensación de que aquello lo
había vivido personalmente. Si estaba mintiendo, era mucho mejor
mentiroso que Ragook—. Uryick seguía bajo la influencia de
Ankrog y luchó para protegerlo de nosotros. Uno de los nuestros lo
mató por accidente. Estábamos tratando de capturarlos vivos por-
que todavía no sabíamos qué estaba pasando ahí, pero uno de los
nuestros le hizo perder el equilibrio y al caer, el pobre desgraciado
se desnucó. Cuando la humana lo vio morir, dio un grito y murió
también. Ankrog nos dijo después que había reforzado la poción
con runas con el fin de facilitar el embarazo. El vínculo entre ellos
era tan fuerte que cuando Uryick murió, la humana murió tam-
bién.
Harry se permitió un momento para lamentar esas muertes.
—Entonces consiguieron atrapar vivo a Ankrog.
El goblin asintió.
409
CAPÍTULO | 24
El pasado de Yelka
—Sí.
—¿Qué ocurrió con él?
—Fue juzgado y condenado a muerte. Lo que hizo nos re-
pugna tanto como a ustedes, y lo castigamos duramente. Su agonía
duró tres días enteros y cuando murió, no era más que un guiñapo.
—El Mangarok los miró con disgusto—. Pero sabíamos lo que pen-
sarían los magos. Sabíamos que nos acusarían a todos de querer ro-
barles la magia. Por eso no dijimos nada. Luego Yelka dio señales de
tener magia humana… ¿La habrían dejado ir a Hogwarts si hubie-
ran sabido para lo que fue creada?
Harry no podía contestar esa pregunta. Él la habría aceptado
en el colegio igualmente, pero la decisión no era suya.
—¿Tiene pruebas de la historia que nos acaba de contar?
Para no perder la costumbre, el Mangarok le dedicó una mi-
rada fea.
—¿Bastará con la crónica de su juicio?
Sonaba mejor que el vago informe que les había prometido
Ragook, pero Harry no tenía ni idea así que miró a Bole, quien
asintió.
—De acuerdo.
El Mangarok llamó a su ayudante. Harry se tensó ligeramen-
te, pero una goblin se limitó a asomar la cabeza por la puerta. El
Mangarok le ordenó en inglés que les llevara esa crónica y la ayu-
dante desapareció al momento.
—Todo lo que les he contado es cierto —dijo el goblin—. Y
si son listos, no saldrá de aquí. No necesitan problemas con los
goblins más de lo que nosotros necesitamos problemas con los hu-
manos. Ankrog cometió un crimen y fue castigado por él. Sus víc-
timas fueron vengadas y enterradas. Ya no se puede hacer nada más.
—Hay dos padres preguntándose qué ha pasado con su hija
—replicó Harry—. Merecen una respuesta.
Y creía que Shacklebolt debía saberlo también. Pero el Man-
garok tenía razón en una cosa, no necesitaban tensiones con la co-
munidad goblin. Y si se hacía público que uno de ellos había hecho
410
Libro 6: Goblins
esos experimentos para darle a los goblins la magia de las varitas…

La decisión final la debía tomar el ministro, pero Harry se sentía
tentado a aconsejarle que lo mantuviera como información confi-
dencial, al menos hasta que todo hubiera vuelto a la normalidad y la
gente no estuviera paranoica perdida.
—Haga lo que crea conveniente, auror Potter, pero recuerde
mis palabras. Nosotros no queremos problemas con los magos y
ustedes no se pueden permitir problemas con los goblins. —Se giró
hacia Draco—. Espero que pueda perdonar este desagradable inci-
dente, señor Malfoy. Si me concede un momento, creo que puedo
ofrecerle algo que le compensará por todas las molestias que le ha-
yamos podido causar.
Harry lo dudaba, pero sintió curiosidad y Draco debió sen-
tirla también, ya que se fue a hablar aparte con el goblin. Sólo fue-
ron unos pocos segundos y bastaron para que la tensión abandonara
su cuerpo casi por completo y su rostro perdiera animosidad.
Cuando estrechó la mano del Mangarok Draco parecía levemente
satisfecho, pero cuando fue a reunirse con Harry sonreía, una son-
risa que en los últimos días había anunciado miserias y desgracias
para alguno de los tipejos que habían organizado los experimentos
con Scorpius.
—¿Quién? —preguntó Harry en voz baja cuando Draco es-
tuvo lo bastante cerca.
—Montgomery.
Incluso él se sintió con ganas de sonreír al escuchar ese
nombre, pero no lo hizo porque no quería que el Mangarok se pen-
sara que ya se los había metido a todos en el bolsillo.
—Estás dispuesto a perdonar que nos hayan asaltado, enton-
ces.
Draco lo miró inquisitivamente, buscando indicios de lo que
él pensaba al respecto, y luego se encogió de hombros de modo casi
imperceptible.
411
CAPÍTULO | 24
El pasado de Yelka
—¿Has visto alguna vez a algún goblin siendo juzgado en el

Wizengamot? Querías respuestas y ya las tienes; no veo de qué ser-
viría alargar este asunto.
A decir verdad, él tampoco. Y Bole, ahora que se había recu-
perado, tampoco parecía demasiado traumatizada por lo sucedido.
Ni siquiera parecía ofenderla que el Mangarok la hubiera estado ig-
norando la mayor parte del tiempo.
La ayudante del Mangarok llegó por fin con dos pergaminos
enrollados que le tendió a Bole. Ella los abrió y los leyó rápidamen-
te.
—Relatan el juicio de Ankrog y su testimonio —dijo cuando
acabó—. Confirman las palabras del Mangarok y llevan el Sello de
la Verdad, que ningún goblin se atrevería a falsificar.
—Por supuesto que no —le espetó el goblin.
Por mucho que Harry quisiera dejar correr ya aquel asunto,
la actitud hostil del Mangarok le estaba tocando las narices. Actuaba
como si ellos tuvieran la culpa de todo lo sucedido.
—¿Dónde están los restos de Patricia Sawyer? A su familia le
gustaría recuperarlos.
—No. La niña tiene más derecho a los huesos de su madre y
nunca podría visitarla en el mundo muggle.
Harry no había pensado en eso y se quedó callado un mo-
mento, ocasión que aprovechó Bole para hablarle directamente al
Mangarok desde que éste había entrado en el despacho.
—¿Qué sabe ella? ¿Qué cree que pasó?
—Sabe la verdad, nosotros no mentimos a nuestros niños. —
Harry alzó las cejas, algo sorprendido. Valoraba la honestidad, pero
aquella parecía una historia demasiado pesada para que una niña de
once años la llevara sobre sus hombros—. Y ahora que ya tienen lo
que buscaban y han aceptado mis disculpas, creo que podemos dar
esta conversación por terminada. Señor Malfoy, confío en verle de
nuevo por Gringotts en circunstancias más agradables y le deseo
buena suerte en sus planes.
412
Libro 6: Goblins
Verlo tan seguro de que aquello no iba a tener consecuencias

para él hizo que Harry sintiera el impulso de demostrarle lo contra-
rio, pero su deseo de marcharse de allí era mucho mayor. No respi-
raría tranquilo hasta que hubiera salido de Gringotts.

—No sé qué vamos a decirles a sus padres —confesó Harry,

después de contarle a Hermione todo lo que habían averiguado en
Gringotts. Shacklebolt también había sido puesto al corriente y
aunque disgustado por lo sucedido, no había puesto pegas a mante-
ner aquella información como confidencial. Si Hermione lo sabía
era en calidad de Jefa del Departamento de la Ley Mágica.
—Tenemos que contarles la verdad.
—¿Crees que es lo mejor? —preguntó, con dudas—. ¿Decir-
les que su hija pasó casi un año en esa situación?
—Yelka también es su nieta. ¿No tienen derecho a saber que
existe?
—Hermione, son muggles —intervino Draco—. Esa niña va
a parecerles un monstruo.
Ella le lanzó una mirada de pocos amigos.
—No es ningún monstruo. Tiene el aspecto que debe tener
una niña de padre goblin y madre humana.
—Negarte a aceptar que no va a ser bien recibida no va a ha-
cer que sea bien recibida —replicó, irritado.
Harry también frunció el ceño; aunque entendía lo que que-
ría decir, la actitud de Draco no ayudaba en nada.
—Yo casi preferiría contarles simplemente que un goblin la
asesinó el mismo día de su desaparición y ocultó su cadáver, pero ¿y
si Yelka decide ir a hablar con ellos cuando sepa la verdad? No quie-
ro que el ministerio quede como un nido de mentirosos.
Draco resopló.
—Llegas tarde —dijo entre dientes.
413
CAPÍTULO | 24
El pasado de Yelka
Harry lo ignoró y miró a Hermione, que estaba hablando de

nuevo.
—Se merecen saber la verdad, Harry. Por dura que sea,
siempre es mejor que una mentira.
Oh, sin duda iba a ser una verdad dura… Patricia probable-
mente no había sufrido junto al goblin, no si estaba bajo los efectos
del filtro de amor, pero aún así era una situación repugnante. Y sa-
ber además que tenían una nieta, una nieta cuya sangre goblin le
impediría acercarse siquiera al mundo muggle… Yelka nunca po-
dría pasar por humana.
No tenía necesidad alguna de pasar el mal trago de ir a hablar
con los Sawyer, pero lo hizo igualmente, acompañando a Hermione
y una psicobruja de San Mungo, una mujer negra muy alta de unos
ochenta años que se llamaba Emem Lugard. Ellos le recibieron en
su casa, un sitio bonito y decorado con buen gusto que, sin embar-
go, se notaba empapado de tristeza. El rostro de los padres de Patri-
cia mostraba los estragos de una década de angustia e insomnio.
Harry no pudo dejar de pensar que él podría haber tenido una ex-
presión similar si Albus no hubiera regresado jamás. A pesar de su
sufrimiento, los Sawyer recibieron con amabilidad, curiosidad y
una pizca de esperanza, aunque Harry supuso que esperaban escu-
char una respuesta definitiva sobre su hija, no recuperarla sana y
salva.
—Tienen noticias sobre Patricia, ¿verdad? —preguntó el se-
ñor Sawyer, cuando todos estuvieron sentados.
Harry asintió.
—Me temo que no van a ser buenas —comenzó la psicobru-
ja.
Los dos cerraron los ojos un momento; ella fue la primera en
abrirlos.
—No lo esperábamos —dijo con voz débil—. No después
de tanto tiempo.
—Necesitamos realizar un hechizo de confidencialidad para
asegurarnos de que lo que les contamos no va a salir de aquí —
414
Libro 6: Goblins
explicó Harry, con suavidad—. Aunque el responsable de lo que le

pasó a su hija recibió su merecido, la información que les vamos a
dar podría causarnos unos problemas que ahora mismo el mundo
mágico no se puede permitir.
Ellos asintieron tras un momento de vacilación y Harry
realizó el hechizo.
—¿Cómo murió? —dijo entonces el señor Sawyer, como si
se estuviera obligando a hacer esa pregunta.
Lugard contestó con voz suave, compasiva.
—Antes de que madam Weasley les dé esa respuesta quiero
que recuerden que su hija ya no está sufriendo. Está de verdad en
un lugar mejor. Muchos de nosotros hemos podido comunicarnos
con nuestros muertos u otros espíritus en tantas ocasiones… Segu-
ro que Patricia les habló de los fantasmas cuando comenzó sus es-
tudios en Hogwarts. Por eso quiero pedirles que acepten ese con-
suelo. Murió en unas circunstancias que todos lamentamos muchí-
simo, pero el responsable pagó con su vida y ustedes, algún día,
volverán a ver a su hija.
A Harry le sorprendió un poco que Lugard hubiera adoptado
ese enfoque y no estaba seguro de que fuera a funcionar, pero tras
pensarlo unos segundos le encontró sentido. La muerte no era el fi-
nal y pocos lo sabían mejor que él. Y aquella tarde esa certeza era lo
más valioso que podían darle a los Sawyer, fuera suficiente o no.
Hermione comenzó entonces a contarles lo que habían ave-
riguado, haciendo frecuentes pausas para buscar las palabras menos
dolorosas. Pero dolían de todos modos y Harry veía cómo las caras
de los Sawyer parecían cada vez más y más atormentadas.
—No puede ser, no puede ser… —gimió la madre de Patri-
cia, llorando con desconsuelo—. Mi pequeña… con uno de esas
criaturas horribles.
—¿Consiguió ese desgraciado lo que quería? —preguntó el
señor Sawyer, pálido e inexpresivo—. ¿Tuvo Patricia…?
—No, no, no… —dijo su mujer, llevándose las manos a las
orejas.
415
CAPÍTULO | 24
El pasado de Yelka
Harry, con un nudo en el estómago, estuvo a punto de pedir-

le a Hermione que mintiera, que les lanzaran un Obliviate, que les
ahorrara aquella agonía. Pero ella les dijo la verdad.
—Tuvo una niña. Ha estado viviendo con los go…
La señora Sawyer se puso en pie, interrumpiéndola.
—¡No! ¡No! ¡Váyanse! ¡Mi niña no tuvo ninguna hija con
uno de esos monstruos! ¡No!
—Por favor, señora Sawyer —dijo Hermione, con lágrimas
en los ojos—. Es sólo una niña, ella no tiene la culpa de nada.
La mujer meneó la cabeza sin mirarlos.
—Váyanse, váyanse… ¡No quiero oír nada más!
El señor Sawyer trató de calmarla un momento antes de diri-
girse a ellos.
—Fuera de aquí, ya han hecho bastante daño.
Sin saber qué hacer, Harry miró a la psicobruja en busca de
consejo. Ella asintió e hizo disimuladamente un gesto para que se
marcharan mientras se acercaba a la madre de Patricia.
—No se preocupe, señora Sawyer, ya se marchan… Se van,
¿lo ve?
Harry, que no podía desear más irse de allí, le hizo una seña a
Hermione, que parecía querer decir algo más, algo que les hiciera
sentirse mejor, y se fue con ella hacia la puerta. Y por el camino le
acompañó la tranquilizadora voz de Lugard, hablando de tazas de
té, del final de la incertidumbre. A él no le hizo sentir mejor, pero
deseaba de corazón que tuviera más suerte con los Sawyer.

—No es verdad —dijo Melissa Greengrass, atónita.

Draco sonrió, contento de haberse encontrado a los padres
de Astoria tomando el té en la mansión. Los Greengrass quizás no
disfrutaban tanto con las venganzas como los Malfoy, pero lo que le
habían hecho a Scorpius les había sacado de sus casillas y querían
ver sufriendo a todos los responsables.
416
Libro 6: Goblins
—Tengo que confirmarlo, pero no me habrían dado esta in-

formación si no hubiera sido cierta.
—Pero, ¿cómo lo has sabido? —exclamó Evon, tan impre-
sionado como su mujer.
—Eso da igual. La persona que me lo confirmará es Harold
Murray. Él fue el que empezó a llevar a Montgomery a esas casas de
apuestas muggles. Por lo que me han dicho, Murray se dio cuenta
de que Montgomery apostaba muy fuerte y nunca parecía preocu-
pado por perder y le dio por investigar un poco.
Y había descubierto que cuando perdía, Montgomery pagaba
sus deudas con Obliviates y Confundus. Murray no había querido
meterse en líos y no había dicho nada hasta que, por lo visto, su
propia situación económica le había llevado a ofrecerles a los
goblins aquella información a cambio de comprensión con los pla-
zos del dinero que tenía que devolverles.
Draco estaba seguro de que Montgomery seguía con sus te-
jemanejes. Aunque la hija mayor de Montgomery trabajaba en la
radio, su sueldo y el que su padre recibía del Wizengamot no basta-
ban para sostener el tren de vida que llevaba esa familia. Draco
siempre había asumido que Montgomery completaba sus ingresos
con negocios ocasionales aquí y allá; hasta ese momento, no había
tenido razón para pensar en él o fijarse en él. Ahora estaba claro por
qué nunca había sabido nada sobre esos hipotéticos negocios: no
existían.
—Eso puede llevarle a Azkaban —dijo su madre—. ¿Qué te
ha dicho Harry de esto?
Harry había estado sumamente distraído con el asunto de la
niña goblin cuando él le había revelado la información que le había
dado el Mangarok, pero aun así se había cabreado aún más con
Montgomery de lo que ya estaba y se había alegrado de que esos
crímenes, al menos, fueran a ser castigados.
—Que espera que se pudra allí. Aunque es cosa de los vigi-
les, en realidad. Mañana iré a hablar con Murray y dependiendo de
lo que me diga, Hermione hará lo que tenga que hacer.
417
CAPÍTULO | 24
El pasado de Yelka
—¿Vas a ir tú a hablar con él? Puede ser peligroso.

—Iré con Greg. Y sí, prefiero que no se mueva nada de ma-
nera oficial hasta que sepa si Murray va a colaborar o no. Montgo-
mery tiene oídos en el ministerio y no quiero que descubra aún que
vamos tras él.
Mientras hablaba con su madre y los Greengrass, Draco se
preguntó cómo le habría ido a Harry. Sospechaba que los padres de
Patricia no iban a agradecer aquellas verdades sobre su hija; era la
clase de historia que podía volver loco a un padre. En el bolsillo lle-
vaba una moneda encantada con el encantamiento Proteico y le ha-
bía pedido a Harry que le avisara en cuanto terminara de hablar con
los Sawyer, sabiendo que iba a salir de allí hecho polvo.
Sin duda aquel asunto era muy desagradable y lamentable, y
no sólo por el final de aquella pobre chica. El ataque le había hecho
sentirse asustado y vulnerable y odiaba sentirse así. Si el Mangarok
no le hubiera aplacado con la información sobre Montgomery, aho-
ra la humillación estaría comiéndole vivo. Y luego estaba el peque-
ño detalle de que aquel goblin chiflado hubiera deseado la magia de
las varitas con tanta fuerza… Normalmente le encantaba sentirse
envidiado, pero cuando se trataba de la magia, saber que otros la
codiciaban ansiosamente le ponía malo. Y menos mal que estaba
bastante seguro de que era verdad que los goblins no deseaban te-
ner que convivir con más magos de los que había; si no, la posibili-
dad de que pudieran aliarse con los Parásitos no le habría dejado
dormir.
Llevaba algo más de media hora en la mansión Malfoy cuan-
do la moneda vibró, avisándole de que tenía un mensaje: Harry le
avisaba de que estaba en casa de Ron y Hermione. Draco se despi-
dió de todos tras asegurarles que no pasaba nada grave y fue a re-
unirse con él.
Fue Ron quien le abrió la puerta, con el aspecto de alguien
sobrepasado por las circunstancias. En el salón, sentados en un si-
llón, estaban Harry y Hermione. Era obvio que ella había estado
418
Libro 6: Goblins
llorando recientemente y Harry, como había supuesto, tenía aspecto

de estar hecho polvo.
—Eh… —dijo sentándose junto a Harry, apretándole la
mano—. Deduzco que no ha ido bien, ¿no?
—Ha sido un puto desastre —gruñó Harry.
—¿Quieres tomar algo, Draco? —le preguntó Ron.
—Una cerveza de mantequilla, por favor.
Aunque había ido allí porque había querido, para estar con
Harry si éste le necesitaba, la verdad era que no sabía muy bien qué
decir. Toda aquella reacción le parecía exagerada, no la entendía.
Yelka no era problema de ninguno de ellos, no hasta ese punto. Él
tenía tantas preocupaciones en la cabeza —proteger a sus hijos,
vengarse, vigilar sus negocios, sus tierras, cuidar de la gente de la
mansión Malfoy, derrotar a los Parásitos, el bienestar del propio
Harry— que realmente no podía dedicarle un pensamiento más a
aquella niña. Estaba bien que hubieran solucionado el caso, desde
luego. Eso sí era responsabilidad de Harry y de Hermione. Pero ya
lo habían hecho y los problemas familiares que pudieran tener los
Sawyer, su nieta y compañía le resultaban totalmente ajenos.
—Habéis hecho todo lo que podíais —dijo, tanteando el te-
rreno, cuando ya supo con más exactitud lo que había pasado—.
Ahora es cosa de ellos. Quizás Yelka ni siquiera esté interesada en
conocerlos. Los goblins no sienten demasiado aprecio por los hu-
manos, por lo general, y por lo que me han contado mis hijos, la
niña no quiere relacionarse con nadie tampoco.
—Necesitan tiempo —añadió Ron—. No es fácil asimilar
todo lo que les habéis contado y menos si son muggles. Al menos
nosotros estamos acostumbrados a ver goblins.
E incluso así, el shock habría sido monumental. Draco no
quería ni pensar en lo que sentiría si algo así le pasara a Cassandra.
Tener una nieta mitad goblin… Podía escuchar a todos sus antepa-
sados, por parte de padre y de madre, gritando de horror. Qué
coño, podía oírse a sí mismo gritando de horror.
419
CAPÍTULO | 24
El pasado de Yelka
Harry y él se quedaron a cenar en casa de Ron y Hermione, y

aunque no fue la cena más divertida del mundo, sí los dejó un poco
más animados de lo que habían estado cuando él había ido allí. So-
bre las diez, volvieron a la mansión Malfoy. Era un poco pronto, pe-
ro Harry dijo que quería irse ya a la cama y Draco decidió acompa-
ñarlo. Cabía la posibilidad de que Harry quisiera hacer algo diverti-
do antes de dormir y si no, había una novela que podía terminar de
leer.
Mientras se desvestían, Draco se dio cuenta de que iba a aca-
bar leyendo; Harry parecía más cansado de lo que había pensado y
no lo miraba como lo miraba cuando quería follar. Sin embargo, no
se sintió decepcionado, sino todo lo contrario. Unos meses atrás, si
Harry hubiera estado de ese humor habría querido quedarse en
Grimmauld Place, quizás incluso solo, aduciendo que no era buena
compañía. Esa noche, le había acompañado a la mansión Malfoy
como si fuera lo más natural del mundo. Podía valorar tanto ese
gesto como una noche de pasión.
Cuando se metieron en la cama, Harry se acomodó para
dormir y Draco abrió su novela y comenzó a leer, sabiendo que la
luz de la mesilla de noche no le molestaría. Apenas llevaba un par
de páginas cuando escuchó la voz de Harry.
—Draco… ¿Crees que sus abuelos son buenos con ella?
—¿Los de Yelka? —dijo, un poco cansado ya del tema—.
Imagino que sí. La conocen desde que era un bebé, no es como lo
de sus abuelos humanos.
Harry hizo una pausa.
—Mis tíos también me conocían desde que era un bebé.
Oh… Draco cerró el libro y centró su atención en Harry.
—Los goblins no son como nosotros. Si sus abuelos paternos
no la hubieran querido cuando se enteraron de que existía, creo que
la habrían matado.
Harry lo miró con incredulidad y desaprobación.
—¿Qué?
Draco se encogió débilmente de hombros.
420
Libro 6: Goblins
—Cuando tienen algún hijo demasiado enfermo o con algu-

na deformidad, normalmente lo matan al nacer. Al menos eso dijo
Binns una vez. Igual sólo es propaganda anti-goblin de cuando él
estaba vivo, no lo sé. —Harry se quedó callado, con el ceño leve-
mente fruncido. A saber qué le estaba pasando por la cabeza—.
Oye, Harry, conocemos un montón de gente en Hogwarts. No pa-
rece una niña muy comunicativa, pero quizás alguien sea capaz de
sacarle algo. Le diré a Blaise que tantee el terreno, ¿de acuerdo?
Harry asintió, serio.
—Sí. Hazlo.
Draco no creía que la familia goblin de Yelka estuviera tra-
tándola mal, pero ahora entendía mejor por qué Harry se preocu-
paba tanto por ella. Y sabía que no se quedaría tranquilo hasta que
estuviera seguro de que todo iba bien en ese sentido.
421
Capítulo 25
Lo que compensa
D os días después de que Draco recibiera la información

sobre Montgomery, este fue detenido, acusado no sólo
de practicar Obliviates y Confundus en muggles, sino
también de estafa y de robo, pues Hermione había considerado que
había privado a esos muggles de dinero que les pertenecía a ellos.
Draco había ido al ministerio para poder presenciar el momento en
el que llevaban a Montgomery a una de las salas de interrogatorio y
decidió que cuando Scorpius volviera a casa por vacaciones, iba a
enseñarle ese recuerdo en los entrenamientos de Oclumancia y Le-
geremancia para que se deleitara con la expresión de terror e incre-
dulidad de aquel desgraciado.
Nada le habría gustado más que presenciar los interrogato-
rios, pero tanto Hermione como Belby se opusieron firmemente a
ello.
—No es un espectáculo público, Draco —dijo ella.
—Yo no soy público, trabajo aquí.
—Como consultante para los casos relacionados con los Pa-
rásitos. Montgomery no está detenido por nada de eso.
—No, está aquí porque yo descubrí lo que estaba haciendo.
Pero Hermione se limitó a dedicarle una sonrisa falsa.
422
Libro 6: Goblins
—Y el Departamento de Refuerzo de la Ley Mágica agradece

enormemente tu colaboración. Estaremos encantados de reconocer
tu aportación cuando demos la rueda de prensa, si es lo que deseas.
Pero ahora Montgomery es nuestro y está bajo las reglas del Depar-
tamento. No te preocupes, con el testimonio que nos dio Murray,
éste se va a ir de aquí a las celdas del ministerio. Y en cuanto termi-
nemos con él, yo misma te contaré qué nos ha dicho.
Sus ojos le habían mandado una mirada de advertencia hacia
el final y estaban atrayendo la atención de otra gente que había por
allí; Draco decidió que era más aconsejable no insistir, pero no le
hizo ninguna gracia tener que recular. Se había ganado el derecho a
observar el interrogatorio de Montgomery y dejó que su rostro ex-
presara su disgusto al ver que le negaban ese derecho. No sirvió de
mucho. Cuando se quedó solo, sin embargo, llegó a la conclusión
de que no valía la pena dejar que eso le estropeara el día. Lo más
importante de todo era que había conseguido vengarse de Mont-
gomery. Eso no podía quitárselo nadie.
Como no quería quedarse esperando allí como un pasmarote
y Harry estaba en una reunión con Shacklebolt y el responsable de
Deportes, Draco se fue a su propio despacho. Estaba cerca del de
Harry y se lo habían asignado al volver oficial su situación en el mi-
nisterio. Apenas lo usaba, pero en esa ocasión le vino bien. Primero
cambió el paisaje de su ventana falsa para poder ver un paisaje cam-
pestre y luego sacó pergamino y los utensilios de escribir que guar-
daba allí. Podía aprovechar la espera para escribirles cartas a Scor-
pius y Cassandra contándoles lo sucedido.
Draco se puso a escribir, canturreando de vez en cuando en
voz baja. Había recuperado el buen humor rememorando la deten-
ción de Montgomery e imaginando lo feliz que haría a Scorpius.
Ted le había dicho que estaba bastante animado y parecía dormir
bien y todo eso, pero Draco estaba seguro de que nada le ayudaría a
superar el mal trago como saber que todos los responsables habían
pagado por ello. Estaba ya terminando la segunda carta cuando lla-
423
CAPÍTULO | 25
Lo que compensa
maron a la puerta, que estaba entreabierta, y Harry entró en el des-

pacho, muy sonriente.
—Ah, estás aquí —dijo, acercándose a la mesa.
—¿Ya sabes lo de Montgomery?
Harry le dio un beso rápido.
—Sí, y siento haberme perdido su llegada. Pero tengo muy
buenas noticias que darte.
—¿Qué? —preguntó, dándose cuenta de que Harry se estaba
conteniendo la risa.
Hubo una pausa llena de suspense.
—Ferguson, Devin y los demás acaban de presentar su dimi-
sión.
Draco abrió mucho los ojos.
—¿Qué?
Harry dejó que escapara la risa esta vez.
—Lo que oyes. Estaban esperando en la puerta del despacho
de Kingsley, los he visto ahora mismo, cuando hemos terminado la
reunión.
—¿Y cómo sabes que iban a presentar su dimisión? Quizás
iban a quejarse de mí o algo así.
Pero Harry negó con la cabeza, sin dejar de sonreír.
—No, me lo han dicho ellos mismos. De hecho, me han pe-
dido que te dijera que iban a presentar su dimisión.
¿Era cierto? ¿Podía ser verdad?
—Oh, Harry —dijo, sacando su varita y dispuesto a suplicar
lo que hiciera falta—. Por favor... Por favor…
Él entendió lo que le pedía porque suspiró teatralmente y le
concedió permiso. Draco no perdió el tiempo y entró rápida, pero
gentilmente en la mente de Harry. Nunca había estado allí y la sen-
sación era caótica y, sin embargo, agradable, excitante, como jugar al
quidditch. Le habría gustado disfrutar de la sensación un rato. Pero
no, Harry no le había dado permiso para eso y no quería traicionar
la inmensa confianza que acababa de depositar en él, así que fue a
ver el recuerdo. No tuvo que buscarlo, Harry se lo estaba ofrecien-
424
Libro 6: Goblins
do voluntariamente, alto y claro. Y los vio, a Ferguson, Devin, Da-

venport y Lemercier, los cuatro que, junto con Montgomery, ha-
bían ordenado los experimentos. Por mucho que trataran de apa-
rentar dignidad, se notaba resentimiento o miedo en todos ellos.
Miedo de él, de lo que podía seguir haciéndoles. Y con aquel gesto,
estaban tratando de aplacarlo.
Fue la mujer, Lemercier, quien se había dirigido a Harry, al-
zando ligeramente las manos como si quisiera mostrar su indefen-
sión.
—Vamos a dimitir. Dígale a Malfoy que vamos a dimitir.
Draco sonrió, lleno de deleite, y observó la expresión intri-
gada y complacida del Harry del recuerdo. Cuando los cuatro en-
traron en el despacho, Draco salió de la mente de Harry y una mez-
cla de júbilo y terrible añoranza le impulsó a besarlo con fuerza, su-
jetándole la cara entre las manos.
—Gracias por dejarme verlo —dijo contra sus labios—. Eres
el mejor. ¿Te has fijado en sus caras? ¿Te has fijado? Apuesto a que
lo de experimentar con Scorpius ya no les parece tan buena idea.
Harry le acariciaba el pelo.
—Seguro que están arrepentidísimos.
—No creo que deba dejar que se libren tan fácilmente... La
gente tiene que entender que hacerles daño a mis hijos es la peor
idea que se les puede pasar por la cabeza.
Estaba harto, estaba harto de ver a su hijo herido, traumati-
zado. Le ponía enfermo pensar que pudiera volver a pasarle algo así;
por las noches no era raro que tuviera pesadillas en las que Scorpius
o Cassandra salían malparados. Y si él estaba así, ¿cómo estaría el
propio Scorpius? No, se alegraba de que esos desgraciados hubieran
perdido sus empleos o sus puestos en el Wizengamot, pero eso no
compensaba por lo que le habían hecho. Todavía no. Y aunque no
tuviera en ese momento más trapos sucios con los que hacer daño,
estaba convencido de que la oportunidad se presentaría antes o des-
pués.
Sabía ser paciente.
425
CAPÍTULO | 25
Lo que compensa

Scorpius sonrió cuando consiguió invocar un Protego no

verbal y el hechizo de su prima, con la que Zabini le había empare-
jado, se estrelló contra el escudo mágico.
—Bien hecho, señor Malfoy. Cambien ahora los papeles.
Ellos obedecieron y Scorpius le lanzó a Morrigan un Rictu-
sempra y la alcanzó de lleno. Su prima se reía tanto que fue él mis-
mo quien tuvo que echarle un Finite.
—Mierda —dijo ella, por lo bajo.
—Nadie dijo que fuera fácil —replicó él, con una media
sonrisa.
Todos los que cursaban el ÉXTASIS en Defensa estaban tra-
bajando en parejas. Albus había terminado con Pandora Silvermoon
y Scorpius vio que los dos habían conseguido dominar el Protego
no verbal. Seren también formaba parte de ese grupo. Pero los de-
más aún estaban tratando de conseguirlo y el alboroto era conside-
rable entre los que se reían a carcajadas incontrolables, los que pro-
testaban, los que se encontraban repentinamente maniatados y
caían a tierra.
Morrigan no tuvo demasiado tiempo de practicar antes de
que acabara la clase. Era la última del día y Scorpius salió con sus
compañeros, pensando en qué deberes haría primero y comentando
con Albus y los demás qué tal había ido.
—Eh, Malfoy —dijo Garraty, un Slytherin de séptimo que
iba junto a su novio, un Hufflepuff muy amanerado que se llamaba
Yán y nunca se separaba de su cuaderno de dibujo y un lápiz—.
¿Has oído la noticia? Estarás contento.
—¿Qué noticia? —preguntó Scorpius, curioso.
Garraty esbozó una sonrisilla.
—No sé si arruinarte la sorpresa. En fin, escucha: en la radio
han dicho que han detenido a Montgomery por Obliviatear a unos
muggles con los que apostaba dinero. —Scorpius se quedó boquia-
426
Libro 6: Goblins
bierto—. Y los otros miembros del Wizengamot que formaban par-

te de ese comité han renunciado a su puesto.
Scorpius no se lo creía, era demasiado bueno.
—¿Lo dices en serio?
Tanto él como Yán asintieron.
—Lo estaban diciendo en la radio hace un rato —dijo este
último.
—Tu padre no se anda con tonterías, ¿eh? —comentó Garra-
ty, con admiración.
Scorpius tenía la sensación de que no se lo podría creer del
todo hasta que no lo escuchara él mismo. Por suerte Seren tenía
una radio, la que ellos mismos le habían regalado durante su larga
convalecencia dos años atrás. Pronto estuvieron escuchando al lo-
cutor, que confirmaba todo lo que Garraty le había contado: Mont-
gomery había sido acusado formalmente y se enfrentaba a quince
años de cárcel; los otros habían presentado su dimisión.
En la radio no lo decían directamente, pero de vez en cuando
sus comentarios insinuaban que la mano de su padre estaba detrás.
Que era mucha coincidencia. Y la verdad era que no parecían la-
mentarlo mucho. A Scorpius le habría dado igual que hubieran es-
tado llorando por Montgomery y los demás. Él estaba tan feliz, tan
conmovido, tan sorprendido, que no podía apenas hablar. Su padre
había hecho todo eso por él.
Quizás era porque realmente, hasta ese momento, nunca ha-
bía tenido oportunidad de ver ese poder en acción, imponiéndose
como se suponía que podía imponerse. O no había sido lo bastante
mayor como para apreciarlo. Pero ahora no podía no verlo, cuando
su padre estaba poniendo a sus pies, una a una, las cabezas metafó-
ricas de todos los que habían tenido que ver con esos experimentos.
Le habría gustado tenerlo delante para poder abrazarlo con
todas sus fuerzas.
Esa sensación le acompañó el resto del día. Sonrió para sus
adentros cuando vio las miradas admirativas de otros alumnos, es-
pecialmente Slytherin. Dio su opinión cuando sus amigos, su her-
427
CAPÍTULO | 25
Lo que compensa
mana o quien fuera le preguntaba si creía que su padre se contenta-

ría con lo que ya había conseguido. Y se fue a dormir con el con-
suelo de que todavía quedaba algo de justicia en el mundo.

Aunque era raro el domingo que Harry no iba a comer a la

Madriguera, Draco no lo acompañaba siempre. Una vez le había
dicho que los Weasleys agradecerían tener algún domingo en el que
él no estuviera y Harry tenía que admitir que probablemente hu-
biera algo de verdad en ello, al menos en lo que respectaba a algu-
nos miembros de la familia. George, Bill y Fleur eran educados con
Draco, pero cuando él estaba presente se mostraban más reservados
de lo que realmente eran, como si no se sintieran lo bastante relaja-
dos como para ser ellos mismos.
Aquel era uno de esos días en los que Draco había optado
por irse a comer con su madre y Andromeda a casa de los Green-
grass. Harry estaba en el sofá con Bill y Teddy, hablando de Yelka.
Su ahijado le estaba diciendo que aunque la niña no soltaba prenda,
no había motivos para creer que su familia la estuviera tratando
mal. Saltaba a la vista que materialmente estaba bien atendida y re-
cibía correo al menos una vez por semana. Harry confiaba en que
fuera así, pero le habría gustado tener alguna prueba más sólida. Sa-
bía cuántas cosas ocurrían en secreto.
Harry se levantó y fue a la cocina a por otra cerveza de man-
tequilla. Molly estaba allí con Audrey, terminando la comida. El
lomo de cerdo con manzanas que había preparado como plato prin-
cipal ya estaba fuera del horno y como mínimo tenía el tamaño de
una cría de hipopótamo.
—Eso no puede ser un cerdo, Molly.
—Es que está relleno.
—¿Le has metido un elefante entero? —preguntó, abriendo
la despensa en busca de su cerveza.
428
Libro 6: Goblins
Ella chasqueó la lengua, como si le perdonara su ignorancia

culinaria por simple bondad de su corazón, e hizo levitar una olla
llena de guisantes con crujientes trocitos de tocino para apartarla del
fuego.
—Mira a ver si George y los demás ya ha venido, ¿quieres?
Esto ya está listo.
Harry obedeció y justo cuando estaba preguntando por
George, este llegó a través de la chimenea con Angelina y Fred.
—Espero que me hayáis estado esperando. Te lo digo sobre
todo a ti, Ronniekins.
—Tranquilo, he sido una tumba.
Algo tramaban, pero había llegado la hora de comer y todos
se sentaron a la mesa. Harry ocupó un sitio entre James y Ron y se
puso a comer con apetito. Aunque faltaban los niños de Hogwarts,
la familia se había reunido al completo y además estaban Seamus, el
novio de Charlie y el de Victoire, un chico agradable llamado Dun-
can con el que había empezado a salir mientras Harry estaba en
Ávalon. Fred aún salía con Laura Jackson, pero ella no estaba allí ese
día: su sobrino (seguía pensando en ellos como sus sobrinos) le ha-
bía dicho que le tocaba guardia con los Cuervos.
—Ayer me dijeron que uno de los chicos que estaban en el
segundo año de entrenamiento había renunciado e iba a pasarse al
entrenamiento de vigiles —comentó James, mientras apartaba los
trocitos de cebolla de los guisantes con jamón. Harry le habría reñi-
do, pero ya era mayor y además, él estaba haciendo lo mismo con la
zanahoria de la salsa que acompañaba al gigantesco cerdo asado—.
¿Es verdad que el segundo año es más duro que el primero?
Harry no quería mentirle.
—Los combates en los entrenamientos son más duros y hay
que estudiar más. Pero creo que ayuda que para entonces ya estás
más acostumbrado al ritmo de la academia. —Lo observó un mo-
mento; tenía el aire cansado que compartían todos los aspirantes,
pero su aspecto era bueno—. Ya sabes que te ayudaré a entrenar
429
CAPÍTULO | 25
Lo que compensa
cuando quieras. Y tu tía Hermione y los demás también pueden

echarte una mano.
—Sí, lo sé, gracias.
Cuando terminaron de comer, George y Ron se pusieron rá-
pidamente en pie.
—Eh, Harry, ven, queremos enseñarte algo.
—Así ligaba yo en la escuela primaria —comentó Seamus,
haciendo reír a los demás.
Harry, que también se reía, acompañó a George y Ron, quie-
nes lo llevaron fuera de la casa. Había algunos atisbos de primavera
aquí y allá, pero el aire aún era frío y había nubes y Harry esperó
que le hubieran sacado de La Madriguera por alguna buena razón.
—Bueno, ¿qué es?
George hizo un gesto florido con el brazo.
—Te presentamos… ¡la primera Paps operativa del mercado!
Harry dejó escapar una exclamación de sorpresa al ver la pis-
tola de la que George y Ron le habían estado hablando. George se la
estaba ofreciendo y la cogió sin dudarlo, lleno de curiosidad. No
pesaba mucho y era de cañón corto y ancho, parecida a las que se
usaban para lanzar bengalas.
—Genial. ¿Está cargada?
—Sí, así que ten cuidado —dijo Ron, sonriente—. No me
apetece que me dejes paralizado.
—¿Cuánto duran los efectos? —preguntó, apuntando a un
árbol sólo para ver lo que se sentía.
—Entre dos y cuatro horas, depende del peso del que se
quede atrapado en la red. Hay un antídoto, pero si te lo tomas ter-
minas con dolor de cabeza. Recomendamos dejar que los efectos de
pasen de manera natural.
—Esta es para ti, ya te la puedes quedar, si quieres —dijo
George—. Mañana llevaremos cuatro más al ministerio.
—¿En serio? —exclamó—. Fantástico.
En ese momento salieron algunos curiosos, entre los que se
encontraban James y Hermione. La pistola despertó en ellos tanta
430
Libro 6: Goblins
curiosidad como había despertado en él, y James no tardó ni cinco

segundos en decir que quería ver cómo funcionaba. Otros le se-
cundaron y Harry tenía que admitir que él también estaba deseando
probarla.
—¿Puede alguien transformar algo en un maniquí? —dijo
Seamus—. Yo sé un hechizo que puede ser útil.
Fue Angelina quien lo hizo, a partir de un palo del suelo.
Quedó un poco esquelético, pero Seamus dijo que serviría, lo dejó
a unos metros de Harry y le lanzó un hechizo no verbal. El maniquí
pareció cobrar vida al instante y se puso en pie con movimientos
desmadejados. Durante sus años en la academia de aurores Harry
había practicado su puntería con monigotes así en centenares de
ocasiones. Sabía cómo funcionaban.
—Cuando quieras —le dijo a Seamus.
El maniquí salió corriendo hacia la izquierda, unos diez me-
tros, y luego volvió hacia su derecha dando una voltereta, un par de
saltos. Harry apuntó cuidadosamente, diciéndose que no era tan
distinto a alcanzarlo con la varita y disparó. Harry alcanzó a ver có-
mo una mancha blanca que iba directa hacia el maniquí. Un segun-
do después, el maniquí estaba tirado en el suelo, envuelto en una
especie de tela de araña. Todavía se movía, ya que no era un ser vi-
vo, pero la tela lo sujetaba lo suficiente como para que parecieran
los movimientos espasmódicos de un pez fuera del agua. Harry
sonrió, contento con su puntería y con el efecto del arma. Esperaba
poder causarle con ella un montón de problemas a los Parásitos.

El viernes siguiente por la tarde, cuando terminaron de tra-

bajar, Harry se fue con Hermione al callejón Diagon para mirar
unos libros. Ella quería echarle un vistazo a una pequeña enciclo-
pedia sobre vampiros que acababa de salir, y él buscaba algo que
pudiera interesarle a su sobrino Louis, cuyo cumpleaños se acercaba
rápidamente.
431
CAPÍTULO | 25
Lo que compensa
—Te veo de buen humor —comentó Hermione, mientras

entraban en la librería—. ¿Es sólo porque es viernes?
—No —contestó él—. Chloe me ha dicho algo que me va a
hacer quedar muy bien con Draco cuando celebremos nuestro
aniversario.
—¿Ah, sí? ¿El qué?
—De momento es un secreto. Ya te lo contaré.
No creía que su regalo fuera a superar el que le había hecho
Draco en Halloween porque nada podía superar eso, pero esperaba
acercarse. Mientras pensaba en ello, empezó a buscar un regalo para
Louis; Hermione había ido a por su enciclopedia. Estaba en la sec-
ción de literatura muggle cuando se dio cuenta de que Katie Bell
andaba también por allí. Hacía mucho tiempo que no la veía, desde
antes de lo de Ávalon, pero no había cambiado desde la última vez.
Seguía siendo la Katie de siempre, con su pelo oscuro por los hom-
bros y una de esas largas chaquetas de lana de varios colores distin-
tos que solía llevar en invierno.
—Eh, Katie, hola —dijo, acercándose a ella e inclinándose
para darle un beso en la mejilla.
Ella se apartó.
—Déjalo estar, Potter —dijo fríamente. Sin más, dio media
vuelta, dispuesta a marcharse.
Harry la miró con confusión, sin entender qué estaba suce-
diendo.
—Oye, ¿qué pasa? ¿Estás enfadada conmigo?
Katie se detuvo. Harry siempre había sentido simpatía por
ella, pero la mirada que le estaba lanzando indicaba que el senti-
miento no era mutuo.
—No es nada personal. Se llama «estás saliendo con alguien
que estuvo a punto de asesinarme». Que seas muy feliz con tu mor-
tífago, Potter, pero a mí no vuelvas a dirigirme la palabra.
—¿Es porque estoy con Draco? —exclamó con incredulidad.
Podía recordar a Katie haciendo en alguna ocasión algún comenta-
rio despectivo sobre Draco, pero eso realmente podía aplicarse a to-
432
Libro 6: Goblins
dos sus amigos, excepto Luna, y no había impedido que suavizaran

su opinión sobre él en los últimos meses. Ahora la animadversión
de Katie hacia Draco le tomó por sorpresa e indignó a partes igua-
les—. Pero él no es como era en Hogwarts, no piensa igual.
—¿En serio? ¿Por eso está usando su dinero y sus influencias
para vengarse de toda esa gente?
Harry pensó que aquello era surrealista.
—¿Te refieres a todos los que experimentaron con su hijo?
No puedes culparlo por eso.
Él no lo hacía. Sabía lo angustiado que estaba Draco por lo
sucedido, era él quien lo consolaba cuando se despertaba gritando
en mitad de la noche.
—No, lo culpo por los seis meses que me pasé en San Mun-
go y las pesadillas que tuve durante años. Lo culpo porque es un
cobarde y un rastrero.
Harry apretó los puños.
—Te recuerdo que estuvo en Ávalon jugándose la vida pa-
ra…
Ella le interrumpió con una mueca de desprecio.
—Porque su familia y él estaban en peligro. Si no, no se ha-
bría molestado.
Harry recordó a Draco al borde de sus fuerzas en el paso de
Malinai, sufriendo para sacarlos a todos de allí. Luchando con ojos
desorbitados por el miedo contra los gigantes. ¿Cómo se atrevía a
hablar así de Draco, con todo lo que éste había hecho por el mundo
mágico? Era tan injusto que le hervía la sangre.
—Si crees eso es que no le conoces para nada.
—Ni me interesa. Y tú… —Sólo entonces Harry se dio
cuenta de que Hermione se había acercado a ellos con expresión
preocupada—. Ahora tú también eres muy amiga suya, ¿verdad?
Me habéis decepcionado.
Si pretendía avergonzarla, no lo consiguió y Hermione le
mantuvo la mirada con gesto desafiante.
433
CAPÍTULO | 25
Lo que compensa
—Pues te habrá decepcionado casi todo el mundo mágico,

porque Harry y yo no somos los únicos en darnos cuenta de que
Draco ha cambiado.
Katie resopló desdeñosamente, dio media vuelta y se marchó
sin decir nada más. Harry oscilaba entre la indignación y la sorpre-
sa.
—¿Esto va en serio?
Hermione chasqueó la lengua con disgusto.
—Me temo que sí. Me la crucé hace un par de semanas por
la calle y cuando fui a saludarla, pasó por mi lado sin mirarme. No
sé, quise creer que no me había visto o andaba pensando en sus co-
sas, pero… Mira, no le hagas caso.
Harry había sabido que algunas personas no estarían encan-
tadas de verlo con Draco desde el momento en el que había empe-
zado a sentir algo por él. Incluso antes de eso, simplemente por su
amistad o por su idea de darle el indulto a Draco, había recibido al-
gunas miradas feas y Amos Diggory, por ejemplo, había estado un
poco raro con él durante una temporada cada vez que lo veía. Pero
el mundo mágico llevaba ya casi un año acostumbrado a que ellos
dos fueran pareja. Lo último que había esperado a aquellas alturas
era algo como lo de Katie.
Cuando Harry fue a la mansión Malfoy a reunirse con Draco
aún le estaba dando vueltas a aquel desagradable encuentro. No
quería contárselo porque sólo iba a servir para disgustarle y eso era
justo lo opuesto a lo que pretendía, sobre todo después del modo
en que Katie había hablado de él. ¿Qué se creía? ¿Que ella era la
encargada de decidir quién valía la pena y quién no en el mundo
mágico? Katie podía tener derecho a seguir enfadada con Draco si
quería, pero no lo tenía a actuar como si los demás fueran unos
traidores por no pensar como ella.
—Te noto un poco raro —dijo Draco, después del té—. ¿Ha
pasado algo en el trabajo?
—No. Oye, ¿te apetece que hagamos algo especial esta no-
che?
434
Libro 6: Goblins
—¿Algo especial como qué?

—No sé, lo que quieras —dijo, pues le apetecía mimarlo un
poco.
Draco esbozó una sonrisa juguetona.
—Lo que yo quiera… Eso suena muy interesante, Harry.
Él había estado pensando en ir al cine, o al teatro mágico o
incluso a volar un poco, pero estaba claro que la imaginación de
Draco se había ido por otros caminos mucho menos inocentes. Ha-
rry decidió que no iba a aclararle el malentendido. Estaba más que
interesado en saber lo que Draco tenía en mente. Mientras no fuera
demasiado raro, ¿por qué no?
—Lo que quieras, pero a mí tiene que gustarme también.
—Por supuesto. —Draco le besó—. Si no, ¿dónde estaría la
gracia?

No mucho después de la cena, Draco se subió a su habita-

ción con Harry, que parecía un poco inseguro, quizás porque no sa-
bía lo que él iba a pedirle, si iba a gustarle.
—No voy a pedirte nada raro, tranquilo. Además, si la idea
no te hace gracia, no lo hacemos y ya está.
—Ya lo sé. No estoy nervioso, sólo me pregunto qué quieres
que hagamos.
—Te lo diré cuando lleguemos, que no quiero escandalizar a
los cuadros del pasillo.
En realidad no creía que sus antepasados pudieran escandali-
zarse mucho, a esas alturas, pero prefería que no supieran lo que es-
taba planeando.
—¿Escandalizarlos? Vale, ahora sí estoy nervioso.
Draco rió entre dientes.
—Que no, que es algo muy inocente. Pero no quiero que se
enteren de nuestra vida sexual.
435
CAPÍTULO | 25
Lo que compensa
Cuando llegaron a su cuarto, Draco condujo a Harry hasta el

sofá y los dos tomaron asiento allí. Draco se tomó unos segundos
para observarlo, fijándose en su mandíbula fuerte, en el contraste
entre sus ojos verdes y sus pestañas, tan negras. Sólo entonces se
dio cuenta de que tenerlo desnudo y en su regazo iba a ser más ex-
citante aún de lo que había sido con Astoria o con Blaise. Deseando
empezar cuando antes, se inclinó para besarlo y después acercó sus
labios a su oreja.
—Sólo quiero que te desnudes, te sientes en mi regazo y dis-
frutes —murmuró, usando una de sus manos para acariciarle la
pierna mientras hablaba—. ¿Lo harías por mí?
—¿Eso? Sí… Supongo que sí.
Draco se permitió una sonrisa de triunfo porque Harry no
podía verla y malinterpretarla. Se le estaba poniendo dura de pura
anticipación, apenas podía esperar.
—Eres el mejor, Harry —dijo, antes de besarlo de nuevo—.
No te arrepentirás.
—Eso espero —replicó Harry, sonriendo, mientras se levan-
taba del sofá—. Aunque me extraña que no me hayas pedido esto
antes. Como has dicho, es bastante inocente.
—No es que me diera vergüenza, es que estaba entretenido
haciendo otras cosas contigo.
Harry había empezado a desnudarse sin más y Draco se apre-
suró a lanzar un hechizo para subir la temperatura del cuarto y otro
sobre sí mismo para no acusar demasiado el calor. Después, se echó
hacia atrás, apoyando la espalda en el respaldo del sillón y disfru-
tando de la vista. Esperaba que Harry no se sintiera demasiado in-
cómodo cuando se empezara a sentir demasiado desnudo, pero te-
nía que admitir que ese desequilibrio era parte del encanto que
aquella fantasía presentaba para él.
Cuando Harry se quedó en calzoncillos, Draco notó ese pe-
queño instante de duda. Estaba listo para asegurarle que todo estaba
siendo perfecto, que apreciaba enormemente lo que estaba hacien-
do, pero no fue necesario. Harry pareció encogerse mentalmente de
436
Libro 6: Goblins
hombros y luego le sorprendió acercándose a él y retándole con un

gesto a quitarle los calzoncillos. A Draco le gustó y se los bajó, in-
tentando no parecer demasiado ansioso por tenerlo desnudo del to-
do. Harry los apartó de una pequeña patada y Draco tuvo la sensa-
ción de que el aire se espesaba.
—Ven, siéntate —dijo, con voz que le sonó un poco ronca.
Harry lo hizo, aunque parecía de nuevo un poco inseguro. Draco lo
empujó ligeramente hacia atrás para que quedara recostado, con las
piernas extendidas sobre el sofá—. Así… ¿Estás cómodo?
—Sí, no sé… Me siento un poco raro…
—No, no te preocupes por eso —dijo, pasando las yemas de
los dedos por la parte de arriba de sus muslos, de su estómago li-
so—. Estás increíble… Ponte cómodo y disfruta, ¿vale? Eso es todo
lo que quiero, hacerte disfrutar.
Podía sentir a Harry relajándose poco a poco con sus caricias,
con sus palabras. Y eso era todo lo que quería. Cuando pasó la
mano entre sus piernas, Harry las separó más, ofreciéndose. Draco,
cada vez más duro, tragó saliva. No se había equivocado al pensar
que con él sería más intenso. Tener al considerado mago más pode-
roso del país desnudo sobre sus rodillas le daba a su fantasía un sa-
bor especial.
Draco, que estaba rodeando los hombros de Harry con su
brazo izquierdo, usó esa mano para inclinarle suavemente la cabeza
hacia atrás y exponer su cuello. Sin dejar de acariciarle con la mano
derecha, le besó bajo la mandíbula y mordió cariñosamente la piel
antes de continuar bajando hacia su clavícula. Harry tenía los ojos
cerrados y gimió su nombre. Era exquisito, escuchar su nombre así.
Draco volvió a besarlo para ver si conseguía escucharlo de nuevo y
Harry no le decepcionó.
—Draco… Oh, Dios, vas a hacerme sufrir, ¿verdad?
Como respuesta, Draco comenzó a juguetear con uno de sus
pezones.
437
CAPÍTULO | 25
Lo que compensa
—No, nada de sufrir… Sólo quiero disfrutar la experiencia y

hacerte disfrutar a ti. Oh, Harry… No sabes cómo me pone tenerte
así.
—Sí lo sé, lo noto contra mi cadera.
Draco rió entre dientes y continuó acariciándole.
—Todo llegará a su debido tiempo. Y procura no tocarte a ti
mismo, ¿eh? Eso sería hacer trampas.
Harry dejó escapar un largo suspiro, como si estuviera resig-
nándose a su destino, pero tampoco le importara demasiado. Draco
sonrió para sí mismo y volvió a besarle en el cuello sin dejar de re-
torcerle el pezón. A veces, con la mano derecha, acariciaba los mus-
los de Harry, las ingles, pero no llegaba a tocar donde Harry querría
ser tocado. Otras, recorría con el dedo las cicatrices que adornaban
su torso, sus brazos, sus piernas. Ya eran viejas conocidas suyas, sa-
bía la historia tras ellas. Y se deleitaba con cada reacción de Harry,
desnudo y vulnerable entre sus brazos. Le quitaba el aliento verlo
así y escuchar cómo sus gemidos se iban haciendo cada vez más ne-
cesitados.
Era fácil perder la noción del tiempo, absorberse en el placer.
Cuando vio que Harry estaba a punto de ceder al impulso de usar
las manos para aliviarse él mismo, rozó con los dedos sus testículos,
duros y apretados. Harry echó la cabeza hacia atrás con un largo
gemido, ofreciéndose sin vergüenza alguna, y Draco tuvo que res-
pirar hondo un par de veces para controlar su propio deseo. Luego
empezó a acunarlos en la palma de la mano, a acariciarlos con el
pulgar. Harry murmuró palabras de aliento, de vez en cuando sus
caderas daban un pequeño salto involuntario. Su polla estaba dura
como una piedra ya, perlada de semen. Draco sabía que la suya de-
bía de estar igual.
—Lo estás haciendo muy bien, Harry… Había fantaseado
con hacer esto contigo, pero la realidad es aún mejor... —Le besó,
deslizó dos dedos entre las nalgas—. Me gusta verte así de duro…
Apuesto a que te gustaría que te la acariciara también, ¿verdad?
—Eso… sería… estupendo.
438
Libro 6: Goblins
Si hubiera podido, Draco habría estado así toda la noche, pe-

ro por desgracia la realidad se imponía. Las piernas empezaban a
dolerle, se le estaba durmiendo el brazo izquierdo y se sentía como
si fuera a estallar: no creía que la polla de Harry se sintiera más des-
atendida que la suya en ese momento. Después de un par de minu-
tos, dejó que sus dedos acariciaran la base de su erección.
—Supongo que podría hacer algo con esto, ¿mmm?
—Dra-co —gimió Harry, con un deje de advertencia.
—¿Qué?
Harry le dirigió una mirada indignada y turbia de deseo y
Draco replicó siguiendo con las uñas la gruesa vena que le recorría
la polla. Su recompensa fue un largo siseo que se convirtió en un
gemido cuando pasó el pulgar por la punta. Draco lo repitió una
vez, dos veces, y oh, Merlín, ¿por qué estaba tan caliente? Estaba
perdiendo el control tan rápidamente como Harry. La mano le
temblaba ligeramente cuando la cerró en torno a la erección de Ha-
rry y empezó a moverla arriba y abajo sin apresurarse aún.
—Oh, Dios, no pares… Vamos… Draco…
Aumentó la velocidad, no podía evitarlo. Quería darle todo
lo que quisiera y luego desabrocharse los pantalones y acabar con su
propio tormento. Harry agarró con fuerza el brazo izquierdo de
Draco, que tenía todavía sobre los hombros; sus caderas se movían
como si tuviera vida propia. Probablemente ya no se acordaba de
nada.
Harry arqueó las caderas una vez más y se corrió, derramán-
dose sobre su pecho, sobre su estómago. Cuatro, cinco segundos
que hicieron que Draco se sintiera el hombre más poderoso del
mundo. Harry se colapsó en ru regazo con un último gemido y se
quedó inmóvil, recuperando el aliento.
—Ha sido increíble —dijo Draco, besándole cerca de la sien,
algo húmeda de sudor.
—¿No soy yo… el que debería decir eso?
Draco le acarició la mejilla.
—Para los dos, entonces. Pero ahora necesito que…
439
CAPÍTULO | 25
Lo que compensa
Harry imaginó lo que iba a decir y empezó a moverse para

quitarse de encima. Esta vez fue Draco el que gimió, no sólo por-
que Harry le había clavado el codo en una parte muy sensible de su
anatomía, sino también porque todo su cuerpo pareció entender de
golpe que se había quedado anquilosado.
—Perdona —dijo Harry.
—No pasa nada —contestó Draco, masajeándose un mo-
mento el brazo izquierdo antes de empezar a desabrocharse los
pantalones ansiosamente—. Sólo estoy… Oh, Merlín…
El mero hecho de poder dejar libre su erección era ya un pla-
cer indescriptible, pero deseaba aún mucho más y se pasó los dedos
por la punta para poder usar su propio semen como lubricante.
—Espera, déjame a mí —dijo Harry, aún un poco jadeante,
mientras le apartaba la mano.
Draco no tuvo casi oportunidad de preguntarse qué querría
hacer; Harry simplemente se inclinó y se metió toda su polla en la
boca con un único movimiento. El placer fue un calambrazo que le
recorrió el cuerpo de la cabeza a los pies.
—¡Ohjoder!
No podía creerlo. Harry desnudo, sobre el sofá, chupándose-
la como si fuera un dementor hiperactivo y oh, Merlín, oh, Merlín,
él aún completamente vestido y…
Draco se corrió con embarazosa rapidez, casi como si Harry
hubiera succionado el orgasmo de su cuerpo. Cuando abrió los
ojos, lo primero que vio fue la sonrisa de Harry, que estaba clara-
mente pagado de sí mismo. Éste se levantó del sofá para ir a buscar
su varita y lanzó un Accio que hizo llegar volando un albornoz.
Después de ponérselo, volvió a sentarse en el sofá y se recostó con-
tra Draco, que lo acogió entre sus brazos de buen grado.
—Así que esta es una de tus fantasías…
—Una de las que se pueden hacer realidad, al menos —dijo,
guiñándole el ojo—. A veces he fantaseado con tener mi propio ha-
rén.
—¿Un harén?
440
Libro 6: Goblins
—No muy grande, diez o doce chicos y chicas guapos y to-

talmente locos por mí. —Sonrió un poco—. Pero, ¿te lo imaginas
en la vida real? Seguro que pasaría más tiempo resolviendo sus pe-
leas que follándomelos. Además, prefiero estar contigo así. —Harry
hizo un ruidito de contento, pero Draco no lo había dicho sólo por
contentarle, había sido sincero. La relación que tenía con Harry o la
que había tenido con Astoria eran mil veces más significativas y sa-
tisfactorias que la que podría haber tenido con los miembros de su
hipotético harén—. ¿Y tú? ¿Tienes alguna fantasía que se pueda
contar? ¿Alguna cosa que te la ponga dura?
Harry pensó durante un par de segundos; a Draco le habría
encantado usar la Legeremancia y averiguar qué le estaba pasando
por la cabeza.
—Bueno… a veces me gusta imaginarme follando en las ca-
sas o los despachos o lo que sea de la gente que me cae mal. Ya sa-
bes, sin que se enteren.
—¡Oh, eso suena bien! Podemos hacerlo cuando quieras.
Harry se rió y comenzaron a hacer una lista de posibles sitios
en los que follar, mitad en serio, mitad en broma. Y en mitad de esa
conversación tan tonta, Draco fue consciente de lo feliz que era, de
lo mucho que deseaba que el resto de su vida fuera así. Con esa in-
timidad, esa confianza, esa camaradería. No importaba que Harry y
él sólo llevaran un año saliendo. Lo sabía. Sabía que quería estar con
él para siempre. Sabía que funcionaría.
Estaba listo para el siguiente paso.
441
Capítulo 26
El picnic
A lbus pensaba que aquel trimestre McGonagall no iba a

hacer ninguna actividad extra por culpa de la batalla de
Comet’s Hill, pero un domingo descubrió que la direc-
tora sólo había estado esperando un fin de semana en el que hiciera
buen tiempo. Sorprendiendo a todo el mundo, esa misma mañana
se puso en pie durante el desayuno y anunció que a la hora del al-
muerzo los elfos tendrían listas cestas de picnic para todos los
alumnos.
La idea fue bien recibida por todos, como era de esperar, y a
la hora convenida, Albus fue con Scorpius y los demás a recoger sus
cestas. Mientras se marchaban en busca de un sitio agradable, Diana
Goyle empezó a examinar su contenido y contando en voz alta todo
lo que iba encontrando.
—Hay unos bocadillos… Ojalá sean de pollo o de jamón…
Oh, cerveza de mantequilla…
—¿Sí? —dijo Scorpius, interesado.
—No creo que los de los primeros cursos tengan —dijo Mo-
rrigan.
Britney y Amal se habían ido por su cuenta, así que Damon
estaba esa mañana con ellos. Seren, Mei, Urien y la novia de Diana,
Violet, completaban el grupo. Rose se había ido con sus amigas y
442
Libro 6: Goblins
Lily estaba con su amiga Janice, Hugo y su mejor amigo y los dos
Scamander. Albus los saludó con la mano mientras caminaba con el
grupo en dirección al lago. Finalmente se instalaron a unos metros
de la orilla, extendieron los pequeños manteles a cuadros que los el-
fos les habían proporcionado y empezaron a examinar con más de-
tenimiento la comida. En cada cesta había bocadillos de pollo y de
ensalada de atún y huevo, una pequeña empanada de riñones, una
manzana y un pastelillo de limón, además de una botella de cerveza
de mantequilla.
Se notaba que la primavera ya estaba cerca, aunque aún hi-
ciera frío. Algunas flores habían empezado a asomar y habían apare-
cido algunos brotes en el Sauce Boxeador. Y aquel día el cielo estaba
bastante despejado, con sólo unas pocas nubes blancas aquí y allá.
Quedaba poco para las vacaciones de Pascua, pensó Albus, mientras
comía y disfrutaba del buen tiempo. Pronto acabaría el curso y en-
tonces, el año siguiente, acudirían a Hogwarts por última vez. ¿Po-
drían Scorpius y él hacer después ese viaje alrededor del mundo o
todavía estarían obligados a quedarse en Inglaterra por culpa de la
guerra, de la Cuarentena? Ya casi ni se acordaba de lo que era vivir
en tiempos de paz.
Albus observó a Scorpius, esperando que pudieran pasar al-
guna noche juntos en Pascua. Quizás podrían… La verdad es que se
moría de ganas de hacerlo del todo con él. Cada dos por tres se en-
contraba pensando en cómo se sentiría si en vez de meter los dedos
en ese pasaje estrecho y caliente metía la polla. Tenía que ser increí-
ble, estaba seguro. Y cuando Scorpius le metía los dedos a él…
Bueno, aquello era fantástico también, aunque no estaba seguro de
que en ese caso una polla fuera a ser mejor. Los dedos ya bastaban
para alcanzarle justo en ese punto y hacer que se corriera en cinco
segundos, ¿no? Aunque por otro lado, tener a Scorpius dentro de
él…
La erección que empezó a crecer dentro de sus calzoncillos le
hizo detener ese tren de pensamientos. Aunque quizás pudieran ir
luego a algún sitio discreto… Hacía años que no hacían nada, aparte
443
CAPÍTULO | 26
El picnic
de unos besos. Bueno, años no, sólo tres días, pero había parecido
años.
Maldita sea, de verdad que tenía que dejar de pensar eso has-
ta que no estuviera en un lugar más discreto.
—¡Morrigan! —Michelle Urquhart, una Ravenclaw que era
una de las mejores amigas de Morrigan, iba hacia ella acompañada
de otras dos chicas de la misma Casa—. Morrigan, qué fuerte, no te
imaginas de lo que me acabo de enterar.
—¿Qué pasa? —dijo la prima de Scorpius, sonriendo con
curiosidad.
Michelle se sentó a su lado e incluyó a los demás en la con-
versación, especialmente a las otras chicas.
—Agárrate: ¡Pandora Silvermoon y Richard Bletchley pien-
san casarse en Pascua!
—¿Qué? —chillaron Morrigan y Seren a la vez. Albus no
llegó a tanto, pero estaba realmente sorprendido. Pandora y Richard
sólo llevaban saliendo desde el verano y aunque fueran ya mayores
de edad, todavía les quedaba el séptimo curso por delante.
—Pero si ni siquiera han terminado Hogwarts —dijo Violet,
estupefacta.
—¿Es que está embarazada? —preguntó Damon.
—No, al menos que yo sepa. Pero dicen que en tiempos de
guerra las cosas son distintas y que no saben si tendrán la oportuni-
dad siquiera de terminar Hogwarts.
—Y como los dos tienen diecisiete años ya, no necesitan pe-
dirles permiso a sus padres —añadió una de las amigas de Michelle.
—No creo que les haga mucha gracia, por muy mayores que
sean —dijo Morrigan, también impresionada por la noticia—. Uf,
no sé, no digo que no sea romántico, pero me parece un poco pre-
cipitado, la verdad.
Mei soltó un resoplido irónico de risa.
—¿Precipitado? Se han vuelto locos.
444
Libro 6: Goblins
—Pues yo creo que los entiendo —dijo Seren—. Si no estu-

viéramos en guerra, sería una barbaridad, pero… Es lo que dicen.
No pueden saber si podrán casarse cuando salgan de Hogwarts.
Morrigan meneó la cabeza.
—Pues yo no creo que sea buena idea. El matrimonio es para
siempre o se supone que es para siempre. Deberías pensártelo bien
antes de tomar esa decisión, ¿no? Si no has conocido a casi nadie,
¿cómo puedes saber que esa es la persona adecuada?
Albus miró a Scorpius para ver qué opinaba de aquello des-
pués de la primera impresión y se dio cuenta de que éste le estaba
mirando con una expresión muy intensa, aunque lo disimuló ense-
guida. ¿En qué estaría pensando? Albus no creía que conocer gente
pudiera suponer ninguna diferencia en sus sentimientos por Scor-
pius. Habían pasado por tantas cosas juntos… Se habían aferrado el
uno al otro para sobrevivir, se habían dado esperanza en los peores
momentos. ¿Quién podría competir con aquello? ¿Quién podría
significar para él todo lo que significaba Scorpius? Él no tenía dudas
sobre si quería pasar los próximos ciento cincuenta años con Scor-
pius. Después de haberlo visto agonizar en la celda de los Parásitos,
todo lo que le pedía al universo era precisamente poder pasar los
próximos ciento cincuenta años a su lado.
La gente seguía discutiendo la noticia y daba la impresión de
que estaba recorriendo todo el colegio. Había quién pensaba que
era una locura y quien pensaba que era de lo más romántico, y tam-
bién los había interesados en saber si Hogwarts les ofrecería un
dormitorio para ambos una vez fueran marido y mujer. El propio
Albus sintió interés por la respuesta a esa cuestión porque nada le
apetecería más que disfrutar de algo así con Scorpius. La noche que
habían pasado juntos de verdad en la mansión Malfoy, durmiendo
en la misma cama, era ahora el recuerdo que le venía a la mente
cuando iba a invocar un patronus.
—¿Te vienes a dar una vuelta? —preguntó Scorpius de pron-
to.
445
CAPÍTULO | 26
El picnic
A Albus no le importaba estirar un poco las piernas después

de haber estado sentado e incluso tumbado tanto tiempo, así que
asintió y poco después se alejaban a paso tranquilo. Había algunas
nubes acercándose por el horizonte, pero el día aún seguía siendo
bastante bueno y la mayoría de alumnos seguían por allí, paseando
o todavía sentados en la hierba.
—Al… ¿No crees que Pandora y Richard tienen parte de ra-
zón?
Toda la conversación sobre aquella boda le había liado la ca-
beza y sin embargo en ese momento supo exactamente lo que pen-
saba.
—No, no nos casaremos por miedo a no sobrevivir a la gue-
rra. Me niego. —Lo miró con determinación, sintiéndose casi con
el poder de obligarlo a sobrevivir—. Tú y yo estaremos vivos cuan-
do toda esta mierda se acabe. Nos casaremos cuando nos dé la gana.
Scorpius sonrió de una manera especial y apartó la vista, co-
mo si le hubiera dado un ataque de timidez. Albus se preguntó a
qué vendría aquello hasta que rebobinó mentalmente sus palabras y
se dio cuenta de que al final había dado por sentado que iban a ca-
sarse, que no era un «si», sino un «cuando». Y recordando la reac-
ción de Scorpius, él también sonrió y clavó la vista en los pies.

Mei había disfrutado del picnic, pero empezaba a aburrirse

ya un poco. Pensaba en el misterio del elfo obliviateado. Con todo
el mundo paseando por los terrenos de Hogwarts, ¿no sería un
buen momento para actuar? Tenía ganas de acercarse al despacho de
la profesora McGonagall y echar un vistazo.
—Me vuelvo al castillo —anunció, recogiendo sus cosas—.
Seren, ¿te vienes?
—Podríamos irnos todos —dijo Morrigan—. Yo al menos
tengo una montaña de deberes esperando.
446
Libro 6: Goblins
Los demás parecieron dispuestos a marcharse también y des-

pués de recogerlo todo, regresaron al castillo. Por el camino, Mei se
dio cuenta de que había algunos chicos jugando a trepar al muro
que había construido allí en primero. También vio a McGonagall,
no muy lejos del Sauce Boxeador, hablando con unos alumnos, y a
Lynch y Hooch paseando hacia la cabaña del tío de Albus. Hacía
tiempo que se esforzaba en fijarse más en las cosas cuando iba de
un lado a otro por si veía algo que más tarde le podía ser útil.
En la puerta del castillo había un elfo que les dijo que debían
entregarle a él las cestas vacías. Mei se la dio, con los demás y des-
pués el grupo se dispersó, ya que Morrigan no era la única que que-
ría hacer deberes. Mei le dijo a Seren que la acompañara.
—¿A dónde vas?
—Quiero mirar una cosa. —Pero cuando ya estaban en ca-
mino, le contó la verdad.
—Podríamos habérselo dicho a los demás.
—¿Para qué?
—Porque si da la casualidad de que pasa algo cuando lle-
guemos, cuantos más seamos, mejor.
Mei se encogió de hombros.
—La persona que buscamos puede ser cualquiera. No me fío
de ellos tanto.
—Urien luchó con nosotras en la batalla de la playa.
—Puede que esto no tenga nada que ver con los Parásitos. Y
de todos modos, también puede que sí sean los Parásitos y se las ha-
yan apañado para manipular a cualquiera como hicieron con Virgi-
nia y Amal hace un par de años. Yo qué sé.
—¿Y si me han manipulado a mí?
Mei le dirigió una mirada condescendiente.
—Si los Parásitos tuvieran acceso a cualquiera de nosotros
cuatro, nos matarían.
Un ruido de pasos les indicó que estaban a punto de cruzarse
con alguien, pero Mei no se preocupó porque no estaban haciendo
nada malo, aquella zona no estaba prohibida ni nada por el estilo. Al
447
CAPÍTULO | 26
El picnic
girar la esquina se dio cuenta de que se trataba de la profesora

McGonagall. Sin saber por qué algo en el interior de su cabeza hizo
sonar una alarma.
—¿Qué hacen aquí? —exclamó la directora, un poco sobre-
saltada—. Vamos, váyanse a pasear al exterior.
—Sí, profesora —murmuró Seren.
Pero Mei se quedó donde estaba, comprendiendo qué le ha-
bía parecido raro en aquella situación: recordaba perfectamente que
había visto a McGonagall riñendo a unos alumnos cerca del Sauce.
¿Cómo podía haber regresado a su despacho tan pronto? Ni siquie-
ra la directora podía usar la Aparición dentro de Hogwarts.
Dos McGonagalls, pensó entonces. Mei clavó la vista en la
espalda de la mujer que tenía delante. Llevaba algo envuelto en una
tela debajo del brazo. Caminaba de modo extraño. ¿Nuevo centro
de gravedad?
Mei le hizo una señal a Seren y preparó su varita. Seren la
miró con ojos como platos.
—Profesora —dijo Mei, con su voz más inocente—, ¿ha to-
mado alguna decisión respecto a los experimentos en las murallas?
—No, todavía no —contestó ella, sin girarse.
—¡Incarcerus! —Cuando lanzó el hechizo gritaron las dos, la
falsa McGonagall y Seren, pero Mei sabía que había hecho lo co-
rrecto y corrió a desarmarla—. No quiero hacer ningún experimen-
to con las murallas —le explicó a Seren, antes de que a ésta le diera
un ataque—. No sé quién es, pero no es McGonagall.
Desenvolvió el paquete que había llevado la intrusa encima y
contempló con asombro lo que contenía.
—Es el Sombrero… —murmuró Seren, asombrada—. ¿Para
qué quieren los Parásitos el Sombrero?
De pronto, la falsa McGonagall se echó a llorar.
—¡No! Yo no soy de los Parásitos… Soltadme… Soltadme…
Mei frunció las cejas, un poco sorprendida por aquella reac-
ción, pero luego se lo quitó de la cabeza: lo primero era lo primero.
—Tenemos que llamar a algún profesor.
448
Libro 6: Goblins
Seren, que estaba observando a la ladrona con la misma ex-

trañeza, se acuclilló a su lado.
—Si no eres de los Parásitos, ¿quién eres?
—Claro que es de los Parásitos —replicó Mei, con incredu-
lidad.
—¡No lo soy! No lo soy, ¿vale?
Seren meneó la cabeza.
—Es una niña —dijo, sonando perpleja, pero también con-
vencida—. O un niño. ¿Has tomado multijugos?
—Por favor… Dejad que me vaya… Si me expulsan será
peor…
Mei decidió que ya habían hablado demasiado. Los Parásitos
contarían cualquier mentira y además, le estaba resultando muy
desagradable ver a una mujer digna como McGonagall lloriqueando
de esa manera.
—Voy a llamar a uno de los elfos —dijo, provocando que la
ladrona llorara aún con más fuerza.
—Espera un momento, Mei —la detuvo Seren. Luego se gi-
ró hacia la persona del suelo—. Dinos quién eres de verdad y para
qué querías el Sombrero. Si sabemos lo que está pasando igual de-
cidimos que no hace falta que se entere ningún profesor.
—Seren… —protestó Mei.
Pero Seren le dirigió una mirada decidida y luego le habló a
la prisionera.
—Vamos, antes de que nos vea alguien.
La falsa McGonagall gimió y se sorbió los mocos.
—Soy Yelka.

Mei la hizo decir un par de cosas en idioma goblin que ella

también conocía para asegurarse de que decía la verdad. A Seren no
le importó que tomara esas medidas porque era cierto que los Pará-
sitos siempre habían sido imprevisibles. Pero las palabras en goblin
449
CAPÍTULO | 26
El picnic
eran las correctas, probando que era Yelka. Seren no podía sentirse
más desconcertada por aquel giro de los acontecimientos. Mei y ella
llevaron a la niña, aún maniatada y con el aspecto de McGonagall, al
baño de chicas más cercano. Aquello era tan extraño… Y Yelka
siempre le había dado pena, había tenido un recibimiento horrible
en Hogwarts. Si simplemente había querido vengarse robando el
Sombrero, no era más que una chiquillada, pero podían terminar
expulsándola.
—¿Cuándo te has tomado la multijugos? —le preguntó.
—No sé, hace una media hora, como mucho.
—Probablemente el efecto no le dure la hora completa —
dijo Mei.
Seren asintió y se centró en Yelka.
—¿Por qué estabas robando el Sombrero? Vamos, dínoslo o
si no, sí que avisaremos a McGonagall —le advirtió con severidad.
La niña agachó la cabeza.
—No quería robar el Sombrero —masculló—. Sólo que-
ría… Sólo quería la espada de Gryffindor.
Seren intercambió una mirada sorprendida con Mei.
—¿Por qué?
—¡Porque es nuestra! Los goblins se la hicimos a Godric
Gryffindor. Cuando él murió, sus herederos nos la tendrían que
haber devuelto.
Yelka había contestado, sin duda, pero Seren seguía sin en-
tender nada.
—Si Gryffindor pagó por ella, ¿no se supone que es suya?
—No es así como pensamos nosotros. Si lo hicimos noso-
tros, es nuestro. Si lo has pagado puedes usarlo mientras vivas, pero
después tienes que devolvérnoslo.
—¿Y tan grave es que… que quieres robarla? ¿Para eso te
mandaron a Hogwarts?
Ella giró la cabeza, como si quisiera evitar que le vieran el
rostro.
450
Libro 6: Goblins
—Ellos no saben nada. Me mandaron aquí porque tenía ma-

gia y era peligroso que no aprendiera a controlarme. Pero pensé…
Pensé que si les devolvía la espada ellos…
—¿Qué? —insistió Seren.
—A los otros goblins no les gusto. Me dicen que no soy una
goblin de verdad. —Su voz se quebró—. Mis abuelos dicen que no
les haga caso, pero sé que ellos también querrían que fuera normal.
Y pensé que si les llevaba la espada… Todos me verían como a una
heroína. Todos se darían cuenta de que no soy una… una decep-
ción.
Seren se arrodilló frente a ella y le puso la mano en el brazo,
aunque le resultaba un poco incómodo tomarse esas libertades con
alguien que tenía el aspecto de McGonagall.
—No eres una decepción, Yelka. Y no tendrías que robar
ninguna espada para hacerle cambiar a alguien de opinión.
—No es robar, la espada es nuestra.
—Sabes lo que quiero decir. Y seguro que tus abuelos te
quieren, seas como seas. Lo que pasa es que también deben sufrir
viendo que lo pasas mal por… tus circunstancias. Eso no quiere de-
cir que no te quieran. Y aquí tienes una oportunidad también de
probar lo que vales. Sé que muchas personas han sido crueles con-
tigo y lo siento mucho, de verdad, pero también nosotras hemos in-
tentado ser amigas tuyas y nos has rechazado. Y nosotras no preten-
díamos burlarnos de ti ni nada de eso.
—No, era por pena.
—No, porque no era justo que te trataran así. —Se levantó y
la apuntó con su varita—. Voy a quitarte las ataduras, pero no vamos
a salir de aquí todavía, ¿entendido?
Notó a Mei tensándose ligeramente, pero no le hizo caso.
Sabía lo que estaba haciendo y se alegraba más que nunca de no ha-
ber avisado inmediatamente a los profesores. Cuando Yelka asintió,
Seren levantó el hechizo. La niña se frotó las muñecas, pero no hizo
ademán de escapar. Además, su varita estaba todavía en poder de
Mei.
451
CAPÍTULO | 26
El picnic
—¿Vais a chivaros?
—Aún no hemos decidido nada —contestó, porque aunque
deseaba que los mayores no se enteraran de aquello, estaba por ver
qué hacían con el Sombrero y cosas así.
—¿De dónde has sacado la multijugos? —preguntó Mei—.
¿La has hecho tú?
—Le pedí a un alumno de séptimo que me la hiciera. Le dije
que iba de parte de otro alumno que quería mantenerse en secreto y
le pagué cincuenta galeones.
—No cabe duda de que el Sombrero acertó mandándote a
Slytherin —dijo Mei mientras Seren se tapaba la cara con las ma-
nos, asombrada por las cosas que podían pasar en el colegio sin que
una se diera cuenta.
En ese momento, la poción empezó a perder efecto y fue casi
sobrecogedor ver cómo McGonagall se iba reduciendo, cómo su
barbilla, su nariz y sus orejas se alargaban y se afilaban. Unos se-
gundos después estaban viendo por fin a Yelka, pequeñita y desdi-
chada. Seren luchó contra el impulso de darle un abrazo reconfor-
tante.
Mei quiso saber si había sido Yelka la que había obliviateado
al elfo y herido a un alumno y ella admitió su culpa, diciendo que
en ambas ocasiones habían estado cerca de descubrirla y el miedo la
había hecho reaccionar sin pensar.
—Pero… ¿no te atacaron a ti también? —preguntó Mei.
—Sólo fingí que me habían atacado para que no sospecharan
de mí.
Seren se tapó de nuevo la cara con las manos.
—Definitivamente Slytherin. ¿Y cómo has podido entrar en
el despacho de McGonagall?
—No he entrado. He llamado a un elfo y le he ordenado que
me lo trajera.
Seren no pudo evitar sentir cierta admiración por ella, había
sido un plan muy bien pensado, y más para una chiquilla de once
452
Libro 6: Goblins
años. Pero no se lo dijo, porque aunque quería que Yelka se valorara

a sí misma, no pretendía animarla a hacer cierto tipo de cosas.
—Bien… Dejaremos el Sombrero cerca del despacho. Que
piensen lo que quieran… Pero tú tienes que prometer que no in-
tentarás ninguna tontería más. Hay mejores maneras de ganarse el
respeto de la gente.
Yelka la miró con ojos muy abiertos.
—¿De verdad? ¿No vais a decírselo a McGonagall?
—No, si prometes lo que te he dicho.
La niña asintió.
—Lo prometo.

Lo único bueno de todo aquel asunto, pensó Mei mientras

tomaba el té, era haber visto la cara que ponían Albus y Scorpius al
escuchar que ya habían descubierto a la responsable del ataque al el-
fo y lo demás. Bueno, y el hecho en sí de haberlo descubierto, por-
que ahora podrían estar todos un poco más tranquilos. Al menos
ellos. Los profesores debían de estar preguntándose por qué
McGonagall se había encontrado el Sombrero a los pies de la esca-
lera que conducía a su despacho.
Mei no estaba segura de si debían fiarse de Yelka hasta ese
punto, pero cuando Seren se ponía en plan mamá gallina no había
manera de hacerla entrar en razón. La niña goblin estaba sentada en
la mesa de Slytherin, tomando el té con expresión más triste que
hostil. Los niños que había a su alrededor la ignoraban por comple-
to.
Cuando terminaron el té, Mei se fue a hacer deberes a la bi-
blioteca con Rebecca y Tarah. Llevaba quizás una hora escribiendo
cuando Flitwick se le acercó.
—Señorita Ling, acompáñeme al despacho de la directora,
por favor.
453
CAPÍTULO | 26
El picnic
Ninguna de las posibilidades que pasaron por su mente le

hicieron gracia.
—¿Le ha pasado algo a mi familia?
—No, no se preocupe por eso. La profesora McGonagall
quiere hacerle unas cuantas preguntas.
Mierda, les habían pillado. Lo sabía. Mei mantuvo una ex-
presión neutra lo mejor que pudo, pero estaba segura de que
McGonagall se había enterado de lo de Yelka y el Sombrero y sus
sospechas sólo aumentaron cuando vio por las escaleras, subiendo
por detrás de ellos, a Yelka y a Zabini.
Pero ¿cómo lo habían sabido? Mei estaba segura de que ni
Seren ni los chicos habían contado nada. Si Myrtle hubiera estado
espiando, habría hecho notar su presencia antes o después; su estilo
no era permanecer en silencio y luego ir a chivarse a los profesores.
¿Quién?
—¿De qué quiere hablar la profesora McGonagall? —le pre-
guntó a Flitwick, a ver si le sonsacaba qué sabía la directora exacta-
mente.
—Del asunto entre usted, la señorita Carmichael, la señorita
Moljkarr y el Sombrero Seleccionador.
«Oh, joder».
—Yo no sé nada de eso.
El profesor le dirigió una mirada indescifrable.
—Señorita Ling, usted nunca ha sido una mentirosa. No
empiece ahora.
Mei agachó la cabeza y ya no dijo nada hasta que llegaron al
despacho de McGonagall. Cuando la puerta se abrió, Mei se quedó
asombrada. Seren también estaba allí, acompañada de Lynch. Pero
lo que le había dejado boquiabierta era la presencia de dos goblins
que, con toda seguridad, debían de ser familia de Yelka.
—Tome asiento, señorita Ling —dijo McGonagall, mientras
Mei intercambiaba una mirada con Seren, que parecía muerta de
vergüenza—. En cuanto llegue la señorita Moljkarr empezaremos
esta reunión.
454
Libro 6: Goblins
—Están llegando ya —dijo Flitwick.

¿Qué iba a pasarles? ¿Les expulsarían? No, no, no, que no los
expulsaran. Aparte de que sus padres se la comerían viva, estudiar
en casa no sería tan divertido como hacerlo en Hogwarts. Y no era
muy justo, considerando todo lo que habían hecho por el colegio.
Cuando Zabini entró con Yelka, Mei se dio cuenta de que la
niña parecía furiosa. Quizás había pensado que se habían chivado
de ella, después de todo. Pero al verlas a ellas allí también y, sobre
todo, al ver a los otros goblins, pareció quedarse demasiado estupe-
facta como para pensar en nada más.
McGonagall le dio las gracias a Flitwick y Lynch y estos se
marcharon, pero Zabini se quedó en el despacho, de pie.
—Bien, señoritas… —dijo la directora—. ¿Alguna de ustedes
tiene algo que contarnos?
Mei volvió a agachar la cabeza y vio por el rabillo del ojo que
Yelka hacía lo mismo. Seren, sin embargo, se puso roja y apretó los
labios y Mei supo que iba a contarlo todo antes de escuchar la pri-
mera palabra.
—Lo sentimos mucho, profesora McGonagall. No preten-
díamos causar problemas, pero pensamos que era injusto que ex-
pulsaran a Yelka. Ya sé que lo que quería hacer está mal, pero Yelka
no habría intentado llevarse el Sombrero si… —Seren se detuvo y
tras un momento de vacilación se dirigió a los duendes—. Sólo
quiere que la consideren una goblin más y que ustedes se sientan
orgullosos de ella.
—Nos sentimos muy orgullosos de nuestra nieta—dijo la
mujer goblin, muy estirada—. Y jamás, jamás le dijimos que recu-
perara la espada de Gryffindor.
Mierda, lo sabían todo.
—¡Es verdad, ellos no me dijeron nada! —exclamó Yelka—.
Se me ocurrió a mí, ellos no tienen nada que ver, se lo juro.
La profesora McGonagall se dirigió hacia Zabini.
—¿Qué opinas tú de todo este asunto?
Zabini arqueó una ceja.
455
CAPÍTULO | 26
El picnic
—El comportamiento de la señorita Moljkarr es difícil de

justificar, a pesar del emocionante discurso de la señorita Carmi-
chael. Acciones como esas no deben quedar sin castigo.
Mei sabía que a Zabini no le hacía ninguna gracia tener a
Yelka en la Casa de Slytherin, así que encontró sus palabras bastante
moderadas. Había esperado que aprovechara esa oportunidad para
pedir claramente su expulsión y librarse de ella.
—Entendemos que quieran castigarla —dijo el señor
Moljkarr—. Aunque la espada no pertenezca a Gryffindor, ella no
tendría que haber intentado recuperarla para los goblins. Hirió a un
niño humano y a un elfo doméstico y eso no está bien. Pero le pe-
dimos que no la expulsen, por favor. Necesita aprender a usar su
magia. Y nosotros sólo… Ella es todo lo que nos queda de su padre,
profesora.
El goblin dijo algo en su idioma, dirigiéndose a su nieta. Mei
reconoció la palabra «padre» y «madre», pero poco más. Yelka con-
testó algo en el mismo idioma como si se estuviera aguantando las
lágrimas y la señora Moljkarr ahogó un sollozo mientras estrechaba
la mano de la niña. Mei apartó la vista, sintiéndose un poco incó-
moda ante aquel despliegue de sentimientos.
—Bien —carraspeó McGonagall—, me siento inclinada a
darle a la señorita Moljkarr otra oportunidad. Estará castigada todos
los sábados por la mañana hasta final de curso, escribiendo líneas o
limpiando trofeos. Y además escribirá una redacción de cincuenta
centímetros sobre las diferencias del concepto de la propiedad en el
mundo mágico y en el mundo goblin. ¿Entendido?
—Sí, profesora.
—En cuanto a ustedes —continuó la directora, mirándola
ahora a ellas—, como me sucede a menudo no sé si felicitarlas o
castigarlas. Soy consciente de lo mucho que les debe el colegio, pe-
ro aún no ha llegado el momento en el que este tipo de decisiones
deban tomarlas ustedes. Su deber era contárnoslo a nosotros y con-
fiar en que actuaríamos con justicia, como siempre hemos intenta-
do hacer.
456
Libro 6: Goblins
—Sí, profesora —dijeron Seren y ella a la vez.

McGonagall meneó la cabeza.
—No sé qué voy a hacer con ustedes… Váyanse de aquí an-
tes de que decida castigarlas también para el resto del año.
No era un mal trato y Mei se apresuró a ponerse en pie, pero
cuando se disponía a marcharse supo que necesitaba hacer una úl-
tima pregunta.
—¿Cómo lo han sabido? ¿Quién se lo ha dicho?
Mei habría jurado ver una chispita de diversión en los viejos
ojos azules de la directora.
—Ciertamente no tengo por qué decírselo, pero en estos
tiempos que corren es mejor no fomentar más paranoia de la nece-
saria. —Hizo una pequeña pausa y le dedicó una sonrisilla—. Fue el
propio Sombrero, señorita Ling.
Mei cerró los ojos mientras se llamaba estúpida a sí misma
media docena de veces y siguió a Seren hacia la puerta del despa-
cho.

Blaise se aseguró de que el colegio, especialmente los Slythe-

rin, supieran lo que había hecho Yelka: cómo había obliviateado a
un elfo y engañado a otro, cómo había engañado a un alumno de
séptimo para que le diera multijugos y así hacerse pasar por la di-
rectora, cómo había planeado robar la espada de Gryffindor. Cómo
le había engañado a él, maldita sea, con el numerito de la pobre
goblin herida. Sólo se saltó la parte sentimentaloide y procuró des-
viar la atención del hecho de que todo aquello había pasado sin que
él se enterara.
Y después se sentó tranquilamente a observar.
No le gustaba nada que Yelka hubiera ido a Slytherin, pero
por fin había comprendido que el Sombrero no se había equivoca-
do en absoluto al mandarla allí. De hecho, estaba impresionado. No
se imaginaba a ningún otro alumno de primero mostrando esos re-
457
CAPÍTULO | 26
El picnic
cursos. Y sabía que la mayoría de Slytherins llegarían a la misma

conclusión que él. Eso no quería decir que súbitamente todos fue-
ran a adorarla, pero sí que la mirarían con mucho más respeto. Y le
extrañaría que no encontraran absolutamente hilarante que hubiera
estado a punto de robar la espada de Gryffindor. La rivalidad entre
Casas pasaba horas bajas, desde luego, pero algo debía quedar, ¿no?
—Creo que te habría gustado que la hubiera podido robar —
le dijo Arcadia, sonriente, mientras se sentaban a cenar.
—¿La espada de Gryffindor, robada por una Slytherin de
primero? Habría sido un momento glorioso para nuestra Casa. Lás-
tima que Ling y Carmichael se entrometieran.
—Hum, no sé, normalmente cuando se entrometen siempre
acaban salvándole el culo a alguien —replicó Arcadia sirviéndose
unas rodajas de carne.
Blaise miró hacia la mesa de Slytherin, sonrió y le dio un co-
dazo suave a Arcadia para que mirara también. Yelka estaba hablan-
do con dos niños de primero que la escuchaban con expresión fas-
cinada. La conversación duró sólo unos minutos y Yelka volvió a
quedarse más o menos aislada en su rincón de la mesa, pero cuando
la cena terminó, unos chicos de tercero se acercaron a ella también,
seguramente para preguntarle por lo de la espada. Uno de ellos has-
ta se echó a reír y le dio una palmada en la espalda antes de mar-
charse con sus amigos.
Esa fama duraría poco si Yelka no sabía sacarle partido, pero
Blaise confiaba en que supiera. Además, estaba dispuesto a echarle
una mano si fuera necesario. Quizás no encontrara amigos en
Slytherin, pero podía encontrar buenos aliados y eso no era algo
que desdeñar. No, no con ese potencial… Otros Slytherin debían
sentirlo también. Si sobrevivía a la guerra, aquella chica llegaría le-
jos.
A lo largo de los siguientes días pudo comprobar que no se
había equivocado y Yelka estaba un poco más integrada entre los
Slytherin. Hooper y Arcadia le habían contado que en clase, por
ejemplo, ya no rehuían sentarse a su lado o emparejarse con ella pa-
458
Libro 6: Goblins
ra practicar Transformaciones o hacer alguna poción. Scorpius le

prestaba algo más de atención también y de vez en cuando la veía
charlando con Seren o Lily Potter.
Un final más o menos feliz, sin duda, aunque Blaise seguía
encontrando cada vez más humillante que los alumnos de Slytherin
estuvieran haciendo todas esas cosas sin su conocimiento. Snape
siempre parecía estar al corriente de absolutamente todo. Una vez
se le había ocurrido tirar una bomba fétida en el dormitorio de las
chicas y cinco minutos después Snape estaba castigándolo durante
todo un mes. Estar a su altura era complicado, sin duda alguna, pe-
ro tenía que intentarlo porque estaba harto de que los Slytherin se
vieran envueltos en líos constantemente. Sobre todo uno de ellos.
459
Capítulo 27
Una proposición
D raco estaba ahora bastante seguro de que las mejoras en

el vestuario de Harry en los últimos años se debían a su
influencia y sinceramente, se sentía orgulloso de ello.
Empezaba a pensar que Harry sentía tal desinterés por la ropa que
por simple pereza terminaba mimetizando la ropa que llevaban los
que estaban a su alrededor o gastando la que le compraban o regala-
ban. En su momento, eso había significado vestirse a juego con Ron
Weasley y depender del gusto —aceptable, pero mejorable— de
Ginny; ahora la influencia Malfoy-Black estaba empezando a dejar-
se ver.
Harry, por supuesto, seguía llevando a veces sus vaqueros y
su ropa muggle. No habría sido Harry si no se hubiera vestido así
de vez en cuando y además, le quedaba bien. En ese sentido, Draco
sólo trataba de inculcarle un mínimo innegociable: nada de ropa ro-
ta, raída, desteñida o con manchas, aunque fueran de las que «casi
ni se ven», según Harry. No se podía exigir nada más razonable. Pe-
ro como él también usaba ropa muggle más que antes, solían hacer
sus compras juntos y Harry se dejaba guiar. Y había que verlo con
su abrigo sport de Armani para creerlo, había que verlo.
Desde mucho antes de que se dieran el primer beso, Harry
había empezado también a llevar túnicas con un poco más de fre-
460
Libro 6: Goblins
cuencia. Y desde la fiesta de Navidad, en la que habían clavado por

fin su aspecto, favorecía ese estilo y esos colores cada vez que tenía
que arreglarse.
A veces Draco se preguntaba qué se sentiría al ser así, tan in-
diferente hacia la ropa. Era como ver un abismo hacia la nada abrir-
se bajo sus pies y le daba dolor de cabeza.
En cualquier caso, allí estaba Harry, vestido para ir al Uni-
cornio de Plata con una túnica gris con toques de azul que proba-
blemente lo convertiría en el hombre más atractivo de todo el res-
taurante.
—Estás guapísimo —dijo, dejando que se trasluciera su ad-
miración.
Harry sonrió.
—Tú también. —Le dio un beso rápido y le mostró un pe-
queño paquete envuelto en papel escarlata y brillante. Draco sonrió;
le encantaba recibir regalos—. Quiero dejar claro que es una edi-
ción limitada exclusiva totalmente oficial. Y detrás tiene una historia
que creo que aún te gustara más.
Lleno de curiosidad, Draco no perdió tiempo en desenvol-
verlo, preguntándose qué sería. Harry había sido tan misterioso… Y
«edición limitada exclusiva» era una de sus expresiones favoritas.
Pero cuando lo tuvo delante, durante unos segundos, no pudo creer
lo que le decían sus ojos.
Un cromo. Un cromo dedicado a Harry y a él.
Quizás no era exactamente lo que había deseado respecto a
los cromos de las ranas de chocolate —uno propio, sobre él—, pero
como regalo de aniversario le quitó el aliento.
—Harry…
—¿Te gusta?
¿Que si le gustaba? Draco volvió a mirar el cromo, conmovi-
do. Reconoció la foto enseguida. Se la habían hecho tres semanas
atrás, en la mansión; se suponía que había sido para una organiza-
ción benéfica con la que Harry colaboraba. Excusas, seguramente.
El Harry de la foto parecía extremadamente complacido consigo
461
CAPÍTULO | 27
Una proposición
mismo y su Draco pretendía encontrarlo exasperante, pero cada dos

por tres sonreía y le besaba. Bajo la foto había un pequeño texto ha-
blando de su relación.
Draco Malfoy y Harry Potter son una de las parejas más felices del
mundo, mágico y muggle. Draco fue el primer niño mágico con el que Harry
habló en su vida, y aunque no empezaron con muy buen pie, un día, después
de muchos años, se dieron cuenta de que ya no querían seguir peleando más.
Poco a poco se hicieron amigos y pasado un tiempo, Harry se dio cuenta de
que se había enamorado como un loco de Draco. A Draco le llevó unos cuan-
tos meses más, pero también terminó enamorándose de Harry. Un dragón
bromista les ayudó a dar el último paso y desde entonces están juntos, locos el
uno por el otro.
—Harry… —repitió, sin encontrar las palabras.

Él seguía sonriendo.
—Me alegra que te guste.
Draco decidió que si no podía hablar, al menos podía besarlo
y eso fue lo que hizo, sujetándole la cara entre las manos, apretán-
dose contra él.
—Me ha encantado —dijo contra sus labios. El beso parecía
haberle devuelto el don del habla—. No sabía que la fábrica de ra-
nas de chocolate hiciera encargos privados.
—No los hace. Esto ha sido una excepción. Y me costó con-
vencerlos, no creas.
Pero Harry siempre hacía posible lo imposible, ¿no? Fueran
asuntos de vida o muerte o regalos de aniversario.
—Esta va a ser una de mis posesiones más preciadas.
—Deberías. Sólo hay dos ejemplares en el mundo, el tuyo y
el mío —dijo, sacándose otro cromo de uno de los bolsillos de su
túnica. Draco lo observó, era como el suyo, pero la imagen estaba
vacía, ya que en ese momento los dos se encontraban en su cro-
mo—. Ah, aún tengo que contarte algo más, acuérdate.
—¿El qué?
462
Libro 6: Goblins
La sonrisa de Harry aún se volvió más amplia. Estaba claro

que pensaba que iba a darle una gran sorpresa y Draco le escuchó
con toda atención.
—Tuve la idea de encargar estos dos cromos porque el padre
de Chloe trabajaba en la fábrica de ranas y ella me dijo que van a
ponerse en contacto contigo para hacer tu cromo. Quieren sacarlo
al mercado en verano, para las vacaciones.
Su cromo… El corazón empezó a latirle con tanta fuerza que
los latidos retumbaban en sus oídos.
—¿Lo… lo dices en serio?
—Claro. Te lo habrían dicho ya, pero les pedí que esperaran
a que pasara el aniversario para poder preparar todo esto y que fuera
una sorpresa.
—Harry… —Estaba de nuevo sin palabras. Incapaz de conti-
nuar, lo abrazó con fuerza, sin importarle si se arrugaban un poco
sus túnicas o se despeinaba. No estaba seguro de que Harry com-
prendiera el alcance de lo que acababa de contarle, lo que aquel
cromo significaba para él, para el nombre de los Malfoy. Los ojos se
le llenaron de lágrimas al pensar en lo que habrían dicho su padre y
Astoria, en lo orgullosos que se habrían sentido los dos—. Esto es…
Nunca pensé…
No, no podía. Draco respiró hondo, todavía abrazado a Ha-
rry.
—Eh, eh… —Harry le besó la mejilla, le acarició la espalda
para tranquilizarlo—. Vamos, Draco, se supone que esto ha de po-
nerte contento.
Draco volvió a respirar hondo para tratar de recuperar un
poco el control, y se limpió las lágrimas como pudo.
—Estoy bien —aseguró, separándose un poco de él, sonrien-
do para que viera que no mentía—. Es sólo que… Siempre había
querido salir en uno de estos cromos.
—Nunca me lo habías dicho.
463
CAPÍTULO | 27
Una proposición
—Sí, bueno… Pensé que no iba a pasar, así que no tenía sen-
tido hablar de ello. Y tampoco es como si estuviera todo el tiempo
pensando en ranas de chocolate. Pero esto… es importante para mí.
—Entonces me alegra haber acertado por partida doble. Y a
mí no me sorprende nada que te vayan a dedicar un cromo. Te lo
mereces desde hace tiempo.
Draco tuvo que besarlo de nuevo. En lo que a él respectaba,
podrían haberse ido ya directamente a la cama y habría considerado
aquella noche absolutamente perfecta. Pero acababa de empezar, en
realidad. Tenían una mesa esperando, mucho de lo que hablar.
—Este aniversario ha empezado muy fuerte… Tengo que
admitirlo, Harry, me has superado. En comparación, mi regalo va a
parecer una patata.
—Las patatas son fantásticas, acuérdate de cuánto las echa-
mos de menos en Ávalon.
Draco se echó a reír mientras usaba un Accio para que el re-
galo que le había comprado a Harry volara hasta sus manos. Luego
se lo dio, confiando en que le gustara aunque ya sabía que no iba a
causar el mismo impacto que el que él había recibido.
—Es demasiado corto para ser una escoba… —Harry empe-
zó a desenvolver el paquete.
—Ten cuidado.
—Y es… —Cuando Harry pudo ver el contenido, abrió mu-
cho los ojos—. ¡Una espada!
—Hecha especialmente para ti —le dijo, satisfecho al ver
cómo la empuñaba, cómo la miraba—. Fíjate en la empuñadura.
¿Ves? En un lado están tus iniciales y en el otro, tu rayo. Las espadas
y tú tenéis tanta historia juntos que pensé que te merecías tener la
tuya propia. Y quién sabe, quizás algún día los goblins quieran ro-
barla también.
Harry se rió, lanzando un par de mandobles a un enemigo
imaginario. Draco sabía que lo de Yelka y la espada de Gryffindor
no le había molestado, sobre todo después de saber por sus hijos
qué la había llevado a hacer algo así.
464
Libro 6: Goblins
—Es fantástica… Ahora mismo me siento muy poderoso. —

Esta vez, fue él quien le besó—. Muchas gracias.
—No hay de qué. Y ahora vámonos a cenar, que se nos hace
tarde.
Harry envainó la espada con la expresión de un niño obliga-
do a guardar su juguete favorito y la dejó sobre la mesita que había
junto al sofá. Después salieron del cuarto y mientras bajaban por las
escaleras, Harry le dijo que lo del cromo tenía que ser un secreto
hasta que hablara con los de la empresa y estos hicieran el anuncio
oficial. Draco asintió; podía callarse un par de días, al menos. Y te-
nía el cromo con Harry para recordarle hasta entonces que todo
aquello era real.

El Unicornio de Plata era un restaurante pequeño y precioso.

Mesas y sillas estaban hechas de un material tan parecido a la plata
que no se podía ver la diferencia a simple vista. Las paredes eran de
color crema, a excepción de una en la que se veía un mural precioso
de un unicornio bebiendo agua junto a un lago en un luminoso día
de verano. En el centro del restaurante había una pequeña fuente y
el sonido del agua resultaba tan relajante como la suave música clá-
sica que acompañaba la cena.
Algunas mesas eran más discretas que otras y Draco había
conseguido reservar una donde gran parte de los otros clientes no
podrían observarlos como pasmarotes. Aun así, su llegada causó una
pequeña sensación. No podía ser de otra manera, cuando se trataba
de Harry. Había un par de Redfeathers allí cenando también y Ha-
rry y él fueron a saludarlos antes de ir a su mesa. Muy poco después
se les acercó un camarero de unos treinta años, con el pelo oscuro
engominado hacia atrás y expresión atenta.
—Señor Malfoy, jefe Potter, bienvenidos al Unicornio de
Plata.
465
CAPÍTULO | 27
Una proposición
—Gracias, Mark —dijo Draco, recordando su nombre por-

que ya les había atendido en otras ocasiones—. ¿Nos traes la carta
de vinos, por favor?
Pronto estuvieron degustando la exquisita comida de aquel
local. Primero empezaron por unos entrantes deliciosos —pas-
telillos de langosta, canapés con un fuerte queso de cabra italiano
del que sólo se hacían cien kilos al año— y después Harry se pidió
faisán mientras él optaba por una lasaña de salmón y cangrejo al
vino blanco.
—Mi restaurante perfecto serviría comida como esta, pero el
ambiente sería como en el Caldero, más informal —comentó Ha-
rry, sirviéndose un poco de vino.
Draco esbozó una sonrisa.
—Eres un caso perdido.
—Pero me amas con locura —replicó Harry, sonriendo más
abiertamente.
—Debo hacerlo si llevo un año sufriendo tus gustos plebe-
yos.
Aún sonriente, Harry extendió la mano por encima de la me-
sa y Draco enlazó sus dedos con los de él, disfrutando del contacto.
—No creo que mis gustos sean tan plebeyos, si me gustas tú.
—Harry… —Le apretó la mano, sinceramente conmovido,
notando cómo se ruborizaba un poco. Harry no era parco en hala-
gos, pero eran halagos a lo Gryffindor: qué guapo eres, qué bien
hueles, qué bien la chupas, qué bien te mueves, me encanta el color
de tus ojos. Aquel, sin embargo, había sido un poco más sofisticado,
un poco más Slytherin.
Complacido con su pequeño triunfo (le había dejado sin pa-
labras ya dos veces y no era fácil), Harry siguió con la cena. Draco
hizo lo mismo, notando como su cuerpo se iba tensando de antici-
pación a medida que llegaban a los postres y no sólo porque des-
pués se irían a casa y probablemente tendrían una fabulosa sesión
de sexo: también pensaba seguir adelante con su plan de pedirle que
se trasladara oficialmente a la mansión Malfoy.
466
Libro 6: Goblins
Cuando llegó el momento se sentía agradablemente mareado

por el vino y el champán que habían consumido y tenía el estómago
lleno y satisfecho. No había podido ni terminarse la crema de
frambuesas que había pedido de postre. Con un ademán, pidió la
cuenta. Por la cara que puso Harry, llena de determinación, supo
que iban a luchar por pagarla, pero estaba decidido a hacerlo él.
—Tú pagaste la última vez que vinimos aquí —recordó Ha-
rry.
—Déjame hacerlo esta noche y te prometo que ya podrás pa-
gar siempre que quieras.
Harry lo miró como si se estuviera preguntando por el
kneazle encerrado. Siempre lo hacía ante sus propuestas de ese esti-
lo, incluso ante las inocentes, y Draco lo encontraba adorable.
—Está bien. Pero lo has prometido.
Draco levantó dos dedos.
—Palabra de mago.

Una vez en la mansión Malfoy, Draco propuso que fueran a

dar un paseo por los jardines y Harry aceptó, deseando que aquella
noche durara eternamente tanto como deseaba que llegara el mo-
mento de meterse en la cama. Aún tenía la expresión de Draco al
saber lo de los cromos presente en su memoria; aquel había sido
para él el verdadero regalo de aniversario.
Los jardines estaban empezando a ponerse preciosos y la no-
che olía a tierra mojada, hierba, flores nocturnas. La luz de la luna y
las estrellas hacía magia en el pálido cabello de Draco, que aquella
noche, más que nunca, parecía sacado de un cuento de hadas.
—¿Sabes, Harry? —dijo Draco, cogiéndole de la mano—.
He estado pensando que prácticamente ya vives en la mansión Mal-
foy, así que podríamos… Ya sabes, podrías trasladarte aquí oficial-
mente.
Harry se detuvo, ilusionado y sorprendido.
467
CAPÍTULO | 27
Una proposición
—¿Lo dices en serio?

—Claro —contestó, sonriente—. Quiero que estemos jun-
tos. Ese compromiso. Ya sé que la vida en la mansión Malfoy puede
resultarte un poco formal a veces y que vivir aquí significa vivir con
un montón de gente más, y que están mi madre y mis hijos, pero…
Harry se apresuró a contestarle.
—Me gustaría mucho.
—¿Sí?
¿Cómo podía dudarlo siquiera? Harry se acercó a él y se
acercó a darle un beso que sabía al brandy con el que habían termi-
nado la cena, disfrutando del contraste entre la cálida lengua de
Draco y el frío nocturno que rozaba sus mejillas.
—Mucho.
Draco parecía complacido.
—He pensado que podemos hablarlo con los niños ahora
cuando vengan. Así pueden decidir si quieren quedarse en las habi-
taciones en las que duermen normalmente cuando pasan aquí la
noche o elegir una nueva. Y traer sus cosas, las que tienen en
Grimmauld Place, y organizárselas como ellos quieran. Sé que Ja-
mes ya lleva su propia vida, pero debe tener igualmente su propia
habitación aquí, por si alguna noche quiere quedarse a dormir.
Echaron a andar de nuevo, entrelazados por la cintura, mien-
tras Draco parloteaba sobre planes que Harry escuchaba sólo a me-
dias; era feliz, delirantemente feliz, tanto que habría accedido a
cualquier cosa en ese momento. Y aun así había como una vocecita
en el fondo de su cabeza que trataba de decirle algo que hasta pasa-
dos unos minutos no fue capaz de escuchar.
Él quería mucho más que convivir con Draco.
—Escucha… Hay algo que quiero preguntarte. —Estaban
cerca de uno de los miradores y Harry condujo a Draco hasta allí
para que pudieran sentarse en uno de los banquitos de madera. Se
sentía un poco nervioso, no sabía cómo iba a reaccionar Draco,
quien ahora lo miraba con curiosidad y quizás algo de preocupa-
ción—. La idea de vivir contigo me parece genial, perfecta. Pero me
468
Libro 6: Goblins
preguntaba si más adelante… No tiene por qué ser ahora ni en un

futuro próximo… Es sólo que te quiero, nos queremos, y sé que
quiero pasar el resto de mi vida contigo. Y por eso pensaba que en
el futuro podríamos hacer más que… que vivir juntos, ya me en-
tiendes.
Draco tardó un momento en reaccionar; lo miraba con ojos
como platos.
—¿Me estás… me estás pidiendo que me case contigo?
—No, no… ¿Sí? No lo sé. —Agobiado, se pasó la mano por
el pelo. Pensar antes de hablar. Pensar antes de hablar. ¿Por qué le
costaba tanto seguir ese consejo?—. Supongo que sólo quiero saber
si es una opción para ti o si no quieres volver a casarte nunca más.
Draco lo miró con extrañeza. Harry tuvo un mal presenti-
miento y la comida y la bebida de la cena se alborotaron en su es-
tómago. Iba a decirle que no. Iba a decirle que... Pero entonces
Draco volvió a sujetarle de la mano, a acariciarlo con el pulgar, y eso
le tranquilizó un poco.
—Harry, me gustaría mucho. Mucho, de verdad. Pero no
podemos hacerles eso a los chicos.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Harry, sin comprender
por dónde iban los tiros.
—Si nos casamos, nuestros hijos se convertirían en herma-
nastros. Oficialmente. Y si quisieran casarse, que podría pasar con el
camino que llevan, se convertirían en la comidilla de todo el mun-
do mágico. Está claro que todos saben que no son hermanos, pero
estarían en boca de todos por las razones equivocadas. Creo que no
es justo hacerles eso.
—No lo había pensado —confesó Harry—. Tienes razón, no
sería justo.
Y lo decía de verdad, pero eso no significaba que no le entris-
teciera un poco renunciar a esa posibilidad. Amaba a Draco y habría
deseado sellar de manera oficial su compromiso con él.
—Nunca me has dicho que quisieras volver a casarte.
469
CAPÍTULO | 27
Una proposición
—No lo sé… Igual es una tontería, pero parece que la rela-

ción es más seria si el compromiso es oficial, ¿no?
Draco asintió.
—Podría haber otra opción, entonces. ¿Has oído hablar de
las uniones?
Harry hizo memoria.
—¿Era la ceremonia que usaban las parejas del mismo sexo
antes de que pudieran casarse?
—No, no exactamente. El matrimonio en nuestro mundo
siempre ha tenido como objetivo unir dos linajes, dos familias. Los
niños eran parte obligatoria, por eso las parejas del mismo sexo, an-
tes de que se perfeccionaran los hechizos que tenemos ahora, solían
unirse en vez de casarse. Ahora ha caído en desuso, pero todavía es
legal, todavía está vigente. Si quieres, podríamos hacer eso.
—¿Y sería como si estuviéramos casados?
—Casi, con la diferencia de que se vería como una unión en-
tre dos personas, no entre dos familias. Esa es la gracia; así, Albus y
Scorpius no serán hermanastros.
—Suena bien —dijo Harry, sonriendo. Draco le devolvió la
sonrisa—. ¿Y qué hay que hacer?
—Por lo que recuerdo, es parecido a una boda, realmente.
Un oficiante dirige la ceremonia y la pareja intercambia algo: pue-
den ser anillos, pero a veces eran otro tipo de joyas o incluso tatua-
jes a juego.
Sí, sonaba definitivamente bien.
—Vale, entonces, ¿quieres unirte a mí?
Draco rió mientras le besaba.
—Bueno, la idea ha sido mía, supongo que eso significa que
sí. Aunque creo que es mejor que esperemos a que los niños se
acostumbren más a nosotros.
—Claro, sí —dijo Harry, absolutamente feliz. Aunque Draco
y él llevaban juntos un año, los niños sólo habían coincidido con
ellos en vacaciones y no todos los días.—. Dentro de dos veranos
estaría bien, ¿no crees?
470
Libro 6: Goblins
—Sí, sería un buen momento. —Se quedó pensativo—. Me

gustaría que la ceremonia fuera relativamente íntima, pero ¿qué te
parecería si después diéramos una fiesta por todo lo alto?
—¿Es lo que quieres? —preguntó Harry, que no terminaba
de verle la gracia.
Draco se encogió ligeramente de hombros.
—No pude tenerlo la primera vez.
Harry recordó que los Malfoy no habían estado muy bien
vistos durante la época de la boda de Draco y Astoria e imaginó lo
que quería decir. Y bueno, ¿por qué no? No lo pasaba tan mal en
esas fiestas, y menos aún si estaban sus amigos. Y si a Draco le hacía
ilusión…
—De acuerdo, daremos esa fiesta.
—¿En serio?
Harry le acarició la mejilla.
—No es un sacrificio tan grande. Y ya te dije una vez que
hay muy pocas cosas que no haría por ti.
Draco sonrió y se inclinó para darle un beso breve y tierno.
—Eres un tonto sentimental. —Pero su tono era afectuoso y
le estaba acariciando el pelo—. Entonces hay trato…
Harry asintió, sintiendo que el corazón le daba gritos de ale-
gría, y buscó sus labios para darle un beso más apasionado. No po-
día creer que Draco y él estuvieran prometidos —más o menos.
Había comentado lo de la boda simplemente porque quería saber si
esa era una opción para Draco; no había esperado que él le dijera
que sí en ese mismo momento, no había esperado que saliera tan
bien. Vivir juntos no era suficiente, quería que todo el mundo má-
gico supiera que Draco era suyo y que él era de Draco y que había
un vínculo entre ellos en el que nadie debía entrometerse.
—Vamos a mi cuarto —propuso Draco, sin aliento. Y luego
se corrigió con una sonrisa—. A nuestro cuarto.

471
CAPÍTULO | 27
Una proposición
Draco sabía que Harry querría enterrarse dentro de él hasta

las pelotas antes de llegar al dormitorio, podía notarlo en el modo
de mirarlo, de acariciarlo posesiva, reverentemente. No tenía nada
que objetar, pero no pensaba dejar que Harry hiciera todo el traba-
jo. No cuando sus manos ardían por acariciarlo de arriba abajo. No
cuando Harry acababa de decirle, en pocas palabras, que quería ca-
sarse con él algún día.
Harry se colocó, ya desnudo, sobre él y le besó con fuerza
mientras le acariciaba el costado con una mano. Los dos estaban du-
ros ya, pero aquella noche no había prisas. Draco pasó las manos
por la espalda de Harry, su pobre espalda, que tanto daño había su-
frido unos años atrás. A veces se preguntaba si Harry sería cons-
ciente de lo mucho que él también deseaba protegerlo, cuidar de
él… No sólo por los fantasmas de Windfield, sino también por los
insultos de Hogwarts; era una manera de compensar, quizás.
Los labios de Harry abandonaron su boca y se dedicaron vo-
razmente a su cuello, mordiscos y besos que parecían llegarle a los
dedos de los pies. Podía sentir la fricción de su polla contra la de
Harry, contra su estómago, y se movió para que hubiera más con-
tacto entre ellos. Joder, sí. Harry transmitió su aprobación con un
gemido y continuó devorando su cuello como un vampiro.
Ninguno de los dos parecía tener bastante del otro. Draco
trataba de besar el trozo de Harry que tuviera más cerca, sus dedos
se hincaban en sus caderas, le apretaban la firme carne del culo, le
arañaban la espalda. A veces escuchaba entrecortadas palabras de ca-
riño y ni siquiera sabía quién de los dos las estaba diciendo. Sólo sa-
bía que la lengua de Harry le recorría la fina y desvaída cicatriz del
pecho, que su culo parecía palpitar con el deseo de recibirle, que el
peso de Harry aplastándole contra la cama le hacía sentirse vivo, en-
tero.
Cuando la boca de Harry se apoderó de su polla, Draco ar-
queó las caderas y echó la cabeza hacia atrás, rendido al placer, al ca-
lor húmedo.
472
Libro 6: Goblins
—Me estás matando, Harry —gimió. La respuesta fue un

ruidito que vibró a través de todo su cuerpo y estuvo a punto de ca-
tapultarle al orgasmo allí mismo—. Oh, joder… Sí… Sigue así…
El impulso de empujar contra su boca, follárselo así, era irre-
sistible, pero Harry lo tenía firmemente sujeto y él ni siquiera tenía
energía para intentar marcarle el ritmo con las manos, sólo era ca-
paz de gemir y aferrarse a las sábanas y disfrutar. Finalmente notó
unos dedos resbaladizos entrando en él y el absurdo aroma a fresas
del lubricante triunfó por un momento por encima del olor a sudor
y sexo que les rodeaba. Draco siseó su aprobación mientras abría las
piernas aún más.
—¿Estás listo? —dijo Harry, con voz algo temblorosa.
Draco abrió los ojos y pensó que podía morirse de amor allí
mismo.
—No podría estarlo más.
Harry se abalanzó a darle un beso intenso y apasionado antes
de moverse de nuevo para colocarse las piernas de Draco sobre los
hombros. Y al momento Draco notó la polla dura y gruesa de Harry
abriéndole, uniéndose a él. No podía moverse apenas, pero no ha-
bía ningún sitio al que quisiera marcharse.
Un segundo para acostumbrarse a la sensación y Harry ya es-
taba embistiendo dentro de él, marcando un ritmo enérgico y firme
desde el principio. Draco trató de seguirlo, casi se le resbaló la pier-
na. Harry le ayudó a recolocarse con una risa entrecortada y siguió
entrando y saliendo de él con la misma determinación con la que
volaba, luchaba. Draco no tardó en acoplarse finalmente a su ritmo
y salía a su encuentro, lanzando un ahogado jadeo cada vez que la
polla de Harry le alcanzaba en la próstata.
—¿Así… está bien?
—Ah —fue todo lo que Draco pudo decir.
Harry le apartó el pelo sudoroso de la cara y siguió con sus
embestidas. Los crujidos de la cama rivalizaban con sus gemidos,
con sus gruñidos. Las pulsaciones de placer dentro de él eran cada
vez más intensas, más seguidas, y Draco supo que no duraría mu-
473
CAPÍTULO | 27
Una proposición
cho más. Lo necesitaba con tanta fuerza que estaba a punto de po-
nerse a gimotear. Los jadeos ahogados de Harry indicaban que él
también estaba cerca, aunque su ritmo seguía siendo implacable y
preciso. Oh, joder, era como ser follado por una fuerza de la natu-
raleza.
El placer empezaba a ser casi doloroso cuando Harry cambió
un poco de postura para poder meter la mano entre sus estómagos y
agarrarle la polla con firmeza. Draco ahogó un grito al notar la
mano de Harry moviéndose bruscamente arriba y abajo, sintió el
ritmo acelerarse, volverse irregular. Su cuerpo se tensó y un mo-
mento después se estaba corriendo mientras gritaba incoherencias,
clavando los dedos en los hombros de Harry.
Perfecto.
Draco se quedó allí, medio aplastado y feliz, recuperando el
aliento, consciente del modo en el que su culo parecía echar de
menos a Harry, ahora que ya había salido de él. No era tarde, pero
podría haberse quedado dormido así ya; sin embargo, sus planes pa-
ra aquella noche no habían terminado aún.
—Harry…
—¿Mmm?
—No te duermas, quiero preguntarte una cosa.
—Dime… —Su voz sonaba somnolienta.
Draco se lo quitó de encima cariñosamente y se las apañó pa-
ra sentarse a horcajadas sobre Harry, quien entreabrió los ojos.
—¿Confías en mí? —preguntó Draco.
Harry hizo una mueca.
—Depende.
Draco se echó a reír.
—Bien dicho. —Le acarició el pecho—. ¿Confías en mí para
las cosas serias?
Harry asintió.
—Sí.
—Yo también quiero confiar en ti. No hace mucho me dijis-
te que tú y yo nunca nos habíamos traicionado y tienes razón, pero
474
Libro 6: Goblins
sí que nos hemos mentido, sí que nos hemos ocultado información.

No digo sobre cosas de pareja, sino… Bueno, sé que hay algunas
cosas sobre la guerra de Voldemort que nunca me has contado y
que probablemente nunca me contarás. Y luego… todo el asunto
entre aurores y Marcados…. Yo tuve que ocultarte cosas también.
Cosas como que tengo una segunda varita que los aurores nunca
llegasteis a examinar.
Harry recibió aquella revelación sin demasiada sorpresa.
—¿Qué habríamos encontrado?
—El Trinarius Fulmen, por ejemplo. Algunos hechizos que
bordean la magia negra; no son ilegales, pero en aquella época me
habrían mandado a Azkaban.
Harry meneó la cabeza.
—Me da lo mismo. En serio, Draco. Sabes cuáles son mis
límites. Son los mismos que tendría si no fuera auror, no tiene nada
que ver. Así que si has comprado ingredientes de pociones ilegales,
o has estado evitando las inspecciones con esa segunda varita o
cualquier cosa de esas puedes estar tranquilo. Sólo… Ya sabes, no le
hagas daño a nadie que no se lo merezca de verdad. No hagas nada
que te pueda mandar a Azkaban. Me partiría el alma verte allí.
—Te lo prometo. —Draco alargó el brazo para agarrar su va-
rita—. Ahora es cuando necesito un poco de esa confianza.
—¿Qué vas a hacer?
—Si esta va a ser tu casa, quiero que realmente sea tu casa —
contestó, mientras hacía aparecer un pequeño cuchillo. Antes de
que Harry pudiera mostrar siquiera el primer gesto de preocupa-
ción, se pinchó en el dedo y apretó para que saliera una gorda gota
de sangre. Después, la acercó a la boca de Harry—. Chupa.
Lo hizo. Aunque habían hablado de confianza, ver a Harry
lamer su sangre sin hacer una sola pregunta hizo que se le agarrota-
ra la garganta. Respiró hondo, tratando de tranquilizarse y comenzó
un encantamiento con su varita. No tardó en sentir la magia crepi-
tando entre ellos, en notar una especie de vínculo —otro más—
creciendo entre Harry y él. Aún seguía a horcajadas sobre Harry y
475
CAPÍTULO | 27
Una proposición
se frotó un poco contra él, sabiendo que la magia que estaba ejecu-
tando agradecería ese toque de excitación sexual. Después, se sintió
inundado por un olor exquisito a carne a la brasa, a bosque, a aceite
para escobas y supo que eso era Harry para él, que eso era lo que
olería si se inclinara sobre un caldero lleno de amortentia. Un mo-
mento después, todo pasó y Draco supo que había tenido éxito.
—¿Qué has hecho? —preguntó Harry con más curiosidad
que preocupación.
—Te he dado el mismo poder sobre la mansión Malfoy que
tiene mi madre o que tenía Astoria —contestó mientras hacía desa-
parecer el cuchillo y dejaba de nuevo la varita sobre la mesilla de
noche. Después se recostó sobre Harry, quien lo acogió entre sus
brazos—. Normalmente, los que no son Malfoy de nacimiento
consiguen esos poderes cuando conciben un niño con alguien que
tiene sangre Malfoy, ¿comprendes? Mi madre lo consiguió cuando
se quedó embarazada de mí y Astoria, cuando se quedó embarazada
de Scorpius. Pero ha habido algunos casos como el nuestro, cuando
esa opción es totalmente imposible, y sabía que había algún ritual
para solucionar el problema. No me ha costado mucho descubrir
en qué consistía exactamente.
Harry se quedó rumiando todo aquello.
—¿Y eso qué significa? ¿Qué poder tengo sobre la casa?
—Bueno, hay algunas habitaciones y pasadizos que ahora se-
rás capaz de ver. También serás capaz de ajustar las defensas de la
casa para dejar pasar a alguien o para dejarlo fuera. Y notarás si al-
guien intenta atravesarlas. Cosas así.
Harry sonreía.
—Guau… Gracias.
—No me las des. Es lo normal, si esta va a ser tu casa.
Pero él sonreía también, contento de que Harry hubiera
aceptado y hubiera dicho que quería pasar el resto de su vida tam-
bién. Tan contento que habría podido echarse a bailar o a gritar de
alegría. Decidió quedarse donde estaba, sin embargo, charlando con
476
Libro 6: Goblins
Harry e intercambiando carantoñas hasta que se encontraran listos

para un segundo round.
La noche acababa de empezar.
477
Capítulo 28
La mudanza
N O EN MI NOMBRE
Me llamo Elinor Thomas y soy muggle. Conozco la existencia

de la magia gracias a uno de mis hijos, Dean. Me dirijo a ustedes con la espe-
ranza de que publiquen esta carta y mis palabras lleguen hasta Elizabeth
Grudge, Medea Key y otras personas responsables del proyecto encaminado a
robar la magia de los magos y dárselas a los muggles.
Por favor, deténganse.
Somos muchos los que no queremos nada de lo que nos está ofrecien-
do. No queremos magia manchada de sangre. No queremos que secuestren y
asesinen personas inocentes.
Ni siquiera tienen la excusa de estar preparando realmente la apari-
ción del Paraíso en esta vida. ¿Acaso el mundo mágico está libre de males?
¿No es cierto que pocos son los magos que mueren de viejos? En el mundo
mágico no hay cáncer ni SIDA, pero hay infartos, neumonías, demencia se-
nil. Hay mordeduras de hombres-lobo, accidentes de vuelo, envenenamiento
por Pociones, viruela del dragón, dementores… En el mundo mágico mueren
niños como Cedric Diggory o Colin Creevey, por mencionar a dos compañe-
ros de mi hijo.
478
Libro 6: Goblins
Sólo están cambiando unos problemas por otros. No va a ser un

mundo perfecto y feliz. No puede serlo porque el mundo mágico no es perfecto
y feliz.
Y si siguen adelante, sepan esto: no lo están haciendo por mí ni por
mi marido, ni por mis otros hijos muggles. No lo están haciendo por los seño-
res Granger ni por los Clearwater ni por los Whelan ni por miles de familias
de magos mestizos o sangremuggles de este país. Lo están haciendo por ambi-
ción y venganza. Como los mortífagos. Como los nazis.
No piensen ni por un momento que todos les agradecemos lo que están
haciendo. No nos consideren sus cómplices o sus admiradores, porque no lo
somos. Despreciamos lo que están intentando hacer y aún odiamos más los
medios que están utilizando.
En el nombre de Dios, piensen en el sufrimiento que están causando.
Fdo: Elinor Thomas y otros.
Elizabeth dobló El Profeta con rabia y lo dejó sobre la mesa.

Estaba harta de ese periódico, de sus sucias mentiras e insinuacio-
nes, de noticias como aquellas. Mujer estúpida… ¿Cómo se atrevía
a escribir esa carta? Podía entender que los magos pensaran así, pero
unos muggles… A veces lamentaba no haber ordenado que mataran
a todos los muggles, parientes de magos, que rehusaban colaborar
con ellos. No lo había hecho porque no le gustaba la idea de matar
sin una razón real, ella no era una asesina. Además, no había queri-
do atraer la atención de las autoridades muggles, y menos de mala
manera. Pero quizás había sido un error, si se volvían así contra
ellos. Si los hubiera mandado matar, ahora no estarían escribiendo
basura demagógica que algún idiota sentimental del proyecto podía
tomar por cierta.
Después de pensarlo un momento, se fue a buscar a Medea.
Le dijeron que estaba en un pabellón anexo a la granja que habían
construido los militares. Allí dentro, unas doscientas personas esta-
ban practicando hechizos de defensa. Todos habían sido muggles o
479
CAPÍTULO | 28
La mudanza
squibs, era ella quien les había dado esa magia. Ahora necesitaban
aprender a usarla.
Medea estaba observando a los nuevos magos desde la puer-
ta, pero le dedicó una mirada rápida al verla llegar.
—Has leído El Profeta, ¿eh?
—Qué mujer tan estúpida. Aún creo que deberíamos arrasar
El Profeta.
Medea esbozó una media sonrisa.
—Más o menos, eso es lo que haremos, ¿no?
Elizabeth se preguntó si su cuñada tenía buenas noticias.
—Entonces, ¿lo tienes listo? ¿Crees que es posible?
Medea suspiró.
—Es complicado y peligroso, pero sí, es posible.
—¿Cuándo podemos hacerlo?
—Creo que sería mejor que practicáramos un par de sema-
nas más. Piensa que si sale mal, podríamos morir los cinco.
Elizabeth pensaba que ya había arriesgado demasiadas veces
la vida de Medea. Era la bruja mas hábil del proyecto y en cierto
sentido era normal que liderara ese tipo de misiones, pero era toda
la familia que le quedaba y no quería que le pasara nada malo. Y con
las presiones de Musket, que a veces actuaba como si se creyera el
líder de aquella revolución, Medea era también su aliado más pode-
roso, especialmente considerando que Anne no había vuelto a ser la
misma desde que perdió la mano.
—No quiero que te pase nada, querida. Tómate el tiempo
que necesites hasta estar seguro de que va a salir bien.
Era una pena porque probablemente el golpe habría tenido
más éxito durante las vacaciones, con todos los niños fuera de
Hogwarts y más actividad en las calles. Pero no valía la pena arries-
gar la vida de Medea de esa manera. Podían esperar a que estuviera
lista.
De pronto el guardia que la acompañaba se tensó súbitamen-
te y un momento después Elizabeth dio un respingo al verlo sacar
su varita y lanzar un hechizo. Al instante se oyó un ruido sordo,
480
Libro 6: Goblins
como si algo hubiera caído al suelo y su guardia lanzó rápidamente

un segundo hechizo. Elizabeth vio entonces, asombrada, a uno de
sus colaboradores, un medimago que trabajaba con Liver.
—¿Qué es esto? —exclamó, conmocionada.
Medea ya estaba justo al hombre, quitándole la varita.
—¿Qué pretendías? —preguntó con brusquedad—. ¿Por qué
te estabas acercando bajo un hechizo de invisibilidad?
El hombre no contestó, cerró los ojos comprendiendo que
estaba perdido. Y desde luego lo estaba. Pero antes de que termina-
ran con él iba a averiguar exactamente qué había pasado allí.

Harry había llevado algunas de sus cosas ya a la mansión

Malfoy, pero no quería comenzar la mudanza hasta hablar con sus
hijos, era más considerado darles la noticia primero. Sólo algunos lo
sabían ya, como Narcissa, Ron, Hermione y Ginny. A ésta última se
lo había contado porque le parecía lo correcto; considerando que de
momento sus hijos vivían donde vivieran ellos dos, a él no le habría
gustado que Ginny hubiera tomado una decisión así sin consultár-
selo. Ella no había puesto pegas. Así que Draco y él estaban todo el
rato haciendo planes y él apenas pensaba en otra cosa, deseoso de
mudarse por fin. Draco también estaba contento porque Scorpius
había atrapado la snitch en el último partido del trimestre. La nueva
aparición de los Parásitos justo el día antes de las vacaciones fue
como un jarro de agua fría.
Al menos no había sido un ataque, no esta vez. Sienna Bu-
llard, la dueña del Profeta, había recibido un vial con un recuerdo a
través de una lechuza sin identificar. El mensaje, sin embargo, esta-
ba firmado por la mismísima Elizabeth Grudge. «Esto es lo que es-
tán provocando sus sucias mentiras».
Bullard, que contaba con un pensadero en las instalaciones
de El Profeta, había observado el recuerdo. Y ahora, pálida y con
481
CAPÍTULO | 28
La mudanza
ojos acosados, lo había llevado al ministerio para que ellos pudieran

verlo también.
—Es una ejecución —dijo, con voz algo inexpresiva. Harry
había visto a bastantes personas conmocionadas tras una agresión
hablando así—. Están Grudge, Bouchard y ese hombre. Grudge
habla al principio y luego Bouchard lo mata con la Cruciatus.
Harry dejó escapar un «joder» entre dientes, consciente de
que aquella era una manera muy dura de morir. Hermione tenía
expresión apenada y Arthur, que estaba a su lado, le apretó cariño-
samente el hombro.
—Vamos a verlo —dijo Shacklebolt, serio.
Draco y Marcus Belby también estaban allí y se colocaron
con el resto alrededor del Pensadero. Harry se colocó entre Draco y
Hermione y a una señal de Shacklebolt, inclinó la cabeza y se dejó
sumergir en el recuerdo.
Al momento se encontró en un cuarto vacío de unos cinco o
seis metros cuadrados y paredes de hormigón. Arrodillado en el
suelo había un hombre con la cara medio desfigurada por golpes y
contusiones; llevaba las manos atadas a la espalda, la ropa manchada
de sangre. Junto a él estaban Elizabeth Grudge y Anne Bouchard.
Harry clavó la vista en ellas, especialmente en Grudge, sintiendo
una oleada de odio amargo subiéndole por la garganta. Aquella era
la responsable de todo el daño causado por los Parásitos. Al mundo
mágico, a sus hijos.
Hasta pasados unos segundos no fue siquiera consciente de
lo que estaba diciendo.
—… las mentiras que está publicando en su periódico. Bien,
pues mire el resultado. Estará contenta, ¿no es cierto? Aquí tiene a
alguien que ha intentado traicionarme, asesinarme, por culpa de sus
artículos. ¿Era esto lo que quería? Espero que lo disfrute.
Grudge le hizo una señal a Bouchard, quien sonrió sádica-
mente y apuntó con su varita a aquel hombre.
—¡Crucio!
482
Libro 6: Goblins
El hombre empezó a dar alaridos y Harry, impotente, quiso

abandonar el recuerdo. Era horrible escuchar esos gritos. Pero sabía
que debía quedarse hasta el final por si veían o escuchaban algo que
pudiera darle una pista. Draco se acercó a él, casi tan pálido como
Bullard y lo miró a los ojos, casi pidiéndole permiso. Harry supo lo
que quería y asintió; Draco se fue del recuerdo casi al momento.
La tortura se prolongó durante once minutos y catorce se-
gundos. Después de la tercera tanda consecutiva de Cruciatus, el
hombre se volvió loco y cuando Bouchard le daba un respiro, sollo-
zaba llamando a su madre y canturreaba con voz afónica. Al final
sólo era un guiñapo en el suelo al que Bouchard mató con gesto
despectivo.
—Enséñeselo a sus amigos aurores, Bullard —dijo Grudge,
entornando los ojos—. Quiero que todos vean lo que han provoca-
do.
El recuerdo terminó abruptamente y Harry se encontró de
nuevo en la habitación con el pensadero. Por un momento creyó
que iba a vomitar y apoyó la espalda en la pared. Joder. Con los ojos
cerrados, respiró hondo para tranquilizarse y calmar las náuseas. Al-
guien le puso la mano en el hombro y Harry abrió los ojos con un
respingo. Era Draco, que había recuperado algo de color de cara. Le
estaba ofreciendo un vaso con un dedo de whisky y aunque sólo
eran las diez de la mañana, Harry se lo bebió sin pensárselo dos ve-
ces. El calor abrasador que le bajó al estómago y la solicitud de Dra-
co consiguieron recomponerle un poco.
Todos estaban bastante conmocionados, especialmente Her-
mione y Shacklebolt, que se habían quedado hasta el final, como él.
Hermione lloraba sin hacer ruido; el ministro también había acep-
tado la ayuda del whisky.
—¿Alguien lo ha identificado?
Tenían una pared cubierta con las fotos de todos los Parásitos
que conocían, pero eran muchos y, además, la cara de aquel hombre
en el recuerdo no había estado en su mejor momento. Marcus
Belby, sin embargo, asintió.
483
CAPÍTULO | 28
La mudanza
—Creo que es uno de los medimagos.

—¿Louis Newton? —dijo, buscando el nombre en su me-
moria.
Belby volvió a asentir.
—¿Habéis…? —A Draco se le quebró la voz, carraspeó y
volvió a hablar—. ¿Habéis visto algo importante al final?
—No. Lo han matado y luego Grudge ha dicho que nosotros
teníamos la culpa de que Newton haya muerto.
Shacklebolt meneó la cabeza.
—Esa mujer está loca…
—Qué sorpresa… —dijo Draco, con sombría ironía.
—¿Por qué no vamos a hablar a otra parte? —propuso Her-
mione.
Alejarse del pensadero era un pequeño consuelo, aunque
Harry aún tenía la sensación de estar escuchando los gritos. Cuando
llegaron a la sala de reuniones más cercana, Hermione hizo apare-
cer el servicio de té que normalmente guardaba en su despacho y
preparó con rapidez tazas para todo el mundo. Después del whisky,
Harry no sabía si el té era una buena idea, pero el calor de la taza en
las manos, al menos, resultaba reconfortante.
—Sé que esto ha sido un momento desagradable para todos,
pero en realidad sólo indica que estamos obteniendo resultados —
dijo Shacklebolt—. Estamos sembrando dudas entre ellos; debemos
seguir haciéndolo. Madam Bullard, si vuelven a llegarle mensajes
como éste, puede entregárnoslo directamente, si lo desea. No es
necesario que tenga que contemplar esto.
Ella asintió sin llegar a comprometerse con una respuesta.
Les pasaría los mensajes, eso seguro, pero Harry imaginaba que
sentiría la tentación de averiguar por sí misma el contenido.
—¿De verdad pensaba que esto iba a hacernos dejar esa es-
trategia? —comentó Hermione—. Voy a tener esa imagen metida
en la cabeza el resto de mi vida, pero todo lo que ha hecho es con-
firmarnos que el plan funciona.
484
Libro 6: Goblins
—Creía que ya había quedado claro que esa mujer está loca
—dijo Draco—. Piensa de verdad que la muerte de ese tipo es culpa
nuestra. No podemos esperar que siempre actúe de la manera más
lógica.
No, no podían. Hacía mucho tiempo que Harry tenía eso
claro. Sólo cabía esperar que eso la hiciera cometer algún error más
gordo que aquel.

Seren soltó una risita cuando James regresó a la habitación

del Caldero llevando una bandeja de comida.
—No puedo creer que hayas bajado así.
James se rió también mientras dejaba la bandeja sobre la me-
sita de noche. Después se quitó la túnica y los zapatos, la única ropa
que llevaba. Debajo iba desnudo. Habían estado los dos desnudos
casi toda la tarde.
—Nadie me ha mirado dos veces —le aseguró, subiendo a la
cama con ella. Aún arrodillado, la miró con arrobo—. Qué guapa
eres…
Seren sonrió, notando que enrojecía un poco. James tampo-
co estaba nada mal. Nada. No era muy alto, pero se notaba que ha-
cía ejercicio y Seren no se cansaba de pasarle la mano por los brazos
y por el estómago y maravillarse de lo duros que estaban. Y le daba
morbo que tuviera todo el pelo del cuerpo rojizo.
James la besó, un beso largo y húmedo que se podría haber
convertido en algo más si no hubieran estado ya totalmente agota-
dos. Luego se sentó a su lado y los dos comenzaron a recuperar
fuerzas con bocadillos de jamón asado, galletas de chocolate, té y
zumo de calabaza. El momento parecía perfecto, los dos juntos, con
el sol del atardecer entrando por la ventana… Ahora se alegraba de
haberse dejado convencer por James. Sólo había puesto algunas pe-
gas al principio porque le había dado un poco de vergüenza que to-
dos en el Caldero Chorreante, incluido el profesor Longbottom,
485
CAPÍTULO | 28
La mudanza
supieran lo que estaban haciendo James y ella en el piso de arriba.

Pero James tenía razón, los dos eran adultos, no había nada de lo
que avergonzarse.
Y estar allí era mejor, infinitamente mejor, que estar en su ca-
sa o en la de James, donde siempre corrían el riesgo de que les es-
cucharan o, en el caso de sus padres, que la pillaran. Sus padres sa-
bían que no era virgen, pero preferían pretender que lo era y, pro-
bablemente, que jamás iba a mantener relaciones sexuales.
—¿Sabes qué me dijo ayer mi padre? Que si quiero, cuando
me convierta en auror, puedo irme a vivir a Grimmauld Place. —
Sonrió con picardía—. Pero estoy pensando que este verano estará
vacía, de todos modos.
Seren sabía por qué lo decía y sonrió también.
—Eso suena muy bien…Es genial que tu padre vaya a ceder-
te la casa. Aunque también es normal, ¿no? Tú eres el mayor. Y a
Albus no le va a hacer falta, seguramente.
—Hum, vivirá con Scorpius en la mansión Malfoy, ¿no?
—Tiene toda la pinta. —Observó a James; habían hablado
muy poco de los Malfoy, y aunque sabía que él ya no les tenía la
manía de antes, no estaba segura de lo que pensaba realmente sobre
la relación entre su padre y el de Scorpius—. ¿Qué te parece que tu
padre se mude allí?
—Prácticamente ya estaba viviendo allí, de todos modos. Y
no están mal, ¿sabes? Los Malfoy. La señora Malfoy siempre me es-
tá pidiendo que me quede a pasar la noche. Creo que me agradecen
lo que hice en la batalla de la playa.
—La verdad es que si no hubiera sido por ti… —Aún le cos-
taba creer que hubieran participado en una batalla así—. Eran de-
masiados, sin una buena distracción no sé lo que habría pasado.
—Ya se os habría ocurrido algo —dijo él.
Seren se quedó en silencio mientras se terminaba el bocadi-
llo, pensando en Grimmauld Place. Había estado allí sólo una vez.
Albus le había contado que su padre había hecho un montón de re-
486
Libro 6: Goblins
formas en la casa tras el divorcio, pero ella pensaba que aún se podía
mejorar.
—¿Qué pasará con vuestro elfo? ¿Se va a ir a la mansión
Malfoy?
—No. Mi padre quiere que siga protegiendo la casa de mi
madre. Y cuando no está allí, Kreacher prefiere estar en Grimmauld
Place. Sólo va a la mansión Malfoy de visita. —Soltó un resoplido
de risa—. Está como enamorado de los Malfoy. De los que tienen
sangre Black, al menos.
—Seguro que le alegra que vayas a ir a vivir allí —dijo Se-
ren—. Aunque bueno, aún faltan dos años y pico.
James le guiñó el ojo.
—Para entonces ya estarás fuera de Hogwarts… ¿Me ayuda-
rás si tengo que cambiar muebles o…o elegir cortinas nuevas o esas
cosas?
Seren asintió, complacida al ver que James daba por hecho
que dentro de dos años seguirían estando juntos. Sobre todo por-
que empezaba a darse cuenta de que deseaba que esos dos años se
alargaran mucho, mucho más.

Como Harry había esperado y deseado, sus hijos no habían

puesto pegas a su mudanza. Albus en particular había estado extre-
madamente contento porque aquello significaba que ahora pasaría
la mitad de las vacaciones con Scorpius. Tampoco los niños Malfoy
objetaron nada; Cassandra sólo pidió que nadie ocupara la antigua
habitación de sus padres, aún llena de las cosas de Astoria, y todos
estaban dispuestos a respetar sus deseos.
Ya con su bendición, había empezado el traslado y los prime-
ros días de Pascua fueron un caos de cajas y muebles incluso con la
ayuda de los elfos. Él no tenía muchas cosas que Grimmauld Place
que quisiera llevarse consigo, más allá de sus ropas y objetos perso-
nales, y los chicos también se arreglaron con bastante rapidez, pero
487
CAPÍTULO | 28
La mudanza
amueblar la habitación de Lily llevó un día entero porque por algu-

na razón, tanto ella como los Malfoy decidieron que era un asunto
absolutamente trascendental que requería horas y horas de discu-
sión. No menos de tres camas, seis alfombras y cinco juegos de
candelabros pasaron por ese dormitorio hasta que todos quedaron
satisfechos y llegó a pronunciarse la frase «Antes echaré la mansión
Malfoy abajo que permitir que esas cortinas estén en la misma habi-
tación que este sillón».
La mudanza finalizó oficialmente cuando Harry colgó el
marco de un cuadro en el despacho que Draco le había ofrecido,
cercano al suyo, y la figura de Phineas Black, el antepasado de Si-
rius, apareció para saludarlos. Así, si se sentía solo en Grimmauld
Place, Phineas podría visitarlo en la mansión.
Y de ese modo, la mansión Malfoy se había convertido en su
nuevo hogar.
A pesar de haber dormido allí casi cada noche del último
año, Harry aún sintió algo especial aquella noche y cuando despertó
la mañana siguiente. El comienzo de algo nuevo. En aquellos pri-
meros minutos del día, la quietud era casi mágica. La luz se colaba
entre las cortinas, anunciando una mañana despejada y sólo se escu-
chaba la respiración de Draco, el canto de algunos pájaros. Harry
observó la que esperaba que fuera su habitación en los próximos
cien años, al menos, desde sus altos techos con molduras hasta la al-
fombra del suelo. Después, sus ojos fueron hacia el hombre con el
que también esperaba pasar los próximos cien años. Todavía dormía
apaciblemente, tapado hasta la barbilla, pero era fácil imaginarlo
despierto y rememorar un centenar de momentos juntos.
Todo eso era ahora suyo. Draco, aquella habitación, la docena
de personas que dormían o acababan de despertar bajo aquel techo,
los jardines cubiertos de flores, hasta los malditos pavos albinos; to-
do aquello era ahora su vida. Un mundo nuevo y prometedor y
lleno de posibilidades.
Su felicidad se enturbió ligeramente cuando pensó en la
amenaza de los Parásitos. No, no iba a dejar que estropearan lo que
488
Libro 6: Goblins
había creado con Draco. Y si podía evitarlo, tampoco iba a dedicar-

les un pensamiento más aquel día. Le esperaba una fiesta y estaba
decidido a pasarlo bien.

Cuando Draco y Harry le habían dicho que querían celebrar

el inicio de su vida con una fiesta al aire libre a la que pensaban in-
vitar a amigos y familiares, Narcissa no se había sentido demasiado
optimista. En el último año había tenido alguna que otra breve con-
versación con algún Weasley o con alguno de los amigos de Harry y
todos habían sido muy civilizados, pero ¿mezclar a todo el mundo
en la mansión Malfoy? Y sin embargo, entendía por qué querían
hacerlo, especialmente Harry. No habría sido justo que sólo los
amigos de Draco se sintieran bienvenidos en la mansión Malfoy.
Pero después de un primer momento de incomodidad bas-
tante generalizada, la cosa había empezado a relajarse. Las largas
mesas cubiertas con manteles de hilo blanco y repletas de comida
ayudaban. Y había suficiente gente para hacer de colchón: Harry,
Draco, Andromeda, Teddy, Wei, incluso las rusas. Los Weasley no
tenían además nada contra Daphne, Theo o los Greengrass y los
más jóvenes se mezclaban con naturalidad, hablando unos con
otros como si sus padres nunca hubieran estado en bandos opues-
tos. Hasta los Dursley, que a ella le parecían las criaturas más insul-
sas sobre la faz de la tierra, se estaban mezclando con los demás.
Narcissa vio a Dudley hablando con Draco —escuchándolo más
bien— y a su mujer en animada conversación con Arthur Weasley;
sus hijos correteaban por allí con los otros niños.
Sólo la mitad de los invitados era gente a la que querría haber
visto en la mansión Malfoy, pero estaba dispuesta a hacer de tripas
corazón por Draco. Además, por mucho que insistiera una vocecita
en su cabeza que sonaba como su madre, Narcissa sabía que no es-
taban traicionando nada, al menos nada que ella misma no hubiera
empezado a traicionar en el momento en el que miró a Voldemort a
489
CAPÍTULO | 28
La mudanza
los ojos y le mintió. Además, la presencia de Adrian Pucey en la

fiesta le hacía recordar a los Parkinson y lo que sucedía con la gente
que se quedaba anclada en el pasado. No, había cometido errores en
su vida, pero no iba a cometer ese. No iba a escoger el pasado cuan-
do podía elegir el futuro.
Melissa la ayudó a comenzar una conversación con Molly
sobre la boda de Richard Bletchley y Pandora Silvermoon. Había
sido una celebración muy íntima, sólo para la familia más cercana,
pero había provocado muchos comentarios, ya que los recién casa-
dos sólo estaban en sexto. Las tres estaban de acuerdo en que había
sido todo muy precipitado.
—Si por lo menos estuvieran en su último año de
Hogwarts… —dijo Melissa—. Pero ¿van a cursar séptimo como
marido y mujer? Es muy extravagante.
—Espero que la profesora McGonagall no les dé un dormi-
torio propio —dijo Narcissa, a quien le preocupaba un poco lo que
Albus y Scorpius pudieran hacer en cuanto cumplieran la mayoría
de edad. Ya le había dicho a Draco que debía hablar con su hijo—.
Eso sólo serviría para alentar a otras parejas.
—Estoy segura de que hará lo mejor para el colegio —replicó
Molly, con un levísimo toque de advertencia. Narcissa supuso que
había pensado que estaba criticando a su preciosa McGonagall. No
era así, aunque no podía culpar a Molly por el malentendido.
—Por supuesto, pero Narcissa tiene razón —dijo Melissa, al
rescate—. Ya sabemos cómo son los adolescentes… y por mucho
que sean mayores de edad, con diecisiete años son adolescentes.
Scorpius y Albus forman una pareja adorable y me gustaría que
terminaran casándose, pero desde luego no quiero que se casen sin
ni siquiera haber terminado Hogwarts.
Molly asentía esta vez. Narcissa se preguntó qué sentiría
realmente ante la idea de que uno de sus nietos se casara con un
Malfoy. Draco le había comentado que a los Weasley no les impor-
taba, pero podrían haber estado disimulando.
490
Libro 6: Goblins
—No, yo tampoco. Pero bueno, creo que nuestros nietos

tienen más sensatez. Y no es necesario una boda ni un dormitorio
propio para pasar un rato de intimidad en Hogwarts.
Las tres siguieron charlando un rato, hasta que Narcissa se
disculpó y se fue a por otro vaso de cerveza de mantequilla. No iba
a sentir simpatía por Molly en un solo día y estaba segura de que el
sentimiento era recíproco. Pero aquello era un comienzo. Poco a
poco.

Scorpius supuso que tendría que habérselo imaginado, pero

no puedo evitar llevarse una sorpresa al enterarse en medio de una
sesión de Oclumancia de que su padre le había hablado a Harry de
la sala secreta de entrenamiento.
—Es distinto ahora. Esta es su casa también y podemos fiar-
nos de él.
—Bueno, entonces también puedo contárselo a Albus, ¿no?
—No es lo mismo, Scorpius. Ya te lo he dicho, Harry vive
aquí ahora. La situación de Albus es distinta.
—¿Por qué? Él tiene dos casas, la casa de su madre y la casa
de su padre. Y si esta es la casa de Harry, también es la de Albus.
Además —dijo, antes de que su padre pudiera replicar—, es donde
vivirá cuando seamos mayores, ¿no?
Su padre ladeó la cabeza.
—¿Ya habéis estado hablando de eso? —Scorpius se encogió
de hombros—. Espero que la boda de tus amigos no os haya dado
ideas. Sois muy jóvenes para estar pensando en casaros.
—No estamos pensando en casarnos —dijo, sin faltar a la
verdad. Lo harían, en el futuro, pero no hablaban de ello, no lo es-
taban organizando ya—. Sólo sabemos que lo haremos algún día.
—Después de Hogwarts.
—Sí, después de Hogwarts —le aseguró, resistiendo la tenta-
ción de poner los ojos en blanco.
491
CAPÍTULO | 28
La mudanza
Su padre pareció satisfecho.

—Me alegra oír eso. Me tomo en serio la posibilidad de esa
boda, puedes creerme, y sólo tengo buenas palabras para Albus, pe-
ro no hay necesidad de precipitarse. Y siendo como eres el heredero
de los Malfoy, los dos tenéis mucho que hablar antes de tomar esa
decisión.
—Sí, lo sé.
Necesitaba un hijo sangrepura, claro, pero ¿qué problema
había? Sólo necesitaban una bruja sangrepura dispuesta a ayudarlos.
Y seguro que Albus no tendría inconveniente en vivir en la man-
sión Malfoy, ¿por qué iba a tenerlo? Le gustaba la mansión, era ob-
vio que allí se sentía como en casa desde hacía ya tiempo.
—De todos modos, insisto en que todavía no le hables de la
sala, Scorpius. Si yo he esperado a que Harry se instalara aquí defi-
nitivamente, tú puedes esperar también a que lo haga Albus. Es lo
mejor para la familia.
Pero para él, Albus ya era familia. Sin embargo, no insistió,
dándose cuenta de lo que su padre quería decirle. Era una prueba o
al menos, una lección. Pronto sería mayor de edad y algún día, es-
peraba que lo más tarde posible, la responsabilidad de la familia
Malfoy caería sobre sus hombros. Y sabía lo que eso significaba.
Quería que su padre estuviera tranquilo: no iba a decepcionarlo.
—De acuerdo, esperaré.
Su padre le sonrió.
—Bien dicho. Y ahora, prepárate, que ya has descansado bas-
tante. —Le apuntó con la varita—. Legeremens.
Scorpius alzó sus barreras mentales sólo con su propia habi-
lidad, sin varita; su padre decía que estaba preparado para empezar a
hacerlo así. Y se concentró en luchar contra los intentos de su padre
en entrar en su mente, en curiosear. Costaba mucho más que usan-
do la varita, pero estaba decidido a mantenerlo fuera de su mente y
dedicó todos sus esfuerzos en el empeño.
Sin embargo, cuando la práctica terminó, Scorpius se encon-
tró pensando de nuevo en su mayoría de edad. No se había dado
492
Libro 6: Goblins
cuenta de que aquellos serían sus últimos días en la mansión como

menor; cuando regresara en verano, ya tendría los diecisiete. La
nostalgia le abrumó por un momento, especialmente al pensar en
su madre. Ella quizás lo vería convertirse en hombre desde el Más
Allá, pero no podría celebrarlo a su lado. No estaría allí ese día ni
ningún otro; pertenecía al pasado, como su infancia. Probablemente
habían desaparecido al mismo tiempo.
Estaba siendo tonto, lo sabía. No habría tanta diferencia en-
tre el veintinueve de abril y el uno de mayo. Su vida seguiría siendo
la misma, llena de deberes y de clases, con Albus y los demás. No
tendría muchas más responsabilidades hasta que dejara Hogwarts y
faltaba más de un año para eso. Y quería lo que le esperaba tras el
colegio. Quería su viaje alrededor del mundo con Albus, su vida en
común con él.
Su gato Nox maulló y se restregó contra él, como tratando
de animarlo. Scorpius le frotó el cogote y se levantó. Sí, estaba sien-
do tonto. Se sentiría mucho mejor cuando hubiera volado un rato.
493
Capítulo 29
Costumbres y rituales
E l día del cumpleaños de Scorpius, Draco fue a Hogwarts

y lo recogió junto a Cassandra, Morrigan, y Albus para
poder celebrarlo en la familia. Otros años no lo habían
hecho, pero Scorpius, su Scorpius, era por fin mayor de edad.
Toda la familia se reunió en el Unicornio Plateado. Estaban
también su madre, su tía Andromeda, Ted, Zhou, Harry, los padres
de Astoria y Theo y Daphne con Gabriel. Draco no podía dejar de
sonreír al ver lo orgulloso que estaba su hijo, pero al mismo tiempo
pensaba en Astoria y en el hecho de Scorpius había dejado de ser un
niño. Tenía la mente llena de pequeños recuerdos, como su falsa
nota de secuestro, su expresión emocionada al usar su varita por
primera vez, las mañanas en la playa enseñándole a nadar, las tardes
en el jardín enseñándole a volar. Su pobre hijo se había tenido que
enfrentar a un montón de sinsabores desde que había empezado
Hogwarts y él no había sido incapaz de impedirlo, pero confiaba, al
menos, en haberle dado una infancia feliz.
Y recordaba también su propia mayoría de edad, el momento
furtivo y triste en el que su padre le había dado el reloj que exigía la
tradición, temiendo los dos que Voldemort los descubriera y se riera
de ellos como había hecho siempre. Eso y un abrazo de su madre
había sido todo. Ese mismo día, Yaxley lo había torturado hasta ha-
494
Libro 6: Goblins
cerle vomitar sangre porque se le había escapado una exclamación

de horror cuando Voldemort le había entregado dos niños muggles
a Greyback y los suyos. Cuando su mirada se cruzó con su madre
durante la cena supo que ella también lo estaba recordando. «Lo
siento», dijo ella, moviendo los labios silenciosamente, los ojos azu-
les llenos de pena. Draco, conmovido, le quitó importancia con un
gesto y una media sonrisa. Hacía mucho tiempo de aquello y al fin
y al cabo, había salido mejor librado que muchos otros.
—¿Os acordáis del primer solsticio de Scorpius, cuando to-
dos le hicimos un montón de regalos y él se lo pasó bomba toda la
noche jugando con los envoltorios? —dijo Melissa, mirando a su
nieto con cariño.
—Tendríais que haberlo visto, tenía toda la cuna llena de pa-
peles y parecía el niño más feliz del mundo —dijo Daphne, son-
riendo.
Las anécdotas ocuparon gran parte de la cena, como era de
esperar, y Draco tuvo que soportar que su madre les hablara a todos
de cuánto había llorado él cuando, con tres o cuatro años, se había
estado comiendo una pasta en el jardín y de repente un pavo albino
se había acercado a él y se la había quitado con un picotazo. Pero al
final, cuando ya estaban terminando los postres, dio unos golpecitos
en su copa de champán y pidió silencio, preparándose para decir un
brindis, un pequeño discurso en honor de Scorpius
—Scorpius, no creo que nunca pueda explicar lo que sentí la
primera vez que te vi en brazos de tu madre, tan inocente y tan pe-
queño. Siempre he pensado que es uno de los momentos más má-
gicos de la vida. Y cuesta asimilar que aquel bebé que dormía en
mis brazos es el hombre que tengo ante mí. Me siento tan orgullo-
so de ti, Scorpius… —Hizo una pausa, sabiendo que si no se tran-
quilizaba un segundo y tomaba fuerzas, se echaría a llorar en la frase
siguiente—. Todos nos sentimos orgullosos, incluso tu madre y tu
abuelo, allá donde estén. Y sé que en los años venideros seguirás
siendo un orgullo para los Malfoy, para los Greegrass y para todo el
mundo mágico. Te quiero mucho, hijo. Te deseo todo lo mejor.
495
CAPÍTULO | 29
La gente aplaudió mientras los dos se abrazaban. Melissa y

Daphne soltaban una lagrimita y Draco pudo notar que Scorpius y
Cassandra las estaban aguantando, como él. Después, le dio el reloj
a Scorpius, un modelo suizo, sencillo y elegante. Scorpius se lo co-
locó con satisfacción, le dio otro abrazo y empezó a enseñárselo a
todo el mundo. Draco agradeció que Harry le pasara el brazo por
los hombros; en ese momento era un desastre emocional.
A pesar de la importancia del día, Scorpius y los demás de-
bían regresar a Hogwarts tras la cena. Entre Harry, Theo y él los lle-
varon a todos al colegio. Cuando los vigiles les hicieron la compro-
bación de costumbre dejaron a los niños en manos de Charlie
Weasley, y Harry y él volvieron a la mansión Malfoy mientras Theo
se iba a su propia casa. No era muy tarde y su madre y su tía estaban
en el salón, tomándose una copita de brandy mientras conversaban.
—Ven —dijo Harry, cogiéndolo de la mano y llevándolo has-
ta uno de los sofás. Draco se sentó a su lado y reclinó la cabeza en el
hombro de Harry, quien le acarició el pelo—. Yo me sentí igual
cuando James cumplió los diecisiete años. No lo pudimos celebrar
en su cumpleaños porque estaba en Estados Unidos, pero aun así
fue una sensación rara.
—Es que… ¿se supone que es un adulto? Es un crío, es sólo
un crío. No debería ser mayor de edad hasta los veinticinco o los
treinta años.
Harry se rió entre dientes.
—Todavía te necesita. Y siempre te querrá, los dos lo harán.
Eres un buen padre.
Draco se permitió unos segundos de consuelo.
—¿Tú pudiste celebrar tu mayoría de edad?
—Sí, estaba con los Weasley en La Madriguera. Pensaba que
no se acordarían porque estaban muy liados con la boda de Bill y
Fleur, pero se acordaron y me dieron un reloj y todo eso. —Harry
le besó en la sien—. ¿Tú pudiste?
—No, no realmente.
—Lo siento. Sé que es un momento importante.
496
Libro 6: Goblins
Draco se incorporó y se aseguró de mantener la voz queda

para que su madre no le oyera.
—Me pareció una burla. ¿Cómo iba a ser un adulto si no era
más que un juguete de Voldemort? No me sentí adulto hasta mu-
cho después. —Harry asintió, comprensivo, pero Draco decidió
que no quería seguir hablando de ese tema. Estaba un poco afectado
por la cena y si continuaba recordando aquella época acabaría so-
ñando con eso—. Ahora me siento demasiado adulto.
Harry le siguió la corriente.
—¿No eras tú el que se metía conmigo porque me sentí de-
crépito cuando James terminó Hogwarts?
—Es distinto porque esto me afecta a mí.
—La famosa lógica Malfoy —dijo Harry, poniendo los ojos
en blanco.
Draco dio un largo y sentido suspiro de desaliento para que
Harry viera que estaba muy afectado y que no debía meterse con él.
Y Harry le besó en la cabeza y siguió acariciándole el pelo.

A Harry siempre le había gustado el Baile de la Paz porque

suponía una posibilidad de encontrarse con todos sus amigos, algo
que mientras la mayoría de sus hijos habían sido pequeños no había
resultado siempre fácil. Sin embargo, a lo largo de todos aquellos
años de guerra lo había ido encontrando cada vez más absurdo.
¿Qué paz estaban celebrando? El mundo mágico no estaba unido ni
siquiera ahora, pues había muchos magos británicos entre los Pará-
sitos. Y obviamente nadie quería hacer las paces con ellos, lo que
querían era destruirlos, él el primero.
Y eso por no hablar del quebradero de cabeza que le suponía
organizar toda la seguridad alrededor del baile, que sin duda sería
goloso para los Parásitos.
497
CAPÍTULO | 29
Harry se lo había comentado a Draco, pensando que quizás

podrían quedarse los dos en casa o incluso vigilar juntos el edificio.
Draco, sin embargo, le había dicho que él tenía que ir a esa fiesta.
—No me entiendas mal, yo también creo que no tiene senti-
do que la celebremos en medio de una guerra, parece una broma de
mal gusto. Y siempre me he sentido un poco… incómodo allí. Pero
mi madre va a ir y no quiero dejarla sola, no en esa fiesta. Y Daphne
y Theo van a ir por primera vez y también cuentan conmigo. Así
que tengo que ir.
Aquello había zanjado el asunto y cuando llegó el momento,
Harry se vistió con su túnica de gala y se fue con los demás al mi-
nisterio. Aunque ni siquiera la presencia de Draco, por guapo y ele-
gante que estuviera, impidió que se sintiera tan incómodo como
siempre con la insistencia generalizada de que él solito había ganado
la guerra. Las cosas se habían calmado con el tiempo desde luego,
pero en esas fechas muchos magos dejaban libre al fan que llevaban
dentro.
Como siempre, aquello estaba lleno de caras conocidas. Ha-
bían ido todos sus amigos más cercanos, desde luego, pero por allí
también andaba Lavender, Oliver Wood, Alicia Spinnet, algunos
amigos de Draco… Otros invitados le hacían menos gracia, como
Zacharias Smith, Romilda Vane o Cormac McLaggen, pero los sa-
ludó igualmente. También vio a Cavan Broderick que iba con un
robusto y no muy alto jugador de las Avispas. Por lo que Harry sa-
bía, estaban viviendo juntos. Se alegraba de que le fuera bien.
Draco estaba muy pendiente de su madre, pero no daba la
impresión de que tuvieran nada de lo que preocuparse. Los Bag-
nold y los Withers recibieron a Narcissa como a una buena amiga y
además Harry pudo ver a más de un hombre y alguna mujer mi-
rándola con admiración y deseo, pues siempre había sido guapísima
y la madurez no la estaba tratando mal.
Harry estaba hablando con George y Angelina cuando dis-
tinguió entre la gente a Katie Bell, acompañada de un tipo que le
sonaba vagamente de San Mungo. Enseguida se preguntó qué esta-
498
Libro 6: Goblins
ría haciendo allí: ¿no estaba tan ofendida al ver que el mundo mági-
co había hecho borrón y cuenta nueva con Draco? Cualquiera ha-
bría pensado que no querría estar en una fiesta del Día de la Paz
que incluyera a los Malfoy. Harry no iba a negar que Katie tenía
tanto derecho a estar allí como cualquiera, pero no podía decir que
verla le hubiera hecho mucha gracia. Esperaba que se mantuviera
bien alejada de Draco.
—Katie —dijo entonces Angelina, sonando un poco sor-
prendida.
George frunció un poco el ceño y Harry se dio cuenta de que
ninguno de los dos sonreía ni iba hacia ella. Katie había sido más
amiga de ellos que del propio Harry, así que esa reacción no era
normal.
—Hermione y yo nos la encontramos hace unas semanas.
Estaba muy enfadada con nosotros.
Ninguno de los dos necesitó preguntar por qué.
—A nosotros tampoco nos habla —dijo Angelina, con una
mezcla de pena e irritación.
—¿Porque estoy con Draco? —exclamó Harry, a quien le
costaba creer que Katie hubiera llegado a esos extremos.
—Porque nos sentamos a la mesa con él y porque seguimos
considerándote parte de la familia —contestó George—. Piensa que
tendríamos que haberte cerrado la puerta de La Madriguera en las
narices.
—¿En serio? —La cara de ellos era respuesta suficiente—.
Eso es una barbaridad. Siento que lo mío con Draco os haya causa-
do problemas, pero Katie está llevando las cosas demasiado lejos.
Nada más decirlo, una vocecita en su cabeza le preguntó
«¿hasta dónde?». Si odiaba tanto a Draco como para dejar de hablar
a George y Angelina, ¿qué otras cosas sería capaz de hacer? ¿Usar
algún conjuro humillante para convertirlo en un hazmerreír? ¿Ha-
cerle daño? ¿Boicotear los discursos? No quería creer que a Katie
capaz de esas cosas, pero tampoco la había creído capaz de guardarle
un rencor tan extremo a Draco. Y desde luego lo primero que había
499
CAPÍTULO | 29
pensado al verla había sido que su presencia allí era sospechosa. No

encajaba que quisiera pasar el rato con gente a la que despreciaba y
Katie, que él supiera, no era de la que les daba importancia a su
imagen pública ni nada por el estilo, así que tampoco creía que es-
tuviera en la fiesta sólo para dejarse ver. De todas las teorías que se
le pasaban por la cabeza, la que más sentido tenía era la que decía
que Katie no estaba allí con buenas intenciones.
Harry quería creer que estaba siendo paranoico, pero prefería
ser paranoico a encontrarse después con problemas, así que se excu-
só con George y Angelina y se fue a buscar a Williamson, que estaba
aquella noche a cargo de la seguridad.
—¿Todo bien? —le preguntó al auror.
—Eso parece.
—Escucha, probablemente no sea nada, pero quiero que ha-
ya alguien vigilando a Katie Bell.
—¿La antigua jugadora de quidditch?
—Sí. Estaba cerca de la orquesta hace unos segundos.
Williamson asintió.
—Dalo por hecho. Pero ¿por qué? ¿Qué crees que pretende?
Harry se mordió los labios. Sabía que en voz alta iba a sonar
menos sólido y convincente de lo que sonaba en su cabeza. Pero la
sospecha seguía ahí y rehusaba marcharse.
—He oído cosas de ella últimamente que me hacen pensar
que está resentida con todo el ministerio. No paro de preguntarme
por qué ha venido, si nos odia tanto. Es sólo una sensación, pero
prefiero que estemos prevenidos.
—Hay que escuchar a los presentimientos —dijo William-
son—. No te preocupes, jefe, enseguida mando a alguien.
—Gracias.
Un poco más tranquilo, fue a buscar a Draco, que estaba con
Theo, Luna y Rolf. Theo les estaba hablando de un pequeño bos-
que que había detrás de su mansión. Siglos atrás había sido escena-
rio de una batalla entre romanos y britanos y en las noches de luna
llena se escuchaban todavía gritos, choques de espadas, lamentos.
500
Libro 6: Goblins
Era interesante, pero Harry escuchaba sin dejar de controlar los al-
rededores. De vez en cuando veía a Katie, que no se relacionaba con
casi nadie ni había bailado con su pareja.
Aún no había llegado la hora de los discursos cuando Wi-
lliamson se acercó y le hizo una señal. Harry fue a hablar con él a
toda prisa, notando que algunas cabezas se giraban hacia ellos con
preocupación, preguntándose seguramente si pasaba algo malo. Pe-
ro Williamson parecía bastante tranquilo.
—Bell y su acompañante se han ido hace un par de minutos
—le explicó—. Para asegurarnos hemos lanzado un par de hechizos
y todo está en orden.
Harry asintió. Quizás se había equivocado o quizás Katie se
había dado cuenta de que la vigilaban y había renunciado a sus pla-
nes, fueran los que fueran. Probablemente nunca lo sabrían.

Querido papá;
¿Cómo estás? Yo estoy bien, aunque es un rollo tener que hacer debe-
res otra vez, con lo bien que se está de vacaciones.
Ayer estuve recibiendo una de mis sesiones particulares con Trelawney
y estuvimos practicando con la bola de cristal. Tuve una sensación muy rara,
de sueño, que desapareció en cuanto dejé de mirar en la bola. Y creo que el
año pasado me ocurrió algo parecido en la misma situación. Creo que si pue-
do adivinar el futuro más allá de las profecías será con la bola de cristal, ya
que no he tenido los mismos resultados leyendo posos de té o las cartas del ta-
rot. Lo que no sé es qué puede significar que me entrara tanto sueño. Pero
bueno, si tengo que llegar a dominar esta técnica de manera útil voy a necesi-
tar mi propia bola, compréndelo. Es superimportante.
Scorpius va por ahí creyéndose el dueño del colegio y ayer me dijo que
como él es mayor de edad y yo no, debo obedecerle. Sí, seguro. Dile que me
deje en paz o mi venganza será terrible.
501
CAPÍTULO | 29
¿Sabes que ahora Yelka va a participar en el espectáculo que está

montando Seren? Se ve que Seren habló con ella y la convenció. No va a
cantar ni nada, no creas, lo que está haciendo es ayudar a pintar los decora-
dos. No sé, hay mejor ambiente con ella desde que intentó robar la espada de
Gryffindor. Bueno, obviamente a los Gryffindor no les hizo demasiada gra-
cia, pero ellos no se meten demasiado con ella. Y yo… no sé, tengo que admi-
tir que el otro día tuve una conversación muy interesante con ella sobre el fun-
cionamiento de Gringotts.
McGonagall dio un pequeño baile el día de la Paz y por fin pude
asistir. Fui con Harry Belby, pero no creas que me gusta ni nada. Le dije que
sí por ir con alguien y porque no me cae mal. Y no es un crío inmaduro, como
los de mi curso. Me lo pasé bien, pero estoy un poco preocupada por Diana.
Violet estaba mirando a Damon con muchas ganas. Esa Violet nunca me ha
caído bien, parece una ñoña, pero creo que es una convenenciera. Eso sí, va a
tener competencia porque la mitad de las chicas de Slytherin van detrás de
Damon. Son unas idiotas porque salta a la vista que a él aún le gusta Brit-
ney.
Ah, y hemos visto las fotos en El Profeta. Estáis todos muy guapos.
En fin, papi, te dejo que aún tengo que hacer un resumen sobre la cri-
sis de los colacuernos húngaros. ¡Un beso y recuerdos para todos!
Cassandra Malfoy

Harry se reunió con Draco en Comet’s Hill, que se estaba

recuperando muy lentamente del doloroso ataque. Aún había casas
en ruinas, ennegrecidas hasta los cimientos y algunas tiendas cerra-
das. Sin embargo habían abierto una tienda nueva, una cafetería al
estilo muggle, nada más y nada menos, con sus dobles moccas espresso
machiato o como se llamaran. La cafetería era un plagio colosal de los
célebres Starbucks, pero la legislación mágica no penaba la apropia-
ción de marcas y logos del mundo muggle; si Harry hubiera queri-
502
Libro 6: Goblins
do, podría haber abierto una hamburguesería en mitad de Hogs-

meade y llamarla Burger King.
Draco, por supuesto, ya sabía todo lo que había que saber
sobre la cafetería y le puso al corriente mientras caminaban hacia
allá. Soplaba un viento bastante fuerte y la coleta de Draco iba de un
lado a otro.
—Los dueños son Aino Kaspersen y Charlotte Matthews.
Aino Kaspersen es un mestizo de Slytherin y Scorpius estuvo me-
dio año pensando que era un dios entre hombres o algo así. —Se
quitó el pelo de la cara con aire irritado—. Charlotte es una san-
gremuggle de Hufflepuff. Pidieron un préstamo en Gringotts, pero
calculo que sólo fue de un veinte por ciento de los gastos que puede
acarrear un negocio así. ¿Crees que puede tener éxito?
—Supongo que dependerá de lo bueno que esté el café.
Pero Harry le deseaba éxito, de todos modos. Comet’s Hill
necesitaba comercios que animaran el ambiente. De momento es-
taba claro que a la gente le atraía la novedad pues el local estaba
lleno y había una larga cola hasta el mostrador. Aun así, nada más
colocarse en la fila la mitad de la gente empezó a cuchichear y algu-
nos de los que estaban aguardando su turno incluso insistieron en
cederle el turno.
—Gracias, no es necesario —dijo, luchando contra su inco-
modidad.
Al final quedaron más o menos convencidos, aunque a algu-
nos se les notaba tan incómodos como él, como si pensaran que era
una grosería estar obligándolo a hacer cola y dos o tres personas
quisieron pagarle el café. Distraído como estaba, no se dio cuenta
de que Draco estaba desalojando una mesa a base de miradas glacia-
les y amenazadoras a partes iguales hasta que los chavales que esta-
ban allí sentados empezaron a levantarse a toda prisa.
—Draco… —le dijo con reproche.
—Ya habían terminado —dijo, poniendo su expresión más
angelical.
—Eres un abusón.
503
CAPÍTULO | 29
—Yo me sentaré para que no nos quiten el sitio. Tú pídeme

lo que quieras, que no entiendo ni una palabra del menú. Cuanto
más dulce, mejor.
Harry decidió dejar la discusión para otro momento y se
concentró en conseguir los cafés, un objetivo más difícil de lo que
parecía a simple vista. Seguramente en un par de días las cosas se
calmarían, pero ahora daba la sensación de que todos los magos
menores de cincuenta años querían probar una de esas bebidas.
Cuando por fin le tocó el turno frente al mostrador se encontró con
un chico de la edad de Teddy, guapo y de ojos ligeramente rasgados.
—Jefe Potter, es un honor tenerlo aquí. ¿Qué puedo servirle?
—Gracias. Ponme… —Miró el menú—. Un doble espresso
y un mocca latte extradulce, por favor.
El chico, que debía ser Aino Kaspersen, pasó el mensaje a su
compañera, que era la que estaba preparando las bebidas, pero
cuando Harry preguntó cuánto costaba todo, se negó a cobrarle.
—Permita que les invitemos a usted y al señor Malfoy a este
primer café. Sólo le pido que si le gusta, nos recomiende a sus ami-
gos.
—No, no, no hace falta.
—Por favor, insisto.
Al final a Harry no le quedó más remedio que aceptar y
pronto regresó con las dos bebidas junto a Draco, que lo había ob-
servado todo.
—A veces tu vida es tan dura…
—Déjame en paz —farfulló mientras le tendía su taza.
Draco esbozó una sonrisilla y luego probó tentativamente su
café. El modo en el que lo miró con apreciación antes de darle un
segundo sorbo más largo indicaba que le había gustado bastante,
pero Harry no le sorprendió que actuara después como si lo encon-
trara simplemente aceptable. A él le gustó el suyo, estaba mucho
más sabroso que el café de los Starbucks originales. A algunos ma-
gos podía gustarles jugar a los muggles, pero la comida era una cosa
muy seria.
504
Libro 6: Goblins
—Comet’s Hill necesitaba una cosa así —opinó Harry.

—Sí, pero hay demasiada gente —dijo Draco, lanzándole
otra de sus miradas asesinas a unos chicos que estaban armando al-
go de alboroto.
—Me recuerdas a Snape cuando trataba de impedir que la
gente se divirtiera en el baile de cuarto. Vas a ser un viejo muy gru-
ñón.
—Planeo ser un viejo espantoso —dijo, regodeándose con la
perspectiva—. Pienso criticarlo todo y decir todo lo que se me pase
por la cabeza sin preocuparme por herir los sentimientos de nadie.
—¿Y en qué se diferenciará eso de lo que haces ahora? —
preguntó Harry, burlón.
La expresión escandalizada de Draco fue impagable.
—¿Qué? ¡Te haré saber que me paso el día mordiéndome la
lengua!
Harry se echó a reír.
—Seguro que sí.
En ese momento, un mago que tenía pinta de tener unos
doscientos años, encorvado y calvo como un huevo, se detuvo junto
a la mesa y se dirigió a Draco.
—Perdone que le moleste, señorita Luna, sólo quería que le
dijera a su padre que soy un gran lector del Quisquilloso, no he de-
jado de comprarlo un solo día desde que empezó a salir. Mungo
Roofsbreaker, recuérdelo.
Harry se colocó rápidamente la mano sobre la boca para no
estallar en carcajadas. Draco estaba momentáneamente paralizado
por el estupor, con manchas rojas en las mejillas y Harry pensó que
era más seguro alejar al anciano de allí.
—Muchas gracias, señor Roofsbreaker, se lo diremos sin falta
—dijo, con voz ahogada.
El anciano se marchó tan feliz a ponerse en la fila y Harry
volvió a mirar a Draco.
—¿Me acaba de confundir con Luna Lovegood? —preguntó
muy lentamente.
505
CAPÍTULO | 29
Harry asintió y ya no pudo aguantarlo más, sus carcajadas hi-

cieron que los de las mesas cercanas se giraran hacia él. Draco se lo
quedó mirando, cada vez más cabreado, y Harry se esforzó sin mu-
cho éxito en controlarse.
—Lo siento… Es sólo…
—No es gracioso —dijo, lanzando dagas por los ojos.
—Un poco sí —replicó, aún entre risas.
Draco apretó los labios hasta convertirlos en una fina línea y
de repente dio una palmada sobre la mesa.
—¡Ya está bien, ya me ha hartado! Voy a cortarme el puto pe-
lo de los cojones.
—No lo dices en serio… —dijo Harry, aunque sabía que la
doble palabrota indicaba lo contrario.
—¿Que no?
No eran palabras vanas. Para desmayo de Narcissa y diver-
sión de Harry, en cuanto volvieron a la mansión Malfoy, un mal-
humorado Draco le dijo a su madre que le cortara el pelo bien cor-
to.
—¿Qué?
—Está traumatizado porque un anciano medio ciego lo ha
confundido con Luna Lovegood.
Draco le lanzó la décima mirada asesina de la tarde.
—Traidor…
—Draco, entiendo que eso te haya molestado, pero no es ra-
zón para cortarte el pelo.
—Mamá, lo digo en serio, quiero que me lo cortes.
Y cuando ella insistió en que no lo hiciera, aduciendo que era
una tradición de los Malfoy, Draco hizo aparecer unas tijeras y se
cortó él mismo la coleta, dejando que su cabello cayera al suelo co-
mo una lluvia de oro pálido.
—¡Draco, no! —exclamó, horrorizada.
Ahora llevaba un pelo a lo paje, pero sin flequillo; no le que-
daba nada bien.
506
Libro 6: Goblins
—¿Me lo recortas ahora? —le preguntó a su madre, ofre-

ciéndole las tijeras.
Ella dejó escapar un suspiro de desaliento.
—Draco…
—Mamá, odio llevar el pelo largo —dijo, mientras hacía des-
aparecer los cabellos del suelo—. Lo odio. No quiero volver a lle-
varlo así de largo jamás, ¿está claro? No sé a qué Malfoy idiota se le
ocurrió esta tradición, pero no pienso cumplirla.
Después de un momento, Narcissa cedió con resignación y
le hizo un gesto a Draco para que se sentara en una silla. Harry ob-
servó cómo le colocaba una toalla blanca sobre los hombros antes
de empezar a cortar, una imagen cotidiana en el mundo mágico.
Los magos tenían demasiado miedo a que uno de sus cabellos aca-
bara en malas manos como para que existieran las peluquerías.
Harry siempre había pensado que a Draco le quedaba mejor
el pelo corto; con el pelo largo tenía un aire exótico, pero era el cor-
to el que realmente le sentaba mejor a sus facciones. Y hacía que se
pareciera menos a Lucius, que siempre era una ventaja. Cuando
Narcissa terminó, Harry lo miró con aprobación.
—Estás muy guapo.
Draco, complacido, hizo aparecer un espejo y se miró en él.
—Sí, mucho mejor… Me siento como si volviera a ser yo.
Harry sonreía, pensando en lo mucho que iba a disfrutar esa
noche despeinándolo, y sólo al ver la expresión de pérdida que aún
tenía Narcissa se dio cuenta de que Draco había hecho algo más
que cortarse el pelo, había abandonado una tradición familiar. Ya lo
había hecho otras veces, desde luego, pero ninguna de ellas había
sido una decisión tomada a la ligera. Harry se preguntó si le habría
influido de algún modo, si Draco no estaría potterizándose un poco
igual que él se estaba malfoyizando un poco y ya hasta encontraba
normal lo de cambiarse para cenar. La idea de que fueran a encon-
trarse a medio camino le gustó.

507
CAPÍTULO | 29
Draco llamó a la puerta del despacho de Harry esperando

encontrarlo solo y sonrió cuando entró y vio que era así. Había es-
tado fantaseando vívidamente durante la aburrida reunión a la que
había tenido que asistir y ahora se encontraba dando gracias por la
discreción que proporcionaban las túnicas. Estaba caliente y tenía la
esperanza de poder convencer a Harry de echar uno rápido allí en el
despacho.
—Harry… —ronroneó, mientras cerraba la puerta con su
mejor hechizo.
—Hola… —contestó, sonriendo—. ¿Qué tal tu reunión?
—Terrible y lamentablemente aburrida.
Ya había llegado junto a Harry, que seguía sentado, así que se
inclinó y le dio un beso más apasionado de lo que Harry esperaba.
—Draco… —medio protestó.
Draco intentó colocarse mejor para que Harry pudiera notar
su erección.
—Vamos, Harry…
Pero Harry se lo quitó de encima como pudo.
—No. No, Draco… No quiero que lo hagamos en mi des-
pacho. Aquí es donde trabajo.
Draco se quedó sentado en la mesa, al lado de Harry.
—Ya lo hemos hecho aquí y si no recuerdo mal, te gustó bas-
tante.
—No se trata de que me guste o no me guste. Se trata de que
no quiero hacerlo aquí.
Draco había visto a Harry decir un «no» definitivo y sabía
que aquel no era uno de esos casos. Sólo se estaba negando porque
creía que estuviera mal, no porque no lo deseara.
—¿Por qué no? Yo creo que es excitante.
—Eso es porque no sientes el más mínimo respeto por los
aurores.
—¡Eso no es cierto!
Harry continuó como si no hubiera dicho nada.
508
Libro 6: Goblins
—Pero yo sí, porque es mi trabajo, así que la respuesta es no.

Draco aún pensaba que era posible hacer cambiar de idea a
Harry, pero no quería dar la sensación de que estaba suplicando.
—Está bien, tú te lo pierdes —dijo, levantándose y yendo ha-
cia la puerta.
—Oh, ¿ahora vas a enfadarte?
Estaba un poco picado en su amor propio, eso era cierto, pe-
ro pensaba negarlo, sospechando que no había manera humana de
que pudiera salir ganando esa discusión. No tuvo oportunidad de
hacerlo; cuando se giró hacia Harry, disimulando su irritación, todo
se volvió negro y lo último que alcanzó a ver fue a Harry perdiendo
la conciencia.

Anne Bouchard entró en el Caldero Chorreante y sonrió.

Toda la gente del pub estaba sumida en un fuerte sueño.
—¡Ha funcionado! —le dijo a los hombres y mujeres que
iban con ellos—. Vamos, vosotros, empezad a llevaros estos cuer-
pos. Los demás, venid conmigo.
Anne los guió hacia la otra salida del Caldero, la que comu-
nicaba con el callejón Diagon. Cuando atravesó el portal, su sonrisa
se hizo aún más grande. Todos estaban inconscientes. La idea de
Medea de lanzar un Desmaius usando una técnica parecida a la de
la Cuarentena había sido todo un éxito. Excepto ellos, que se ha-
bían protegido, todas las personas con magia del país estaban ahora
inconscientes y lo estarían al menos durante una hora.
Dos o tres idiotas parecían haberse roto el cuello al caer, pero
todos los demás estaban allí, a su alcance. La gente del proyecto
empezó a sacarlos del callejón, inmovilizados e invisibles. Las barre-
ras anti-Aparición y anti-Trasladores aún estaban en funcionamien-
to, pero sólo necesitaban cruzar al mundo muggle a través el Calde-
ro, donde les estaba esperando una furgoneta. Una vez dentro, pro-
tegidos de ojos muggles, se Aparecían en el proyecto con su donante
509
CAPÍTULO | 29
y regresaban a por más. Había furgonetas similares a las afueras de

San Mungo, del Ministerio, del mercado, de la Academia de Auro-
res…
Aquella mañana era el principio de una nueva era.
510
Capítulo 30
Tras el Desmaius
U na explosión cercana, como un petardo potente. Voces

desconocidas.
—¡Mierda!
—Vámonos, vámonos, está pasando el efecto.
—Espera...
—No, no, ¡mira la señal! ¡Están despertando!
Harry parpadeó, confundido, sin entender qué estaba pasan-
do. Su confusión aumentó cuando vio a Draco en el suelo, tratando
de levantarse.
—Draco…
Él alzó la vista en su dirección y Harry pudo ver que tenía un
buen chichón en la frente, sobre el ojo izquierdo.
—Harry… ¿Qué ha pasado?
Harry se levantó de la silla, comprobó que las piernas le sos-
tenían y fue a ayudarle a ponerse en pie. Tenía una mala sensación
en el estómago.
—No lo sé. Tienes un chichón, deja que te lo cure. —Un
episkey no verbal y el chichón desapareció, dejando sólo una pe-
queña y amarillenta moradura—. ¿Mejor?
—Sí.
511
Libro 6: Goblins
—Creo que nos hemos quedado inconscientes a la vez. ¿Qué

es lo último que recuerdas?
—Me estaba yendo porque tú estabas siendo poco razonable.
—Dejando a un lado que eras tú el que estaba siendo poco
razonable, también es lo último que yo recuerdo. —Se lamió los la-
bios, nervioso—. Esto no me gusta, Draco. Alguien estaba tratando
de echar la puerta abajo cuando he despertado.
—Bueno, si llevamos un rato aquí encerrados se habrán em-
pezado a preocupar.
Draco sacó su varita para levantar el hechizo que le había
echado a la puerta, pero Harry lo detuvo.
—Espera. No estoy seguro de que la gente que quería entrar
estuviera preocupada por nosotros. Nos hemos desmayado por al-
go.
—¿Crees que son ellos?
No hacía falta decir a qué «ellos» se refería.
—Creo que será mejor que tengamos mucho cuidado.
Lamentando haberle insistido a la gárgola Krant para que se
quedara en la mansión Malfoy, Harry se aseguró con un hechizo de
que no había nadie esperando al otro lado de la puerta y sólo enton-
ces le dijo a Draco que podía continuar. Cuando la puerta quedó li-
bre de magia, Harry se echó un Murificatio y le indicó a Draco que
hiciera lo mismo. Entonces empezaron a notar unos hilillos de hu-
mo entrando por debajo de la puerta.
—Harry…
Un incendio. Su cerebro se puso totalmente alerta. Harry se
tumbó en el suelo, metió la punta de su varita por la rendija de la
puerta y empezó a lanzar un Aguamenti detrás de otro. Cuando es-
cuchó el fuego siseando al apagarse su alivio fue considerable: al
menos no estaban enfrentándose al Fuego Infernal.
—Es fuego normal, tranquilo. ¿Sabes usar un encantamiento
para enfriar las llamas? —Draco, que estaba tratando de no parecer
tan asustado como se sentía, asintió y los dos se protegieron de la
512
CAPÍTULO | 30
Tras el Desmaius
misma manera—. ¿Y un encantamiento para hacer aparecer una

burbuja de aire a tu alrededor?
—No.
El humo podía matarlos casi tan rápidamente como el fuego.
Harry colocó una burbuja alrededor de la cabeza de Draco y otra
sobre sí mismo. Tenían que salir de ahí cuanto antes, pero los Pará-
sitos ya habían usado el fuego para atrapar a sus víctimas y no pen-
saba dejar que eso les ocurriera a Draco y a él. Lleno de decisión,
puso las manos en los hombros de Draco.
—Escúchame, camina a mi lado y estate preparado para un
ataque. No sabemos qué nos espera ahí fuera, pero sea lo que sea,
tú y yo vamos a salir de aquí, ¿entendido?
Draco asintió otra vez, Harry le apretó un momento la mano
y después se preparó para salir. Nada más abrir la puerta, el fuego se
abalanzó sobre ellos y los dos retrocedieron unos pasos instintiva-
mente. Sin embargo, el hechizo que había salvado a tantas brujas de
la hoguera seguía cumpliendo su misión y las llamas les rozaron sin
causarle más efectos que un cosquilleo agradable.
Nadie les atacó. El incendio había prendido con fuerza gra-
cias a los pergaminos sobre las mesas, a los escritorios de madera.
Harry trató de invocar lluvia para que fuera apagando el incendio,
pero sólo consiguió una tenue llovizna que tardaría en hacer efecto.
Draco lanzaba Aguamentis a cada paso. Había algo en su expresión
que a Harry no le gustaba demasiado; tenía que sacarlo de aquella
habitación en llamas cuanto antes. Al menos seguía manteniendo la
calma, seguía caminando con él en dirección a las escaleras. Aunque
no se podía ver nada bien por culpa del humo, Harry no tenía la
sensación de que la gente hubiera abandonado el edificio por causa
del incendio. Las cosas estaban demasiado ordenadas. Además, si un
mago mantenía la calma no había razón para que no pudiera apagar
un fuego moderadamente grande en cuestión de segundos.
Cuando llegaron a la puerta que comunicaba con las escale-
ras de emergencia, Harry la abrió con cuidado y comprobó que allí
no había fuego.
513
Libro 6: Goblins
—¿Estás bien? —le preguntó a Draco, examinándolo ansio-

samente.
—Sí… Sí…
A Harry le habría gustado darle algo de tiempo, pero se oía
ruido proveniente de los pisos inferiores. Alguien subía por esas es-
caleras tras ellos. No sabía si eran atacantes o gente del ministerio
que estaba tratando de salir del ministerio, pero no podía quedarse a
averiguarlo, así que le hizo un gesto a Draco y comenzaron a subir
por las escaleras, hombro con hombro. Trataban de no hacer ruido
e iban con las varitas en la mano, listas. Draco parecía algo más en-
tero ahora que no estaban rodeados de llamas.
El camino parecía despejado, pero al llegar al primer piso
Harry se dio cuenta de que salía humo de las rendijas de la puerta
que comunicaba con aquella planta. Era todo el ministerio el que
estaba en llamas, por lo que parecía.
Por fin llegaron a la planta baja. Harry se colocó delante de
Draco y abrió la puerta con cuidado. En el Atrio también había fue-
go por todas partes, pero eso no era un problema. Lo importante
era que estaba desierto y que allí podían usar la Aparición. Harry
lanzó otro hechizo de lluvia que le salió algo mejor que el anterior y
se dispuso a marcharse con Draco. Pero cuando estaba a punto de
usar la Aparición, miró con dudas la puerta por la que habían salido.
¿Y si eran más empleados del ministerio? Bien mirado, no encajaba
mucho que hubieran prendido fuego al edificio si aún quedaban
Parásitos dentro.
—Harry, ¡vámonos!
—Espera. —Se acercó a la puerta, sin dejar de mirar a Dra-
co—. Voy a ver quién está subiendo por las escaleras.
—¿Por qué? —exclamó, como si fuera lo más absurdo que
había escuchado en su vida.
Harry no se molestó en explicárselo porque sabía que Draco
no lo entendería, no en ese momento. También sabía que no se iría
de allí sin él.
514
CAPÍTULO | 30
Tras el Desmaius
—Vigila. —Entonces abrió la puerta poco a poco. En las es-

caleras había más humo que antes, aunque aún estaba más despeja-
do que el Atrio o la segunda planta. El ruido de pasos y voces sona-
ba ahora mucho más cercano y Harry calculó que estaban en el ter-
cer o cuarto piso—. ¡Habla Harry Potter! ¿Quién anda ahí?
Fue como si todos los que había ahí abajo quisieran contes-
tarle a la vez, pero pronto una voz sobresalió por encima de las
otras.
—¡Harry! ¡Soy Hermione! ¿Qué ha pasado?
—¡No lo sé! ¡Subid rápido, esto está despejado! —Se giró
hacia Draco—. Es Hermione.
Harry oyó cómo subían con más velocidad las escaleras,
aunque debían de estar ya bastante cansados. Finalmente pudo ver-
los a pesar del humo, todos protegidos con burbujas parecidas a las
suyas. Con Hermione iban al menos doce magos y brujas más y
Harry tardó un momento en darse cuenta de que eran todos los
Inefables. Cuando por fin llegaron al Atrio, Hermione le dio un
fuerte abrazo.
—Esto es horrible, Harry…
—Ha pasado algo muy grave —dijo madam Shadows—. To-
dos nos hemos quedado inconscientes a la vez al menos durante
una hora.
Harry vio por el rabillo del ojo cómo uno de los Inefables
lanzaba un hechizo y comenzaba a caer un aguacero en el amplio
vestíbulo.
—Tenemos que irnos de aquí —dijo, quitándose el encanta-
miento burbuja—. ¿Tenéis idea de dónde están los demás?
—¿Y si esto ha pasado en todo el mundo mágico? —exclamó
otro Inefable.
—¿Y si se los han llevado? —exclamó Cho.
Eso asustó a todo el mundo, incluso a sí mismo. Porque si
aquel tipo tenía razón, si todo el mundo mágico había quedado in-
consciente… Entonces comprendió que no iba a encontrar al resto
515
Libro 6: Goblins
de los empleados del ministerio ahí fuera. Si hubieran estado allí,

no habrían dejado que se quemara el edificio.
—De acuerdo… Aquí no estamos seguros, es mejor que cada
uno se vaya a su casa. En cuanto sepáis algo, mandadme un patro-
nus o una lechuza. —Algunos desaparecieron al instante—. Her-
mione, es mejor que te vengas con nosotros a la mansión Malfoy.
—Ron…
Harry sintió una punzada de dolor atravesándole el pecho.
Ron, James, Albus, Lily, Teddy… Todo el mundo.
—Puedes llamarlo a la tienda desde nuestra Red Flú.
—Vamos, Hermione —insistió Draco, en un tono urgente.
Ella cedió. Harry intercambió una mirada con ambos y asin-
tió. Después, se aparecieron fuera de allí.

Minerva trató de poner calma en el Gran Comedor con ayu-

da de los profesores, pero hasta ellos estaban muertos de preocupa-
ción. Los elfos le habían dado noticias espantosas. Y tenía el corazón
encogido al pensar en los tres alumnos que habían muerto: un Ra-
venclaw de segundo que estaba en clase de Criaturas Mágicas había
caído boca abajo en un charco y se había ahogado, pobre criatura.
Un Slytherin de tercero que estaba en Pociones también se había
ahogado al desplomarse sobre su caldero y aún tenían que dar gra-
cias porque si hubieran estado trabajando con otra poción distinta,
los calderos podrían haber estallado al sobrecalentarse y aún habría
habido más muertes que lamentar. Una chica Gryffindor de quinto
se había partido el cuello al caer.
Además, la enfermería estaba a rebosar llena de alumnos y
más de un profesor que tenían contusiones serias, fracturas y ata-
ques de nervios en distintos grados. Una parte de Minerva también
quería irse a un rincón y gritar para alejar toda aquella locura, pero
sabía que no podía permitirse ese lujo. Había mandado un patronus
a Harry y otro a Kingsley explicando qué había pasado y solicitando
516
CAPÍTULO | 30
Tras el Desmaius
instrucciones. La radio había dejado de emitir, sólo se oía estática.

Filius acababa de decirle que no conseguía contactar con el ministe-
rio a través de la Red Flú.
Hacía mucho tiempo que no estaba tan asustada.

—¡Mamá! —exclamó Draco, tratando sin éxito de serenar-

se—. ¡Mamá!
Si le había pasado algo… Creía estar a punto de volverse loco
a causa de todos los escenarios tenebrosos que estaban asaltando su
cerebro.
—¡Draco!
Podría haber caído de rodillas de puro agradecimiento al ver-
la llegar por el pasillo, asustada, pero sana y salva. Draco la abrazó
con fuerza.
—Estás bien…
—¿Por qué hueles a humo? ¿Qué ha pasado?
—Creemos que han atacado el ministerio —dijo Harry rápi-
damente—. ¿Has sufrido algún tipo de desmayo?
Su madre miró a Harry con ojos muy abiertos.
—Sí…
—Nosotros también. Tenemos que localizar a todo el mun-
do.
Hermione lanzó un patronus en busca de Ron, pero todos
estaban de acuerdo en que lo más importante era saber qué pasaba
en Hogwarts. Si allí también se habían quedado inconscientes…
«No, tenían que estar bien», se dijo Draco. Aunque hubieran sufri-
do desvanecimientos, los Parásitos no podrían haber penetrado en
las defensas del colegio, no podía ser.
La Red Flú estaba ocupada. Draco mandó a Patis a Hogwarts
para que echara un vistazo y dejó que Harry tratara de contactar con
la casa de Ginny. Pudo hacerlo, pero allí no había nadie. Después
llamó a Grimmauld Place, donde Kreacher le atendió al otro lado.
517
Libro 6: Goblins
—Kreacher, ve a casa de Ginny y a La Madriguera. Dime

quién está allí y diles a ellos que yo estoy aquí con Draco y Her-
mione, intentando averiguar qué ha pasado. Diles también que es-
tamos intentando contactar con Hogwarts, pero que la línea está
sobrecargada. Date prisa.
—Sí, amo.
—¿Dónde está Krant? —preguntó Harry, girándose hacia
Narcissa. Era raro que no hubiera aparecido aún.
—No estaba cuando he despertado —dijo ella—. Igual ha
ido al ministerio a buscarte.
Harry le mandó un mensaje con un patronus avisándole de
que estaba ya en la mansión Malfoy. Draco volvió a ocupar la Red
Flú y llamó a casa de Daphne y Theo. Fue el padre de Theo quien
atendió la llamada, más confundido que preocupado porque al pa-
recer aún no se había dado cuenta de la magnitud del problema.
Cuando Draco le contó que había afectado al mundo mágico, el se-
ñor Nott se puso mortalmente serio.
—Theo y Gabriel no están.
«Oh, Merlín…» Draco luchó contra la desesperación que le
invadía. No significaba nada aún. Todavía era pronto, no debían sa-
car conclusiones apresuradas.
—Mande a un elfo a buscarlos. Llámeme con lo que sepa,
señor Nott.
Justo en ese momento notó que alguien llegaba a casa y muy
poco después, Andromeda entró en la habitación con expresión
asustada.
—¿Estáis bien? Está pasando algo muy raro.
—¡¡Andromeda!! —Su madre corrió a abrazar a su herma-
na—. ¿Dónde estabas? Temía que te hubieran atrapado.
—¿Atrapado? Oh, Merlín, han sido los Parásitos, ¿verdad?
—Lo más seguro —contestó Harry, dándole un beso en la
mejilla—. ¿Qué ha pasado? ¿Has visto supervivientes?
—Estaba visitando a la familia de Ted. Me he quedado in-
consciente allí y ellos me han dejado tumbada en un sofá mientras
518
CAPÍTULO | 30
Tras el Desmaius
decidían qué hacer porque sabían que no era buena idea llevarme a
un hospital muggle. Entonces me he despertado y he pensado en
acercarme a San Mungo, pero cuando he ido allí y he visto que toda
la zona de recepción estaba desierta y que olía a quemado he pensa-
do que era mejor marcharme y es cuando he venido aquí.
De pronto, un patronus en forma de lechuza entró en la ha-
bitación y comenzó a hablar con la voz de McGonagall.
—Harry, ha ocurrido algo en Hogwarts. Todos nos hemos quedado
inconscientes al menos durante una hora y según los elfos, los Parásitos han
intentado echar abajo la puerta principal. Los elfos han conseguido evitarlo y
dicen que esos hombres han huido en cuanto hemos empezado a despertar.
Tus hijos, tus sobrinos y los Malfoy están bien, y Teddy también, pero tres ni-
ños han muerto. No consigo que nadie en el ministerio me conteste en la Red
Flú. Por favor, si oyes este mensaje ponte en contacto conmigo lo antes posible.
Draco dejó escapar otro suspiro de alivio. Scorpius y Cassan-
dra estaban bien… Tuvo la sensación de que podía respirar de nue-
vo. Aunque aún quedaba mucha gente por la que estaba muy preo-
cupado, en el fondo sabía que si les había pasado algo, podría sopor-
tarlo. Dolería, pero no le hundiría como le podría haber hundido la
muerte de su madre, de sus hijos o de Harry.
Harry lanzó otro patronus para devolverle el mensaje a
McGonagall, explicándole lo que había pasado en el ministerio, y
en ese momento regresó Patis.
—Patis ha visto a todo el mundo, amo: a los amitos, a la se-
ñorita Morrigan, a la señorita Diana, al profesor Zhou y al amo Ted.
Están todos bien, pero muy angustiados, señor. La profesora
McGonagall le ha dicho a Patis que no sabe nada del ministro y que
está esperando instrucciones.
Kreacher apareció junto a Patis.
—No hay nadie ni en casa de los amitos ni en La Madrigue-
ra.
Draco vio cómo Harry y Hermione palidecían.
—Todavía no sabemos nada con seguridad —dijo, tratando
de tranquilizarlos un poco.
519
Libro 6: Goblins
Harry y Hermione se pusieron a mandar nuevos patronus

con mensajes para James, Ron, los Weasley restantes… Draco rogó
para que todos tuvieran respuesta. Harry también mandó a
Kreacher a casa de los Dursley y el elfo regresó a los pocos segun-
dos diciendo que allí tampoco había nadie.
—Puede que Karen se haya asustado y los haya llevado a un
hospital —dijo Hermione, con voz apagada. Draco la miró y se fijó
en su expresión conmocionada, aturdida. Debía de estar pensando
en la falta de noticias de Ron, en lo que eso podía significar. Que
aún fuera capaz de utilizar la cabeza así resultaba admirable, tenía
que admitirlo.
—Sí, sí —dijo Harry—. Brooklyn debía de estar en la escue-
la, la deben de haber llevado a un hospital. Kreacher, vuelve allí y
dile a la elfina que ha sido un ataque de los Parásitos y que sus amos
deben quedarse allí en cuanto vuelvan, sin salir para nada, espe-
cialmente Dudley y Brooklyn. Y que me avise cuando vuelvan.
¿Entendido?
—Kreacher no tiene problemas de comprensión —gruñó el
elfo, antes de marcharse a cumplir con sus órdenes.
Un patronus en forma de lobo entró al salón. Draco no co-
nocía a nadie más con un lobo de patronus, pero Harry y Hermione
supieron de quién era antes de que se escuchara la voz de Bill Weas-
ley.
—Harry, estoy en Gringotts. Los duendes dicen que alguien ha in-
tentado atacarlo y que se han levantado automáticamente todas las defensas
del banco. No sé qué ha pasado, pero el callejón Diagon está desierto. En el
ministerio no contesta nadie. No sé dónde está nadie. ¿Qué coño ha pasado?
Harry le contestó inmediatamente, contento de saber de él, y
le dijo que se fuera a su casa y aguardara allí instrucciones. Que to-
dos los magos y brujas de Gringotts debían hacer tal cosa. Draco se
preguntó cuántos obedecerían y cuántos se lanzarían a una búsque-
da ciega de sus seres queridos.

520
CAPÍTULO | 30
Tras el Desmaius
La magnitud de lo que estaba pasando resultaba abrumadora.

Aquello había sido más limpio que Windfield, pero posiblemente
multiplicaba por diez el número de víctimas. A medida que iban
pasando los minutos llegaban patronus, elfos que iban y venían con
mensajes. Harry estuvo a punto de llorar de alegría cuando el pa-
tronus de James apareció en la mansión Malfoy, explicando que en
la Academia estaban bien todos, excepto uno de los profesores, que
había muerto. En ese momento, a Harry sólo le importó la confir-
mación de que James estaba sano y salvo.
Pero ese instante de alegría desapareció pronto, arrollado por
otras urgencias. Dudley había llegado a casa con David y al parecer,
Brooklyn se encontraba todavía en el hospital con su madre porque
los médicos querían mantenerla en observación. Harry no se lo
pensó dos veces y se apareció en el hospital. Con un par de Con-
fundus pudo sacar a Brooklyn de allí y después le dijo a Karen que
fuera directamente a casa y que los cuatro se quedaran allí hasta que
hubiera novedades.
—Ha pasado algo grave, ¿verdad? —dijo ella, angustiada.
—Mucho —contestó Harry, antes de volver a la mansión
Malfoy.
Allí las cosas seguían más o menos igual. Krant había regre-
sado, frustrado por no haber podido defenderlo. Todavía no se sabía
nada de Ron, pero Angelina, Michael y Audrey ya habían dado se-
ñales de vida. Draco también había conseguido contactar con los
Goyle, que al parecer estaban todos bien. La directora de la Acade-
mia de Aurores había mandado un patronus informando de que es-
peraba instrucciones. Harry, agobiado, empezó a pensar que aquello
le venía grande. Eran Shacklebolt y Hermione quienes organizaban
las cosas después de los ataques de los Parásitos, pero el primero es-
taba desaparecido y la segunda estaba tan preocupada por Ron que
no parecía consciente de nada más.
—Esto es una locura, necesitamos organizar a la gente —dijo
Narcissa, dando voz a sus pensamientos.
521
Libro 6: Goblins
—No podemos ir al ministerio —replicó Harry—. Aunque

el incendio se haya apagado, es un edificio vulnerable a este tipo de
ataques.
—¿Y reunirlos aquí? —propuso Andromeda.
La mansión Malfoy era segura y capaz de cobijar a todo el
Wizengamot si hacía falta, pero antes de que Harry pudiera consi-
derarlo, Draco intervino, tajante.
—No voy a levantar el Fidelius para que cualquiera pueda
venir. Ni hablar. Es demasiado peligroso.
—Hogwarts —murmuró Hermione.
Nada más oírla, Harry supo que esa podía ser la solución y
mandó a un elfo a preguntarle a McGonagall si podían reunirse allí
para organizar a la gente. El elfo volvió casi al instante diciendo que
la respuesta era afirmativa.
—Vamos a Hogwarts.

Albus creía que iba a morirse de la preocupación. Sabía que

su padre y algunos de sus tíos estaban bien, pero no sabía nada de
su madre, de James, de sus abuelos, del resto de tíos y primos. Por
lo que estaban contando, era como si prácticamente todo el mundo
mágico hubiera desaparecido más allá de Hogwarts. Algunos super-
vivientes de Hogsmeade que habían acudido a Hogwarts en busca
de refugio decían que no había nadie en las tiendas ni en las calles.
También habían ido allí los primeros padres para recoger a sus hijos,
tan aterrorizados unos como otros, pero decían que McGonagall les
había pedido que se quedaran en el colegio hasta que recibieran ins-
trucciones del ministerio. La mayoría habían hecho caso. Zabini y
Hooper se había asegurado de que no tenían encima hechizos de
confidencialidad ni estaban bajo ninguna influencia mágica y ahora
se encontraban en el Gran Comedor con sus hijos.
Scorpius estaba sentado a su lado, callado, haciéndole com-
pañía a él, pero también a Cassandra y Morrigan; de la familia de
522
CAPÍTULO | 30
Tras el Desmaius
esta última aún no se sabía nada. Albus, que tenía a Lily al otro lado,
se sentía casi paralizado por el dolor. Llevaba años temiendo ese
momento y había sido diez veces más brutal de lo que había llegado
a imaginar.
Teddy, que había ido a la enfermería y después había estado
hablando con McGonagall, se acercó a ellos.
—Vuestros padres vienen hacia aquí. Vuestra abuela y la mía
también —dijo dirigiéndose a Scorpius y Cassandra—, y tu madre,
Rose. Ah, y hay buenas noticias: James está bien.
—¿Sí? —exclamaron a la vez Albus y Lily.
—Sí, por lo que parece la Academia notó la amenaza y alzó
todas sus protecciones al máximo. Parece ser que un profesor ha
muerto porque se ha partido el cuello al caer, pero todos los demás
están bien.
—Oh, gracias a Dios… —dijo Albus, abrazando a Lily.
Seren acudió a toda prisa en ese momento.
—¿Sabéis algo de James? —preguntó ansiosamente.
—Está bien, ha mandado un patronus.
Ella se llevó la mano a la boca como si quisiera aguantar las
lágrimas y Lily se separó de Albus y fue a abrazarla. Pero el gesto no
era sólo de alegría, ¿cómo podía serlo? Seren no sabía absolutamen-
te nada de sus padres aún. Albus imaginaba que los Parásitos habían
dejado inconsciente a todo el mundo y luego habían secuestrado a
todos los que habían estado a su alcance.
—¿Qué crees que va a pasar? —murmuró Scorpius.
—No lo sé… No puedo ni pensar.
El patronus de una liebre cruzó el Gran Comedor y se detu-
vo frente a los gemelos Scamander. Luna estaba bien, entonces.
Desde donde se encontraba, Albus no podía oír lo que decía el pa-
tronus, pero fuera como fuera, dejó a los gemelos bastante afecta-
dos. Un poco más tarde se enteraba de las noticias que había llevado
la liebre: ella, el señor Lovegood y la abuela paterna de los gemelos
estaban bien, pero no sabían nada de Rolf o del padre de éste. Todos
523
Libro 6: Goblins
se sentían igual, agradecidos por los que estaban a salvo y angustia-

dos por los que no lo estaban.
Un aumento en los murmullos le hizo mirar hacia la puerta:
su padre, Draco y tía Hermione acababan de llegar. Albus había es-
tado aguantando con éxito las lágrimas hasta ese momento, pero al
ver a su padre sintió cómo le caían por las mejillas y se las secó rá-
pidamente.
—¡Papá! —exclamó Lily, corriendo hacia él.
Albus, Scorpius y los demás también se acercaron a ellos. Al-
bus abrazó con fuerza a su padre, aliviado de tenerlo allí.
—Me alegro tanto de que estéis bien… —dijo él—. No os
preocupéis por James, él también está a salvo. De momento se ha
quedado en la academia con los otros cadetes y los profesores.
—¿Y mamá? —preguntó Lily.
Su padre tragó saliva un momento.
—Lo siento, cariño, lo siento mucho. No sabemos nada de
ella aún. De momento sólo hemos recibido noticias de tío Bill, tía
Audrey y Michael, ellos están bien. Pero eso no quiere decir nada,
aún no podemos dar nada por seguro. Con el colapso de la Red Flú
y la confusión, es difícil ponerse en contacto con la gente.
Albus quiso tener esperanzas respecto a su madre, pero no
pudo. A esa hora, ella había estado en la radio y la radio había deja-
do de emitir. Seguramente se habían llevado a todos los que estaban
allí, incluyendo también a su prima Dominique. Albus sintió cómo
se le agarrotaba la garganta de las ganas de llorar.
—¿Y qué vamos a hacer ahora?
—De momento hemos venido aquí para poder organizar las
cosas. El ministerio ha sufrido algunos daños y además no es seguro
si se produce otro ataque. Aquí estaréis a salvo. Teddy, tío Charlie y
la señora Malfoy cuidarán de vosotros mientras yo esté reunido,
¿entendido?
Albus asintió, aunque no era lo que esperaba escuchar. Que-
ría algo que le hiciera sentir mejor. Pero ¿era algo así siquiera posi-
ble? Aquel día no lo parecía. Su padre les abrazó para despedirse de
524
CAPÍTULO | 30
Tras el Desmaius
ellos y se fue a hablar con Teddy y McGonagall. Albus miró a Scor-

pius, que estaba abrazando a su prima; Morrigan lloraba desconso-
ladamente por su padre y por su hermano, igual que Roxanne llo-
raba por sus padres y su hermano, y Rose y Hugo lo hacían por su
padre… Windfield había sido una herida grave, pero Albus tenía la
sensación de que esta vez los Parásitos habían quebrado al mundo
mágico.

Por fin, pensaba Elizabeth, exultante. Por fin… La victoria

perfecta. Ni una sola víctima, todas las celdas llenas. La única pena
era que no habían podido capturar a Potter y a Malfoy, pero ya cae-
rían en la siguiente ronda, igual que caerían Azkaban o Hogwarts.
Medea decía que habían estado cerca de fallar con el hechizo, que
no tenía muy claro que fuera buena idea repetirlo, pero Elizabeth
pensaba que podría terminar convenciéndola. Y si no… Bueno, en-
contrarían otras maneras. Ahora nada podría apartarlas de la victoria
definitiva.
La nave en la que habían encerrado a los donantes —y rehe-
nes, si hacía falta— estaba vigilada por varias cámaras de seguridad y
Elizabeth observó distintos pasillos con una sonrisa. Habían captu-
rado a más de medio Wizengamot, al ministro, a casi todo el perso-
nal médico de San Mungo… A todos esos periodistas asquerosos. Y
viéndolos así, asustados y llorosos, ya no parecían tan superiores,
tan imponentes.
—Tenemos que saber a quién tenemos ahí —dijo Robert
Musket—. Algunos pueden tener valor como rehenes.
—Por supuesto, ya hemos empezado con las identificaciones.
Aunque te aseguro que tenemos unos cuantos peces gordos.
Medea sonrió y alzó su copa de champán.
—Por la victoria.

525
Libro 6: Goblins
Ginny suponía que el infierno del que hablaban los cristia-

nos tenía que ser algo así.
Despertar en aquella celda casi la había vuelto loca, pero al
contrario de lo que había contado Albus ella no estaba sola. En
aquella celda diminuta con cuatro literas también había tres muje-
res más. Una era una anciana que debía tener unos cien años, la
otra era una chica que parecía recién salida de Hogwarts y la cuarta
era la pequeña Molly, su sobrina. Ginny se había obligado a mante-
ner la calma para no asustarla más de lo que ya estaba.
Tampoco estaban solas allí, en modo alguno. Desde la pe-
queña ventana de barrotes que tenía la puerta podía ver enfrente
una puerta similar y había descubierto que allí había cuatro magos:
uno de ellos era Rolf Scamander. Pero los dos tenían celdas a la de-
recha y a la izquierda y los de allí estaban afirmando que veían más
celdas… La gente gritaba su nombre y llamaba a otros, tratando de
saber quién más estaba allí. Ginny tenía miedo de averiguar qué
otros miembros de su familia estaban allí y se decía una y otra vez
que sus hijos tenían que estar a salvo, lejos de aquel espantoso lugar.
—¿Qué vamos a hacer, tía? —preguntó Molly, con voz tem-
blorosa.
Ginny le apretó la mano.
—Ser valiente, cariño. No dejes que vean que les tenemos
miedo.
Molly asintió, a decir verdad no muy convencida, y Ginny
cerró los ojos, pensando en sus hijos y en Seamus… Se dijo que
aún era pronto para perder la esperanza, que podía ocurrir un mila-
gro como el que había salvado a Albus y a Scorpius. Pero en el fon-
do de su corazón sabía que aquel era su final. El suyo y el de todos
los que estaban allí. Lo único que les quedaba era afrontar la muerte
con dignidad, escupiendo a la cara de esos Parásitos. Cuando se
reuniera con su hermano Fred, éste podría decirle lo orgulloso que
estaba de ella.
526
Capítulo 31
Gabinete de crisis
-¿
Dónde está Neville? —dijo Harry, mientras seguían a
McGonagall hasta un sitio en el que pudieran hablar.
—Está en la enfermería. En el Caldero no contesta na-
die.
Harry frenó en seco.
—Hannah y Ariadna…
—Las dos, por lo que parece. Se ha puesto muy nervioso.
McGonagall no dijo más, pero Draco pensó que no hacía fal-
ta. Podía imaginárselo. Y aunque nunca había sentido simpatía por
Longbottom, lo compadeció honestamente. Sabía lo que era perder
a una esposa, creer que habías perdido un hijo. Era algo que podía
volver loco a un hombre.
Por fin llegaron a una habitación en la que Draco no había
estado jamás. Contenía una larga mesa de madera y algunos sillo-
nes, cómodos, pero desparejados. Un mago con monóculo les ob-
servó desde un cuadro con curiosidad.
Tomaron asiento. Draco estudió las caras de las personas que
estaban allí reunidas. Hermione seguía absorta en su dolor, pero
Draco confiaba en que siguiera siendo capaz de pensar con sensatez.
La necesitaban. McGonagall estaba pálida, pero bastante entera, Ha-
rry no estaba con el mismo ánimo desolado que Hermione proba-
527
Libro 6: Goblins
blemente sólo porque estaba hirviendo de furia. Él era un torbellino

de emociones, pocas de ellas buenas.
McGonagall hizo aparecer un elfo y le ordenó que les trajera
té y algunos bocadillos. Draco se dio cuenta de que había pasado la
hora del almuerzo, pero no sabía si podría comer. El té, sin embar-
go, le ayudó a serenarse un poco más.
—Necesitamos formar un gabinete de crisis, un gobierno
provisional o como queráis llamarlo —comenzó McGonagall—.
Tenemos que saber a quién se han llevado y orientar a la gente.
Creo que los magos y brujas que estaban en casas protegidas por
Fidelius no han sido secuestrados, pero sin la radio y con los pro-
blemas en la Red Flú, probablemente no saben qué ha pasado. Ha-
rry, Hermione, Draco, vosotros formabais parte del gobierno de
Shacklebolt, sólo tenéis que seguir haciendo vuestro trabajo. Sé que
es duro, pero el mundo mágico os necesita más que nunca.
Draco se obligó a usar la cabeza.
—Madam Shadows está bien, todos los Inefables lo están.
Ella también debería formar parte del gabinete de crisis. Y tenemos
que averiguar qué miembros del Wizengamot están a salvo.
—Yo avisaré a los aurores que puedan haberse salvado —dijo
Harry—. ¿Te parece bien que vengan aquí, Minerva?
—Claro…
—¿Alguien ha recibido información sobre San Mungo, Az-
kaban y la Jaula? —preguntó Draco.
—Las cárceles han aguantado —contestó Harry—. No sé
nada de San Mungo. Supongo que habrá caído, apenas tiene defen-
sas.
El hospital, como el ministerio, era un lugar en el que se es-
peraba un tráfico constante de gente entrando y saliendo, no tenía
las medidas de seguridad que tenían lugares como Azkaban. Sí,
probablemente había caído, pero…
—¿Y si han dejado a los enfermos? Pueden haber pensado
que no vale la pena llevárselos.
Harry frunció el ceño.
528
CAPÍTULO | 31
Gabinete de crisis
—Es cierto… Cuando tenga aquí a los aurores intentaré or-

ganizarlos para que vayan allí y también para que le echen un vista-
zo al callejón Diagon. Puede que haya supervivientes por algún si-
tio.
Entonces llamaron a la puerta y Blackcrow asomó la cabeza.
—Perdone, profesora, pero hay otro grupo de gente de
Hogsmeade en las puertas del castillo solicitando asilo.
Draco abrió mucho los ojos. Hogwarts no se había usado
como fortaleza desde hacía siglos. Después miró a la directora, pre-
guntándose qué diría. McGonagall parecía estar considerando los
pros y los contras de la solicitud.
—Creo que todos los supervivientes que lo deseen deberían
venir aquí —dijo al final.
—¿Qué? —exclamaron Harry y Draco a la vez.
—Podemos montar tiendas de campaña en los terrenos;
además, hay dormitorios que no se usan en el castillo. ¿Cómo va-
mos a hacer vida normal si pueden volver a lanzar ese hechizo en
cualquier momento? Si estamos todos aquí, juntos, no sólo estare-
mos más protegidos de esa especie de Desmaius, también podre-
mos organizarnos y vivir como una comunidad. Aquí lo que quede
de ministerio puede funcionar.
—Sé que tiene ventajas, pero no me gusta la idea de que es-
temos todos aquí; nos convierte en un objetivo muy fácil —objetó
Harry.
En ese momento atravesó la puerta el patronus de Bill.
—Harry, los goblins van a cerrar Gringotts y a esconderse en su terri-
torio. Los magos y brujas que todavía están aquí se están poniendo nerviosos.
¿Hay instrucciones o debemos irnos a casa?
Harry se frotó la cara un momento. Después sacó su varita y
conjuró su patronus.
—Busca a Bill Weasley. Mensaje: Bill, estamos reuniendo a
todo el mundo en Hogwarts. Venid todos aquí. Fin del mensaje. —
Con un gesto de la varita hizo que el patronus se fuera—. Minerva,
si vamos a dejar venir a la gente al colegio tenemos que examinarlos
529
Libro 6: Goblins
a todos y cada uno de ellos, ¿entendido? Con que se nos cuele un

solo Parásito estaremos perdidos.
Draco no podía estar más de acuerdo. Blaise y esa antigua vi-
gil, Hopper, ya lo estaban haciendo, pero ellos dos no podrían exa-
minar a todas las personas que probablemente acabarían llegando a
Hogwarts.
—Bien, entonces vamos a ponernos manos a la obra —dijo la
directora—. Convoca a los aurores y los vigiles que creas que aún
pueden estar libres. Hermione, ¿puedes tú avisar a los Inefables?
—Sí.
—Yo empezaré a organizar las cosas para poder alojar a todo
el mundo mientras estén aquí. Pero también me gustaría que hablá-
ramos antes con los alumnos. Están muy nerviosos y necesitan sa-
ber que estamos haciendo algo para solucionarlo. O al menos para
que las cosas no empeoren.
Todos asintieron y se levantaron para volver al Gran Come-
dor. Por el camino, Harry empezó a lanzar los patronus con mensa-
jes y Draco lo miró con algo de envidia, pues a él también le habría
gustado ser capaz de comunicarse de esa manera. Tenía que apren-
der, podía ser importante. Y Gringotts iba a cerrar temporalmen-
te… Hacía también un par de siglos desde la última vez que sucedió
algo así. Tenía casi cincuenta mil galeones en casa y una cuenta en
un banco muggle con un efectivo de cinco millones de libras, no
tenía miedo a terminar en la miseria, pero sin duda aquel era el fin
de sus esfuerzos por salir económicamente bien librados de la gue-
rra, de la Cuarentena. Draco se resignó a lo inevitable, consciente
de que prefería perder media fortuna a perder a otro miembro de su
familia.

En medio de su preocupación —habían recibido un patronus

de su madre, pero no sabían nada más—, Mei estaba empezando a
sentirse también bastante indignada. Había pasado ya una hora des-
530
CAPÍTULO | 31
Gabinete de crisis
de el ataque y daba la sensación de que nadie sabía qué hacer, ni si-

quiera los adultos.
Cuando por fin aparecieron McGonagall y los demás, Mei
los miró con esperanza de que fueran a decir algo mínimamente
sensato.
—Atención, por favor —dijo, colocándose frente a la mesa
de profesores. El Gran Comedor se fue callando rápidamente—.
Gracias. Sé que estáis todos preocupados. Esto ha sido un golpe te-
rrible y aún no sabemos hasta qué punto nos ha afectado. Pero de-
bemos ser fuertes, organizarnos y salir adelante. De momento,
quiero anunciar que voy a ofrecer Hogwarts como refugio para to-
do el que lo desee, al menos temporalmente. El gabinete de crisis
provisional también se reunirá aquí en Hogwarts. Quiero pediros a
todos que ayudéis en lo que podáis, aunque sea simplemente man-
teniendo la calma y no causando problemas. Con un poco de pa-
ciencia y esfuerzo averiguaremos quién ha desaparecido y quién no.
No perdáis la esperanza hasta el final. Y en cuanto todo esté organi-
zado, reanudaremos las clases. ¿Harry?
El padre de Albus ocupó su lugar y Mei pudo notar algo de
excitación recorriendo la sala, ojos llenos de determinación fijándo-
se en él.
—Soy Harry Potter, el jefe de aurores. No sabemos si va a
producirse otro ataque como este, pero es mejor que estemos pre-
parados. No uséis las escobas hasta nuevo aviso, no os quedéis ha-
blando ni sentados en las escaleras, no os asoméis a las ventanas. —
Miró a los padres y madres de alumnos que ya estaban allí—. Si al-
guno de ustedes tiene conocimiento de medimagia, se agradecerá la
ayuda en la enfermería. También necesitamos que nos digan el
nombre de todas las personas con las que han podido contactar.
Imagino que pronto crearemos equipos de trabajo para organizar-
nos bien, todos los que sean mayores de edad están invitados a co-
laborar. Sabremos más en las próximas horas. Sólo os pido a todos
que no os deis por vencidos. Este golpe puede que sea el más duro
531
Libro 6: Goblins
que hemos recibido hasta ahora, pero os prometo que los Parásitos
acabarán muertos o en Azkaban.
Mei levantó la mano.
—¿Señorita Ling? —dijo McGonagall.
—¿Por qué no usamos la radio para avisar a la gente de que
debe venir aquí?
—Quizás lo hagamos más adelante, si el edificio sigue opera-
tivo —contestó el padre de Albus—. Los Parásitos consiguieron en-
trar allí y puede que la hayan incendiado. Pero de momento, no
quiero mandar a nadie a ese sitio. No sabemos si van a repetir el
ataque y no quiero que haya más víctimas.
—Los elfos no fueron afectador por el hechizo —intervino la
señora Malfoy—. Pueden ser útiles como protección de los equipos
que mandemos fuera de Hogwarts.
—Sí, bien pensado.
Mei miró a la directora.
—Creo que sería capaz de intervenir la señal de la WWZ y
encontrar la manera de emitir desde aquí un mensaje que se pueda
captar desde los aparatos de radio.
—¿En serio? —preguntó el padre de Albus.
—Sí, cuando la profesora Blackcrow nos habló de los apara-
tos eléctricos y todo eso me entró curiosidad. Aquí en Hogwarts
hay receptores de radio y con los hechizos adecuados y algunos
ajustes, creo que sabría hacerlo.
Esperó la respuesta. Como no la tomaran en serio porque só-
lo tenía quince años iba a enfadarse de verdad. Pero por suerte para
todos, el padre de Albus asintió con seriedad y aprobación.
—Perfecto. ¿Qué necesitas?
—Para empezar, un par de aparatos de radio con los que ex-
perimentar.
—Se los conseguiré —dijo McGonagall.
Un alumno de séptimo de Gryffindor se puso en pie.
—Mi padre es electricista y me ha enseñado algunas cosas. A
lo mejor puedo ayudar.
532
CAPÍTULO | 31
Gabinete de crisis
Mei asintió, satisfecha de tener algo que hacer, algo con lo

que distraerse. Después se giró hacia su hermana y su prima, que
estaban con ella. Las dos eran más pequeñas que ella, así que Mei
suponía que hasta que llegara su madre, estaba al cargo de ambas.
—Si hay alguien de nuestra familia por ahí, nos escuchará y
vendrá al castillo. Pensad que hay mucha gente que no sabe hacer el
patronus. —Miró a Jun—. Papá no sabe, desde luego.
—¿Vas a irte a trabajar en lo de la radio? —preguntó su her-
mana.
—Sí, pero podéis venir conmigo, si queréis.
—No sabemos nada de electricidad.
—No hace falta, podéis ayudarme con otras cosas. Estaremos
juntas hasta que venga algún mayor.

Hermione había conseguido hacer aparecer un censo del

mundo mágico que había sobrevivido al incendio del ministerio.
Draco y ella se pusieron a trabajar mano a mano y empezaron a
marcar los nombres de todas las personas de las que ya tenían noti-
cias. Harry se había reunido con lo que quedaban de aurores y vigi-
les: cuatro de los primeros, siete de los segundos. Después de darles
instrucciones para que examinaran a toda la gente que iba llegando,
él regresó al interior del castillo y continuó mandando y recibiendo
patronus.
El grupo de Bill fue de los primeros en llegar. Con él estaban
Dean Thomas y la madre de Seren.
—¿Sabes algo de mi mujer y de mis hijas? —le preguntó Bill
a Harry.
—No, todavía no, lo siento.
Bill apretó los dientes un momento.
—¿Y de los demás? ¿Mis padres?
Harry tuvo que negar con la cabeza, pero poco después se
llevaron una pequeña alegría al ver aparecer a Audrey con Michael.
533
Libro 6: Goblins
Michael les dijo que el Desmaius le había alcanzado cuando estaba

en el callejón Diagon, en un rincón de Flourish & Botts donde se-
guramente no le habían llegado a ver. Era eso o que no habían teni-
do tiempo material de apresarlo. Tras despertar y mirar en un par de
tiendas, se había ido directo a su casa.
—¿No has visto a nadie en el callejón Diagon? —preguntó
Harry, pensando en Ron.
—Me ha parecido ver a un par de personas más, pero no sa-
bía si eran los que se habían llevado a todo el mundo y he preferido
irme de allí.
La gente de la academia de aurores no tardó mucho en llegar
tampoco. Harry abrazó con fuerza a James, agradecido por las pro-
tecciones de aquel edificio, pero tuvo que darles a él y a Seamus la
mala noticia de la ausencia de Ginny.
—Tenemos que encontrarla, papá. Tenemos que encontrarla.
—Haremos lo que podamos —le dijo, porque tenía que ha-
ber algo que pudieran hacer, porque no podían rendirse—. Ahora
quiero que vayas con tus hermanos y cuides de ellos mientras yo
pongo orden aquí, ¿de acuerdo? ¿Cuento contigo?
James asintió con lágrimas en los ojos; a Harry le estaba par-
tiendo el corazón estar dando esas malas noticias. Seamus también
se había quedado roto al escuchar lo de Ginny y Harry vio que se
iba a buscar a Dean, que éste lo abrazaba y le daba palmaditas en la
espalda. Olivia Peasegood, la directora de la academia, estaba tan
abrumada por las pérdidas como todos, pero mantenía la entereza y
le aseguró que todos los profesores que habían llegado con ella es-
taban dispuestos a ponerse a sus órdenes y colaborar con las men-
guadas fuerzas de seguridad con las que contaban.
Algunas personas llegaban sólo para recoger a sus hijos. Ha-
rry no intentó detenerlos porque no estaba al cien por cien seguro
de que la oferta de McGonagall fuera acertada. Había una parte de
él que sólo deseaba convencer a Draco y a los Weasley para buscar
refugio en el mundo muggle, escondidos de todos; no soportaba la
idea de perder aún más gente. Pero no podía hacerlo, claro. Debía
534
CAPÍTULO | 31
Gabinete de crisis
quedarse en Hogwarts y tratar de no pensar en Ron y los demás; si

lo hacía, temía que se echaría a llorar y ya no pararía.
Los supervivientes de los Siete de la CIM también fueron de
los primeros en llegar. Por lo que parecía, sólo quedaban cuatro de
ellos: Torreblanca, Pellegrino, Ayerngar con su gato persa y Be-
lahouel, el más anciano de todos. Harry se encontró en una nueva
reunión con ellos, McGonagall, Shadows, un miembro del Wizen-
gamot llamado Leonard McDougal, Hermione y Draco. Estos úl-
timos habían dejado la tarea de ir marcando a los desaparecidos y
los supervivientes en las manos de Hesper Scrimgeour y Stephen
Aubrey, el profesor de violín.
En cuanto todos estuvieron sentados, Belahouel tomó la pa-
labra.
—Este ataque ha sido demasiado serio. Lamentándolo mu-
cho, hemos decidido que es necesario subir el nivel de la Cuarente-
na.
—¿Qué? —exclamó McGonagall—. ¡No pueden hacer eso!
Harry expresó su oposición del mismo modo. Con el nivel
dos, las comunicaciones entre muggles y magos se volverían impo-
sibles. Los muggles serían incapaces de recordar, ver, escuchar o
percibir nada mágico. Nada ni nadie. Era una manera de inutilizar,
al menos parcialmente, a los Parásitos, pero Belahouel y los suyos
no estaban pensando en los niños mágicos de padres muggles. Esos
padres que olvidarían a sus hijos y dejarían de percibirlos, ¿Qué pa-
saría con todos esos niños?
—Sabemos que es una decisión dura, pero no nos queda otro
remedio: está en juego el secreto de la magia.
—Tienen que darnos tiempo para que pongamos a los niños
sangremuggles a salvo.
—Y a los mestizos —añadió Shadows—. Si su progenitor
mágico ha desaparecido hoy y sólo tiene al muggle, también se en-
contrará con los mismos problemas.
Belahouel meneó la cabeza.
535
Libro 6: Goblins
—Lo sentimos de veras, pero es imposible esperar más. El

riesgo es ahora más grave que nunca.
Harry miró con impotencia a Hermione, que no había abier-
to la boca desde que se habían sentado, pero esta apenas reaccionó.
La idea de que bebés, niños de dos, tres años quedaran desatendidos
le daba náuseas. No, no podía permitirlo. Su mano se metió en el
bolsillo en busca de su varita, pero justo cuando iba a levantarse y a
maniatar a Belahuel y los otros, la mano de Draco se cerró como
una garra sobre su brazo.
—Ni se te ocurra —siseó—, ¿tienes idea de lo que haría la
CIM?
Belahouel le miró.
—¿Ocurre algo, jefe Potter?
Harry vaciló, aún considerando la posibilidad de seguir ade-
lante. Pero ahora todos tenían la vista puesta en él, había perdido el
factor sorpresa. Y quizás no era buena idea atacarlos. Quizás.
—Son sólo las cuatro y media. Si nos dan un par de horas…
—Me temo que no es posible. No podemos arriesgarnos.
Además, si una de esas personas a las que quiere avisar resulta ser de
los Parásitos, avisará a sus cómplices y eso podría acelerar sus planes
de exponer la magia a los muggles.
Minerva intervino.
—Ni siquiera sabemos con seguridad que estén planeando
hacer eso a corto plazo.
Belahouel contestó algo, pero Harry se había quedado escu-
chando los gritos que estaba dando alguien que se acercaba hacia
allí. Lo primero que pensó fue que se trataba de un nuevo ataque,
pero luego se dio cuenta de que gritaba un nombre. Después reco-
noció el nombre, y la voz, y vio la expresión de incredulidad y loca
esperanza de Hermione, idéntica a la suya.
—¡Es Ron! —chilló ella—. ¡Ron!
Hermione corría ya hacia la puerta y antes de que pudiera
abrirla lo hizo Ron, despeinado y con ojos desorbitados.
—¡Hermione!
536
CAPÍTULO | 31
Gabinete de crisis
Los dos se abrazaron con fuerza mientras Hermione lloraba

y Ron le decía cosas en voz baja y entrecortada. Harry tenía también
lágrimas en los ojos y si no se había abalanzado ya sobre ellos era
porque Draco le había pasado el brazo por los hombros cariñosa-
mente, dándole algo de fuerza para mantener la compostura al me-
nos hasta que Ron se separó de Hermione y se giró hacia él; enton-
ces Harry se plantó delante de él y lo abrazó también con tanta
fuerza que Ron emitió un ruidito de protesta.
—Qué susto nos has dado, cabrón —dijo, con la voz rota.
—Lo sé, lo sé…
Ron le devolvió el abrazo y luego le dio dos palmaditas en la
espalda. Harry se separó de él, secándose las lágrimas con vergüenza
y al momento recibió un beso en la mejilla y un medio abrazo de
Hermione; ella le había dado la mano a Ron, y unidos los tres, se
quedaron un momento gozando del alivio que suponía estar juntos
de nuevo, saber que no se habían perdido.
—Me alegro de verte, Ron —dijo Draco, acercándose tam-
bién, tendiéndole la mano.
Ron se la estrechó y después le dio un pequeño estirón del
brazo para acercarlo y darle un breve abrazo.
—Lo mismo digo, colega.
—Es sin duda una alegría, señor Weasley —dijo McGonagall,
sonriente—. ¿Puedo preguntar qué le ha retenido tanto tiempo?
—Sí, ¿por qué no has contestado a mis patronus? —exclamó
Hermione—. ¡Pensaba que te habían atrapado!
—Lo siento mucho, cariño. —Entonces se metió la mano en
el bolsillo y sacó dos varitas; una de ellas, la suya, estaba partida—.
Se ha roto al caer. He estado buscando una varita que me sirviera
por todo el callejón Diagon. Se las han llevado casi todas, igual que
a la gente. También han vaciado Ollivanders. Bill y Michael ya me
han dicho que ellos también estaban por allí, pero han debido salir
cuando yo estaba dentro de alguna tienda, buscando una varita que
hubiera rodado debajo de algún mueble o algo así.
—¿Y dónde estabas cuando te has desmayado? ¿En la tienda?
537
Libro 6: Goblins
—Estaba mirando una cosa en el almacén. Ya sabes lo disi-

mulada que está la puerta, así que supongo que no la vieron.
Alguien carraspeó desde la mesa.
—Nos alegramos mucho de que madam Weasley haya podi-
do reunirse con su marido —dijo Belahouel—, pero deberíamos
seguir con la reunión.
Hermione se giró hacia él con la rapidez de una serpiente
dispuesta a atacar.
—Sí, estoy de acuerdo y déjeme decir que su propuesta es
inaceptable. Si los Parásitos piensan hacer pública hoy mismo la
existencia de la magia lo harán en horario de máxima audiencia. Eso
nos deja un margen de tiempo que podemos usar para poder poner
a salvo a todos esos niños de los que hablaba Harry. No crea que
vamos a permitir que los deje morir. Desde que han llegado aquí no
han hecho absolutamente nada por ayudarnos, sólo molestar y po-
ner pegas. Hoy podríamos haber perdido a miles de personas ¡y no
vamos a perder a nadie más! —Les señaló con un dedo—. Hemos
hecho una propuesta razonable. Les hemos pedido dos horas. Y
vamos a tener esas dos horas sea como sea. ¿Me he explicado con
claridad?
Los cuatro miembros de la CIM se quedaron estupefactos; se
notaba que hacía mucho tiempo que nadie les hablaba así. McDou-
gal abrió la boca como si fuera a decir algo, pero Harry le lanzó una
mirada de advertencia y consiguió mantenerlo callado.
—¿Nos está amenazando, señora Weasley? —dijo Belahouel,
tratando de salvar la cara.
Hermione frunció aún más las cejas.
—No lo dude ni por un momento. —Harry intercambió
una disimulada mueca de diversión con Ron; Belahouel no tenía ni
idea de lo temible que podía ser Hermione cuando se enfadaba—.
Harry, será mejor que te des prisa. No va a ser fácil poner a salvo a
todos esos niños.

538
CAPÍTULO | 31
Gabinete de crisis
No mentía. Localizar a esos niños era sencillo gracias al cen-

so y al libro de Hogwarts en el que se anotaban los nombres de to-
dos los niños mágicos del país, pero convencer a sus padres era un
asunto completamente distinto, sobre todo en el caso de los más
pequeños, que en ocasiones ni siquiera habían dado aún su primera
señal de magia.
Cuando los padres se negaban directamente a entregar a sus
hijos, hacían una marca en el papel y pasaban al siguiente nombre.
Tendrían que recoger al niño que habían dejado atrás cuando la se-
gunda fase de la Cuarentena quedara finalizada. Pero les confiaran a
sus hijos o no, eran escenas terribles, desmoralizadoras. Harry se
sentía como una mierda cada vez que tenían que llevarse a un niño
sollozante del lado de sus padres.
En Hogwarts, McGonagall había preparado unas habitacio-
nes para ellos en un anexo del castillo. Había tres grandes dormito-
rios —las chicas y los chicos mayores de cinco años dormían sepa-
rados por sexos y otro para los menores de esa edad— y una habita-
ción que podía servirles como sala de juegos o como aula. Seren,
otra chica de Hufflepuff llamada Mercedes y una mujer de Hogs-
meade estaban ya allí, calmando a los niños que iban llegando, ali-
viando su pena en la medida de lo posible.
En uno de sus viajes al castillo Harry recibió otra buena noti-
cia: Victoire y Dominique habían aparecido sanas y salvas. La pri-
mera se había salvado porque el ataque la había pillado en una libre-
ría muggle donde había ido a comprar unos diccionarios para el
ministerio y la segunda, porque había estado haciéndole una entre-
vista a la entrenadora de las Arpías en el campo de ese equipo y al
parecer los Parásitos no habían llegado a acercarse a los campos de
quidditch. De pequeña Molly, Lucy y Fred, sin embargo, todavía no
se sabía nada.
También algunos de la BIM habían acudido a Hogwarts, en-
tre ellos Whelan, el squib; le habría resultado muy fácil esconderse
en el mundo mágico, pero se habían llevado a su padre y a una de
539
Libro 6: Goblins
sus primas y lo que quería era ayudar. Draco le dijo que Whelan
había llegado con su propio ordenador bajo el brazo y que se había
ido directo a ayudar a Mei con la radio.
A la tensión de estar viviendo tantas escenas desagradables,
de sentir que se les acababa el tiempo, se unía la preocupación de
caer inconsciente de nuevo en cualquier momento. ¿Cómo lo ha-
brían hecho? Los hechizos globales eran tremendamente complica-
dos, no se lanzaban así como así. Y ni siquiera había sabido que fue-
ra posible usar así el Desmaius. Tenían que averiguar cómo lo ha-
bían conseguido y cómo evitar que lo repitieran.

Anne removió distraídamente su café. Aquel había sido un

día muy largo, entre el traslado de los donantes y sus esfuerzos bal-
díos por entrar en el ministerio por la tarde. Cavensham decía que
sus antiguos compañeros Inefables debían de haber cerrado mági-
camente el edificio antes de abandonarlo tras el ataque y que conse-
guir romper todas esas nuevas protecciones llevaría tiempo, si llega-
ban a conseguirlo. Anne sólo quería relajarse un poco y, después de
cenar, pasar un rato entretenido con Sienna Bullard. Tenía grandes
planes para ella y esa Skeeter. Las dos se iban a arrepentir de haber
contado todas esas sucias historias sobre ella.
—Ya no tiene sentido que sigamos posponiendo el momento
—dijo Musket—. Pero creo que es mejor que empecemos primero
convirtiendo al grueso del ejército; hablaré con mis colegas, los
iremos trayendo poco a poco. Ahora creen que soy un traidor, pero
cuando sepan lo que he estado haciendo realmente, lo que hemos
estado haciendo aquí, estarán de nuestro lado.
—¿Por qué el ejército? —preguntó Medea.
—Seamos sensatos —contestó él—. Nosotros somos ahora
mismo los únicos con esa tecnología. ¿Queremos que caiga en go-
biernos como Afganistán o Corea del Norte? Tenemos una oportu-
nidad única de poner orden, de acabar con toda la gentuza. La ma-
540
CAPÍTULO | 31
Gabinete de crisis
gia por sí misma no va a traer la paz al mundo, pero con nuestra

ayuda… Será como el principio de una nueva era.
Elizabeth sonreía, pero Medea frunció las cejas.
—¿Una nueva era dirigida desde Gran Bretaña?
Anne se quedó sorprendida al escuchar aquello y miró a Eli-
zabeth y al general con alarma. Eso no era lo que habían hablado. Y
en modo alguno iba a dejar a Francia bajo el dominio de Gran Bre-
taña. Si alguien tenía que mandar de su país, sería ella, en todo caso.
—Por supuesto que no —dijo Elizabeth, todavía sonrien-
do—. Pero Musket tiene razón. ¿Por qué no aprovechar la situa-
ción? Y si alguien tiene que manejar el timón durante los primeros
años, al menos, ¿por qué no nosotros? No los británicos, sino noso-
tros, los que vamos a cambiar el mundo. Parece lógico.
Medea se apaciguó sólo un poco.
—Bien… Pero recuerda, aquí no somos todos británicos.
Elizabeth abrió la boca para contestar, pero apenas llegó a de-
cir el primer sonido y se quedó mirando a su alrededor con aire va-
gamente confundido.
—¿Elizabeth? —preguntó Anne.
Sin dar señales de haberla oído, Elizabeth se levantó y se fue
hacia la puerta.
—Elizabeth, ¿dónde vas? —exclamó Medea, levantándose
también.
—Elizabeth —la llamó Musket.
Ella seguía actuando como si estuviera sola y cuando Medea
la agarró de la manga de su jersey, estiró para desasirse sin girarse
siquiera.
—Esto es muy raro… —dijo Anne.
El guardia que iba con Elizabeth observaba a su ama varita en
mano, sin saber qué hacer.
—Oh, mierda, no —dijo Medea, que aún no había soltado a
Elizabeth.
—¿Qué?
541
Libro 6: Goblins
—Creo que han subido al segundo nivel de la Cuarentena.

Eso significa que ahora mismo no puede vernos ni oírnos y ni si-
quiera recuerda que la magia existe —le explicó a Musket—. Si
queremos solucionarlo, la única manera de hacerlo es convertirla en
bruja.
—¿Estás segura? —preguntó Anne. Elizabeth siempre había
dicho que prefería esperar a convertirse en bruja, que no estaba ha-
ciendo aquello por ella misma.
—Iba a hacerlo ya, sabía que había llegado el momento —
asintió Medea—. Vamos, tenemos que llevarla a la sala de trasplan-
tes. Y tenemos que ayudar a los otros muggles del proyecto tam-
bién. Estarán reaccionando igual que ella.
Medea tenía razón, se estaban dando casos por todo el pro-
yecto. No sin esfuerzo consiguieron ponerlos a todos bajo control y
empezaron a prepararlo todo para iniciar los trasplantes. Al oír ha-
blar a unos y otros, Anne comprendió la magnitud del desastre. Ca-
da vez que quisieran convertir a alguien tendrían que ir a por él, lle-
varlo hasta allá. Ya no podían ir a la televisión y hacer magia en di-
recto porque ningún muggle la vería. Ni aunque lo anunciaran en
pleno Trafalgar Square. Hasta tendrían problemas para conseguir
comida, si no la robaban.
—Deberíamos traer a Molly Weasley como donante, creo
que a Elizabeth le gustaría —dijo Medea.
Sí, era una buena idea. A Elizabeth le habría gustado capturar
a una tía suya, una tal Muriel Prewett, pero a la Weasley también le
tenía manía. Dos guardias fueron a buscarla y Anne observó cómo
Elizabeth, chillaba al verse atada. A saber qué estaría pensando, po-
brecita. Estaría viendo sólo a los otros receptores, atados y tan ate-
rrorizados como ella.
—No te preocupes, chérie, lo entenderás todo pronto.
Los guardias regresaron unos minutos más tarde con Molly
Weasley. No había mucho parecido familiar, más allá del pelo rojo.
La mujer estaba asustada, pero trataba de ocultarlo con bastante éxi-
to. Anne se sintó vagamente decepcionada; le habría gustado verla
542
CAPÍTULO | 31
Gabinete de crisis
sufrir, después de cómo ella y su familia habían tratado a Elizabeth

y a su padre.
Molly Weasley parecía dispuesta a pasar por aquello sin diri-
girles una sola palabra, pero cuando se dio cuenta de que una de las
personas que chillaba era Elizabeth, la miró con confusión.
—¿Esa no es…?
—Vas a darle tu magia, ¿no es irónico? —dijo Medea.
—No parece que le haga mucha ilusión —fue toda su res-
puesta.
—Tu gente ha subido la Cuarentena al segundo nivel, pero
no te preocupes, lo solucionaremos pronto.
Los guardias colocaron a la mujer a ponerse en la camilla y le
colocaron las sujeciones. A regañadientes, Anne tuvo que admirar
su actitud. El doctor Liver lo preparó todo, inmune a los chillidos
de Elizabeth y los demás —era raro que chillaran los receptores en
vez de los donantes— y justo antes de que comenzara el trasplante,
Anne vio cómo la Weasley cerraba los ojos y musitaba un nombre.
Un minuto después todo había terminado. Elizabeth había
dejado de gritar y ahora parecía simplemente un poco abrumada
por todo. Anne fue a ayudarla a bajar de la camilla.
—¿Estás bien? Hemos tenido que hacerlo.
—Lo sé, lo sé… —Se pasó la mano por la cara—. Oh, qué
miedo he pasado… Era como estar en medio de una película de te-
rror, sólo que sabía que eso era la realidad.
—Ya pasó —dijo Medea—. Y ahora ya eres una bruja, bien-
venida al club.
Elizabeth sonrió un poco.
—Sí…
Mientras los otros antiguos muggles preguntaban qué había
pasado, Elizabeth se fijó en Molly Weasley y tras arreglarse un poco
la ropa y el pelo, fue hacia ella. Anne contempló la escena disimula-
damente, contenta de que Elizabeth tuviera por fin su venganza.
—Tía Molly, cuánto tiempo sin verte…
La mujer le lanzó una mirada agotada y despectiva.
543
Libro 6: Goblins
—Pagarás por todo esto.

—No, sois vosotros los que estáis pagando. —Le hizo una
señal a los guardias—. Lleváosla. Y muchas gracias por tu magia, tía;
ha sido un placer volver a verte.
544
Capítulo 32
Noche sin fin
B laise no podía creer que el ataque al mundo mágico hu-

biera sido sólo aquel mediodía; tenía la sensación de que
aquel día no se estaba acabando nunca. Algunos magos
del ministerio que ya habían acudido a Hogwarts estaban ocupán-
dose aún de recoger a los niños sangremuggles y mestizos que ha-
bían quedado involuntariamente abandonados al ser ejecutado el
segundo nivel de la Cuarentena. Potter ya no se contaba entre ellos;
Draco, él, su gárgola, un auror llamado Lucas Wood y algunos vo-
luntarios más que probablemente no eran tan buenos en defensa
como los tres primeros se habían ido al callejón Diagon en busca de
supervivientes. Él se había ido con otro grupo a hacer lo mismo en
San Mungo.
Hogwarts había recibido ya a algún que otro superviviente de
San Mungo; algunas personas se habían salvado simplemente por-
que los Parásitos no habían tenido tiempo de llevarse a todo el
mundo. Alguno de esos supervivientes había contado que habían
despertado en un hospital en llamas, que habían hecho lo posible
por apagarlo y que se habían ido de allí sin molestarse en mirar si
quedaba alguien más en las habitaciones. Era una reacción com-
prensible, Blaise habría hecho lo mismo. Pero ahora Potter y los
demás querían buscar supervivientes, razonando que los Parásitos
545
Libro 6: Goblins
estarían demasiado ocupados con las consecuencias del segundo ni-

vel de la Cuarentena como para volver a intentar el hechizo. Ade-
más, iban con un par de elfos de Hogwarts que tenían órdenes de
sacarlos de allí si quedaban inconscientes.
Cuando llegaron al hospital comprobaron que, al menos, el
incendio había sido reducido a tiempo. Se veían rincones chamus-
cados aquí y allá, pero eso era todo. El auror, Williamson, lanzó un
hechizo diseñado para indicarle si había gente viva en el edificio y
cuando al menos dos docenas de puntos rojos quedaron flotando en
el aire, todos se quedaron estupefactos.
—Oh, mierda, claro —dijo uno de los medimagos que iban
con ellos, Carter. Como otros trabajadores del hospital, se había li-
brado de los secuestros porque tenía otro turno y el momento del
ataque le había pillado en su casa.
—¿Qué? —preguntó Williamson.
—El ala de Janus Thickey —contestó, echando a caminar rá-
pidamente hacia allí—. Es la única parte del hospital que tiene pro-
tecciones realmente serias. Si se han activado con el ataque, toda la
gente que había allí dentro se habrá quedado atrapada; sólo se pue-
den abrir desde fuera.
Genial. A Theo y a Gabriel se lo habían llevado, pero todos
los tarados con magia del país se encontraban sanos y salvos. Blaise
reprimió su amargura mientras seguía a los demás. Daphne había
ido a Hogwarts para estar con Morrigan; Blaise había hablado con
ella y estaba destrozada, como era de esperar. ¿Quién no lo estaba
aquella noche? Arcadia había perdido a sus padres; Blaise no la ha-
bría dejado sola si ella no le hubiera insistido en que tenían que
buscar a todos los supervivientes, aún con la esperanza de encontrar
vivos a su padre o a su madre.
El ala de Janus Thickey estaba en el cuarto piso y mientras
subían hacia allá iban examinando todas las plantas habitación por
habitación. En el segundo piso encontraron a una anciana medio
inconsciente. Carter la examinó rápidamente y le echó un par de
hechizos.
546
CAPÍTULO | 32
Noche sin fin
—Ah, sí, es el caso con viruela de dragón… No, no se preo-

cupen, ya no es contagiosa. Si lo fuera estaría en otra habitación.
¿Ven lo secas que están las costras? Es porque ya ha pasado el peli-
gro. Se pondrá bien, pero tenemos que trasladarla a Hogwarts.
—Si no es contagiosa, ¿por qué se encuentra tan mal? —
preguntó Williamson, demostrando que tenía sentido común. Lo
último que necesitaba Hogwarts era una epidemia de viruela de
dragón.
—Ha sido el Desmaius. Los enfermos de viruela de dragón
reaccionan muy mal a ese hechizo.
Blaise recordó haber leído algo de eso, así que supuso que
Carter no se equivocaba. Una mujer que iba con ellos se ofreció a
llevarse a la anciana a Hogwarts y Blaise las observó marcharse pre-
guntándose si llegarían a Hogwarts, si la mujer no sería una enviada
de los Parásitos. Después se dio cuenta de lo paranoico que se esta-
ba volviendo y trató de controlarse. Toda la gente que estaba con él
había pasado por los debidos controles, debía confiar en ellos, al
menos dentro de lo razonable.
En el tercer piso escucharon unos sollozos y siguiendo la di-
rección del ruido se encontraron con un niño pequeño, de quizás
dos o tres años, acurrucado en un rincón. Su aspecto era lamenta-
ble, tenía unos verdugones enrojecidos en la cara, en los brazos.
Carter dijo que parecía una reacción alérgica a las bayas de muérda-
go. Los Parásitos debían de haberlo dejado allí por miedo a que fue-
ra algo contagioso. Williamson intentó tomarlo en brazos para sa-
carlo de allí, pero el niño se puso muy nervioso. Vector, que iba con
ellos, tuvo más suerte y se lo llevó a Hogwarts.
Finalmente llegaron al cuarto piso. Lo primero que vieron
fue a un medimago muerto, en el suelo. Había un charco de sangre
bajo el cuerpo y al moverlo descubrieron que al caer se había clava-
do unas tijeras en el estómago. Carter, afectado, usó un hechizo pa-
ra envolverlo en una sábana.
—No podemos dejarlo aquí.
547
Libro 6: Goblins
—No, nos lo llevaremos a Hogwarts cuando regresemos —

dijo Williamson.
Por fin llegaron a la sala de Janus Thickey. Las defensas, efec-
tivamente, estaban activadas, pero no se escuchaba nada provenien-
te del otro lado.
—¿Está insonorizada? —preguntó Blaise.
—No —contestó Carter.
—¿Hay alguien ahí? —exclamó Williamson, aporreando la
puerta. No hubo respuesta. El auror miró al medimago—. Desactí-
velas y aléjese. Elfos, preparados para sacarnos de aquí si se produce
un ataque.
Blaise, con la varita lista, observó cómo Carter bajaba las de-
fensas y retrocedía. Williamson cruzó una mirada con él y después
le dio una patada a la puerta.
Se oyó un chillido, Williamson levantó un potente Protego y
un hechizo rojo se estrelló contra él; Blaise ya tenía el Diffindo cru-
zando la punta de sus dedos hacia la varita, cuando fue capaz de ver
realmente lo que tenía delante.
Todos los pacientes de la sala estaban en sus camas, atados
para que no se levantaran. Por el modo en el que algunos abrían la
boca, estaban gritando, pero debían de haberles echado un Silencio
porque sus gritos eran mudos. Y un hombre y una chica muy joven,
ambos con la túnica de medimago, se interponían entre ellos y los
pacientes. Protegiéndolos.
—¡No son Parásitos! —exclamó la chica—. Lo siento, lo
siento, creíamos que podían ser Parásitos.
—Gracias a Merlín —dijo el hombre con agitación—. Nos
hemos despertado aquí, atrapados. No sabíamos qué hacer. ¿Es ver-
dad que se han llevado a tanta gente?
—¿Cómo lo saben? —preguntó Blaise.
—Hemos recibido algunos patronus —contestó ella—. ¿Vie-
ne de Hogwarts, profesor? ¿Sigue mi madre allí?
—¿Quién es tu madre?
548
CAPÍTULO | 32
Noche sin fin
—Soy Lucy Weasley, la prima de Albus Potter. Mi madre se

llama Audrey.
—Lucy… —Sí, las mellizas Weasley. Sólo les había dado cla-
se en séptimo—. No te había reconocido. Sí, creo que sigue allí. Va
a llevarse una alegría al verte, todos piensan que habías desaparecido
también.
Lucy se mordió los labios como si estuviera a punto de pen-
sar en todos los que sí habían desaparecido y a echarse a llorar, pero
miró hacia los pacientes.
—No podemos dejarlos aquí solos. Hemos tenido que in-
movilizarlos a todos porque se estaban poniendo muy nerviosos.
Willamson asintió.
—Nos los llevaremos a todos a Hogwarts.

Mei no había recibido a Daniel Whelan con demasiado entu-

siasmo, pensando que el agente de la BIM la miraría por encima del
hombro y sería más una molestia que una ayuda, pero tenía que
admitir que se había equivocado. No sólo había escuchado sus ex-
plicaciones sobre lo que había hecho hasta ahora sino que además
había tenido cosas realmente inteligentes que añadir.
El alumno que le había estado echando una mano al princi-
pio se había marchado para ayudar a su madre a instalarse en
Hogwarts; su padre, muggle, ya no podía ni verlos ni oírlos. A Mei
no le importó su marcha, ella y Daniel —le había dicho que le lla-
mara así, no «agente Whelan»— se estaban arreglando bien.
—Creo que con esto ya podríamos ser capaces de emitir, pe-
ro necesitamos una antena —dijo él.
—No creo que sea excesivamente difícil, ¿no es parecido a la
estructura de un Sonorus?
—¿Es un hechizo? Te recuerdo que soy squib.
—Es un hechizo que aumenta el volumen de la voz.
549
Libro 6: Goblins
Mientras le explicaba el modo en el que realmente funciona-

ba, alguien entró a la habitación. Mei no miró hasta que oyó a su
madre pronunciando su nombre y notó su mano en la espalda.
—¿Cómo va todo?
—Bastante bien, creo que en un par de horas podríamos te-
nerlo listo. —Su madre esbozó una sonrisa desganada, como si qui-
siera animarla, pero estuviera demasiado triste para hacerlo bien—.
¿No se sabe nada nuevo?
—No…
No esperaba otra respuesta, pero aun así escucharlo le hizo
sentir una abrumadora tristeza. No podía creer aún que no fuera a
ver a su padre nunca más. Y había tenido tanta mala suerte… Todos
los otros trabajadores de la fábrica de escobas habían sobrevivido,
los Parásitos no habían tenido tiempo de ir allí a por ellos. Pero su
padre había ido a la tienda de artículos de quidditch por un asunto
de trabajo y en el callejón Diagon se habían llevado prácticamente a
todo el mundo.
Su madre, que se había quedado también sumida en su do-
lor, dio un pequeño suspiro estremecido y le señaló una bandeja
que había dejado en un rincón de la mesa en la que estaban traba-
jando.
—Os he traído algo de cenar, ya son casi las nueve.
—Sí, gracias, ahora comeré.
—Oh, gracias, señora… ¿Ling, verdad? —dijo Daniel a la
vez—. Me muero de hambre. Vamos, Mei, el cerebro funciona me-
jor cuando le das de comer.
Mei suspiró y fue a por un bocadillo; nada más darle el pri-
mer bocado se dio cuenta de que ella también estaba hambrienta.
Su madre se quedó un par de minutos más con ella y luego se fue;
los inefables también estaban trabajando duro esa noche.
—Deberíamos instalar la antena en la Torre de Astronomía
—comentó Mei.
Daniel hizo un ruidito que parecía significar cualquier cosa.
—Oye…Si prefieres estar con tu familia en este momento…
550
CAPÍTULO | 32
Noche sin fin
—¿Por qué dices eso?

—Bueno, es un momento bastante duro y has… has perdido
a alguien importante, ¿no?
Mei dejó el bocadillo; de pronto era como intentar tragar
cartón.
—¿Y quién no? Pero ahora no podemos… Aún no. Si todos
nos limitáramos a estar con lo que queda de nuestras familias, ¿qué
pasaría? —El simple hecho de referirse a ello era demasiado doloro-
so—. No quiero hablar de esto ahora. Mira, creo que si usamos…
Él la interrumpió.
—Espera, espera… Termina de comer, hablaremos de otra
cosa. ¿Cuántos años tienes?
—Quince.
—Tú eres la chica que consiguió el antídoto del veneno de
los Parásitos, ¿no?
—Sí.
—Es lo que he usado para venir aquí con un compañero de
la BIM, el veneno y el antídoto. —La miró con curiosidad—. ¿Sa-
bes cuál es tu CI?
—¿Mi CI?
—Sí, perdona, los magos no los conocen… Son unos tests
que sirven para medir la inteligencia. La gente normal tiene entre
noventa y ciento diez puntos y a partir de ciento treinta o ciento
treinta y cinco se te considera ya superdotado, más inteligente de lo
normal. Yo tengo ciento ochenta, es bastante alto. Tú debes andar
por ahí o más. Es fácil encontrar un test fiable en Internet, si quie-
res otro día te lo enseño.
—Sí, gracias —dijo, intrigada.
—Vale. Pero a cambio, termínate el bocadillo. Va a ser una
noche muy larga.
Mei meneó la cabeza, vagamente divertida por su ramalazo
maternal, y le dio un mordisco a su sándwich.

551
Libro 6: Goblins
Minerva se había dado cuenta pronto de que intentar mandar

a los alumnos a sus salas comunes después de la cena iba a ser tarea
imposible. Unos pocos niños se habían ido a sus casas, pero la ma-
yoría de padres se había quedado en Hogwarts, muchos con la in-
tención de aceptar su oferta de asilo. Y decían que había una cola de
más de doscientas personas esperando para entrar también al cole-
gio. No, imposible, aquella noche no iba a dormir nadie.
Algunos alumnos habían estado alisando parte del terreno y
ya había al menos cincuenta tiendas de campaña allí montadas. Los
niños menores de once años que habían tenido que rescatar del
mundo muggle para que no quedaran desatendidos estaban ya ins-
talados y a salvo: eran unos doscientos en total, el más pequeño te-
nía sólo dos semanas. Además habían habilitado una segunda en-
fermería de la que se ocupaban un par de medimagos de San Mun-
go y en otra sala habían dado cobijo a todos los pacientes del ala de
Janus Thickey. Nunca había pensado que viviría para volver a ver a
Gilderoy Lockhart en Hogwarts, pero ahí estaba de nuevo, tempo-
ralmente sedado. También estaban Frank y Alice Longbottom; a
Minerva se le partía el alma pensando en lo cruel que era el hecho
de que ni siquiera pudieran consolar a Neville en un momento tan
espantoso. El muchacho también estaba sedado y aún ignoraba que
sus padres hubieran terminado en el castillo, pero no creía que eso
fuera a aliviar su dolor, probablemente sólo lo haría más fuerte.
—Si vamos a dar de comer a tanta gente vamos a tener que
organizarnos mejor con la comida —le comentó a Hermione—.
Tenemos que traer aquí todo el ganado que sea posible, al menos.
Para el resto de alimentos nos va a tocar recurrir al mundo muggle,
aunque no sé cómo.
—He estado pensando… Creo que es posible hacer las com-
pras por ordenador.
—¿Seguro?
—Sí, porque en realidad no te estás comunicando con nadie.
Estás interactuando con una máquina todo el rato. Sólo se necesita
552
CAPÍTULO | 32
Noche sin fin
una cuenta en el banco y una tarjeta de crédito, y yo tengo ambas

cosas.
—Pero Gringotts ha cerrado, ¿cómo vas a ingresar dinero en
tu cuenta?
Hermione se quedó pensativa.
—Quizás los de la BIM sepan cómo hacerlo. Ese chico,
Whelan, dicen que es un genio de la informática. El dinero muggle
no es más que una cifra en los ordenadores. Cuando todo acabe,
devolveremos el dinero. —Se mordió los labios—. En el peor de los
casos, robaremos la comida y ya pagaremos después de la guerra.
—Después de la guerra… —dijo, sintiendo de pronto que
era un concepto cada vez más lejano.
—Sí, lo sé… Pero debemos resistir, ¿qué otra cosa podemos
hacer? No quiero creer que unas personas tan retorcidas y viles
como los Parásitos puedan salir victoriosos.
No, ella tampoco quería creerlo, pero tenía que admitir que
en esos momentos parecía más probable que nunca. Hasta el mo-
mento sólo habían podido confirmar la supervivencia de dos mil
personas y pico y más o menos la mitad eran niños. Desde luego
aún quedaría mucha gente atrincherada en sus casas, gente que qui-
zás sólo podía comunicarse por lechuza, que llevaba su tiempo, pe-
ro ¿cuánta? ¿Mil, dos mil? ¿Unos puñados? En cualquier caso, la
gente estaba haciendo cálculos basándose en las pérdidas que habían
sufrido los que estaban ya en Hogwarts y empezaba a barajarse la ci-
fra de tres mil personas desaparecidas. El veinte por cien de la po-
blación del mundo mágico. Ni siquiera los mortífagos habían al-
canzado ese número de víctimas.

Pasaba muy poco de medianoche cuando Whelan y Mei

anunciaron que ya habían conseguido hacer funcionar la radio. Ha-
rry los felicitó a ambos y se fue con ellos y con Minerva a lanzar los
primeros mensajes. Cuando habían comenzado con ese plan la idea
553
Libro 6: Goblins
había sido simplemente avisar a todo el mundo de que se estaban

reuniendo en Hogwarts, pero ahora todos tenían claro que había
mucho más que contar.
—Soy Harry Potter, el jefe de aurores. Os hablo desde
Hogwarts. El ministerio ya no es seguro y los supervivientes nos es-
tamos organizando aquí, en el colegio. Hemos formado un gabinete
de crisis y estamos trabajando para poner a todo el mundo lo más a
salvo posible. El ministerio recomienda que no se salga de casa si no
es para venir a Hogwarts. San Mungo tampoco es seguro; todos los
enfermos y personal sanitario superviviente se encuentran también
aquí, en Hogwarts, así que si alguien necesita asistencia médica tie-
ne que venir al colegio, donde será atendido.
—Soy Minerva McGonagall, la directora de Hogwarts. Co-
mo otras muchas veces a lo largo de su historia, Hogwarts está dis-
puesto a ofrecer refugio a aquel que lo necesite. Para aquellos que
quieran venir recomendamos que lo hagan con una tienda de cam-
paña y que por favor traigan toda la comida que sea posible. Las
aves de corral o el ganado son especialmente necesarios.
Harry volvió a retomar la palabra.
—En caso de que alguien prefiera quedarse en su casa, debe
mandar una lechuza al colegio con su nombre y el de todas las per-
sonas que le acompañen. Queremos ser capaces de dar una lista de
desaparecidos en las próximas cuarenta y ocho horas. —Hizo una
pausa—. Y también quiero pediros que no os rindáis. Sé que este
golpe ha sido muy duro, pero conseguiremos que se arrepientan de
todo el daño que han causado. No van a poder con el mundo mági-
co.
Minerva y él repitieron las instrucciones y luego dejaron la
radio en manos de Dean y de un par de chicos que trabajaban en la
WWZ. Lo ideal habría sido grabar los mensajes y emitirlos en bucle,
pero Harry sabía que Mei y Whelan ya habían hecho un pequeño
milagro al conseguir montar esa emisora de radio.
554
CAPÍTULO | 32
Noche sin fin
—Harry —le dijo entonces Hermione—, creo que sería

buena idea que salieras a darte una vuelta por el campamento. La
gente está muy preocupada y les tranquilizará verte.
Harry suspiró.
—Necesitan confiar en otras personas también. ¿Qué pasará
si los Parásitos me atrapan o me matan?
—Espero no tener que averiguarlo. Vamos, ve… Yo te acom-
paño si quieres.
Los dos salieron del edificio del castillo. A lo lejos podían
verse las antorchas de la cola de los que querían entrar en
Hogwarts. Era un objetivo dulce para los Parásitos y además de los
encargados de examinar a los que querían refugiarse en el colegio,
Harry había mandado a algunos Cuervos y a cuatro alumnos del úl-
timo curso de la academia de aurores que vigilaran la zona desde el
suelo mientras Krant hacía lo mismo desde el aire.
Dudley y Brooklyn habían sido de los primeros en llegar, los
dos destrozados por tener que separarse de Karen y David. Harry
les había prestado su tienda de campaña, la que habían usado Ron y
él en Ávalon y tenían a la elfina con ellos para ayudarlos con la ma-
gia. Harry vio a su primo a la entrada de la tienda, hablando con un
hombre; al acercarse vio que era el padre de Britney.
—Harry, ¿se sabe algo? —dijo su primo—. ¿Cuándo vamos a
poder volver a casa?
—Ya te he dicho que eso iba a ir para largo. La CIM no va a
bajar la Cuarentena hasta que no derrotemos a los Parásitos.
—Llevamos ya tres años escondiéndonos, Harry. ¡Tres años!
¡No podemos seguir así!
La irritación le sacudió el cuerpo como un latigazo.
—Oh, lo siento, Dudley, les escribiré una carta a los Parásitos
pidiendo que por favor a ti te dejen en paz. A ver si tienen un poco
de consideración con tus circunstancias.
Dudley apartó la vista lo cual fue una suerte porque Harry se
dio cuenta de que estaba a punto de descargar toda su frustración y
555
Libro 6: Goblins
rabia con él. Y no quería hacer eso. No era con Dudley con quien
estaba enfadado.
—Es más difícil entender todo esto cuando vives en el mun-
do muggle —dijo Hermione, conciliadora.
—Sí —comentó Steele—, ves que a tu alrededor todo sigue
igual y te cuesta creer que la guerra tenga que ver contigo. Pero no
te preocupes, Potter, todos sabemos que estáis haciendo todo lo po-
sible.
Cuando siguieron con la vuelta al campamento Harry tuvo la
sensación de que Steele no había acertado al decir que todos eran
conscientes de que estaban haciendo todo lo que se podía hacer.
Había gente que parecía mantener una fe ciega en él y muchos
otros que lo estaban mirando como si ya no tuvieran ninguna espe-
ranza en él; le habría costado decir qué miradas le hacían más daño.
—Hermione... Si esto sigue así vamos a tener que tener un
plan B asegurado.
—¿Qué se te ocurre?
—Romper la Cuarentena, dejar que todos los que aún sigan
vivos puedan huir del país.
Ella lo miró con preocupación.
—Pero si hacemos eso, los Parásitos le hablarán a los mug-
gles de la magia.
—Quizás eso haga que la comunidad mágica internacional se
decida a actuar contra ellos.
—No sé siquiera si es posible, pero si lo hicieras, la CIM te
perseguiría para juzgarte, podrías ir a la cárcel.
Harry no dijo que no le importaba. Claro que le importaba
no poder estar ahí para sus hijos, dejar a Draco solo. Pero ¿y si la
otra opción era sencillamente permitir que los Parásitos masacraran
a toda la sociedad mágica británica? Entonces serían ellos los que se
las apañarían para romper la Cuarentena y el secreto estaría perdido
de todos modos.
556
CAPÍTULO | 32
Noche sin fin
—Tenemos cuatro miembros de la CIM en Hogwarts. Para

quitar la Cuarentena sólo hace falta una de las personas que la ha
levantado, ¿no?
—Harry…
—No voy a hacer nada, sólo quiero saberlo. —Ella dudó—.
Es una opción por si llegamos a un momento desesperado. Aún no
estamos tan desesperados.
—Sólo hace falta uno, sí, pero como los otros no estén de
acuerdo, el hechizo no funcionará. Es un encantamiento que de-
pende mucho de la voluntad de los que lo ejecutan.
—¿Y qué ha pasado cuando la han tratado de levantar a la
fuerza?
—La mayoría ha muerto; los que no, han quedado grave-
mente heridos. Y que yo sepa, ninguno lo ha conseguido.
Harry asintió.
—Cuando estemos un poco más tranquilos mira a ver si
puedes averiguar algo.

Sentados en el quicio de una ventana, Scorpius observaba

junto a Albus el insólito espectáculo que suponía toda una piara de
cerdos atravesando los terrenos del castillo hacia la zona que habían
preparado para los animales. Empezaba a comprender por qué, ya
que había visto a muchos arrendatarios de su padre instalándose en
el colegio. Si los ganaderos y los agricultores estaban en Hogwarts,
¿quién iba a atender los cultivos y los animales? ¿De dónde iban a
sacar la comida?
Aquello era aún una vaga inquietud comparado con todo lo
que estaba pasando ya. Scorpius se sentía como si su mundo hubie-
ra vuelto a romperse una vez más. Desde el ataque todo había sido
doloroso y, a menudo, surrealista, como el desfile de aquellos cer-
dos en mitad de la madrugada. Y sabía que su propio dolor no era
nada comparado con el del pobre Albus, que había perdido a su
557
Libro 6: Goblins
madre y a la mitad de su familia. Había mantenido la esperanza a lo

largo de toda la tarde, pero al caer la noche había dejado de decir
que aún podían aparecer y su mirada se había vuelto apagada, atur-
dida.
—Chicos, apartaos de la ventana. —Scorpius se giró y vio
que era su tía Andromeda, ojerosa, envuelta en un chal—. ¿Qué ha-
céis aún despiertos? Son casi las tres.
—Queremos ayudar.
Ella meneó casi imperceptiblemente la cabeza.
—No, es ya muy tarde. Marchaos a dormir que mañana ha-
brá mucho que hacer. No entiendo cómo no os han mandado a
dormir aún. Vamos… —Su tía acarició el revuelto cabello de Al-
bus—. Necesitas descansar, tesoro.
Scorpius se dio cuenta de la mirada desalentada y fugaz que
Albus le dirigía a las escaleras, notó cómo le apretaba un poco más
la mano.
—No tengo sueño —dijo, aunque parecía agotado.
—Ahora mismo vamos, tía.
—No me hagáis ir a decírselo a vuestros padres —le advirtió
ella, antes de marcharse.
Scorpius se la quedó mirando, un poco ofendido.
—Tengo diecisiete años, si quiero quedarme despierto tres
noches seguidas es cosa mía —dijo por lo bajo. Luego, sin embargo,
se olvidó de aquello y le pasó a Albus el brazo por los hombros—.
Oye, Al… ¿Y si duermo contigo esta noche? O tú puedes venir a
Slytherin, lo que prefieras.
—No nos van a dejar —dijo, como si la sugerencia le hubie-
ra hasta sorprendido.
—Como si eso importara mucho esta noche…
Un montón de alumnos no estaban durmiendo en sus dor-
mitorios, sino en tiendas de campaña, con sus padres, madres o tíos.
Scorpius estaba convencido de que si iba a Gryffindor a dormir allí
con Albus no sería el único alumno que pasaría la noche en una
Casa distinta a la suya.
558
CAPÍTULO | 32
Noche sin fin
—¿Te vienes a Gryffindor? —preguntó Albus al final.

—Claro.
Scorpius hizo aparecer sus cosas de escribir para dejar un
mensaje diciendo que estaba con Albus y le ordenó a Gobs que de-
jara la nota sobre su cama, en Slytherin. Después usó otro Accio pa-
ra conseguir su capa y ya entonces subieron hasta la Torre de Gryf-
findor. En la Sala Común había al menos una docena de alumnos
aún despiertos, hablando en voz baja, observando el fuego que cre-
pitaba en la chimenea. Uno de ellos era Alexander Brown, un san-
gremuggle de su curso. Estaba sentado en un sillón y en sus brazos
dormía su novia, una chica de quinto.
—Eh, Albus, ¿se sabe algo nuevo?
—Nada, siguen llegando refugiados.
Brown asintió lentamente y volvió a mirar el fuego. Albus
echó a andar hacia las escaleras que llevaban a su cuarto y Scorpius
lo siguió, procurando pisar a la vez que él, aunque seguramente en
aquel momento no había nadie prestándoles atención. Cuando en-
traron en el dormitorio, la voz somnolienta de Amal sonó en la os-
curidad.
—¿Albus?
—Sí, soy yo.
—¿Estás bien? ¿Sabes algo de tu madre?
—No, no sé nada. Duérmete, ya hablaremos mañana.
Scorpius siguió a Albus hasta el cuarto de baño y se desnudó
allí mientras Al se aseaba y se preparaba para dormir. Después re-
gresó, en calzoncillos y cubierto aún por la Capa, y esperó a que Al-
bus se desnudara y se pusiera el pijama. Cuando por fin se metieron
en la cama y corrieron las cortinas había cogido algo de frío, pero
Albus y él estaban pegados y entró en calor rápidamente. La sensa-
ción de abrazarlo en el silencio y la oscuridad del dormitorio le
ayudó a sosegarse un poco, aunque no hizo desaparecer del todo ese
peso que sentía cuando pensaba en las pérdidas de aquel día y en lo
que podía significar; por primera vez, la idea de que los Parásitos
559
Libro 6: Goblins
podían acabar ganando le había pasado por la cabeza, un pensa-

miento que le provocaba terror.
—¿Cómo pudiste soportarlo? —preguntó Albus en voz baja.
Scorpius lo besó y le acarició el pelo.
—Aún no lo sé.
—Pensar que está allí igual que estuvimos nosotros… Es
que… Mi madre…
Se le rompió la voz y Scorpius lo abrazó aún con más fuerza,
notando cómo a él también le entraban ganas de llorar.
560
Capítulo 33
Ataque aéreo
L a luz gris del amanecer pilló a Harry un poco por sor-

presa; se le había olvidado lo pronto que amanecía en
Hogwarts en aquella época del año. Por fin habían ter-
minado de llegar refugiados; los últimos en llegar estaban ahora
montando sus tiendas de campaña. La calma era relativa. En otro
lado de los terrenos, Charlie, Zhou y algunos ganaderos estaban
aún con los animales, seguían llegando y saliendo lechuzas y algún
que otro patronus y se oían voces y algunos sollozos provenientes
de las tiendas de campaña. Harry suponía que en las enfermerías y
en la zona en la que estaban los niños desamparados por la Cuaren-
tena habría también bastante movimiento.
—No creo que esto haya terminado —dijo Williamson, que
estaba con él. Los dos habían salido de Hogwarts y estaban colo-
cando algunos hechizos trampa alrededor del perímetro. Harry
quería estar preparado en caso de que los Parásitos se acercaran por
allí—. Mucha gente que aún no está aquí empezará a venir mañana
o en un par de días, cuando se den cuenta de que nada funciona ahí
fuera.
—Lo sé… Pero me preocupa lo que pueda suceder si esta-
mos todos aquí. Creo que van a intentar sitiarnos.
561
Libro 6: Goblins
—Si no es un asedio, será un ataque tras otro. ¿No es por eso

por lo que estamos preparando estas trampas? —Williamson finali-
zó una de ellas y se escuchó una especie de crack eléctrico. Cuando
las activaran, habría un campo de alto voltaje alrededor del colegio.
Harry le había pedido que lo hiciera lo bastante potente como para
que resultara mortal—. La ventaja de saber exactamente dónde van
a atacar es que al menos te da la oportunidad de prepararte.
—Eso es cierto. Pero si nos asedian estaremos muy jodidos.
Williamson lo miró con seriedad.
—¿Y qué otra opción hay?
Los dos sabían la respuesta a esa pregunta. No podían volver
a vivir como antes, a merced de otro Desmaius general. Su otra al-
ternativa era dispersarse, esconderse. ¿Quién cuidaría entonces de
los niños sangremuggles que habían quedado desamparados, de los
pacientes de Janus Thickey, de los enfermos? Si huían, ¿cómo iban
a seguir luchando contra los Parásitos? ¿Qué quedaría realmente
del mundo mágico?
Harry se quedó mirando hacia el Bosque Prohibido, envuel-
to en brumas. La luz fría y gris del amanecer le hacía parecer más
misterioso que la oscuridad nocturna.
—Dicen que ningún extraño puede entrar en Hogwarts a
través del Bosque.
—Bueno, en mil años nadie lo ha conseguido, eso es seguro.
Intenta entrar por el lado opuesto a Hogwarts y morirás de viejo
antes de llegar al castillo.
También era cierto al revés, así que no podrían usar el Bos-
que como ruta de huida. Harry observó entonces el lago. Las pro-
tecciones de Hogwarts lo abarcaban por completo; de momento no
había razón para considerarlo un punto vulnerable.
—Quiero que hablemos con los tritones y las sirenas para ver
si nos dejan instalar unos cuantos conjuros de tormenta, por si aca-
so.
—¿Para que hagan una reacción en cadena?
562
CAPÍTULO | 33
Ataque aéreo
—Sí. Y hazme un favor, manda un elfo a Azkaban. Quiero

que nos traigan aquí a Montague y a dos o tres Parásitos más, los
que sean.
—¿Rehenes?
—Sí, podríamos necesitarlos. Ah, y que avise también en Az-
kaban y la Jaula que deben prepararse para un posible asedio. Que
llenen sus despensas ya, aunque tengan que robar toda la comida.
—¿Crees que pueden ir también a por ellos?
—Si lo intentan con nosotros irán también a por ellos aun-
que sólo sea para evitar que puedan ayudarnos.
Un elfo de Hogwarts se materializó a su lado.
—Ibi se siente muy honrado de decirle al gran mago Harry
Potter y al auror Williamson que la profesora McGonagall ha prepa-
rado algo de comer en el Gran Comedor. La profesora McGonagall
quiere que todos los buenos magos que están protegiendo
Hogwarts estén fuertes y le ha pedido a Ibi que les diga que espera
que vayan.
Harry intercambió una mirada con Williamson.
—No me vendría mal comer un rato. O descansar.
—Sí, vamos.
En una situación de emergencia como aquella Harry podía
—y solía— pasarse dos o tres días a base de cafés, pociones y alguna
que otra cabezada, pero las circunstancias habían cambiado. Su
número era más reducido que nunca, necesitaban estar con guar-
dias permanentemente, de noche y de día. Si no administraban
fuerzas, se colapsarían todos a la vez.
En el Gran Comedor había unas veinte personas, entre las
que se contaba Draco, al que hacía unas horas que no veía. Harry
fue a sentarse a su lado, consciente de lo afortunado que era al po-
der hacerlo, al poder verlo y hablar con él, y se puso a atender a lo
que estaba diciendo McGonagall mientras se ponía un par de sánd-
wiches en el plato.
—… grupos de trabajo, horarios que cumplir. Es la única
manera de que podamos organizarnos.
563
Libro 6: Goblins
—Bueno, yo había hecho una lista de todos los grupos que

podríamos necesitar —dijo Hermione—. Los medimagos se ocupa-
rán de las enfermerías, eso está claro, pero tenemos que organizar-
nos para cuidar de los niños refugiados, vigilar el castillo, preparar
pociones, recoger ingredientes para pociones, conseguir comida…
También creo que deberíamos proporcionar entrenamiento a todos
los magos que se sientan con ánimos para luchar. Los Parásitos son
ingeniosos, no lo niego, pero una cosa está clara, y es que la mayoría
de sus agentes son magos artificiales que sólo conocen media doce-
na de hechizos. En un combate cara a cara, la mayoría de ellos son
bastante inútiles. Tenemos que preparar a los nuestros. Aunque
muchos estén un poco oxidados en Defensa, les llevamos décadas
de ventaja como magos.
—Eso es algo que mis profesores pueden hacer, a no ser que
Harry los necesite para algo más importante —dijo Olivia.
Harry meneó la cabeza mientras tragaba a toda prisa.
—Puedo prescindir de uno o dos; Hermione tiene razón, es
necesario entrenar a todo el que se vea capaz de luchar.
Las cosas se organizaron un poco más y para cuando Harry
decidió que ya no tenía más hambre habían conseguido esbozar
unos turnos de guardia que de momento incluían solo a aurores,
vigiles, profesores de la Academia y Cuervos con experiencia en
combate. Tenían también algo parecido a una lista de cosas que ha-
cer para el día siguiente. Harry estaba lejos de sentirse optimista,
pero al menos habían instaurado algo de orden en el caos.
—Harry, creo que deberíamos irnos a descansar un rato —
dijo entonces Draco, tras llevárselo ligeramente aparte.
—Sí, me vendrá bien dormir por lo menos unas horas.
Draco parpadeó.
—¿En serio?
Harry tuvo que sonreír.
—Sí, esta vez no voy a discutir contigo. Antes… bueno, sabía
que cuando ya no pudiera más me podría relevar Chloe, cualquiera.
564
CAPÍTULO | 33
Ataque aéreo
Ahora somos pocos, necesitamos usar nuestras fuerzas con sentido

común.
—Oh… Me están entrando ganas de preguntarte dónde nos
conocimos o qué pasó antes de que nos diéramos el primer beso.
—Qué exagerado eres… —Pero por si acaso había una dimi-
nuta parte de Draco que no estaba bromeando, se molestó en con-
testarle—. Nos conocimos en el callejón Diagon y antes de que nos
besáramos por primera vez un dragón quiso ver si era capaz de ha-
cer que me ensuciara los calzoncillos.
—Me alegra que seas tú.
—Sí, yo también.
Después de anunciar que se iban a dormir un poco —Harry
planeaba despertarse cuando fuera la hora del desayuno para los
alumnos—, Draco y él se fueron a la habitación que McGonagall
les había dejado preparada. No era muy grande, pero la cama era lo
bastante amplia para los dos y resultó ser de lo más confortable.
Además, tenía un pequeño cuarto de baño con una ducha y todo.
Harry se desnudó, exhausto y medio dormido, y se metió en la ca-
ma. Draco se le unió poco después y Harry lo abrazó con fuerza.
Docenas de parejas del mundo mágico habían quedado rotas aquel
día para siempre.
—Podríamos haber sido nosotros —dijo entonces Draco.
—Lo sé.
—Estaba a punto de abrir la puerta y marcharme. Si lo hu-
biera hecho…
—No pienses en eso. Ya es bastante duro pensar en todo lo
que sí ha pasado.
Draco le acarició el pelo.
—Siento muchísimo lo de los Weasley, Harry. Lo siento mu-
cho.
Molly, Arthur, Ginny, George, Fred, pequeña Molly, Fleur,
Percy… Sencillamente su cerebro se negaba a asimilar que no fuera
a verlos nunca más. No podía, eran demasiados.
—Yo siento lo de Theo y tu sobrino.
565
Libro 6: Goblins
—Ya… —dijo, sonando triste—. Todo es… una mierda.

Los dos se quedaron callados, abrazados. Harry ya no estaba
seguro de poder ir a dormir. El peso que sentía en el pecho era es-
pantoso.
—Ya no sé qué hacer —dijo de pronto.
Draco se incorporó al momento.
—Sí lo sabes, Llevas haciéndolo desde el ataque.
—Draco —empezó a decir.
Pero él le chistó.
—No, no digas nada. Esta noche todos estamos hechos polvo
y lo vemos todo negro. Mañana, cuando hayas descansado, seguirás
haciendo lo que tienes que hacer, como hoy. No pierdas la confian-
za en ti mismo.
A Harry le pareció escuchar la voz de sus padres diciéndole
algo parecido, diciéndole que debía mantener la esperanza. Segu-
ramente era un buen consejo pero aquella noche parecía sencilla-
mente imposible llevarlo a cabo.

Cuando Draco despertó tenía dolor de cabeza y seguía sin-

tiendo el peso de lo que había sucedido. Harry no tenía mucho me-
jor aspecto. Los dos se ducharon, se vistieron y fueron a buscar el
desayuno. McGonagall lo había dejado todo preparado en la sala de
profesores y allí Draco se encontró con su tía, Teddy y Zhou.
—Buenos días —saludó—. ¿Mi madre no se ha levantado
aún?
—Sí, ha ido a desayunar con los Greengrass.
Draco asintió; él también quería pasar a verlos.
—¿Ron y Hermione? —preguntó Harry.
—Con los Weasley.
—Están corriendo la voz para que todo el mundo se reúna a
las nueve en la sala de oficios —dijo madam Shadows—. Así po-
dremos organizarlo todo mejor.
566
CAPÍTULO | 33
Ataque aéreo
Draco se sirvió una taza de té, una tostada y un par de lon-

chas de bacon y empezó a comer mientras observaba las caras de los
demás. Todos estaban sombríos, pero no parecían tan conmociona-
dos como el día anterior. ¿Cómo estarían los niños? Tenía ganas de
verlos y hablar con ellos.
De pronto, una elfina de Hogwarts apareció en la habitación,
agitada y temblorosa.
—Winkie tiene que contarle a todo el mundo que los malva-
dos Parásitos han atacado Blue River.
Draco se puso en pie con los ojos como platos. ¿La mansión
de los Bagnold? Harry ya había salido disparado en busca de
McGonagall y Draco le siguió, pensando a toda prisa, sospechando
que la mansión Malfoy podía correr la misma suerte. Unos alum-
nos les dijeron que estaban hablando en la entrada del castillo y,
efectivamente, ahí estaba John Bagnold contándole a McGonagall y
a los de la CIM lo que había sucedido.
—…un fuego como nunca he visto nada igual, ha sido horri-
ble.
—¿Qué ha pasado? —preguntó Harry.
—Hace un rato hemos escuchado un ruido como de aero-
plano pasando cerca de casa y de repente toda la mansión ha empe-
zado a arder. Hemos podido salvarnos todos de puro milagro.
En aquel momento una de sus hijas se reunía con él. Draco
comprendió que los estaban examinando uno a uno en la entrada a
los terrenos de Hogwarts, como a los demás. Aún no muy seguro
de lo que estaba pasando, mandó llamar a la elfina que habían lleva-
do con ellos y le ordenó que avisara a su madre del ataque a Blue
River. Ella no tardó en llegar a donde estaban ellos y tras escuchar
un momento a los Bagnold, miró a Draco con seriedad.
—La mansión Malfoy.
—Sí… Harry, mi madre y yo nos vamos a la mansión.
—¿Qué?
—Si han atacado Blue River pueden atacar también la man-
sión Malfoy. No voy a dejar que la destruyan.
567
Libro 6: Goblins
—Y si vamos a instalarnos aquí, vamos a necesitar recoger

nuestras cosas —añadió su madre.
—¿Quieres que te traiga tus álbumes de fotos? —preguntó
Draco, sabiendo que eran las posesiones más preciadas de Harry, las
escasas fotos que tenía de sus padres
—¿Crees que…?
Unas voces provenientes de la entrada a los terrenos hicieron
que Harry se callara y que todos miraron en esa dirección. ¿Eran los
Parásitos? Un momento después descubrió que los Redfeathers
acababan de aparecer a las puertas de Hogwarts contando lo mismo
que los Bagnold. Draco se quedó paralizado por el estupor durante
un segundo, y luego comprendió que el peligro era mucho mayor y
acuciante de lo que había esperado. Sin más, salió corriendo hacia
allí, hacia algún lugar en el que pudiera aparecerse. Oyó a Harry lla-
mándolo, dando algunas órdenes a los que estaban a su alrededor,
pero solo podía pensar en su hogar convertido en llamas, en todos
los secretos, toda la historia de la mansión, destruida.
Había cola de nuevo para entrar, pero no para salir. Mientras
se disponía a aparecerse vio que su madre le había seguido y que Ha-
rry corría también tras ellos.
—¡A la puerta principal! —les advirtió, pues si se aparecían di-
rectamente en el vestíbulo podrían encontrarse en medio de un in-
cendio.
Lo último que vio antes de desaparecer fue la cara asustada
de un pequeño Redfeathers y un instante después se encontró fren-
te a las puertas de la mansión Malfoy. El alivio fue tal que incluso se
llevó la mano en el pecho. Al menos de momento el edificio estaba
intacto y no había aviones a la vista.
Draco no esperó a que llegaran su madre y Harry y se apareció
en el vestíbulo. Sin perder tiempo llamó a los elfos que quedaban
en la mansión Malfoy y comenzó a darles instrucciones rápidamen-
te. Él se fue a su despacho, hizo aparecer una bolsa de cuero y guar-
dó en ella el Libro de los Malfoy y un puñal que usaba de adorno y
que abría heridas imposibles de curar.
568
CAPÍTULO | 33
Ataque aéreo
—¡Draco! —dijo su madre, apareciendo en la puerta.

—Empaca todo lo que pueda sernos útil en Hogwarts. Los
elfos están haciendo las maletas de los niños. ¿Dónde está Harry?
Como si lo hubieran ensayado, Harry entró también en el
despacho.
—Estoy aquí y tú estás loco.
—No voy a dejar que destruyan la mansión.
—¿Y qué piensas hacer?
—Voy a ponerla a salvo. Vamos, Harry, no sabemos de cuánto
tiempo disponemos. Me voy al laboratorio de pociones y luego a la
biblioteca.
Hogwarts estaba bien surtido de ingredientes de pociones y
además aún podían contar con el Bosque y, con suerte, con lo que
quedaba en San Mungo y en las tiendas, pero había ingredientes
más delicados y difíciles de conseguir. Algunos requerían mucho
cuidado para el transporte, pero Draco se las apañó para guardarlo
todo en un maletín especial. Después fue a la biblioteca, hizo apare-
cer un baúl y empezó a meter dentro libros que podían serles útiles
y que no se encontraban en Hogwarts. Un libro que le había rega-
lado Severus, lleno de fórmulas de pociones que rozaban la magia
negra; otro que recogía grabados de papiros e inscripciones en pie-
dra, restos físicos de encantamientos de la Antigüedad que quizás
algún inefable podría descifrar. De un escondite en el interior de
una de las barandillas extrajo un collar maldito como el que había
usado para intentar matar a Dumbledore; con un poco de suerte, la
codicia de algún Parásito sería su perdición. Estaba tratando de pen-
sar si podría necesitar algún libro más cuando se le apareció Patis
casi encima y le dio un susto de muerte.
—¡Amo, se aproximan artilugios muggles!
El corazón le dio un vuelco.
—¡No! ¿Puedes derribarlos? ¡Derríbalos!
—¡Patis lo intentará!
El elfo desapareció con un pop y Draco llamó a Gobs.
569
Libro 6: Goblins
—¡Dile a todo el mundo que se reúna en el vestíbulo y man-

da este baúl a Hogwarts! ¡Y no vuelvas!
—Sí, amo.
¿Cuántos minutos tendrían? ¿O sólo serían segundos? Draco
se apareció en el vestíbulo, sacó su varita, se hizo un corte en la
mano para dejar caer unas gotas al suelo y comenzó a ejecutar el he-
chizo de protección. Su madre y Harry llegaron segundos después.
—¡Ya vienen! —exclamó Harry—. ¡Tenemos que irnos!
Patis apareció junto a él.
—¡Patis no puede detenerlos, amo Draco! ¡Están demasiado
alto! ¡Patis es un elfo inútil, inútil!
Draco, que no podía interrumpirse, le lanzó una mirada de
súplica a su madre. Ella hizo un gesto de miedo y desaliento, pero
aún así sujetó a Harry del brazo.
—Draco necesita un poco más de tiempo para poner la man-
sión a salvo. Vámonos, se reunirá con nosotros fuera. Tú también
Patis; a la puerta de los terrenos.
Harry se negó a moverse.
—¿Qué? ¡No! —Se empezó a notar un temblor que indicaba
que el hechizo estaba empezando a surtir efecto. Ahora Draco ya
podía oír el ruido de los aviones que se acercaban a ellos—. ¿Qué
está pasando? ¿Qué está haciendo?
—La mansión Malfoy tiene un hechizo de protección para
casos como este —le explicó su madre—. Va a hundir la casa bajo
tierra. No le pasará nada, pero tenemos que irnos de aquí.
—¿Bajo tierra? —Abrió mucho los ojos—. ¿Y Reina?
Draco, que estaba teniendo problemas para concentrarse, es-
tuvo a punto de echar a perder el hechizo cuando se dio cuenta de
que había olvidado por completo a Reina. El caballo estaba encerra-
do en el establo y se hundiría con él cuando lo hiciera la casa. Su
angustia aumentó cuando Harry soltó un «yo la pondré a salvo» y se
marchó de allí con la Aparición. Draco ya no podía detenerse; si lo
hacía a esas alturas, la mansión se derrumbaría, en lugar de quedar
protegida, y todos morirían. De nuevo, le imploró a su madre que
570
CAPÍTULO | 33
Ataque aéreo
se fuera de allí. Iban a acabar muriendo todos. Ella lo miró con lá-
grimas en los ojos y asintió.
—Nos vemos en la entrada.
Entonces desapareció. Draco continuó ejecutando el hechi-
zo, las palabras acudiendo a sus labios con seguridad. Era una sim-
ple frase en un dialecto francés antiguo, repetida cuarenta y nueve
veces.
Nosotros permanecemos.
Treinta y siete.
Tenía que salir bien, tenía que salir bien.
Treinta y nueve.
Sonaba ya como si los aviones estuvieran justo sobre sus ca-
bezas.
Cuarenta y una. Cuarenta y dos.
Por favor, por favor, que Harry saliera a tiempo de allí.
Cuarenta y cinco.
Un tirón en su estómago le indicó que estaba empezando a
descender.
Cuarenta y seis. Cuarenta y siete.
Los cristales de la casa temblaban y no sabía si era por el he-
chizo o por los aviones.
Nosotros permanecemos.
Draco usó la Aparición justo cuando daba la sensación de que
la mansión se colapsaba sobre su cabeza y un instante después se
encontró en la entrada a los terrenos, junto a su madre. Donde an-
tes estaba la mansión Malfoy había una bola de humo y fuego; dos
aviones se estaban alejando.
—¿Estás bien? —dijo su madre, abrazándole—. ¿Estás heri-
do?
—¿Dónde está Harry? —preguntó él, quitándosela de enci-
ma para poder buscarlo. Tenía que estar ahí. Tenía que verlo—.
¿Dónde está?
Ella tragó saliva, los ojos muy abiertos.
—No ha salido aún.
571
Libro 6: Goblins
Fue casi como si su madre le hubiera dado con una maza de

hierro en el estómago. Draco miró hacia la bola de fuego, sin poder
creer que aquella fuera la pira funeraria de Harry.
—No, no… ¡Harry! ¡HARRY! — Trató de ir hacia el incen-
dio para buscarlo, para sacarlo de allí, pero su madre le agarró del
brazo con fuerza.
—No, Draco, no…
—¡HARRY!
¿Por qué lo sujetaba? ¿No entendía que tenía que ir a por él?
—¡Mira, Draco! ¡Mira!
La urgencia en su voz fue como una bofetada y le hizo obe-
decer; una silueta en el aire se iba haciendo cada vez más visible a
medida que dejaba el humo atrás, la silueta de un hombre a caballo
alado. Estaba vivo. Harry estaba vivo. Draco se dejó caer de rodillas
y empezó a llorar.
—Oh, gracias a los dioses… Oh, Merlín…
Era Harry, ennegrecido por el humo, quizás un poco cha-
muscado, pero gloriosamente vivo y dirigiéndose hacia él. A través
de las lágrimas vio cómo aterrizaba con Reina, cómo descabalgaba y
corría hacia él. Draco alzó la mano, porque las piernas todavía no le
sostenían, y Harry le ayudó a levantarse y lo abrazó con fuerza.
—Estoy bien… Estamos bien…
—Harry…
Draco se aferró a él, encontrando consuelo en los brazos que
le rodeaban, en el eco de los latidos de Harry contra su pecho. No
lo había perdido. Seguía siendo suyo. Draco dio un suspiro temblo-
roso, tratando de recuperar el control de sí mismo y después le besó
sin importarle el olor extraño que le impregnaba. Harry se lo de-
volvió, pero se separó de él demasiado pronto.
—Tenemos que volver a Hogwarts. Si los Parásitos están ha-
ciendo esto es porque quieren obligar a la gente a ir al colegio. Creo
que van a atacar allí en menos de una hora.
Sí, aquello sonaba terriblemente lógico. Y él se sentía de
nuevo capaz de pensar con un mínimo de claridad.
572
CAPÍTULO | 33
Ataque aéreo
—Sólo un segundo. Mamá, lanza una de tus oleadas de agua

hacia el incendio.
Ella lo hizo; había aprendido a hacerlo en un viaje y Draco
no creía que hubiera nadie en el país capaz de imitarla. Al momen-
to, una pequeña riada salida de la nada, quizás de un metro de alto,
barrió todos los terrenos Malfoy. Para horror de Draco, el incendio
siguió ardiendo con el mismo ímpetu que antes.
—No lo entiendo —dijo su madre, atónita.
—¿Puedes hacer lo mismo, pero con arena? —preguntó Ha-
rry, con urgencia.
—No, sé, nunca…
Pero se lamió los labios, preparó la varita y lanzó un segundo
hechizo. Esta vez fue una oleada de barro líquido lo que cubrió los
terrenos. Draco observó el resultado con el alma en vilo y cuando el
humo se aclaró un poco, suspiró con alivio. Ante él había un exten-
so barrizal que aún tenía llamas aquí y allá, pero no había ni rastro
de la mansión, lo cual indicaba que había podido enterrarla sin que
sufriera ningún daño. Su sonrisa se apagó cuando vio los cadáveres
ennegrecidos de alguno de los pavos, que habrían evitado ser ente-
rrados con un simple revoloteo sólo para ser achicharrados por
aquel fuego de olor extraño. Cuatro o cinco habían sobrevivido, sin
embargo; los que habían estado más alejados de la casa. Draco los
atrajo con Accios, los convirtió a todos en tazas y los metió en la
bolsa de cuero que aún llevaba al hombro. Con un poco de suerte
no tendrían que terminar comiéndoselos.
—¿Listos? —preguntó Harry.
—Listo.

Decían que no era buena idea usar la Aparición con un caballo

y Harry supuso que era cierto cuando lo primero que tuvo que ha-
cer al llegar a las puertas de Hogwarts fue esquivar una coz de
Reina. Lo siguiente, soportar los reproches y las miradas horroriza-
573
Libro 6: Goblins
das de los Withers, que estaban allí y al parecer habían traído a to-
dos sus caballos alados.
—¡No se puede usar la Aparición con un animal así! —
exclamó Archibald, corriendo hacia la yegua.
—Teníamos a los Parásitos encima —contestó Draco—.
¿Puedes encargarte de Reina?
—Sí.
—Vamos —dijo Harry, haciéndole una señal a Krant, que es-
taba vigilando la retaguardia de las filas desde el aire.
Los Withers y sus caballos no eran los únicos que estaban
allí; esta vez estaba claro que muchos que habían planeado quedarse
en sus casas habían cambiado de opinión (entre ellos los Parkinson,
como notó con desagrado). La aglomeración a las puertas de
Hogwarts volvía a ser considerable, y Harry supo que no se había
equivocado al sospechar que los ataques a las grandes mansiones es-
taban buscando precisamente eso. Los Parásitos estaban a punto de
caer sobre ellos, estaba convencido. En otras circunstancias Harry
habría guardado cola respetuosamente, pero quería hablar con sus
agentes lo antes posible. Antes de ir a la mansión Malfoy les había
dado instrucciones para que se prepararan para un ataque, pero en-
tonces no había imaginado tanta gente a las puertas del colegio.
Los que estaban en la cola no se sintieron muy complacidos
al ver que entraban casi directamente, pero no protestaron en voz
alta ni les impidieron pasar. Mientras un vígil le examinaba en bus-
ca de hechizos sospechosos, Harry vio que sus hijos y los de Draco
estaban allí, muy alarmados.
—¿Qué ha pasado? ¿Han quemado la mansión Malfoy?
—¿Y Reina?
—Todo está bien —contestó Draco—. Volved al castillo aho-
ra mismo.
Harry se giró hacia Williamson, que estaba también exami-
nando a los que iban entrando a Hogwarts.
—No creo que tarden ni cinco minutos en atacarnos. Tene-
mos que poner a toda esa gente a salvo.
574
CAPÍTULO | 33
Ataque aéreo
—Sabes mejor que yo que no podemos permitirnos el lujo

de dejar pasar a alguien que trabaje para ellos.
—Tampoco podemos permitirnos que ataquen y se produzca
un tapón en la entrada. Tenemos que crear una segunda zona de
contención ya dentro del castillo.
El examen terminó y Harry le cedió el paso a Narcissa mien-
tras él se colocaba en la puerta para examinar a los refugiados con
más rapidez. Draco se le unió poco después. Harry lanzaba los he-
chizos a los refugiados sin dejar de vigilar una posible llegada de los
Parásitos. Krant seguía vigilando la retaguardia desde el aire. Todos
estaban trabajando lo más rápido que podían, pero allí había al me-
nos unas dos mil personas y aún estaba llegando más gente, todos
asustados y alguno que otro, herido.
—¡Todos los que sepan lanzar estos hechizos que se queden
a ayudar! ¡Los demás vayan hacia el castillo, no se queden aquí!
Ya eran diez personas realizando las comprobaciones de ruti-
na. Harry miró un momento hacia atrás y vio que había un par de
personas levantando una barrera de protecciones mágicas alrededor
de la puerta, ya dentro de Hogwarts. Era la zona de contención que
había pedido.
—¿Cree que van a atacarnos? —le preguntó la mujer a la que
estaba examinando.
—Mejor no esperarse a averiguarlo —contestó Harry—. Está
bien, puede pasar. No se quede aquí, vaya hacia el castillo.
El siguiente se plantó delante de él.
—Trabajo en Gringotts, jefe Potter, tengo un hechizo de
confidencialidad encima.
Había varias maneras de averiguar si aquello era cierto, pero
no disponían de tiempo y Harry, sin pensárselo dos veces, le lanzó
un Somnio, un hechizo que dejaba a los afectados dormidos al me-
nos durante una hora. Se lo había enseñado Luna, pues se usaba so-
bre todo con animales. Con las personas también funcionaba, sin
embargo, y aquel hombre se quedó dormido al momento. Harry lo
atrapó para que no se golpeara al caer y lo depositó en el suelo. La
575
Libro 6: Goblins
que debía ser su mujer, que iba con un niño de un año máximo a
brazos, chilló.
—No se preocupe, sólo está dormido —dijo Harry.
—¿Por qué ha hecho eso? —exclamó ella, mientras Draco la
sujetaba del brazo para que no se le escapara antes de terminar las
comprobaciones.
—Ahora mismo no tengo tiempo para examinarlo en pro-
fundidad y ver qué pasa con su hechizo de confidencialidad. ¡Si-
guiente!
Una anciana caminó hacia él, mirándolo con poca confianza.
—No se atreva a dormirme, jovencito.
Harry tuvo que sonreír; hacía ya años que no lo llamaban así.
La señora estaba libre de hechizos sospechosos y Harry la hizo pa-
sar. Estaba a punto de llamar al siguiente cuando escuchó gritos de
alarma provenientes del final de la fila.
—¡Nos atacan! ¡Socorro!
Nunca le había jodido tanto tener razón. Harry maldijo entre
dientes, hizo aparecer su escoba y se lanzó hacia la fila. Los que es-
taban al principio habían empezado a entrar, avasallando a Draco,
Williamson y los demás. Harry les gritó que mantuvieran la calma
mientras veía a docenas de Parásitos apareciendo a unos metros del
final de la fila. Uno agarró a una mujer joven del brazo y Harry le
lanzó un Diffindo bien dirigido que le rebanó medio cuello. Krant
también había empezado a embestir a los Parásitos como si fuera la
bludger más mortífera del mundo y los más valientes de la fila ha-
bían sacado sus varitas y luchaban en vez de huir hacia el castillo,
protegiendo a otros.
Pero Harry había sabido que algo así iba a pasar y como había
planeado, alrededor de veinte magos y brujas se hicieron visibles en
posiciones aún más atrasadas que las de los Parásitos, atrapando a
muchos de ellos entre dos fuegos. Algunos Parásitos usaron la Apa-
rición para retroceder y ponerse por detrás de esa línea, pero varios
de ellos sólo consiguieron escindirse. Harry atacaba desde el aire,
agradeciendo que los Parásitos tuvieran el detalle de ponerse siem-
576
CAPÍTULO | 33
Ataque aéreo
pre el mismo mono negro para sus ataques, pues eso ayudaba a
identificarlos.
—Hacia las puertas. ¡Hacia las puertas!
Una mujer tropezó por los empujones de la gente y cayó al
suelo. Harry pudo levantarla antes de que la pisotearan, pero mien-
tras lo hacía, un Parásito se llevó a un chaval que probablemente era
un alumno de Hogwarts que había ido a pasar la noche con su fa-
milia. Maldiciendo entre dientes, consiguió tumbar a otro, mandar
una oleada de fuego hacia un grupito que acababa de aparecerse a la
vez. En medio de la pelea recordó la pistola y comenzó a usarla con
la mano izquierda mientras lanzaba hechizos con la derecha. Pero
seguían llegando Parásitos y Harry empezó a retroceder hacia el co-
legio.
Media docena de elfos de Hogwarts aparecieron repentina-
mente cubriendo la huida de los refugiados y comenzaron a lanzar
bolas de energía contra los Parásitos con un gesto feroz y determi-
nado. Estaba claro que esos desgraciados no se habían esperado tan-
ta resistencia y, aunque seguían llegando refuerzos, muchos estaban
tratando de alejarse, aunque sólo fuera para volver cuando fueran
más. Mientras, la gente de la fila seguía cruzando a oleadas la entra-
da a Hogwarts. Harry y los otros defensores del castillo les seguían,
lanzando hechizo tras hechizo, conjuro tras conjuro.
—¡Lumos Maxima! —gritó, tratando de cegarlos.
—¡Por el aire! —gritó alguien también, sin que Harry supie-
ra de qué bando era.
Al menos diez Parásitos volaban hacia el castillo en escoba.
Tal y como estaban las protecciones sólo podrían entrar por el único
hueco abierto, el de la puerta; no lo tendrían fácil. Uno que debía
ser más idiota que los demás lo intentó por otro lado y se estampó
contra la barrera; si no lo había matado el golpe, lo habría hecho la
descarga mágica.
Harry miró de nuevo; estaban entrando los últimos refugia-
dos: le pareció ver entre ellos a uno o dos Parásitos que quizás se
habían visto atrapados por la marea de gente o estaban capturados.
577
Libro 6: Goblins
Lo averiguaría después, ahora había llegado el momento de ponerse

a salvo por fin y cerrar del todo el castillo. Llegaban más Parásitos,
muchos más.
—¡Harry! ¡Harry!
El último hombre de Hogwarts cruzó las puertas y Harry en-
tró casi a la vez que él. Las puertas se cerraron con un pesado golpe
y un último Parásito pareció estrellarse contra ellas, como si no le
hubiera dado tiempo a frenar. Harry no lo sintió ni un poquito. Sal-
tando de la escoba se giró hacia las murallas de Hogwarts. Una llu-
via de hechizos caía sobre ellas, pero las protecciones resistían. Wi-
lliamson activó parte de las trampas y se escucharon unos cuantos
gritos de angustia que sonaron a música melodiosa.
Unos gritos parecidos sonaron más cerca de él y Harry se dio
cuenta de que pasaba algo entre la gente que estaba ahora en la zona
de contención. Al principio pensó que era una pelea, pero al fijarse
mejor vio que era más bien una paliza. Alguien estaba en el suelo y
había al menos ocho magos y brujas encima de él, arañando, gol-
peando, arrancando, escupiendo ¡Los Parásitos! Al recordarlos, Ha-
rry corrió hacia el tumulto y se abrió paso poco a poco, tratando de
apartar a la gente.
—¡Dejadlo! ¡Lo necesitamos vivo! ¡Tenemos que interrogar-
lo!
Pero cuando consiguió llegar hasta el cuerpo, dio un par de
pasos hacia atrás, sintiendo arcadas. Ya no parecía ni remotamente
humano. Y los gritos agudos, casi bestiales que escuchaba prove-
nientes de otro lado del gentío indicaban que había otro Parásito
sufriendo la misma suerte. Iba a correr hacia allí, pero los gritos se
cortaron abruptamente
—¡Harry!
Era Draco, sorteando a la gente para ir hacia él.
—Draco…
—¿Estás bien? —dijo con preocupación, al llegar a su lado—.
¿Te ha dado algún hechizo?
578
CAPÍTULO | 33
Ataque aéreo
—Estoy bien —contestó, respirando hondo. Draco le palpa-

ba los brazos, las piernas, el pecho—. ¿Y tú?
Draco asintió y se quedó mirando al grupo que se alejaba
ahora del Parásito muerto. Algunos todavía ardían de furia; otros
caminaban como si estuvieran en shock.
—¿Eso es…?
Se detuvo con una mueca de asco e incredulidad y Harry lo
cogió de la mano para alejarlo de allí al mismo tiempo que él alejaba
de su mente la imagen que acababa de ver. Sólo era un Parásito
muerto al que ya no podían interrogar.
—Olvídate de él. Vamos, tenemos que asegurarnos de que
no se nos ha colado ningún Parásito infiltrado. —Observó a los
cientos de personas que se agolpaban con expresión aterrorizada en
la zona de contención, pensó en todos los Parásitos que había visto
reuniéndose alrededor de Hogwarts—. Esto aún no ha terminado.
579
Capítulo 34
Rodeados
D espués de un par de horas, Harry sabía dos cosas con

certeza: no tenían ningún Parásito infiltrado en
Hogwarts y el nuevo plan de esos cabrones era definiti-
vamente un asedio. Mientras ellos examinaban a los refugiados, más
y más Parásitos habían ido llegando en un número mucho mayor
del que nadie había esperado. Allí había al menos cinco mil perso-
nas, rodeando todas las posibles salidas de Hogwarts, montando
tiendas de campaña y estructuras que Harry no reconocía. Sólo una
fracción de ellos, probablemente, eran magos británicos que hubie-
ran traicionado al mundo mágico; había muchos chicos con uni-
forme militar, un nutrido grupo de hombres negros que debían ser
senegaleses y lo demás tenían que ser muggles con magia robada.
En Hogwarts ellos eran al menos seis mil personas, pero en
ese número había que incluir a los menores de edad, a los pacientes
de San Mungo, a los ancianos que superaban los ciento cincuenta
años. No sólo eran menos, sino que para atacar a los Parásitos sin
bajar las defensas de Hogwarts tendrían que salir en fila por la puer-
ta principal y a Harry no se le ocurría mayor regalo para Grudge y
los suyos.
Estaban atrapados.
580
Libro 6: Goblins
Si la gente no estaba sumida en un ataque de histeria colecti-

va era porque las defensas estaban aguantando bien y porque aquí y
allá había voces que recordaban que Hogwarts había resistido mu-
chos otros asedios. Sí, los mortífagos finalmente habían conseguido
entrar, pero sólo porque contaban entre sus filas con un mago ex-
cepcionalmente poderoso. Los Parásitos no tenían a nadie con ese
poder, Harry estaba dispuesto a poner la mano en el fuego por eso.
Además, Minerva había reforzado extraordinariamente las protec-
ciones desde entonces; eran diez veces más fuertes que en la época
de Dumbledore.
Después de un intento fallido de destruir la puerta con un
misil, los Parásitos dejaron de atacar y dentro del castillo pudieron
organizarse un poco. Se plantaron más tiendas de campaña, se tras-
ladaron los heridos a la enfermería, se empezaron a crear los grupos
de trabajo. Minerva preparó una lista con unas cuantas reglas para
facilitar la reanudación de las clases. Mucha gente se quedó asom-
brada al oírla, como si no concibieran que pudiera preocuparse de
las clases en un momento como ese, pero Harry se lo agradeció de
corazón. Había muchos refugiados que se sentían acorralados, con-
tra las cuerdas, y las palabras de Minerva eran toda una declaración
de esperanza. Darían clase porque había futuro.
Aunque le ponía nervioso dejar de vigilar personalmente a
los Parásitos, Harry tuvo que meterse en el castillo para acudir a
otra reunión. Todos los que estaban allí querían saber lo mismo:
¿iba la CIM a mandarles refuerzos? La situación era desde luego
más desesperada que nunca.
—Ahora mismo nosotros estamos tan aislados como ustedes
—dijo Belahouel, frunciendo sus pobladas cejas blancas—. Nos re-
sulta imposible saber lo que va a hacer la CIM. Pero ¿refuerzos? No
entiendo muy bien qué quiere decir con eso. La CIM no tiene tro-
pas.
—Hay países europeos que nos mandarían refuerzos para pa-
rar a los Parásitos si no fuera por la Cuarentena —señaló Harry.
581
CAPÍTULO | 34
Rodeados
—Si bajamos la Cuarentena, nos arriesgamos a que los Pará-

sitos hagan pública la existencia de la magia. Eso está fuera de dis-
cusión. Para la CIM, no hay nada más importante que evitar que se
rompa el Estatuto de Magia.
—¿Y qué pasará si ganan ellos? —preguntó Minerva, sonan-
do frustrada—. ¿Qué hará la CIM?
—Si ganan ellos tendremos un serio problema, profesora
McGonagall —contestó Pellegrino, la estadounidense—. Si mis co-
legas y yo morimos, la Cuarentena se deshará. Considerando la ve-
locidad de las comunicaciones muggles hoy en día, diez minutos
después todo el planeta sabría que existimos. Imaginen las conse-
cuencias. No podemos permitir que eso pase. El futuro de todo el
mundo mágico se está decidiendo aquí y lo tenemos que resolver
nosotros.
Harry notó la mirada que le dirigía Hermione. Aquella no
era exactamente el modo de acabar con la Cuarentena que había es-
perado encontrar.
—Así que estamos solos en esto… —comentó un miembro
del Wizengamot.
Hubo un momento de silencio; aquello era difícil de digerir.
McDougal fue el primero en romperlo con su voz algo chillona.
—Bueno, pues haremos algo. Desde luego no podemos con-
sentir que nos pongan bajo asedio. Tenemos que organizar un ata-
que cuanto antes.
—¿Qué? —exclamó Harry, con incredulidad.
—Eso es una locura —dijo Hermione.
Otros movían negativamente la cabeza, como Draco.
McDougal parecía ofendido, a punto de preguntar por qué no acep-
taban su propuesta. Minerva le explicó en tono paciente por qué no
podían abrir las puertas y atacar a los Parásitos, pero McDougal se
resistía a entender y miraba a su alrededor, buscando un apoyo que
apenas llegó.
—Pero… ¿Están diciendo que tenemos que dejar que nos
asedien?
582
Libro 6: Goblins
—Tenemos que aceptar que estamos bajo asedio, señor

MacDougal —dijo Shadows—. Pero que no podamos atacarlos en
campo abierto no quiere decir que vayamos a quedarnos mano so-
bre mano.
«Un asedio…» No le habían enseñado nada sobre ese tema
en la Academia de Aurores, desde luego. Algunas películas y nove-
las acudieron en su ayuda: aceite hirviendo, flechas ardiendo, fle-
chas envenenadas, lanzas… Estaba decidido a probar prácticamente
cualquier cosa que hiciera daño a esos cabrones.
—Las barreras no dejan pasar ataques mágicos, pero sí dejan
pasar objetos inanimados, ¿no es cierto?
—Depende —contestó Minerva—. Las lechuzas, los patro-
nus, la lluvia, las balas, las flechas… Todo eso todavía puede atrave-
sar las barreras cuando están al máximo. Puede que la gárgola Krant
también, no lo sé. Pero no los elfos, ni nosotros. Y si tratáramos de
atacarles por ejemplo con fuego encendido mágicamente, se apaga-
ría al cruzar la barrera.
—¿Qué hay del fuego normal, muggle? ¿Qué pasa si nos ata-
can aquí como han atacado Blue River y compañía?
Por si acaso, ya había dado algunas órdenes, pero quería saber
exactamente de qué defensas disponían.
—En principio un incendio a ras de suelo puede atravesar las
barreras, así que supongo que si viene por el aire sería lo mismo.
Pero un avión tendría que volar a mucha altura para no sufrir ave-
rías al pasar cerca de Hogwarts y si tenemos tiempo, podemos le-
vantar barreras específicas contra el fuego.
—Hay algo que no entiendo —intervino entonces Ayax
Ollivander , otro miembro del Wizengamot. Pariente lejano del
creador de varitas, había ido tres cursos por debajo de ellos en
Hogwarts—. ¿Pueden explicarme cómo es posible lanzar fuego
desde un avión? ¿Es que lanzaron un Incendio desde el aire o algo
así?
Aquella era una pregunta cuya respuesta Harry ignoraba.
583
CAPÍTULO | 34
Rodeados
—No, no creo que fuera un Incendio ni tampoco Fuego In-

fernal.
—No puede ser un fuego normal, no se apagaba con agua —
dijo Draco.
—Harry, ¿olía a gasolina quemada? —preguntó Hermione.
—Sí, es posible.
—Creo que podrían estar utilizando napalm o algo de ese es-
tilo. Es una especie de gel de gasolina, altamente combustible —
explicó, en beneficio de todos—. Los muggles llevan usándolo co-
mo mínimo desde la segunda guerra mundial. Lanzarnos bombas
sería probablemente una pérdida de tiempo, sus componentes elec-
trónicos fallarían al entrar en contacto con la magia del colegio. Pe-
ro lo que hace que el napalm funcione es la química, no la electró-
nica.
—¿Y por qué no se apaga con agua? —preguntó Shadows.
—Creo que sí se puede, pero sólo si queda completamente
sumergido. Normalmente se apaga con sustancias químicas o con
tierra.
—Sí, nosotros usamos tierra. Bueno, fue barro en realidad.
Harry se inclinó hacia él.
—¿Tu madre estaría dispuesta a compartir el hechizo? —le
preguntó en voz baja.
—Sí, no está el caldero para pociones.
Sabiendo que Narcissa colaboraría, Harry le habló de aquella
oleada de barro a los demás; cuantos más supieran invocarla, más
seguros estarían. Quería saber cómo contrarrestar cualquier ataque
que pudieran llevar a cabo los Parásitos. La guerra había dado un
nuevo giro; la táctica casi guerrillera de los Parásitos se había con-
vertido en un asedio, en un cara a cara. Y Harry estaba descubrien-
do que prefería que fuera así, prefería verlos, saber dónde estaban.
Ahora podría hacerles mucho más daño.

584
Libro 6: Goblins
—Te prometo que después del almuerzo vendré aquí otra

vez, ¿vale? —le dijo Seren a Ninny, una asustada niña de cuatro
años que estaba llorosa desde que la habían llevado a Hogwarts.
—No, no te vayas, por favor…
—Necesito dormir, cariño.
Una mujer de aspecto amable le puso la mano sobre el hom-
bro.
—Es mejor que te vayas, no te preocupes. Yo cuidaré de ella.
Seren le dirigió a la pequeña una mirada de pena, pero había
pasado toda la noche en la guardería, calmando niños devastados.
Los ojos se le cerraban, sentía escalofríos. Si no se tumbaba un poco
iba a caerse en redondo. Así que se tragó los remordimientos que le
causaban los sollozos de Ninny y se marchó de allí, pensando si de-
bía ir a dormir a su habitación o a la tienda de campaña en la que se
había instalado su madre. Los dormitorios de Hufflepuff estaban
más cerca y se sentía impelida a dirigirse hacia allí, pero al final de-
cidió ir con su madre.
Cuando llegó a las escaleras las bajó a toda prisa, sabiendo
que corría el peligro de romperse el cuello si los Parásitos elegían
ese momento para lanzar uno de sus Desmaius. La gente decía que
el asedio significaba que no iban a usar más esa técnica, pero no po-
dían estar realmente seguros. Nadie podía estar realmente seguro
de nada.
Al llegar a la planta baja se encontró en un banco a Yelka y a
Britney Steele, hablando en voz baja. Yelka… Se suponía que sus
abuelos iban a venir a llevársela con ellos. A pesar de su cansancio,
se acercó a hablar con ellas para ver qué pasaba.
—Yelka, eh… ¿No vinieron ayer a por ti?
—Me dijeron que me recogerían hoy, pero ahora…
—Oh, no…
—Pero es que no he vuelto a saber nada de ellos. ¿Y si los
han atacado?
585
CAPÍTULO | 34
Rodeados
—Ya le he dicho que no tiene por qué ser tan pesimista —

dijo Britney—. No sabemos qué ha pasado. Sólo hace unas horas
de la llegada de los Parásitos.
Seren quería encontrar alguna explicación para el silencio de
los goblins que le sirviera a Yelka de consuelo, pero sólo podía pen-
sar en camas, en cerrar los ojos, en el placer de rendirse al sueño.
—Seguro que pronto sabes algo de ellos… Escucha… Noso-
tras cuidaremos de ti, ¿de acuerdo? Puedes dormir en Slytherin y
comer en el Gran Comedor, como siempre, Y si necesitas algo más
dímelo, ¿vale? Yo te haré de hermana mayor hasta que podamos sa-
lir de aquí. Es sólo… Ahora necesito dormir, ¿vale? Pero luego ha-
blaremos.
—Vale.
Estaba casi ahí, cayendo en la dulce oscuridad. Seren meneó
bruscamente la cabeza.
—Vale. Me voy a dormir.
Con paso un poco inseguro y la sensación de que tenía el ce-
rebro lleno de algodón o algo así, salió del castillo y se dirigió hasta
la tienda de su madre. Estaba demasiado cansada para ser capaz de
sentir verdadera tristeza, pero aun así sintió una punzada de pena al
pensar en su padre, que había caído en la radio junto con la madre
de Albus. Tantos, tantos muertos… Y los Parásitos ahí fuera… Ha-
bía hecho bien en pasar la noche trabajando porque si hubiera tra-
tado de dormir sólo habría conseguido llorar a mares.
En la tienda no había nadie, su madre debía de estar con sus
abuelos o quizás ayudando en algún lado. Seren se fue hacia la cama
más próxima, se quitó los zapatos y se tumbó con un murmullo de
satisfacción. Poco después, se quedó dormida.

Cerca de lo que habían nombrado armería, Scorpius trabaja-

ba en silencio, transformando guijarros en flechas. Había dos brujas
y un mago que sabían tirar con arco y se habían llevado sus armas al
586
Libro 6: Goblins
colegio. Tenían flechas, pero estaba claro que iban a necesitar mu-
chas más. A petición de Harry, Scorpius copiaba la que le habían
dado a modo de modelo y las dejaba a un lado, en un montón cre-
ciente. Tenía ya más de cien, las había contado, imaginando cada
una de ellas clavada en el corazón de un Parásito.
Junto a él, el profesor Moonflet, de Transformaciones, estaba
haciendo algo parecido con una lanza. Que Scorpius supiera, nadie
sabía utilizarlas, pero eso no quería decir que no pudieran aprender.
Y si los Parásitos se acercaban lo suficiente, las lanzas podían cruzar
la barrera, igual que las flechas.
Además, una de las brujas que sabía usar el arco estaba ha-
blando con una mecánico sobre cómo construirlos, el tipo de cosas
que había que tener en cuenta. Probablemente habría mucha gente
aprendiendo arquería en los próximos días.
—Scorpius… —Albus había entrado a aquella especie de ta-
ller—. ¿Te falta mucho?
—¿Por qué lo dices?
—He oído que el auror Williamson está haciendo una lista
de voluntarios para las guardias. Voy a apuntarme, ¿vienes?
Scorpius miró su montón de flechas. Podía volver luego y
continuar con aquello.
—Sí, vamos. —Los dos salieron de allí y Scorpius observó a
Albus de reojo—. ¿Qué has estado haciendo?
—Ayudar con las protecciones de las tiendas de campaña que
han plantado esta mañana.
—¿Y los Parásitos?
Albus se encogió de hombros con desgana.
—Prácticamente ya han terminado de montar su campamen-
to.
Williamson estaba en el Gran Comedor. Albus y él tuvieron
que hacer algo de cola; había al menos una docena de personas,
muchos todavía alumnos de Hogwarts, esperando para apuntarse.
Cuando les llegó el turno, Scorpius dio su nombre.
—¿Ya eres mayor de edad?
587
CAPÍTULO | 34
Rodeados
—Sí.
—De acuerdo. Cuando tengamos los turnos organizados los
colgaremos en el tablón de anuncios de ahí fuera. Siguiente.
Scorpius se apartó para dejar paso a Albus, quien dio su
nombre.
—¿Ya eres mayor de edad?
Albus se tensó un poco.
—Todavía no, pero los cumplo dentro de nada.
—Los menores de edad necesitan el permiso de un adulto de
su familia o de la profesora McGonagall. —Le dio una hoja, que
Albus sujetó como si fuera un insulto—. Vuelve con este papel fir-
mado y te apuntaré para las guardias. Siguiente.
Albus cogió aire lentamente, con los ojos fijos en el auror y
Scorpius se apresuró a llevárselo de allí antes de que abriera la boca.
—Vamos, vamos… —Bajó la voz—. No pasa nada, hombre,
seguro que tu padre te firma ese papel. ¿Cómo va a decirte que no
puedes hacer guardia?
Albus no se terminaba de fiar y quería hablar con Harry
cuanto antes, pero descubrieron que éste estaba en una reunión, así
que tendrían que esperar. Scorpius propuso echarle un vistazo a los
Parásitos mientras tanto y subieron a uno de los pequeños puentes
cubiertos de Hogwarts que unían dos secciones de los edificios. El
viento se colaba libremente por los arcos de piedra que había a uno
y otro lado y el paisaje, en otros momentos, era espectacular. Aque-
lla tarde estaba manchado por el campamento de los Parásitos.
Como Albus le había dicho, ya habían terminado práctica-
mente de montarlo. Debían de estar a unos quinientos metros del
colegio, rodeándolo. Pero había Parásitos más cerca. Un grupo de al
menos doscientos se apelotonaba frente a la puerta principal, dis-
puestos sin duda a atacar al primero que intentara salir por allí.
Otros estaban junto a la orilla del lago, lanzando hechizos que, por
suerte, no parecían hacer efecto.
Scorpius deseó ser capaz de matarlos sólo con la fuerza de su
voluntad. Deseó verlos agonizando, retorciéndose de dolor en el
588
Libro 6: Goblins
suelo mientras se les iba escapando la vida. Se sintió un poco decep-

cionado cuando vio que los Parásitos seguían en pie, con sus estú-
pidos uniformes negros.
—¿Crees que Grudge, Bouchard y Key estarán ahí? —le pre-
guntó a Albus.
—No sé… Creo que no, que están en su cuartel general.
Un zumbido lejano atrajo su atención y miró a su alrededor,
tratando de localizar su origen. El cielo estaba bastante nublado.
—Creo que es un avión, Scorpius —dijo Albus, en voz baja.
Él había llegado a la misma conclusión y el corazón le latía
como si se hubiera vuelto loco. Otro ataque, Merlín. Una sirena
sonó por todo Hogwarts, ahogando por un momento el ruido del
motor.
Entonces lo vio entre las nubes, acercándose al colegio, vo-
lando a media altura. Scorpius agarró a Albus del brazo.
—Tenemos que irnos dentro.
Albus dio un paso hacia la puerta, pero aún miraba hacia el
avión y de pronto se detuvo, con ojos como platos.
—Espera, ¡espera! Mira, Scorpius…
A pesar de su terror, Scorpius miró y entonces se quedó tan
clavado en el sitio como Albus. Krant estaba dirigiéndose a toda ve-
locidad hacia el avión como un proyectil de piedra.
—Jo-der… —musitó, boquiabierto.
Aquello no se lo había esperado para nada. Estaba claro que
Krant estaba tratando de alcanzar al avión antes de que sobrevolara
el perímetro de Hogwarts. Algunos Parásitos trataron de dispararle,
pero las balas no podían hacerle nada a una gárgola.
—Vamos, vamos… —dijo Albus, inclinándose hacia delante.
Un segundo después se produjo el impacto y el avión estalló
en el aire, todavía a una distancia segura de Hogwarts. Aun así, el
ruido de la explosión lo dejó medio sordo y la onda expansiva le hi-
zo dar un par de pasos hacia atrás. El aire se llenó de un olor extra-
ño y Scorpius pensó que podía sentir el calor aunque la bola de fue-
go causada por la explosión y ese napalm había sucedido quizás a
589
CAPÍTULO | 34
Rodeados
medio kilómetro de distancia. Una lluvia de trozos de avión en lla-

mas cayó al suelo y Scorpius descubrió, encantado, que algunos de
esos fragmentos debían de haber caído en el campamento de los Pa-
rásitos.
—Guau, ¿has visto eso? —exclamó Albus, todavía con los
ojos abiertos de par en par. Su voz sonaba rara, mezclada con un pi-
tido—. ¿Has visto eso?
—Krant acaba de reventar un avión —dijo Scorpius, que aún
no se lo creía.
—Espero que esté bien…
Scorpius lo buscó con la mirada y lo encontró con facilidad:
una gárgola en llamas descendiendo hacia Hogwarts era algo difícil
de pasar por alto. Un par de magos lo esperaban sobre sus escobas y
en cuanto Krant atravesó el límite de la barrera, un auror lo envol-
vió en una burbuja y otro lanzó un hechizo que apagó el fuego de
inmediato. ¿Habría hecho desaparecer el oxígeno de dentro de la
burbuja? Eso tenía sentido. Cuando Krant aterrizó, Scorpius vio
que le echaban más hechizos, seguramente de limpieza, para quitar-
le los restos de aquella sustancia. La gárgola parecía indemne; los
Parásitos habían salido peor librados. Scorpius le pasó a Albus el
brazo por los hombros y sonrió mientras disfrutaba de la vista.

Mei terminó el esquema que había dibujado, lo observó un

momento mientras hacía unos cuantos cálculos mentales, y después
se fue a buscar al padre de Albus, que estaba en la orilla del lago,
hablando con otro auror y con madam Shadows. El sol todavía no
se había puesto, aunque ya estaba muy bajo. Pronto se haría de no-
che.
—¿Qué pasa, Mei?
Ella desenrolló el pergamino y le enseñó lo que había dibu-
jado.
—Podríamos construir catapultas.
590
Libro 6: Goblins
—¿Catapultas? —repitió, sonando interesado.

—Sí, he estado leyendo unos libros en la biblioteca y creo
que estos dos modelos son los mejores. Estas son para construirlas
sobre el terreno y esta, para lanzar las piedras desde las almenas. No
creo que construirlas sea muy complicado y luego sólo hay que ha-
cer unos cuantos cálculos para saber el ángulo de tiro y todo eso.
Como no utilizaremos la magia para lanzarlas, atravesarán la barrera
sin problemas.
—¿No podrían proteger su campamento con Murificatios?
—Supongo que podrían terminar encontrando un modo de
modificarlo para que pudiera proteger de esas piedras, pero hoy por
hoy, no. El Murificatio está pensado para proyectiles pequeños, del
tamaño de balas y no funciona con cosas más grandes.
Él asintió.
—¿Qué materiales necesitaríamos?
—Madera, cuerdas, clavos… Poco más.
El padre de Albus se giró hacia sus acompañantes.
—¿Quién podría construir las catapultas? ¿Algún mecánico?
—No sé, yo se lo encargaría antes a un elfo —dijo madam
Shadows.
—Está bien… Mei, busca a la profesora McGonagall, dile
que vas de mi parte y pídele que te deje un elfo para que empiece a
construir las catapultas. Pregúntale también si conoce a algún mago
o alguna bruja que pueda echarte una mano. Y ah, por cierto, ¿fuis-
te tú la que levantó el muro ese que hay en mitad del campo?
—Sí, pero no lo hice sola, Albus me ayudó. Se necesita lan-
zar dos hechizos a la vez para levantarlo.
—¿Puedes buscar también a Hermione Weasley y explicarle
cómo lo hiciste? Si no podemos meter a toda la gente en el castillo
vamos a tener que proteger mejor las tiendas y el muro podría ser
útil.
—¿Hermione Weasley es la madre de Rose?
Él le dijo que sí y Mei fue a buscarla, aplacada al comprobar
que los adultos seguían tomándosela en serio. Hacer todas esas co-
591
CAPÍTULO | 34
Rodeados
sas útiles le ayudaba a no pensar en las cosas en las que no quería

pensar y apenas podía esperar para ver piedras del tamaño de cala-
bazas gigantes cayendo sobre aquellos desgraciados. Y venenos… Sí,
venenos… Tenía que hablar con Pinetree o con el padre de Scor-
pius. Seguro que existía algún veneno gaseoso que lanzar a los Pará-
sitos.
Había mucho que hacer.

Los Parásitos parecían haberse quedado sin ganas de nuevos

ataques, por lo menos por aquel día. Harry lo agradeció porque les
ayudó a continuar organizándose y a centrarse un poco, que falta les
hacía a todos. Aunque aún no habían usado el hechizo de Mei, pues
estaban considerando los pros y los contras de levantar muros que
luego ni ellos mismos podrían derribar, todas las tiendas estaban ya
protegidas por un hechizo que repelía el fuego, lo cual ayudaría en
caso de que los Parásitos atacaran de nuevo con napalm. Los turnos
de guardia ya estaban listos y cada uno sabía cuándo le tocaba vigi-
lancia y cuándo podía descansar o dedicarse a otras tareas. También
habían colocado ya los hechizos de tormenta en el lago.
Alimentar a las seis mil personas, más o menos, que había en
Hogwarts no iba a ser fácil. A petición del propio Harry, Minerva
había dado instrucciones para llenar a rebosar la despensa de
Hogwarts en cuanto habían decidido acoger a la gente. Los elfos
habían ido a recoger toda la comida que pudieran del mercado, de
sitios como el Caldero o Innsbruck, incluso de las casas particulares
que habían quedado abandonadas; la despensa de Hogwarts jamás
había estado tan llena y sin embargo las cuentas eran claras: incluso
racionando la comida, todo aquello no duraría más seis o siete se-
manas. Si para entonces el asedio continuaba las cosas se pondrían
feas de verdad.
Hasta entonces, para poder distribuir mejor los alimentos
entre todos los refugiados, Minerva había habilitado dos comedores
592
Libro 6: Goblins
más dentro del castillo. Toda la gente tendría que acudir allí a las
horas de las comidas y los elfos de las cocinas mandarían la ración
de comida a cada plato.
A la hora de cenar estrenaron aquel sistema y Harry se fue a
cenar con Draco y los demás. En su plato apareció un trozo de po-
llo, un montoncito de zanahorias y guisantes hervidos, media patata
y una pequeña ración de pastel de fresas.
—Pensaba que iba a ser peor —murmuró Draco, mirando su
plato.
—Ya conoces a los elfos —dijo Harry, empezando a separar la
zanahoria de los guisantes—. Sólo porque no puedan ponernos
mucha cantidad no quiere decir que vayan a cocinar mal. Y por
mucho que tengamos que racionar, también necesitamos estar lo
bastante fuertes como para luchar contra ellos.
Cuando tuvo la zanahoria aparte, se repitió sus propias pala-
bras antes de comérsela en dos bocados. Asqueado, bebió agua para
quitarse el mal sabor de la boca y después se dispuso a disfrutar del
resto de la cena. A pesar de lo que le había dicho a Draco, a él tam-
bién le había sorprendido un poco la cantidad de comida que le ha-
bía aparecido en el plato, pero pronto se dio cuenta de que iba a
acabársela más pronto de lo que había pensado. Casi sin pensarlo,
empezó a masticar más despacio, con más deliberación.
Le dolía mucho más ver a sus hijos en esa situación. A James
le había tocado guardia, pero Albus y Lily estaban allí, con sus pri-
mos, con Scorpius y Cassandra. Comían casi en silencio, sumidos
en sus pensamientos. Lily tenía los ojos enrojecidos, debía de haber
llorado recientemente. Harry decidió volver a hablar con ella y
cuando terminaron de cenar, le pidió que le acompañara a dar una
vuelta. Lily lo hizo, todavía alicaída. Harry la observó de reojo, pen-
sando desesperadamente en algo que pudiera hacer que su hija se
sintiera un poco mejor.
—Lily… Ya sabes que Minerva nos ha cedido una habitación
a Draco y a mí en Hogwarts, pero si quieres que nos traslademos
593
CAPÍTULO | 34
Rodeados
todos a una tienda de campaña… Trajimos una de la mansión Mal-

foy antes de que Draco la enterrara.
Lily se mordió los labios mientras pensaba en ello.
—Pero el colegio es más seguro, ¿no?
—No es que estar en las tiendas sea peligroso, pero sí, su-
pongo que estar dentro del castillo es más seguro.
Su hija meneó bruscamente la cabeza.
—Entonces prefiero que nos quedemos todos dentro.
Harry le pasó el brazo por los hombros para darle medio
abrazo y Lily se recostó contra él como si hubiera estado deseando
ese consuelo.
—Lo siento tanto, Lily… Ojalá pudiera hacer algo más de lo
que ya estoy haciendo.
—Lo sé. Es sólo… Mamá está… —Se le quebró la voz y Ha-
rry la abrazó con más fuerza, besándole el cabello—. Y tengo tanto
miedo… Vamos a morir todos…
—No, no… Te lo juro.
Lily se separó de él; había amargura en sus ojos.
—No puedes jurar eso. No pudiste proteger a Albus cuando
se lo llevaron y ahora no has podido proteger a mamá, ni a los abue-
los ni a ninguno de los otros. Y tampoco podrás protegernos a no-
sotros. Nadie puede.
Su desesperanza dolió mucho más que comprender que se
había vuelto humano a los ojos de su hija. No podía soportar verla
así de asustada y derrotada.
—Todavía no hemos perdido, Lily —dijo con firmeza—.
Puede que nos hayan acorralado, pero aún podemos luchar. Y lu-
charemos Hemos tenido que ocuparnos de organizar a todo el
mundo, pero a partir de mañana empezaremos a planear cómo de-
rrotarlos a todos. Porque eso sí puedo jurártelo: mientras me quede
un soplo de vida lucharé contra ellos. ¿Entendido?
Lily quizás parecía un poco menos pesimista que antes, pero
fue Harry el que apenas pudo pegar ojo aquella noche, repitiendo
mentalmente aquella conversación con su hija. Le angustiaba la idea
594
Libro 6: Goblins
de que pudiera tener razón. Perder a sus hijos, a Draco, a Ron y

Hermione… No podía ni respirar, si pensaba demasiado en ello. En
los ratos en los que conseguía entrar al menos en un estado de
duermevela soñaba con Arthur y Molly agonizando juntos en una
celda, con Ginny culpándole de todo. Cuando se levantó, poco an-
tes de las siete, estaba casi más cansado que cuando se había acosta-
do.
Antes incluso de ir al cuarto de baño se asomó a la ventana.
Los Parásitos seguían allí y aunque no había mucho movimiento,
podía ver que había gente despierta, vigilándoles. ¿Qué habrían
planeado para ese día? ¿A qué nuevo peligro tendrían que enfren-
tarse?
—¿Ya te has levantado? —murmuró Draco desde la cama—.
¿Qué hora es?
—Casi las siete.
—No has parado de moverte en toda la noche —gruñó, le-
vantándose—. ¿Has llegado a dormir algo?
—Poco.
Draco meneó la cabeza y se metió en el cuarto de baño. A lo
largo de la noche había intentado un par de veces animarlo un po-
co, tranquilizarlo. Probablemente lo volvería a intentar cuando es-
tuviera más despierto. Pero Harry no quería palabras amables, que-
ría soluciones, estrategias. Quería saber cómo atacar a los Parásitos
ahora que no habían tenido tiempo de quitarles la magia a todos los
prisioneros y aún podrían salvar a muchos.
Antes de ir a desayunar, Harry se pasó por la enfermería, a
ver qué tal estaba Neville. Había ido el día anterior, pero se lo había
encontrado todavía sedado. Aquella mañana ya estaba despierto, si
podía llamarse a alguien que parecía haber perdido todos sus moti-
vos para vivir. Estaba en la cama, observando el techo sin expresión,
y apenas reaccionó a ver a Harry. Cuando salió de la enfermería,
Harry se sentía más preocupado por Neville que antes.
595
CAPÍTULO | 34
Rodeados
—No está bien —le confirmó Teddy, cuando le contó lo que

había pasado—, pero dale un poco más de tiempo, a ver cómo evo-
luciona.
Neville era fuerte, pero Harry no las tenía todas consigo. El
golpe había sido demasiado cruel. Había gente que estaba totalmen-
te en shock, como Nev, como Angelina. Gente que sabía que ni si-
quiera matar a todos y cada uno de los Parásitos les devolvería a las
personas amadas que habían perdido.
El desayuno no fue mucho más animado de lo que había si-
do la cena. Hermione, Ron, Draco y él estaban intercambiando
ideas, pero ninguno tenía la solución que realmente necesitaban, la
que podía terminar con aquel asedio.
—Harry —le llamó Narcissa, que estaba al otro lado de Dra-
co.
Era el patronus de Celeste Robards, acercándose a él.
—Jefe, será mejor que vengas, los Parásitos te están llaman-
do.
Toda la gente de aquel comedor pareció perder el interés por
el desayuno y se levantaron para enterarse de lo que pasaba. Harry
podría haberles dicho que con toda seguridad, no era nada bueno.
Mientras subía a una de las torres con Draco, Hermione y Ron, se
dijo que tenía que prepararse para cualquier cosa.
—¿Qué está pasando? —le preguntó a Robards cuando salió
al exterior. Ella señaló hacia el campamento, bien visible desde
aquella altura y él se lanzó un hechizo para subir el volumen de su
voz—. ¡Soy Harry Potter! ¿Qué queréis?
—¡Te queremos a ti! —dijo una voz de mujer.
—Es Medea Key —dijo Draco en voz baja y nerviosa.
Medea Key… Era una presa muy gorda.
—¡Te propongo un trato, Potter! —Harry vio que dos tipos
con el uniforme negro de los Parásitos llevaban a seis niños junto a
Medea—. ¡Si te entregas, los dejaremos ir al castillo! ¡Si no, los ma-
taremos aquí, delante de todo el mundo! ¿Crees que a sus padres
les gustará saber que te quedaste escondido mientras matábamos a
596
Libro 6: Goblins
sus hijos? ¡Tú decides! ¡Tienes media hora antes de que empiecen a
morir! ¡Y te prometo una cosa, Potter: la primera será la hija de tu
amigo Longbottom!
597
Capítulo 35
Rehenes
D raco cerró la mano alrededor de la muñeca de Harry an-

tes de que pudiera hacer alguna locura.
—No te atrevas —dijo, en el tono más serio, más ame-
nazador que fue capaz de conseguir—. Que ni se te pase por la ca-
beza.
Harry frunció las cejas y abrió la boca para decir algo, pero
giró la cabeza cuando la puerta que daba al interior de la torre se
abrió de golpe. Albus y Lily, que al parecer lo habían escuchado to-
do desde el otro lado, corrieron hacia él, pálidos y con rostros des-
encajados. Les seguían Scorpius, Cassandra, Hugo y Rose, todos
con expresión preocupada. Draco soltó a Harry y retrocedió un pa-
so.
—Papá, no vayas, no vayas, por favor… —gimió Lily, aga-
rrándolo del brazo.
—No puedes entregarte, jefe —dijo Robards, preocupada—.
Tú no. Hogwarts te necesita.
¿Se daba cuenta? ¿Se daba cuenta de que no sólo era una de-
cisión estúpida, sino que además iba a destrozarlos a todos? Ron se
había apoyado en la pared como si no estuviera muy seguro de sus
piernas. Hermione, con lágrimas en los ojos, le puso a Harry la
mano en el hombro.
598
Libro 6: Goblins
—Celeste tiene razón, sería un error. Si te entregas…

—No, no te entregues, por favor —sollozó Lily, interrum-
piendo a su tía—. No quiero que le pase nada a Ariadna, pero si vas
te quitarán la magia y te matarán, como a mamá. Por favor, no va-
yas…
Estaba histérica y aterrorizada y Draco probablemente nunca
la había apreciado tanto. «Llora», pensó. «Suplícale de rodillas si ha-
ce falta.»
Harry la abrazó, le pasó la mano por el cabello.
—Tranquila, todo saldrá bien —murmuró.
Draco sintió un escalofrío en la espalda y volvió a acercarse a
él.
—¿Qué quieres decir con eso?
Harry no contestó inmediatamente. Todavía abrazaba a Lily,
pero su mente parecía estar muy lejos de allí. Draco lo observó con
un nudo en la garganta, listo para sacar la varita y dejarlo incons-
ciente si hacía falta. Después de unos largos segundos, Harry se giró
hacia él. Su expresión era solemne, pero con un atisbo de disculpa
en sus ojos y Draco se preparó para el golpe.
—Tenemos que hablar.

—Preparaos para el intercambio. Saldré en cinco minutos.

Anne intercambió una mirada de incredulidad y alegría con
Medea y Musket. ¡Había funcionado! No las había tenido todas
consigo porque ¿por qué iba Potter a sacrificarse estúpidamente por
unos mocosos que no eran nada suyo? Pero un par de magos que lo
conocían personalmente habían asegurado que Potter no soportaría
que esos niños murieran por él y por lo visto no se habían equivo-
cado.
Hubo algún intercambio más con los del castillo mientras
acordaban las condiciones y cuando se cumplieron los cinco minu-
tos, Medea, ella, dos guardias y los niños se acercaron a la puerta de
599
CAPÍTULO | 35
Rehenes
Hogwarts y se quedaron a cien metros de distancia, en la zona que

tenían protegida tan fuertemente como el campamento porque era
el lugar desde el que vigilaban sin descanso la entrada al colegio.
Los niños iban todos atados entre ellos, como un largo gusano. El
más pequeño debía de tener unos dos años y algunos lloriqueaban
porque habían dejado a sus madres atrás.
—Ya se acercan —dijo un guardia desde su escoba.
—Todos preparados —avisó Musket dirigiéndose al pelotón
apostado junto a ellos—. No sería raro que intentaran algo.
—Concentraos en atrapar a Potter —añadió Medea.
—¿Cómo podemos estar seguros de que es él? —preguntó
uno de los guardias.
—Todos los que le conocen parecen estar de acuerdo en que
nunca enviaría a alguien a morir en su lugar —contestó ella, con un
rastro de desdén que hizo sonreír a Anne.
Abrieron la puerta. Tal y como habían quedado, Potter salió
de allí flanqueado por dos de los suyos. Anne frunció los labios con
disgusto al ver que uno de ellos era ese repelente de Zabini. El otro
era un auror, Williamson. Qué pena que no lo hubiera acompañado
Malfoy también, le habría gustado verle la cara mientras veía cómo
atrapaban a Potter.
A una señal, los niños comenzaron a caminar rápidamente
hacia Hogwarts mientras Potter se dirigía hacia ellos con los brazos
en alto. A medida que se iba a acercando Anne pudo ver la expre-
sión furiosa, despectiva de su cara y el triunfo aún le supo más dul-
ce. Hogwarts se derrumbaría pronto sin Potter… No sólo era su
mejor luchador, era su símbolo. Y estaba a punto de caer en sus
manos. Pero no se dejó llevar por la euforia. No hasta que Potter
hubiera dejado atrás a los mocosos. Si tenía que pasar algo, pasaría
cuando se cruzaran, estaba segura.
—Viéndolo, nadie diría que ese tal Potter está considerado el
mago más poderoso del país —comentó el general, despectivo.
Uno de los niños se puso a berrear, quería volver con su ma-
dre. Atados como estaban, los otros le arrastraban hacia delante.
600
Libro 6: Goblins
Potter, que ya se encontraba quizás a unos diez metros de los moco-

sos, pareció decirles a los demás que se dieran prisa, que no se de-
tuvieran. Héroe hasta el final… Anne reprimió una risita y sujetó
con más fuerza su varita. Unos pocos segundos más y se cruzarían.
Si intentaban algo, sería ahora. Ya.
Una explosión a su izquierda sacudió el suelo.
¡No iba a dejar que se escapara! Anne le lanzó un conjuro
como pudo, intentando recuperar el equilibrio. Medea chillaba
también, otros hechizos iban hacia Potter. Los soldados de Musket
corrían hacia el lugar de la explosión, pero ella sólo tenía ojos para
Potter, para el modo en el que caía al suelo de bruces, atado y
amordazado. Sí, ¡sí! ¡Lo tenían! Medea le lanzó un Mobilicorpus
bien dirigido y Potter voló hacia ellas como el bulto que pronto se-
ría.
—¡Rápido, tenemos que sacarlo de aquí! —gritó Medea.
La Aparición no era posible allí, ni dentro del campamento.
Tendrían que cruzarlo e ir al otro lado. Ellas y un par de guardias
echaron a correr, llevando a Potter con ellos. No podían arriesgarse
a que fuera rescatado. Mientras huía, Anne miró hacia atrás, espe-
rando ver a los suyos enfrentándose a los que estaban atacándolos,
pero descubrió que no había ningún combate. Sólo iban de un lado
a otro, estaban nerviosos, buscaban a algo.
—¡Esperad! —exclamó Musket—. ¡Esperad! ¡No hay nadie!
Medea también miró hacia atrás y se detuvo, suspicaz, extra-
ñada.
—¿Qué quieres decir?
—Nadie nos está atacando.

En el momento en el que había escuchado la explosión, Blai-

se había lanzado un hechizo vinculante sobre los niños y Wi-
lliamson le había seguido un segundo después con un Accio. Los
niños habían salido volando hacia ellos entre chillidos, pero habían
601
CAPÍTULO | 35
Rehenes
aterrizado sanos y salvos en el interior de Hogwarts y la auror Ro-

bards había cerrado la puerta rápidamente antes de que los Parásitos
pudieran hacer daño.
Ahora corrían hacia la casa del guardabosques, arrastrando
con ellos a los niños. Otro hechizo los había dejado sin peso y los
más pequeños ni siquiera tocaban el suelo.
—Los elfos no han podido atravesar sus barreras —se lamen-
tó Williamson, sin dejar de correr.
—Pero, ¿han conseguido volver a tiempo?
—Sí.
—Ya es un milagro que la mitad del plan haya salido bien.
Un medimago y una medibruja esperaban en la puerta de la
casa y en cuanto los niños llegaron allí, todos comenzaron a trabajar
en ellos, deshaciendo sus ataduras, buscando rastros de influencia
mágica. Improntis, Imperius… Cualquier cosa. Blaise se ocupó
personalmente del más pequeño, sobrino de Arcadia. Le había
prometido a ella que iba a devolvérselo sano y salvo y pensaba cum-
plir su promesa.
—Pronto estarás con tu madre y tu tía Arcadia, Ronan —
dijo, entre hechizo y hechizo—. No llores más.
—¡Tienen el veneno-traslador! —exclamó un medimago.
Blaise abrió los ojos como platos mientras los medimagos sa-
caban el antídoto de sus bolsas y se los daban a toda prisa a los pe-
queños. No podía creerlo. Mandar a esos niños con ese veneno en
el cuerpo, hacer que Potter se sacrificara por ellos y que sus parien-
tes en Hogwarts creyeran que estaban a salvo para luego asesinar-
los… ¿Qué clase de enfermas eran aquellas tipas?
—Vamos, vamos… —dijo la medibruja, dándole el antídoto
al último niño. Cuando el pequeño se lo bebió, ella suspiró con ali-
vio y le acarició los rizos—. Bien, ya está… Están a salvo.
—¿No tienen nada más encima? —preguntó Blaise, mirando
al otro medimago.
—No, no parece que haya nada más.
602
Libro 6: Goblins
Williamson se puso en pie, sujetando a una niña de unos cin-

co años en brazos.
—Vamos a llevarlos con sus padres.
Blaise sujetó del mismo modo a Ronan y asintió. Cuanto an-
tes llegaran al castillo, mejor.

Medea y ella habían echado algunos hechizos sobre el cam-

pamento y las dos habían llegado a la misma conclusión. Musket
tenía razón, nadie había conseguido penetrar sus defensas, ni allí ni
en la zona de vigilancia de la puerta.
—No lo entiendo —dijo Medea, con suspicacia.
—Está claro, intentaban crear una distracción para rescatar a
Potter —replicó Musket, señalando en su dirección. Desde el suelo,
Potter le dirigió una mirada de odio.
—Pero… —Sus cejas se fruncieron aún más—. ¿Seguro que
han intentado rescatarlo a él? Anne, ¿has visto que lanzaran algún
hechizo sobre Potter desde el castillo?
Anne hizo memoria.
—No estoy segura, creo que no.
—Pues yo tampoco.
—¿A dónde quieres ir a parar, Key? —preguntó el general,
impaciente.
Medea se quedó pensativa un momento y luego giró súbita-
mente la cabeza hacia Potter. Éste le mantuvo la mirada, desafiante
y Medea sacó su varita.
—Finite Incantatem.
Potter seguía siendo Potter, pero su actitud cambió por com-
pleto y se volvió implorante, asustada. Medea hizo desaparecer su
mordaza con un gesto rabioso de su varita.
—¡Madam Key, no soy Potter, no soy Potter! ¡Me llamo Vin-
cent Dickson, me atraparon el año pasado en la playa, en Knott’s
End? —¿Dickson? Se acordaba de él, un tipo de unos treinta años,
603
CAPÍTULO | 35
Rehenes
mestizo. Sus padres y su hermano menor trabajaban para ellos; de

hecho, probablemente el hermano estaba en el campamento. Pero
no podía ser. Aquel tenía que ser Potter. ¡Tenía que ser Potter—.
¡Estoy diciendo la verdad, lo juro! ¡A mí y a otros nos sacaron de
Azkaban hace dos días y nos trajeron aquí!
—¿Qué está pasando aquí? —exclamó Musket—. ¿De qué
está hablando?
La voz de Potter se escuchó alta y clara en todo el campa-
mento, proveniente del castillo.
—¡Eh, Key! ¿Todo bien? —Su voz resultaba odiosamente li-
gera—. Es increíble lo que puede conseguirse con un poco de mul-
tijugos y una buena Imperius, ¿eh?
Anne dio un paso hacia el castillo y se detuvo, tan frustrada
que pensaba que iba a estallar de furia. ¿Cómo se atrevían? ¡Iban a
pagar por aquello! Cuando miró a Medea, vio que esta se estaba
echando un hechizo y que su mano temblaba ligeramente.
—¿Te parece divertido, Potter? —Su voz sonaba mágicamen-
te ampliada—. Te lo volveré a preguntar dentro de un rato, a ver si
sigues pensando igual.
Medea se giró para darles una orden, pero Potter contestó al
momento, sin darle tiempo a hablar.
—Si estás planeando más jueguecitos con rehenes, yo de ti
me lo pensaría. No creerás que ese imbécil es el único al que nos
hemos traído de Azkaban. Mira a quién tenemos aquí.
Medea pareció alarmarse y lanzó un hechizo telescópico so-
bre sí misma. En cuanto pudo ver mejor a las figuras que les habla-
ban desde lo alto del castillo, su rostro perdió todo el color.
—¡No, Conrad!
—¡Medea! —exclamó Montague, con el volumen de su voz
también aumentado mágicamente.
Anne maldijo para sus adentros, sabiendo que aquel estúpido
era una debilidad de Medea. La única debilidad de Medea.
—¡No te atrevas a tocarlo, Potter!
604
Libro 6: Goblins
—¿Potter? —dijo otra voz de hombre en tono burlón. Anne

se apresuró a usar también un hechizo telescópico y vio que se tra-
taba de Draco Malfoy—. Somos mi madre y yo los que nos encar-
garemos de él, Medea. Harry me lo ha prometido. Y te aseguro que
tener a nuestra merced a uno de los responsables de Windfield sería
un sueño hecho realidad.
—¡Montague no es el único rehén que tenemos! —prosiguió
Potter—. ¡Vuestros compinches no estarán muy contentos cuando
sepan que por vuestra culpa estamos torturando a sus padres, a sus
madres, a sus hijos y a sus hermanos! ¡Así que yo de ti me olvidaría
de ese jueguecito!
Anne apretó los puños con impotencia. No había esperado
aquello. Hasta ese momento no habían dado señales de ser capaces
de hacerles eso a sus prisioneros.
—¿Qué está pasando? —intervino Musket.
—Es el amante de Medea —contestó Anne.
—Tenemos que liberarlo —dijo ella—. Si le ofrecemos a
cambio a los Weasley que tenemos capturados…
—¡No vamos a hacer tal cosa! —exclamó el general, altera-
do—. ¡Un buen soldado está dispuesto a morir por la causa! Traed
aquí a la ex mujer de ese tal Potter y…
Los ojos oscuros de Medea echaron chispas; de pronto su va-
rita estaba solo a unos centímetros de distancia de la cara de Mus-
ket.
—No vamos a traer a nadie —Parecía capaz de matarlo si la
contradecía y Anne se lamió los labios mientras los observaba sin
perderse detalle—. Si van a responder así no podemos seguir pre-
sionándolos con los rehenes.
Musket hizo una mueca despectiva.
—¿No te das cuenta de que sólo se están echando un farol?
—Yo no estaría tan seguro —replicó Tobias Parkin, un mago
que había estado con ellos desde el principio—. Si sólo se tratara de
Potter, dudaría, pero aquello está lleno de mortífagos ahora mismo.
Y no tiene ni idea de lo que son capaces de hacer, las maldiciones
605
CAPÍTULO | 35
Rehenes
que conocen. Pillaron a mi sobrino en Comet’s Hill y no me gusta-

ría que gente como Cainan Parkinson o Narcissa Malfoy decidieran
entretenerse con él.
Anne se irguió, algo ofendida. Aquel idiota estaba muy equi-
vocado si creía que un encontronazo con esos mortífagos era lo
peor que podía ocurrir. Podía preguntarle su opinión a las dos pe-
riodistas del Profeta, aunque ya no tenían lengua con la que contes-
tar.
—Es Elizabeth quien debe decidirlo.
Pero nadie pareció escucharla, Musket ya se estaba dirigiendo
a Medea, que ya había bajado la varita.
—¿Y si después dicen que si no nos rendimos matarán a tu
amiguito? ¿También tendremos que hacerles caso?
—No seas estúpido, nadie está diciendo eso —replicó ella,
controlando apenas su cólera—. Sé que si pasara algo así tendría
que resignarme, pero no lo van a hacer porque saben que eso nunca
lo aceptaremos. ¿Crees que si hubiéramos exigido una rendición
completa a cambio de esos críos la habrían aceptado? Pero con la
guerra psicológica que tú propones, tenemos tanto que perder co-
mo ellos. No vamos a seguir adelante con ese plan. Los tenemos si-
tiados y nuestro número sólo puede ir aumentando. Al final acaba-
remos con ellos. Y sí, no te preocupes, Anne, hablaré con Elizabeth
—añadió súbitamente, mirándola—. Sé que no va a gustarle, pero
también sé que entenderá que tengo razón.
Con un poco de suerte no lo haría porque lo que esos des-
graciados tramposos de Hogwarts necesitaban era una buena dosis
de tortura psicológica. Eso les borraría la sonrisita de la cara.

—¿Crees que habrá funcionado? —preguntó Harry, obser-

vando gracias a un hechizo la conversación que estaban teniendo
Key y Bouchard con aquel tipo, el militar.
606
Libro 6: Goblins
—Sí, míralos… Es Medea quien ha ganado esa discusión y

estoy seguro de que ella prefiere que no torturemos a Montague.
Harry se giró hacia Montague, que ahora estaba sentado en el
suelo, maniatado, amordazado y vigilado por Krant. Parecía debi-
damente asustado y derrotado. Y si él creía que la amenaza de tortu-
rarlo brutalmente había sido sincera, era muy probable que Medea
también lo hubiera creído. Eso era bueno.
—Sí, creo que de momento ya no van a venirnos con más
amenazas de esas —corroboró Hermione.
—Lo dejaremos aquí un rato, por si volvemos a necesitarlo
—dijo Harry, refiriéndose a Montague.
Luego miró a Draco. No le había hecho ninguna gracia tener
que pedirle que usara la Imperius con Dickson. Las otras personas
que le habían pedido algo así a Draco habían sido Voldemort, Bella-
trix. Pero necesitaban a ese prisionero bajo la Imperius para salvar a
esos niños y él ya no tenía la misma facilidad para las Imperdona-
bles desde que se había deshecho del horrorcrux en su interior.
Además, confiaba plenamente en Draco, cosa que no podía decir de
otros magos con el mismo dominio de las Imperdonables.
Había sido un alivio ver que Draco no se resentía por su pe-
tición; todo lo contrario, había apoyado su plan sin reservas. Y la
sonrisa que habían intercambiado al ver entrar a los niños en el cas-
tillo no había tenido sombras. Ahora, sin embargo, estaba un poco
tenso y Harry le puso la mano en el hombro.
—¿Estás bien? —le preguntó en voz baja.
—Sí, claro, hemos evitado lo peor —contestó, paseando la
vista por su cara, como si quisiera recordarse a sí mismo que todavía
podía hacer tal cosa, que no se lo habían llevado. Harry sintió im-
pulsos de besarlo—. Sólo siento que los elfos no hayan podido ma-
tar a esas perras.
Los elfos no eran buenos asesinos, pero los que Harry había
mandado al campamento tenían órdenes de lanzar contra Key y
Bouchard dos bolas explosivas, unas instrucciones que podían
cumplir. Que deseaban cumplir, de hecho. Él también lamentaba
607
CAPÍTULO | 35
Rehenes
que no hubieran podido atravesar sus protecciones. Harry volvió a

mirar hacia el campamento. Vio a Bouchard hablando con uno de
los suyos, pero no a Medea ni al militar. No parecían estar prepa-
rando nada en particular.
—¿Nos vamos a ver a Neville? —les propuso entonces a
Draco y a Hermione.
Los dos asintieron; Hermione sonreía. Harry tenía la espe-
ranza de que la presencia de Ariadna sacara a Neville de su estupor
y estaba deseando ver si había dado resultado. Además, necesitaba
ver a los críos con sus propios ojos para sentir que el rescate había
terminado y ya no quedaban más sorpresas desagradables.
Dejaron a Montague donde estaba, todavía bajo la atenta mi-
rada de Krant y con un Cuervo sangremuggle en la puerta y ellos se
fueron a la enfermería. Había gente arremolinada en la entrada, pa-
rientes de los niños que debían estar esperando fuera por orden de
Eloise. En cuanto le vieron acercarse con Draco y Hermione, co-
rrieron a felicitarle por haber recuperado a los pequeños a la vez
que engañaba a los Parásitos. Algunos hasta le animaron a torturar
un poco a Montague. Harry les agradeció las felicitaciones mientras
les recordaba que no lo había hecho él solo y consiguió por fin en-
trar en la enfermería.
Los niños estaban acostados, todos acompañados de algún
adulto de su familia. Neville estaba sentado junto a la cama de su
hija, sosteniéndole la mano mientras dormía. Harry sonrió al verlos
a los dos de vuelta. No sería perfecto, no sin Hannah, pero al me-
nos Neville volvía a ser él mismo.
—Espero que no vengas a interrogarlos, Harry —le advirtió
de pronto Eloise, apareciendo delante de él—. Necesitan descansar
para recuperarse de todo lo que han pasado.
—Lo sé —la tranquilizó—. Además, imagino que los Parási-
tos se habrán asegurado de que no podrían contarnos nada aunque
consiguiéramos darles el antídoto a tiempo.
608
Libro 6: Goblins
Ella asintió y se fue a seguir con su trabajo. Harry continuó

yendo hacia Neville, pero en cuanto este le vio se levantó y se acer-
có a él en dos zancadas para darle un fuerte abrazo.
—Gracias —dijo con la voz rota—. Gracias.
Harry le devolvió el abrazo y le dio unas palmaditas recon-
fortantes en la espalda. Sabía perfectamente cómo se sentía Neville
en ese momento, lo que era recuperar a un hijo que creías perdido
para siempre.
—Me alegra muchísimo haberla podido salvar, Nev, no sabes
cuánto. Ahora tienes que ser fuerte por ella, ¿de acuerdo?
Neville asentía mientras se separaba de él; tenía los ojos en-
rojecidos.
—Sí, sí…
Draco le tendió la mano.
—Yo también me alegro por ti. —Y Harry, que lo conocía
bien y era consciente de que sólo simulaba su simpatía por Neville,
supo que en ese momento estaba siendo completamente sincero.
—Gracias —contestó Neville, estrechándosela.
Hermione le dio también un abrazo.
—Sí, es fantástico… ¿Está bien?
—Bueno, ahora le han dado un calmante y se ha quedado
dormida. Pero está afectada por todo lo que ha pasado y muy angus-
tiada por su madre. Hannah… Aún sigue viva. Estaban juntas e
imagino que se habrá asustado muchísimo al ver que se llevaban a
Ariadna. Ella… —Se detuvo, a punto de romper en sollozos de
nuevo, y miró a su hija como si quisiera darse fuerzas a sí mismo.
Después respiró hondo—. ¿Cómo lo habéis hecho? Ron me ha di-
cho que habéis usado a un tipo de Azkaban, pero Eloise le ha echa-
do antes de que me lo pudiera explicar bien. Pensaba que nadie po-
día salir de aquí, si no era por la puerta.
Harry esbozó una sonrisa ladeada y se lo explicó. Él había si-
do el primero en hacer traer a Hogwarts algunos rehenes, pero ¿y si
Williamson no hubiera obedecido inmediatamente? ¿Y si Draco no
hubiera sido tan bueno con la Imperius? ¿Y si no hubiera habido
609
CAPÍTULO | 35
Rehenes
ninguna dosis de multijugos en el colegio? Hasta Scorpius había

hecho su parte, transformando un cabo de vela en una copia perfec-
ta de sus gafas, graduación de los cristales incluida.
Pero podrían haber salido muchas cosas mal y Harry no po-
día agradecer más que no hubiera sido así. Además de haber salvado
a esos niños, habían subido la moral de toda la gente del castillo; a
todos les había encantado ver cómo los Parásitos se quedaban con
un palmo de narices y escuchar a Key sufriendo por su amante.

Elizabeth no se sintió nada complacida con las noticias. No

podía creer que se hubieran dejado engañar de esa manera y le mo-
lestaba que Medea estuviera insistiendo en que no podían seguir
adelante con el plan de utilizar a algunos donantes como rehenes.
—Por supuesto que podemos. Todos sabían a qué se arries-
gaban al unirse a nosotras. ¡Los sacrificios son necesarios!
—No cuando van a volverse contra nosotros. ¿No entiendes
lo que te estoy diciendo? Quieres torturar y asesinar a Ginny Potter
delante de sus hijos porque crees que eso les hará daño; ¿qué crees
que pasará si ellos torturan y asesinan a los nuestros a la vista de sus
familias? ¿No lo ves? ¡Es lo mismo!
—Oh, ¡todo esto es por Montague! —exclamó Elizabeth, fu-
riosa—. Si no fuera por él, estarías de acuerdo con el plan.
—¡Ese es exactamente el asunto! Tú no tienes a nadie a
quien aprecies en peligro, te da igual, ¡pero aquí hay mucha gente
en otra situación! ¿Qué necesidad tienes de ponerlos en tu contra?
En todos estos años, Medea jamás se le había opuesto de esta
manera. Elizabeth se sentía casi traicionada.
—¿Vas a ponerte en mi contra, Medea? ¿Por ese inútil que se
dejó capturar por unos críos?
Medea meneó la cabeza.
—Eres como una hermana mayor para mí, Elizabeth. Yo
nunca me pondría en tu contra. Pero quieres tomar una decisión
610
Libro 6: Goblins
innecesaria que va a herirme a mí y a buena parte del proyecto. Ex-

plícamelo. Explícame por qué es tan importante hacerlo si no vas a
ganar nada que no vayas a perder por otro lado.
Cuando trató de encontrar un buen argumento, Elizabeth
descubrió que no podía. Torturar a algunos donantes en las puertas
del castillo era una buena idea para hundirles la moral, pero sólo si
el otro bando no hacía lo mismo.
—Si pueden introducir presos de Azkaban en el colegio, si-
tiarlos no va a ser muy efectivo.
—No, los trajeron antes de que los sitiáramos. De todos mo-
dos, redoblaremos la vigilancia en el lago. Y en las cárceles. Allí les
será más duro resistir psicológicamente el asedio. Los tenemos aco-
rralados, Elizabeth. Es cuestión de semanas, unos pocos meses co-
mo mucho. No te compliques la vida sin motivo.
Elizabeth maldijo para sus adentros. Odiaba tener que re-
nunciar a un plan, pero estaba claro que si la propia Medea era ca-
paz de plantearle problemas por ello, aún sería peor entre los de-
más.
—Está bien… Pero por esta vez, Medea. Sólo por esta vez. Si
tratan de pedirnos algo a cambio de no matar a Montague vas a te-
ner que resignarte a perderlo. Nuestra misión es más importante
que un solo hombre.
Ella asintió.
—Lo sé. Estoy mentalizada para perderlo, si es por una bue-
na razón.
Elizabeth dio un bufido.
—Todo este plan ha sido un desastre —se quejó—. No pue-
de volver a ocurrir, ¿entendido?
Medea volvió a asentir.
—Los tenemos acorralados. Es cuestión de tiempo.

611
CAPÍTULO | 35
Rehenes
Por alguna razón, los Parásitos parecieron calmarse después

del heterodoxo intercambio de rehenes y después del almuerzo to-
dos los refugiados que no tenían otras ocupaciones se reunieron en
la Sala de Oficios de Hogwarts. Había tres Oficiantes entre los re-
fugiados y uno de ellos dirigió una breve ceremonia para honrar la
memoria de todas las víctimas de los Parásitos. Era una manera de
despedirse de todos aquellos que se habían llevado en el ataque con
el Desmaius; muchos aún debían de seguir vivos, pero irían mu-
riendo a medida que les robaran la magia. Draco pensó en su padre
y en Astoria, pero también en Theo y en Gabriel. Su sobrino…
Apenas había tenido tiempo de vivir. La pobre Daphne estaba rota,
apenas se separaba de Morrigan y de sus propios padres. Pero había
tanta gente así… Pocas parejas habían sobrevivido al ataque. Draco
apretó la mano de Harry, agradeciendo una vez más que siguiera a
su lado y lanzó la misma plegaria de gracias cuando miró a Scorpius
y Cassandra, sentados a su derecha. Pero luego frunció el ceño,
dándose cuenta de que su hija parecía más que triste, parecía devas-
tada.
—Cass, ¿estás bien? —le preguntó en voz baja.
Ella asintió, pero de pronto se echó a llorar. Draco intercam-
bió una mirada con su madre y con Scorpius, que parecían tan sor-
prendidos como él, y decidió que era mejor salir de allí para que se
tranquilizara un poco. Su madre se ofreció a hacerlo por él, pero
Draco estaba preocupado y era su responsabilidad, además: su hija.
Tratando de no llamar mucho la atención, la hizo levantar y se la
llevó fuera de de allí.
—Lo siento —dijo ella, al salir.
Draco la abrazó.
—No digas tonterías. Todos tenemos ganas de llorar estos
días.
—Es que… —Se separó de él—. Papá, debería haberlo sabi-
do. Tuve esa sensación cuando estaba mirando en la bola de cristal,
¿te acuerdas? Me entró sueño. Era una premonición y no le hice ca-
612
Libro 6: Goblins
so y ahora por mi culpa se han llevado al tío Theo y a Gabriel y a

centenares de personas.
—Eh, eh… —dijo, sorprendido, mientras le ponía las manos
sobre los hombros—. Cassandra, esto no ha sido culpa tuya. ¿Có-
mo ibas a saber todo esto sólo porque te entrara un poco de sueño
mirando la bola de cristal? Me lo contaste por carta, ¿recuerdas? A
mí tampoco se me ocurrió que eso pudiera significar que los Parási-
tos fueran a atacarnos a todos con ese Desmaius modificado. —
Hizo aparecer un pañuelo y le limpió la cara—. Oye, sé que te has
tomado más en serio la Adivinación desde lo de Comet’s Hill. Y me
parece muy bien, pero eso no puede llevarte a pensar que debes ser
capaz de profetizar cada ataque de los Parásitos. No es aritmancia,
cariño. No funciona así. Y nadie habría sido capaz de adivinar lo
que iba a pasar sólo con esa pista ridícula. Olvídalo, ¿entendido? No
tienes la culpa de nada.
Cassandra parecía un poco más tranquila, pero Draco pensó
que era mejor no volver a entrar allí y en vez de eso le propuso que
le acompañara al laboratorio a preparar unas cuantas pociones para
la enfermería. Aunque no tuviera un talento destacable en pociones,
podría echarle una mano con los ingredientes y estar distraída la
ayudaría a dejar atrás esas ideas ridículas. Cassandra aceptó y pronto
estuvieron los dos en el viejo laboratorio de Snape. El sitio le traía
infinidad de recuerdos. Pero ya nada era como antes; Slughorn y
Arcadia habían impreso su sello en aquellas paredes.
Draco se preguntó qué habría sido de Slughorn. No estaba
en el castillo, eso seguro, pero eso no quería decir que se lo hubie-
ran llevado los Parásitos, quizás estaba escondido en algún sitio o se
había ido del país antes de que levantaran la Cuarentena. Sabían
gracias a algunas lechuzas que había gente libre fuera de Hogwarts,
no sólo en las dos cárceles sitiadas, sino también en domicilios par-
ticulares. Algunos no habían tenido tiempo de refugiarse en el cole-
gio y otros nunca habían tenido tal intención. Sólo el tiempo diría
qué pasaría con ellos.
613
CAPÍTULO | 35
Rehenes
Arcadia y otro maestro en pociones aparecieron por allí

cuando terminó la ceremonia, pero Cassandra se quedó a seguir
ayudando. Tal y como había esperado, aquello había servido para
distraerla de sus remordimientos infundados, aunque Draco se dijo
a sí mismo que se aseguraría de que no se volvía a obsesionar con
eso. Como si no tuviera bastante con el inagotable sentimiento de
culpa de Harry…
Cuando finalizaron la remesa y fueron a llevar los frascos de
poción a la enfermería se enteraron de que los Parásitos habían es-
tado toqueteando las protecciones del colegio cerca de Hogwarts.
La magia no sólo había resistido, sino que había asfixiado hasta la
muerte a los dos Parásitos que hurgaban en ella. Dos menos. Draco
se preguntó si aquel habría sido el último intento del día.
Después de cenar, Harry y él no tardaron en irse a dormir. El
día había sido pavorosamente largo y llevaban durmiendo fatal des-
de que todo había empezado, así que Draco no podía esperar de ga-
nas de pillar la cama. Esa noche, el cansancio iba por fin a ganar a la
preocupación. Cuando se acostó, sin embargo, con el cálido cuerpo
de Harry a su lado, tuvo la sensación de que le invadía de golpe to-
do el miedo que había sentido por él en las últimas setenta y dos
horas.
—No tienes ni idea de lo mal que lo paso cada vez que tu vi-
da corre peligro —le dijo, acariciándole posesivamente el rostro, el
costado.
—Claro que lo sé. ¿Crees que yo no paso miedo por ti o por
los niños?
Draco no pensaba que el miedo de Harry se pareciera al suyo
y no le contestó, sólo buscó sus labios para besarlo, para celebrar el
hecho de que estuviera vivo. Su olor y su sabor eran lo único fami-
liar en aquella habitación pequeña y extraña. Harry murmuró que
estaba cansado, pero Draco podía notar que se estaba poniendo du-
ro y en vez de detenerse comenzó a frotarse lentamente contra él,
sin dejar de besarlo. Él también estaba exhausto y no se apresuró; le
bastaba con sentir a Harry apretado contra su cuerpo y escuchar sus
614
Libro 6: Goblins
suaves gemidos. Desde el ataque con Desmaius, aquel había sido el

momento más tranquilo e íntimo que habían tenido; él no había
tenido la libido disparada esos días, precisamente, pero ahora sí lo
necesitaba, sí lo deseaba.
—A veces pienso —le dijo entre beso y beso— que sueñas
con morir en medio de una batalla, dando tu vida por el mundo
mágico. Pero quiero que mueras en nuestra cama, de viejo. No me
importa si no es lo bastante glorioso para ti.
Harry paseaba perezosamente las manos por su espalda, por
su culo, tratando de contestar a sus besos y a sus palabras.
—No seas idiota, claro que quiero morir de viejo. Vivir cien
años contigo, conocer a mis nietos y a mis bisnietos. Pero no siem-
pre podemos elegir. Y morir luchando por la gente que quieres no
es la peor opción que existe.
Draco quiso protestar, le inquietaba incluso que Harry con-
siderara la posibilidad en voz alta, pero ese fue el momento que éste
escogió para alargar la mano y agarrar las pollas de ambos. La sensa-
ción de sus dedos fuertes y algo ásperos hizo que olvidara lo que
quería decir y se concentrara sólo en el placer caliente que se estaba
acumulando dentro de él. Harry aumentó la velocidad de su mano
y se tensó, ahogando un grito que pareció ir directo a la polla de
Draco, quien se estremeció sobre Harry con un gemido entrecorta-
do.
La lasitud más deliciosa se apoderó de él y cuando rodó se
quedó apretado contra Harry, notando su pecho subiendo y bajan-
do, escuchando el enloquecido latido de su corazón. No le gustaba
cómo habían dejado la conversación y se planteó la posibilidad de
sacudirse el sopor y seguir con el tema, pero decidió aprovechar la
relajación que embargaba su cuerpo y entregarse al sueño que tanto
necesitaba. No podían saber cuándo volverían a tener la posibilidad
de disfrutar de algo así.
615
Capítulo 36
Buscando soluciones
A l día siguiente, mientras los Parásitos se entretenían in-

fructuosamente investigando si podían hacer volar las
murallas con sus hechizos, Harry y los demás estuvieron
tratando de encontrar una estrategia que les permitiera atacar el
campamento sin que las pérdidas fueran excesivas.
—La señorita Ling dijo ayer que podían tener lista la catapul-
ta para hoy —comentó Shadows—. Si el modelo funciona, será fácil
copiarlo y creo que unas cuantas piedras pueden ser justo lo que
necesitan. No solucionará nada, ya lo sé, pero cuanto más tiempo
dediquen a defenderse, menos tiempo tendrán para atacarnos.
—Charlie Weasley me ha hablado de algo… —intervino
Hermione con voz dubitativa—. No sé si debemos hacerlo, no me
gusta maltratar animales, pero el caso es que en su cabaña tiene una
jaula con cuatro runespoors para las clases de Criaturas. Si Krant se
acercara al campamento por la noche cubierto con la Capa de Harry
y soltara las runespoors por las tiendas…
Harry escuchó el ronquido de risa de Draco.
—Eso me gustaría verlo. Aunque preferiría que nos quedá-
ramos dos ejemplares por si los necesitamos para alguna poción.
—A mí tampoco me gusta maltratar animales, pero coincido
con Malfoy —dijo Shadows.
616
Libro 6: Goblins
Roman White, el agente de la BIM; carraspeó para llamar la

atención.
—Ya que hablamos de eso, hay que tener en cuenta que los
Parásitos podrían utilizar armas químicas contra nosotros, ahora
que tienen algo de acceso al ejército. Son como gases venenosos y
hay de varios tipos. He hecho una lista con los más habituales y los
efectos que causan, que suelen ser la muerte. —Pasó un montón de
folios hacia el resto del gabinete de crisis y Harry empezó a leer to-
dos esos extraños nombres con preocupación; algo así ni se le había
pasado por la cabeza—. Creo que es vital que todos aprendamos a
hacer hechizos burbuja, pero también es importante que los magos
de guardia traten de lanzar un Evanesco a cualquier cosa que nos
puedan lanzar los Parásitos. Que no toque suelo.
—¿Qué posibilidades hay de que pase algo así? —preguntó
Harry, inquieto.
—Aún no lo sabemos. Y no hay razón para pensar que el
ejército británico almacena kilos de ántrax en algún almacén. Pero
Musket debe saber dónde encontrarlo, si existe, y no les será difícil
robarlo con la ayuda de la magia.
Harry suspiró.
—Bien, les diré a mis hombres lo del Evanesco y empezare-
mos a enseñarle el hechizo burbuja a todo el mundo. Y ahora, ¿al-
guien tiene más ideas sobre cómo hacerles daño a los Parásitos?
Draco hizo un ruidito.
—Estoy pensando que también hay versiones mágicas de
esas armas químicas. Sé que tienen un buen maestro en pociones
entre sus filas, así que puede que también intenten atacarnos de esa
manera. La parte buena es que nosotros podemos hacer lo mismo.
Hay una poción que mata por asfixia. Y con la Poción Pestífera
también podríamos hacer bastante daño, aunque preparar los ingre-
dientes llevaría semanas.
—¿La Poción Pestífera? —preguntó Harry con curiosidad.
—Imita los síntomas de la Peste Negra, algo que sufrían mu-
cho los muggles hace algunos siglos. En realidad se cura con un be-
617
CAPÍTULO | 36
Buscando soluciones
zoar, pero como actúa bastante rápido y los afectados se vuelven

contagiosos, con un poco de suerte podríamos conseguir medio
centenar de bajas.
—No es mucho —comentó Julianna Redfeathers.
—No hay ingredientes para preparar una mayor cantidad de
poción.
Aunque aquel veneno no fuera el arma definitiva que necesi-
taban, era una manera de aligerar las filas de los Parásitos, algo que
todos deseaban hacer.
—Jefe Potter, me pareció leer en uno de sus informes que
había usado el Fuego Infernal en la batalla de Azkaban —dijo Pelle-
grino.
—Sí, pero sólo soy capaz de controlarlo si es muy pequeño.
Si tratara de hacerlo crecer lo bastante como para destruir el cam-
pamento de los Parásitos, acabaría arrasando toda la isla de punta a
punta.
La discusión continuó durante un buen rato mientras iban
lanzando sugerencias, algunas con bastante potencial y otras im-
practicables. De vez en cuando alguien se acercaba a darles noticias:
unas dos docenas de Parásitos se habían sumado al asedio, desde
Azkaban solicitaban un elfo que les ayudara a conseguir provisio-
nes, desde la Jaula aseguraban que la mitad de los presos se había
vuelto loco y la otra mitad, creía estarlo, y pedían instrucciones.
Harry no había pensado en los presos muggles, que por culpa de la
Cuarentena no serían capaces de recordar la magia ni ver a nadie
con magia.
—Bueno, desde luego no pueden dejarlos ir —comentó Ha-
rry—. Antes o después tendrán que usarlos como rehenes y si los
pusieran en libertad, además, se unirían de nuevo a los Parásitos.
Tendrán que mantenerlos sedados o algo así.
—¿Sedados cómo? —replicó Hermione, escéptica—. No
creo que anden sobrados de pociones.
618
Libro 6: Goblins
—Desmaius, lo que sea —replicó Harry, encogiéndose de

hombros—. Si la cosa se prolonga y se quedan medio tontos, peor
para ellos.
Tampoco tenían otra respuesta que darles a los guardias de la
Jaula, así que aquello tendría que bastar, de momento.

Poco después del almuerzo, Mei pensó que la catapulta ya

estaba lista para ser estrenada. Había hecho algunas prácticas redu-
ciendo la máquina al tamaño de un juguete y había calculado las
trayectorias según el peso del proyectil. No esperaba acertar de
lleno con el primer lanzamiento, pero confiaba en acercarse lo sufi-
ciente y usarlo para clavar la puntería en las siguientes ocasiones.
Se había acercado bastante gente a ver lo que pasaba, entre
ellos, miembros del gabinete de crisis como el padre de Albus, el de
Scorpius… También estaba su madre, Whelan y Seren y los chicos.
Mei le había pedido a Scorpius que le preparara la munición, pues
sus transformaciones eran lo bastante completas como para atrave-
sar las barreras mágicas, y éste había convertido unas cuantas pie-
drecitas del suelo en una docena de bolas de hierro de medio metro
de diámetro, todas del mismo tamaño y peso exacto.
Ella misma hizo levitar la bola de hierro hasta su sitio y lue-
go, tras lanzar un hechizo para medir la velocidad del viento que
había aprendido el día anterior (todos los fabricantes de escobas lo
conocían y muchos habían sido amigos de su padre), le dio a la ma-
nivela para tensar un poco más la cuerda.
—¿Estás lista? —preguntó su madre.
—Sí.
—Cuando quieras —dijo el jefe Potter.
Y Mei cortó la cuerda. La bola de hierro salió disparada a una
velocidad asombrosa, dibujando una parábola en el aire. Unos se-
gundos después, caía con estrépito en el suelo, a apenas un par de
metros de la parte externa del campamento de los Parásitos. Hubo
619
CAPÍTULO | 36
Buscando soluciones
algunas exclamaciones de éxito, pero Mei no perdió el tiempo; mo-

vió la catapulta medio metro hacia atrás, volvió a cargarla con el
proyectil y lo lanzó hacia su objetivo. La bola de hierro cayó a plo-
mo en una de las tiendas.
Los Parásitos ya habían empezado a alarmarse con el primer
impacto y Mei sabía que no tardarían en buscar medidas, aunque
no imaginara cuáles. Pero ella continuó cargando la catapulta, mo-
viéndola ligeramente de un lado a otro para ir variando de objetivo,
porque sabía que en cuanto había caído la primera piedra un grupo
de magos de Hogwarts había salido por la puerta de los terrenos del
castillo, tratando de poder irse en busca de alimentos.
—¡Cuidado! —exclamó alguien.
Mei buscó la razón de aquella advertencia y vio con alarma
que una bola de hierro se dirigía ahora hacia ellos a toda velocidad.
Antes de que pudiera asustarse de verdad y quizás salir corriendo,
Harry Potter lanzó un hechizo contra la bola y la hizo desaparecer.
Después le hizo una seña a ella para que esperara y así lo hicieron.
No llegaron más bolas de hierro. Al cabo de medio minuto, el se-
ñor Potter le dijo que volviera a hacer un lanzamiento. Mei preparó
el proyectil y lo disparó hacia los Parásitos; la bola regresó al mo-
mento hacia ellos y el padre de Albus la hizo desaparecer como an-
tes.
—No sé qué hechizo están usando, pero creo que utilizan el
impulso de la catapulta contra nosotros. —Miró a Branstone, una
auror que volaba con su escoba unos metros por encima de ellos—.
¿Cómo van las cosas en la puerta?
La auror hizo un gesto de duda la cabeza.
—El elfo lo ha conseguido por los pelos, pero lo de salir no-
sotros… No.
El padre de Albus pareció maldecir por lo bajo y después hi-
zo aparecer su escoba y salió volando hacia allí. Mei miró a su ma-
dre, un poco perdida.
—¿Vuelvo a disparar?
—No, espérate.
620
Libro 6: Goblins
¿Iban a anular el ataque? Mei comprendió que era lo más

probable cuando atisbó a la gárgola entrando de nuevo al colegio,
posándose en uno de los tejados. El señor Malfoy también hizo
aparecer su escoba y se elevó unos cuantos metros, mirando hacia la
puerta.
—No han podido pasar.
—¿Y los Parásitos? —preguntó su madre.
—No, no, hemos cerrado antes de que pudieran entrar.
Mei hizo un gesto de impotencia con las manos.
—Entonces, ¿ya está? ¿No usamos más la catapulta?
—Bueno, ahora mismo no parece que vaya a solucionarnos
nada —dijo el señor Malfoy, descendiendo; aún miraba hacia la
puerta con expresión agria—. Pero ya hemos visto que funcionar,
funciona. Nos será útil antes o después.

Blaise abandonó la puerta de no muy buen humor. Había es-

tado en el rifirrafe y había visto cómo los Parásitos obligaban a re-
troceder al grupito liderado por Finnigan. Desde luego, podría ha-
ber sido peor; los Parásitos podrían haber matado a alguien o po-
drían haber atravesado la puerta cuando aún estaba abierta, pero aun
así, constatar lo atrapados que estaban era un trago desagradable.
Antes de volver al castillo para contárselo a Arcadia y enterar-
se también de si había más planes en marcha, Blaise pasó por la
tienda de campaña en la que estaban alojada Daphne y sus padres;
los Nott estaban en la tienda de al lado, pero en ese momento se
encontraban todos juntos.
—Blaise —dijo Daphne, al verlo entrar; parecía haber enve-
jecido veinte años en los últimos días, pero lo mismo podía decirse
de casi todo el mundo—. ¿Ha habido suerte?
—No —confesó, sin querer engañarla con palabras suaves—.
No mucha.
621
CAPÍTULO | 36
Buscando soluciones
Daphne apretó los labios con decepción, pero fue el señor

Nott el que habló primero.
—¡Tendríamos que haber atacado todos de golpe!
Blaise no se molestó en discutir; lo que proponía el padre de
Theo habría conducido a una masacre para ellos, no para los Parási-
tos, justo lo que Potter y los demás intentaban evitar, al menos de
momento. Por otro lado, si no conseguían pronto vencer con maña,
no tendrían más remedio que apostarlo todo a la fuerza.
—¿Cómo está Arcadia? —preguntó la abuela de Theo.
—Está mejor desde que pudimos rescatar a su sobrino, pe-
ro… bueno, ya se puede imaginar.
Él también estaba angustiado por la situación, por supuesto;
después de pasar cuarenta años preocupándose solo por sí mismo,
ahora le costaba dormir preguntándose qué pasaría con Arcadia. Era
horrible sentirse así, casi como si fuera una debilidad, pero iróni-
camente a la vez tenía la impresión de que sería capaz de hacer
cualquier cosa por mantenerla a salvo. Una impresión engañosa,
desgraciadamente. Todo el amor y la determinación del mundo no
habían podido proteger a Theo y a Gabriel.

Después de un par de días sin incidentes realmente graves,

Minerva decidió que había llegado el momento de reanudar las cla-
ses. Primero habló con el gabinete de crisis y luego reunió a sus
profesores. Algunos se quedaron sorprendidos al escuchar sus in-
tenciones, pero ella estaba segura de que era lo que tenían que ha-
cer.
—Aunque es cierto que los alumnos más mayores pueden
ser de ayuda, lo único que vamos a conseguir si no reanudamos las
clases es que los niños de los primeros cursos acaben metiéndose en
líos. ¿Qué otra cosa van a estar haciendo si no? ¿Molestar a sus pa-
dres? Tenerlos en clase es una manera de asegurarnos de que no ha-
cen ninguna tontería.
622
Libro 6: Goblins
—Pero Minerva, con todos mis respetos, estamos en mitad

de un asedio —dijo Vector.
—Me he dado cuenta, querida. Pero ¿en qué mejora la situa-
ción si los alumnos están vagando libremente por los terrenos y el
castillo? —Tal y como esperaba, Septima no pudo contestarle. Los
profesores no estaban objetando porque tuvieran razón, sino por-
que la situación les daba miedo, les parecía extrema. Y quizás preci-
samente por eso había que seguir con las clases—. Seamos un poco
imaginativos con el programa, ¿de acuerdo? En Defensa pueden y
deben aprender el hechizo burbuja que nos recomendaron los de la
BIM y creo que habría que hacer un especial hincapié en el Diffin-
do y el Episkey. En Pociones, pongamos a los alumnos a elaborar
pociones según su habilidad, a fregar calderos, a preparar ingredien-
tes si es posible. En Herbología, que cuiden de los huertos. En En-
cantamientos pueden preparar trampas para los Parásitos. Hay mu-
chas cosas que pueden hacer relacionadas con las asignaturas.
Casi todos los profesores parecían estar encontrándole ya el
lado positivo al asunto.
—Sí, es mejor tenerlos controlados y entretenidos —dijo
Carlota.
—Pero pueden atacarnos en cualquier momento —dijo el
profesor de Astronomía.
—No son los alumnos los que tienen que defendernos —
replicó Minerva—. Sé que vamos a sufrir interrupciones de vez en
cuando, que los alumnos van a estar poco concentrados… Pero
abandonar las clases por completo también es una forma de rendir-
se.
En su opinión, no sólo los alumnos de Hogwarts debían
reanudar las clases. Había al menos dos docenas de chicos y chicas
que estudiaban en casa, con tutores, y Minerva quería que se incor-
poraran al curso que les correspondía. Y además estaban los niños
menores de once años, incluidos aquellos que habían tenido que
llevarse de un mundo muggle que ya no podía percibirlos. Obvia-
mente los profesores de Hogwarts no podían encargarse de ellos, ya
623
CAPÍTULO | 36
Buscando soluciones
estaban hasta arriba de faena, pero había estado preguntando aquí y

allá y había conseguido que unos cuantos magos y brujas se ofrecie-
ran a darles clases de inglés, matemáticas, geografía… Las cosas que
solían aprender a esa edad ya fuera en sus casas o, en el caso de los
sangremuggles, en sus escuelas de primaria.
Pero también quería preparar una cosa más y se fue a buscar
a Seren Carmichael. Se la encontró en el césped, cerca de la entrada
al castillo; Mei y Yelka estaban con ella.
—Tengo que hablar con usted, señorita Carmichael. Sólo se-
rá un momento.
La niña (que en realidad era ya una mujer joven de dieciocho
años), se levantó con expresión curiosa y las dos se alejaron unos
metros.
—¿Va todo bien, profesora?
—Dadas las circunstancias… Pero mañana vamos a reanudar
las clases y me gustaría saber cómo va la función que han estado
preparando este curso.
Seren no ocultó su asombro.
—¿Lo dice en serio?
—Es importante mantener la normalidad en todo lo posible.
La muchacha seguía mirándola como si no estuviera segura
de que aquello no fuera una broma.
—No sé, profesora, si es lo que quiere… Pero después de lo
que ha pasado, me parece que la gente no va a tener muchas ganas
de continuar con la función. Yo desde luego no tengo.
No era difícil entenderla, por supuesto. El golpe había sido
durísimo para todos, pero precisamente por eso, algo como la fun-
ción de los chavales podía ser de una importancia vital.
—Recuerdas la II Guerra Mundial de las clases de Estudios
Muggles, ¿verdad?
—¿La de los nezis? —dijo, dubitativa.
—Nazis. Pero sí, esa. Yo tenía unos cinco años cuando em-
pezó y vivía en el mundo muggle. Por supuesto yo era demasiado
pequeña para darme cuenta realmente de las cosas, pero aun así el
624
Libro 6: Goblins
miedo y la preocupación se palpaban en el ambiente. Y sin embar-

go, ¿sabes qué es lo que más recuerdo de aquella época? —Seren
negó con la cabeza—. Los pequeños espectáculos de variedades a
los que me llevaba mi madre de vez en cuando. No eran gran cosa:
alguna niña del pueblo tocaba el piano, otros interpretaban alguna
escena cómica en la que ridiculizaban a Hitler, alguien declamaba
algún monólogo de Shakespeare… Incluso recuerdo marionetas,
alguna que otra vez. Esos momentos eran importantes para todos,
nos hacían reír, nos conmovían, nos ayudaban a recordar que en la
vida existían otras cosas, aparte de la guerra. Creo que estamos en
una situación parecida y que una función como la que estabais pre-
parando será buena para la moral.
Seren se quedó pensativa unos segundos.
—Como… ¿el espectáculo debe continuar?
Minerva sonrió.
—Sí, exacto.
—Pero hay actores y músicos profesionales entre los refugia-
dos —señaló Seren—. ¿No lo harán mejor que nosotros?
—Bueno, ellos pueden preparar algo también, ¿por qué no?
Pero ahora me gustaría que retomarais los ensayos y que lo tuvierais
listo para final de curso, ¿de acuerdo?
Seren asintió.
—De acuerdo, hablaré con los demás, a ver qué podemos
hacer.
Minerva sabía que Seren conseguiría convencer al menos a
unos cuantos; eso era todo lo que quería.

Albus se había quedado estupefacto cuando se había enterado

de que McGonagall pensaba reanudar las clases; incluso se había
planteado que la directora se hubiera vuelto realmente loca, porque
¿a quién se le ocurría en esas circunstancias? Y no eran sólo los Pa-
rásitos; ni siquiera había superado aún que su familia hubiera que-
625
CAPÍTULO | 36
Buscando soluciones
dado reducida a la mitad. Pensar que su madre podía estar agoni-

zando como lo había hecho Scorpius… Y eso si no había muerto ya.
¿A quién le importaban los deberes, los puntos, cuando todo lo que
quería era salir por la puerta principal de Hogwarts y convertir el
campamento de esos asesinos en un océano de sangre y cuerpos de-
gollados? No había tenido una sola noche de auténtico descanso
desde el ataque del Desmaius y si había conseguido dormir un poco
había sido sólo porque Scorpius se había estado colando en Gryf-
findor para hacerle compañía en esas horas de oscuridad.
Su padre no quiso atender a razones y le dijo que debía con-
tinuar sus estudios, como los demás. Scorpius, que era mayor de
edad, aceptó seguir yendo a clase sólo por él, para hacerle compañía,
pues también pensaba que lo que tenían que hacer era concentrar
sus esfuerzos contra los Parásitos. Pero cuando descubrieron que las
clases, en cierto modo, estaban encaminadas precisamente a ese
propósito dejaron de estar tan disgustados. Al menos hacían cosas
prácticas, que valían la pena.
De todos modos, por mucho que hubieran vuelto a las cla-
ses, la rutina en Hogwarts había cambiado muchísimo. Además de
compartir las horas de las comidas con los refugiados, unas comidas
mucho más austeras de lo habitual, ya no se respetaba el toque de
queda después de cenar. Muchos alumnos ya no dormían en sus
dormitorios, sino en las tiendas de campaña, con lo que quedara de
sus familias. Y había que admitirlo, les ponían muy pocos deberes
que no tuvieran relación con todo lo que estaba pasando.
Prácticamente todos los días había algún momento de alarma
cuando los Parásitos intentaban algo. Un día sobrevolaron el castillo
por encima de las protecciones y les dispararon desde sus escobas,
llegando a matar a un par de personas y a herir a otras dos antes de
que todos pudieran reaccionar, lanzarse un Murificatio y contraata-
car. Otro día intentaron de nuevo el ataque con aviones, pero tuvie-
ron tan poco éxito como la primera vez. Casi siempre estaban pro-
bando hechizos nuevos contra las barreras, experimentos que en
ocasiones les costaban la vida y que desde luego nunca hacían mella
626
Libro 6: Goblins
en las defensas. No era sólo McGonagall la que había usado todo su

ingenio para volver Hogwarts inexpugnable, también lo habían he-
cho expertos como tío Bill y los de la CIM y sangrepuras que cono-
cían hechizos prácticamente olvidados.
El mayor problema seguía siendo la comida. Albus se entera-
ba de algunas cosas cuando escuchaba hablar a su padre con sus tíos
o con Draco y sabía que la cosa pronto empezaría a ponerse fea. De
momento no podía decirse que estuvieran pasando hambre, aunque
era triste ver las raciones tan medidas que aparecían en los platos y
recordar las enormes fuentes de comida, las montañas de muslos de
pollo, de costillas, de pasteles, de fruta. Y todo el mundo había sido
advertido de que cualquiera que intentara robar comida sería seve-
ramente castigado. Albus no tenía ni idea de cuál podría ser ese cas-
tigo y le daba la sensación de que su padre y los demás aún no lo
habían decidido tampoco, pero temía que antes o después tendrían
que hacerlo.
A veces se acercaban a la zona en la que habían construido
los cercos para el ganado. Les había dado tiempo quizás a meter en
Hogwarts unas doscientas vacas, pero en sólo un par de semanas su
número había bajado sensiblemente. Cerdos y pollos habían segui-
do la misma suerte, aunque los pavos supervivientes de la mansión
Malfoy aún estaban por allí, igual que los caballos alados.
Tampoco había muchas frutas y verduras frescas, aunque Al-
bus había oído decir que todavía tenían bastantes conservas. Pero no
recordaba que disponían de un as en la manga todavía hasta que vio
a su hermana en la huerta, junto a la cabaña de tío Charlie; cantaba
en voz baja, con los ojos cerrados, y al ritmo de su canción las semi-
llas recién plantadas germinaban y crecían. En cierta manera, era
una de las cosas más mágicas que Albus había visto nunca.
—La pena es que aún tengo que ir mata por mata —dijo
ella—. Sería genial poder cantarla una vez y hacer crecer todos los
cultivos del huerto.
627
CAPÍTULO | 36
Buscando soluciones
—Sí, y aún sería más genial cantar una canción y cargarnos a

todos los Parásitos —replicó James, pasándole el brazo por los
hombros—. Lo que estás haciendo es increíble.
Albus asintió para reforzar las palabras de su hermano y ella
sonrió un poco; se notaba que estaba contenta de estar ayudando.
Además, era algo que sólo Lily podía hacer, pues aunque entre los
refugiados había un par de magos capaces de usar las Canciones,
dominaban otras estrofas. Sin embargo, Albus sabía que al final ni
siquiera el don de su hermana supondría ninguna diferencia. Eran
seis mil personas allí atrapadas. Si no encontraban la manera de
burlar el asedio, no sobrevivirían.

Harry sabía que en el Bosque Prohibido no había sólo criatu-

ras mágicas; uno podía encontrarse por allí ciervos, conejos, faisa-
nes, perdices… Dejar que los refugiados fueran allí a cazar libre-
mente habría sido una locura, sin embargo; no sólo era peligroso,
sino que también se corría el riesgo de toparse con los centauros y
cabrearlos, lo último que necesitaban. Sin embargo, sí que organi-
zaron alguna partida de caza sin alejarse demasiado del castillo; difí-
cilmente podían conseguir piezas suficientes para alimentar a todo
el mundo, pero un par de faisanes era mejor que nada. Harry siem-
pre formaba parte de esas incursiones, no sólo porque tenía expe-
riencia con los centauros, sino también porque el hecho de llevar
algo de comida al colegio le hacía sentirse un poco mejor.
Llevaban ya casi un mes de asedio, ya a mediados de junio,
cuando en medio de una de esas partidas de caza se encontraron
con un grupo de centauros entre los que se encontraba Dione. Los
centauros llevaban consigo un par de ciervos recién cazados y, más
sorprendente aún, tres Parásitos maniatados, semidesnudos y con
señales de haber recibido unos cuantos golpes.
628
Libro 6: Goblins
—Hola, Dione —saludó Harry, contento de verla, pero un

poco desconcertado por la situación—. Que la hierba crezca siem-
pre verde bajo tus pies.
—Hola, Harry… Hemos visto que los Parásitos han rodeado
Hogwarts. Os hemos traído a estos tres, si los queréis. Estaban por
el Bosque, armando demasiado escándalo.
Harry asintió y le hizo una señal a Charlie y a Bill, que esta-
ban con él, para que fueran a por los prisioneros.
—Os lo agradecemos.
Ella asintió también; su semblante, sin embargo, era muy se-
rio.
—El Bosque no puede dar de comer a toda la gente que te-
néis ahora mismo en Hogwarts. Os hemos traído un par de ciervos
como muestra de buena voluntad, pero estas partidas de caza deben
terminar. El Bosque es nuestro territorio y nosotros también nece-
sitamos la comida.
A los centauros les gustaba pensar así, pero eso no significaba
que fuera cierto. Sin embargo, discutir abiertamente no soluciona-
ría nada en ese momento; probablemente sólo lo empeoraría. Y en
el fondo, los centauros podían hacer algo por ellos mucho más im-
portante y decisivo que dejarles cazar en el bosque.
—La comida dejaría de ser un problema si pudiéramos rom-
per el asedio. ¿Podemos contar con vuestra ayuda?
—Quizás, si nos presentáis un plan sensato y hasta entonces
os mantenéis alejados del Bosque. —Hizo una mueca un poco
cruel—. De momento ya os hemos librado de algunos; no creas que
estos son los únicos que nos hemos encontrado.
—¿Muchos?
—Nosotros nos hemos ocupado de una docena o así, pero
hay un par de kelpies que se han comido a alguno que otro y tam-
bién encontramos hace unos días el cadáver de uno de esos bípedos
con señales de numerosas mordeduras de doxys. Muchas mordedu-
ras. Está claro que murió envenenado, pero pensamos que las doxys
lo atacaron de manera especialmente virulenta.
629
CAPÍTULO | 36
Buscando soluciones
Bill se acercó discretamente a Harry para hablarle al oído.

—Pregúntale si cree que podría tratarse de un mago artificial.
Harry lo hizo y Dione, tras intercambiar una mirada con los
otros centauros, asintió.
—Sí, es posible. La verdad es que nunca hemos visto a nadie
con tantas mordeduras.
Quizás a las doxys y a otras criaturas mágicas les sucedía co-
mo a Draco y otros cuantos magos, que no sólo percibían la magia
robada sino que además les resultaba casi insoportable; eso podría
haber vuelto a las doxys más agresivas de lo normal. Bueno era sa-
berlo, quizás más adelante podían sacarle partido.
Los centauros aceptaron al menos dejarles ir al Bosque a por
ingredientes para pociones y finalmente la partida de caza regresó a
Hogwarts con sus prisioneros y los dos ciervos. De los tres prisio-
neros, uno de ellos, de raza negra, estaba claramente roto; los otros
dos, uno blanco y otro negro, aguantaban mejor el tipo. Ni Harry
ni los otros integrantes de la partida de caza reconocieron a ninguno
de los tres, así que debían ser antiguos muggles o extranjeros. El
primero sollozaba al caminar, suplicando entre gemidos que le deja-
ran irse y Bill le amenazó con arrancarle la lengua si no se callaba.
Cuando llegaron al castillo algunos refugiados se acercaron
rápidamente a ellos, queriendo saber qué había pasado, pero tam-
bién tenían noticias que ofrecer y por desgracia no eran muy bue-
nas. Uno de los refugiados, un sangremuggle que había perdido a
su mujer y a su hijo a manos de los Parásitos, se había suicidado
cortándose las venas. Harry no lo conocía de nada, pero le sentó
muy mal, por aquel pobre hombre y también por el resto de refu-
giados; esa muerte había hecho descender unos ánimos que nunca
habían estado muy altos desde que todo aquello había empezado.
La presencia de los tres prisioneros no ayudó a calmar las co-
sa, más bien todo lo contrario. Muchos pensaban que lo mejor que
podían hacer era sonsacarles todo lo que pudieran y matarlos des-
pués, a ser posible muy lentamente; nada de malgastar alimentos
con ellos. Y la hostilidad se hizo mayor cuando Draco y otros con
630
Libro 6: Goblins
su misma habilidad confirmaron que sólo uno de ellos era mago de

verdad, el que resultó ser senegalés; los otros dos tenían magia ro-
bada. Harry sabía que con el interrogatorio no conseguirían gran
cosa —los tres tenían los hechizos de costumbre—, pero desde lue-
go no estaba dispuesto a entregárselos a la gente para que fueran
linchados.
—No podemos volvernos tan brutales y asesinos como ellos
—les dijo a los que estaban pidiendo sus cabezas—. Y además nos
pueden ser útiles como rehenes.
No fue demasiado difícil convencerlos de que se olvidaran
de los linchamientos, pero a Harry le preocupaba mucho más lo
que había pasado con el pobre hombre que se había suicidado.
Teddy se sentía muy mal por no haberlo visto venir. Había algunos
psicomagos más entre los refugiados, pero eran expertos en daños
causados por maldiciones, por abusos de magia negra; Teddy era el
único en Hogwarts que estaba especializado en ayudar a gente cu-
yos problemas no tenían un origen mágico.
—¿Cómo ibas a saberlo? —dijo Harry, que en el fondo tam-
bién se sentía un poco culpable.
—Es lo que se supone que debo saber —replicó Teddy, dis-
gustado—. Sabía que estaba muy mal, ¿crees que no había hablado
con él? Pero… no pensaba que fuera a hacer algo así.
Hermione, que estaba con ellos, le dio unas palmaditas en la
mano.
—Tenemos que tener más cuidado, no sea que se produzca
una reacción en cadena.
—¿Crees que puede pasar? —preguntó Harry, inquieto.
—A veces sucede. O sea, en el mundo muggle casi nunca
hablan de suicidios y es por eso. —Meneó ligeramente la cabeza—.
Todos sabemos que la situación es bastante desesperada. Estamos
aquí atrapados… y cada vez hay más Parásitos ahí fuera.
Eso era cierto y lo malo no era sólo que eso significaba que
tenían más enemigos contra los que luchar; el problema era que ca-
da vez que aparecían Parásitos nuevos todos los de Hogwarts sabían
631
CAPÍTULO | 36
Buscando soluciones
que había sido a costa de la gente que habían secuestrado con el

Desmaius. Era como un recordatorio diario de que estaban matan-
do a sus padres, a sus hijos, a sus cónyuges, a sus hermanos. Harry
se preguntaba a menudo si todos los Weasley secuestrados habrían
muerto ya; también si ya habrían asesinado a Kingsley, a Chloe, a
Cavan Broderick, a Marcus Belby, a Hannah…
Resultaba deprimente y doloroso; la escasez creciente de
alimentos preocupaba a todo el mundo; los ataques casi diarios de
los Parásitos, aunque no muy efectivos, provocaban que todos tu-
vieran los nervios a flor de piel. Limitarse a resistir no tenía mucho
sentido si no iban a llegar refuerzos. Las cosas en Azkaban y la Jaula
no estaban mucho mejor, más bien al contrario. Harry tenía la sen-
sación de que los planes que se le pasaban por la cabeza eran cada
vez más desesperados.
Y fue entonces cuando una mañana, ya cerca de la hora del
almuerzo, un elfo de Hogwarts se apareció ante él retorciéndose
nerviosamente las manos.
—¡El señor Harry Potter debe ir al campo de quidditch!
¡Nosotros los elfos estamos notando una magia extraña!
Harry, que estaba con Neville a las afueras de los invernade-
ros, activó el hechizo-alarma, hizo aparecer su escoba y salió volan-
do hacia allí con la varita en mano. Otros le siguieron, también so-
bre sus escobas. En el campo, Winkie señalaba con el dedo uno de
los vestuarios.
—¡Allí, señor Harry Potter! ¡Viene de allí! ¡Winkie está lista
para ayudar y defender Hogwarts!
Mientras los otros magos se desplegaban tras él, ocupando
posiciones para desintegrar cualquier cosa que pudiera salir del ves-
tuario, Harry lanzó un hechizo sobre la puerta que le permitiría ver
a través de ella sin que desde dentro notaran nada raro.
—No ataquéis —dijo, confundido, levantando una mano—.
Estad preparados, pero no lancéis ningún hechizo hasta que yo lo
diga.
632
Libro 6: Goblins
Harry abrió la puerta. Al otro lado, les esperaban media do-

cena de goblins quitándose la tierra de encima, saliendo de un túnel
de buen tamaño.
—Hemos venido a recoger a Yelka —dijo uno de ellos, im-
pertérrito.
Harry miró el túnel, miró a sus amigos, miró a los goblins y
sonrió.
633
Capítulo 37
Una pizca de optimismo
D esde aquel «Debes saber que eres un mago, Harry» que

había cambiado su vida por completo, Harry se había
llevado muchas sorpresas; encontrarse a aquellos goblins
saliendo de aquel boquete en el campo de quidditch probablemente
cualificaba para entrar entre las diez más grandes.
—Debemos volver todos bajo tierra mientras dure esta gue-
rra —explicó uno de los goblins, el abuelo de Yelka—. Ya regresará a
Hogwarts si las cosas mejoran; ahora queremos que esté a salvo con
nosotros.
Yelka parecía un poco triste por tener que despedirse de Se-
ren, pero no se opuso a marcharse con sus abuelos y Harry no po-
día decir que no lo entendiera. Con los suyos, en las ciudades sub-
terráneas de los goblins, estaría completamente a salvo. O mucho
más segura que entre humanos, al menos. Pero lo más importante
de aquella imprevista aparición era el túnel, ese maravilloso túnel
que llevaba a las montañas que había al este, bien lejos de los Parási-
tos. Según los goblins, alcanzaba una profundidad de cincuenta me-
tros (así había pasado por debajo de las protecciones de Hogwarts)
tenía unos ocho kilómetros de longitud y su entrada al otro lado es-
taba bien disimulada entre árboles y arbustos.
634
Libro 6: Goblins
—Podría decirse que nos habéis salvado la vida —admitió

Harry, agradecido.
—Bah, no lo hemos hecho por vosotros —replicó otro
goblin con desprecio—. Yelka es una de los nuestros, no íbamos a
abandonarla aquí.
Bill, que había estado examinando el agujero por el que ha-
bían salido los goblins, carraspeó.
—Parece ser que es un túnel bastante alto, ¿no? —preguntó,
tratando de poner una expresión inocente—. ¿Qué mide? ¿Un me-
tro noventa?
Harry intercambió una mirada con Draco y los demás y re-
primió una sonrisa. Los goblins podían decir lo que quisieran, pero
como Bill había señalado, el túnel no sólo tenía un metro noventa
de altura, sino que era lo bastante amplio para que pudieran caber
dos humanos adultos codo con codo. Aquello no lo habían hecho
sólo por Yelka.
—Bueno… —dijo el abuelo de Yelka, dirigiéndole una mira-
da fugaz a Seren—. Sabemos devolver favores.
Seren pareció emocionarse y sonrojarse un poco al escuchar
esas palabras. Harry sabía a qué venía todo aquello, entre unos y
otros le habían contado lo de la espada de Gryffindor y el papel que
Seren y Mei habían tenido en aquel asunto, deteniendo a Yelka, pe-
ro también tratando de protegerla. James miraba a su novia como si
fuera a explotar de orgullo y Harry pensó con satisfacción que su
hijo no podría haberse enamorado de alguien mejor que aquella
chiquilla valiente y encantadora.
Las consecuencias del gesto de Seren y Mei habían sido
magníficas, no cabía duda. Gracias al túnel que habían abierto los
goblins, volvían a estar conectados con el exterior, tenían una vía de
escape en caso de que fuera necesario, podían ir a por comida, in-
cluso preparar ataques contra los Parásitos desde la retaguardia. Si
alguien quería abandonar Hogwarts y probar suerte por su cuenta
también podía hacerlo, claro, aunque en opinión de Harry aquella
opción podía presentar inconvenientes. La única parte realmente
635
CAPÍTULO | 37
negativa de aquel túnel era lo que podía pasar si los Parásitos lo des-
cubrían, ya que podían usarlo para entrar en Hogwarts y provocar
una batalla en los terrenos del colegio. Tendrían que tener aquella
vía de entrada muy, muy vigilada.
Pero cuánto habían cambiado las cosas con la aparición de los
goblins. El mero hecho de haber burlado una vez más a los Parási-
tos había subido los ánimos de todo el mundo y a eso se le añadían
todas las ventajas que proporcionaba el túnel. El propio Harry no se
había sentido tan optimista desde el ataque del Desmaius. Por su-
puesto la guerra continuaba, los Parásitos seguían ahí fuera, los
muertos seguían doliendo… Pero después de haber estado tan cerca
de empezar a darlo todo por perdido, volvían a sentir esperanza,
volvían a pensar que quizás pudieran ganar esa maldita guerra antes
o después.

Aquel día, junto con los goblins, se marcharon unos dos cen-
tenares de magos, un número demasiado bajo como para que se no-
tara el impacto de su marcha en el campamento. Irónicamente, co-
mo medida de precaución, todos ellos fueron puestos bajo un he-
chizo de confidencialidad que les impediría hablarles de aquel túnel
a los Parásitos en caso de ser capturados.
Y aquella misma tarde, varios magos salieron en parejas a por
provisiones. Los agentes de la BIM, atrincherados ahora en la sala
de Estudios Muggles, la única que permitía que los ordenadores
funcionaran, habían hecho una lista de los lugares más adecuados
para conseguir la comida, especialmente aquella que no podían
conseguir en Hogwarts: sacos de harina, de azúcar, de sal, de arroz,
de té… También chocolate, mucho más que un simple capricho pa-
ra los magos, y latas de conserva de tamaño industrial.
A Harry le habría gustado participar en esas incursiones en
busca de alimento, pero al final decidió quedarse en Hogwarts, al
menos por esa vez, y ayudar a organizar la vigilancia del túnel. En
636
Libro 6: Goblins
parte fue también por Draco y por los niños, que no querían que se
marchara del colegio. Lily en especial parecía muy asustada ante la
idea de que le pasara algo y Harry no quería darle más disgustos de
los necesarios.
—Tampoco está tan mal que delegues —le dijo Minerva,
mientras reforzaban los hechizos glamour sobre aquella parte del
túnel; no querían que los Parásitos lo vieran si les daba por sobrevo-
lar el colegio—. No tienes por qué hacerlo todo tú.
—Lo sé, es sólo…
Terminó la frase haciendo un gesto vago con la mano porque
no sabía muy bien cómo expresar lo que quería decir. La directora,
sin embargo, dejó escapar una pequeña risa.
—Me parece que suscribes la filosofía de “si quieres que algo
se haga bien, hazlo tú mismo”.
—Oh, vamos, eso no es justo… Sé que no habría cumplido
ni los doce años si no hubiera sido por Ron y Hermione. Y confío
en mis agentes. Pero no me gusta mandar a otros a arriesgar su vida
mientras yo me quedo atrás, a salvo.
Minerva le dirigió una mirada expresiva.
—No creo que hayas hecho eso en toda tu vida. Y en princi-
pio los magos que han ido a por comida no van a correr ningún
riesgo.
Estaban en medio de una guerra y en opinión de Harry el
riesgo era continuo, pero a pesar de sus recelos todas las parejas re-
gresaron cargados de comida y sin haber sufrido el menor daño. Es-
taba claro que los Parásitos ni siquiera sospechaban de la existencia
de aquel túnel aunque para entrar en Hogwarts los goblins habían
tenido que pasar en un momento dado por debajo del campamento
de esos desgraciados. Daba gusto ver cómo se iban acumulando en
la despensa los sacos de comida, cómo los elfos se apresuraban a
preparar un pequeño banquete para aquella noche. El olor a pan re-
cién horneado parecía capaz de hacer sonreír a todo el mundo. Ha-
rry se encontró rogando para que aquella noche no se produjera
637
CAPÍTULO | 37
ningún ataque serio de los Parásitos que pudiera arruinar aquel bro-
te de buen humor.
A la hora de cenar proseguía la calma. La gente se fue
reuniendo en los diversos comedores, charlando animadamente y
especulando sobre lo que habían preparado los elfos aquella noche.
Harry ocupó una silla junto a Draco, cuyos ojos tenían una expre-
sión relajada, suave, que hacía mucho tiempo que no mostraban.
Hombres y mujeres como Bill o Angelina seguían demasiado afec-
tados por sus terribles pérdidas, pero incluso ellos parecían dispues-
tos a dejarse llevar un poco por el optimismo, aunque fuera por los
hijos que aún les quedaban.
La comida apareció por fin en los platos: pasteles de carne
con salsa de tomate, puré de patatas, pan recién hecho, galletas de
chocolate y piña en almíbar. Seguía sin ser uno de los grandes festi-
nes de antaño, pero había mucha más cantidad que los últimos días.
Hasta habían aparecido algunas botellas de vino para los adultos que
lo desearan. Para los niños sólo había agua, pero ahora que habían
conseguido azúcar de sobra había gente en Hogwarts que podría
preparar zumo de calabaza en cuestión de unos días.
—¿Sabéis que McGonagall me ha pedido que esté en el tri-
bunal para los TIMOs y los ÉXTASIS de Pociones? —dijo Draco
mientras cenaban.
—A Bill también se lo ha pedido, para los exámenes de De-
fensa —dijo Ron, que estaba al otro lado de Harry.
—No sabía nada —le dijo Harry a Draco—. ¿Enhorabuena?
Éste se encogió de hombros.
—No me molesta hacerlo, pero… no sé si tiene sentido, en
estas circunstancias.
—Bueno, mantener la normalidad también es una manera de
luchar —replicó Harry.
Hermione, sentada junto a Ron, asintió.
—Por eso quiso que se reanudaran las clases y le pidió a Se-
ren que siguiera adelante con la función… Es todo lo mismo. Una
prueba de fe.
638
Libro 6: Goblins

—Vente a dar un paseo conmigo.

Draco observó a Harry con una ligera sorpresa y luego asin-
tió, aunque estaba lleno por primera vez en muchos días y no le ha-
bría importado quedarse allí, haciendo plácidamente la digestión.
Harry y él salieron de aquel comedor (lo llamaban el Comedor
Norte), pasando junto a gente que charlaba, bromeaba, se entrete-
nía, se mantenía ocupada.
Había más gente por los pasillos, yendo de un sitio a otro o
hablando en los bancos de piedra. También en el exterior, pues el
sol seguía alto y además no hacía frío. Sí, se acercaba el verano.
Treinta años atrás habría estado preparando su baúl para volver a ca-
sa, amargado por la última victoria de Harry.
Protegidos por dos Murificatio, se dirigieron hacia el lago sin
apresurarse y por el camino se cruzaron con un grupo de niños de
ocho o nueve años que estaba jugando con una pelota. Entre ellos
se encontraba Sammy Burlington, el niño que habían rescatado en
Ávalon, quien les saludó con un efusivo movimiento del brazo sin
dejar de jugar. Las dos mujeres que estaban cuidando de ellos tam-
bién sonreían.
—Da gusto ver a todo el mundo algo más animado —co-
mentó Harry.
—Bueno, ya era hora de tener un poco de buena suerte.
Merlín, ese túnel… ¿Sabes que ahora los goblins no me parecen tan
feos?
—Creo que hoy nos ha pasado a todos. —Su sonrisa se tiñó
de melancolía, como si hubiera recordado algo que le apenaba.
Draco no tuvo que esforzarse mucho para imaginar lo que era—.
Tenemos que seguir adelante con nuestras vidas, ¿verdad?
Draco entrelazó sus dedos con los de Harry y le apretó cari-
ñosamente la mano.
639
CAPÍTULO | 37
—Es lo que ellos habrían querido. Tú me enseñaste eso.

Harry le agradeció su apoyo con una mirada que era casi un
beso y los dos caminaron unos pasos en silencio cómodo, íntimo,
lleno de historia compartida.
—¿Está tu madre de acuerdo en que nos quedemos en
Hogwarts?
—Claro. Todavía lleva el luto de venganza, Harry. —Y él lo
llevaba también, aunque fuera en un rinconcito de su corazón—.
Esta vez no se trata de sobrevivir, se trata de derrotarlos. Tenemos
que quedarnos aquí. Además…
Hizo una pausa, buscando el modo de explicarse bien.
—¿Qué?
—¿De qué serviría volver? Estaríamos en casa, pero eso no es
lo que queremos realmente, ¿no? Queremos recuperar nuestras vi-
das. A mí me gustaría estar en la mansión Malfoy contigo, prepa-
rándolo todo para recoger a los niños en vacaciones y haciendo pla-
nes. Me gustaría estar pensando en las próximas elecciones y me
gustaría que mi maldito cromo de las ranas de chocolate estuviera a
punto de salir al mercado. Esconderse en la mansión Malfoy no va a
devolvernos todo eso. La única manera de conseguirlo es vencer a
los Parásitos.
Harry asintió con expresión solemne y luego le echó una
ojeada al castillo que habían dejado atrás.
—¿Te resulta difícil estar aquí? Parásitos aparte, quiero decir.
—Bueno, probablemente no me trae tan buenos recuerdos
como a ti, pero ¿qué más da? No tengo tiempo para pensar en el
pasado. Lo que cuenta es que estamos todos juntos y bien.
—¿Seguro?
—Seguro.
Llegaron al lago, que olía a cañas y a humedad. Sus aguas es-
taban en calma y transmitían paz, ajenas al drama que se desarrolla-
ba en sus orillas.
—Al menos ahora estás haciendo recuerdos nuevos. Buenos
recuerdos.
640
Libro 6: Goblins
—Sí, algunos —reconoció, con una media sonrisa—. Como

la noche de mi cumpleaños.
Harry le devolvió la sonrisa.
—Me alegra que lo aprecies. Al día siguiente tenía agujetas
en la lengua.
Draco soltó una risilla y le hizo un gesto a Harry para que se
sentara junto a él en la hierba. Al fin y al cabo, esos buenos recuer-
dos no se creaban solos.

Albus se dejó llevar a la vieja clase de música donde Scorpius

y él habían pasado tantos ratos memorables. Aquella noche su cuer-
po parecía vibrar de deseo, despierto por primera vez en muchos
días. Apenas podía esperar para ponerle las manos encima, para
desnudarlo, para comérselo a besos.
Cuando llegaron allí y encendieron los candelabros, Albus
vio que Scorpius ya había preparado un colchón grande y mullido
en el suelo; también había algo diferente en la luz, pero no supo
distinguir el qué.
—¿Has hecho algo?
—Es una sorpresa —dijo Scorpius.
Sonreía mientras se quitaba los zapatos y se tumbaba en el
colchón, medio recostado, el flequillo rubio cayéndole sobre la
frente. Albus no habría podido resistirse a su llamada y no lo inten-
tó, simplemente se colocó a su lado, paseando la vista por sus ojos
grises, su nariz algo puntiaguda, sus labios llenos. En medio de un
mundo lleno de magia, resultaba asombroso que nada le pareciera
más mágico que todo lo que Scorpius le hacía sentir simplemente
por estar allí, por existir, por corresponderle.
—Te amo, ¿sabes? —cuchicheó, mientras allá en el fondo de
su mente pensaba en todos aquellos que también quería y le habían
sido arrebatados.
—Y yo a ti —dijo Scorpius suavemente.
641
CAPÍTULO | 37
Albus se encontró besando a Scorpius sin saber muy bien

quién había dado el primer paso; sólo sabía que sus labios eran justo
lo que necesitaba y que jamás iba a tener suficiente. Sus labios, su
lengua, todo su cuerpo. Albus se apretó contra él y profundizó aún
más el beso, saboreando la lengua de Scorpius como si fuera un ca-
ramelo.
—Sabes tan bien —exclamó, asombrado, antes de ir a por el
lóbulo de su oreja, a por su cuello.
Scorpius gimió y cuerpo se arqueó un poco.
—Al… —Una de sus manos se deslizó por debajo de su ca-
miseta, otra le aferró el culo—. Al, quiero llegar hasta el final. Ne-
cesito llegar hasta el final.
Albus se detuvo en seco y lo miró a la cara para asegurarse de
que no bromeaba.
—¿De verdad?
Scorpius asintió con ojos brillantes.
—Quiero estar así contigo. Quiero saber que se siente te-
niéndote dentro de mí o estando dentro de ti. —Empezó a repartir
pequeños besos por sus mejillas, por la frente, por sus labios—. Po-
demos hacerlo como tú quieras.
Albus consiguió reaccionar por fin y abrazó a Scorpius con
fuerza, notando que estaba tan duro como él.
—Claro… Yo también quiero estar así contigo… —Le acari-
ció la mejilla, sintiéndose casi mareado de deseo, de anticipación—.
Quiero… Quiero hacértelo yo a ti. Otro día podemos…
—Sí, sí —dijo, apretándose más contra él.
Albus sonrió de oreja a oreja y volvió a besarlo. El corazón le
latía a mil por hora de nervios, de deseo, de impaciencia, de felici-
dad. Sobre todo, de felicidad. Albus empezó a desnudar a Scorpius
mientras Scorpius empezaba a desnudarle a él, besando y acarician-
do la piel que iba apareciendo. En esa parte, al menos, tenía expe-
riencia de sobra, podía seguir sus instintos sin miedo a hacer el ri-
dículo. No estaba aún tan acostumbrado a verlo completamente
642
Libro 6: Goblins
desnudo, una imagen que aún le parecía íntima y especial y le deja-

ba completamente sin aliento.
Con un suspiro arrobado, Albus comenzó a besarle el pecho,
los pezones. Acarició sus costillas con las yemas de los dedos y la-
mió el hilo de cabello rubio que descendía desde su ombligo hasta
el vello púbico. Scorpius respiraba erráticamente y de vez en cuan-
do un gemido sofocado escapaba de sus labios. Estaba duro del todo
y Albus restregó la mejilla contra la polla de Scorpius antes de me-
térsela en la boca. Scorpius farfulló algo y alzó las caderas, abriendo
las piernas en una muda invitación.
Era fácil perderse en la sensación, en el peso de la carne hin-
chada sobre su lengua y los sonidos deliciosos que conseguía arran-
carle a Scorpius. Pero después de unos segundos alargó el brazo pa-
ra buscar la varita, que había dejado previsoramente a mano, y lan-
zar los hechizos sobre Scorpius y sobre sí mismo. Cuando le metió
poco a poco el dedo comprobó que estaba relajado, bien lubricado.
—¿Estás bien?
—Perfecto —dijo, sonando un poco sin aliento.
Las últimas veces que habían hecho algo así habían llegado a
probar con dos dedos y Albus le introdujo el segundo sintiéndose
todavía en terreno familiar. Scorpius se mordía los labios y respiraba
pesadamente, como si estuviera tratando de controlarse para man-
tener el placer bajo control. Los dos se habían corrido así otras ve-
ces. Pero aquella noche iban a ir más allá, ¿no? Joder, aún no podía
creerse que fueran a llegar hasta el final.
—Creo que para la primera vez es mejor si te pones de lado y
yo me pongo detrás… Ya sabes.
—Vale.
Scorpius se colocó de costado y Albus se tumbó a su lado,
apoyando el pecho contra su espalda. Ya no tenía muy claro qué de-
bía hacer, más allá de todas las fotos porno que había visto. Casi por
instinto acarició una de las piernas de Scorpius y la empujó un poco
para quedara algo flexionada. Con la mano derecha le acarició la po-
643
CAPÍTULO | 37
lla; con la izquierda agarró la suya propia, dirigiéndola al culo de

Scorpius.
—Tienes que avisarme si te hago daño, ¿eh? Si quieres que
pare, pararé.
—Sí, no te preocupes.
Albus le besó la nuca, el cuello.
—Te quiero tanto… —dijo, casi con un atisbo de desespera-
ción, de rendición.
Scorpius le acarició la pierna, como instándole a seguir y Al-
bus, bastante nervioso, se preparó para entrar dentro de él. Le ate-
rraba la idea de hacerle daño, aun sabiendo que Scorpius se lo diría,
si eso ocurría. Y sin embargo cuando empezó a presionar, muy poco
a poco, se sintió como si acabaran de echarle lo opuesto a una Cru-
ciatus, un placer brutal, casi insoportable. El calor, esa estrechez…
Se lo había imaginado un millón de veces y acababa de descubrir
que ni siquiera se había acercado.
—Oh, Dios… —dijo con voz rota—. Oh, Merlín…
—Despacio…
—¿Te hago daño? —preguntó como pudo.
Scorpius estaba respirando lentamente.
—Sigue… pero despacio.
Albus lo hizo, pero le costó toda su fuerza de voluntad por-
que era como si todo su ser quisiera hundirse en Scorpius cuanto
antes.
—Es increíble —balbuceó—. No te imaginas… estrecho…
ohdios… genial…
Cuando le penetró del todo se quedó casi como paralizado,
viendo lucecitas blancas tras los ojos; tenía la sensación de que si se
movía iba a estallar. Ni siquiera estaba seguro de no haberse queda-
do atascado, la presión alrededor de su polla era exquisita y absolu-
ta. Apenas fue capaz de preguntarle a Scorpius si estaba bien.
—Sí… —contestó—. No duele mucho…
—Estoy dentro de ti, Scorp —susurró, maravillado.
644
Libro 6: Goblins
—Lo sé… Lo sé… —Le agarró una mano y se la llevó a los

labios para besarla—. Ve despacio.
—¿Me muevo, entonces?
—Sí, sí…
Albus lo hizo, aunque no era fácil, desde esa posición. No
sabía muy bien cómo darse fuerza para meterla y sacarla. Pero con
nada que hizo, fue suficiente. Había estado al borde del orgasmo
desde que había empezado a penetrarle y media docena de embesti-
das le catapultaron hacia el clímax casi en contra de su voluntad.
—Oh, mierda, lo siento… Lo siento… —Se había corrido ya
y estaba seguro de que Scorpius ni siquiera había tenido tiempo de
empezar a disfrutar.
—Oh, joder… Bueno… —Sonaba casi divertido, pero Albus
se sentía absolutamente avergonzado—. Es la primera vez.
—Yo quería…
—Sshht, no seas tonto. —Scorpius se movió y se quedó boca
arriba, todavía con una erección—. Chúpamela.
Albus obedeció a toda prisa, deseando compensar a Scorpius
por su torpeza, y le llevó rápidamente al orgasmo. Scorpius dio un
suspiro de satisfacción y alargó los brazos en una muda invitación
que Albus aceptó al momento. Aún le daba una vergüenza horrible
haberlo hecho tan mal, pero le aliviaba ver que Scorpius no se lo
tenía en cuenta.
—Te prometo que la próxima vez lo haré mejor.
—No esperaba que fuera perfecto, ¿sabes? —dijo, dándole
un beso en la sien—. Seguro que nadie lo hace bien a la primera.
Pero mira…
Le indicó el techo y Albus contempló, asombrado, cómo se
iluminaba en una lluvia de silenciosos fuegos artificiales. Grandes
palmeras doradas, rojas y plateadas se abrían sobre ellos; remolinos
azules y verdes parecían subir hacia un cielo que no existía.
—Guau…
Scorpius sonreía; en su cabello pálido se veían los reflejos de
las luces de colores.
645
CAPÍTULO | 37
—Ahora podremos decir que la primera vez que lo hicimos

vimos fuegos artificiales y todo, como en las noveluchas de amor
malas que se lee Diana.
Albus se echó a reír y lo cubrió de besos.
—Estás como una cabra. —Lo miró, sintiéndose desbordar
de adoración—. Estás como una cabra y quiero estar contigo para
siempre.
—Bueno, más te vale, porque no pienso dejarte ir.
—No lo hagas.
Scorpius se acomodó mejor contra él y Albus empezó a creer
que realmente no importaba demasiado si aquella primera vez no
había salido bien del todo. Estaban juntos y se amaban y saldría me-
jor la próxima vez. Bien mirado, era perfecto.

Ginny gimió, dolorida y llena de náuseas, cuando la máquina

le quitó la magia. No tenía ni fuerzas para mirar con asco a los mu-
ggles que acababan de convertirse en magos y se daban palmaditas
en la espalda mientras ella quería morir.
Dos Parásitos soltaron sus correas, la ayudaron a ponerse en
pie y la sujetaron entre ambos mientras la llevaban de nuevo a su
celda. De camino hacia allí, Ginny miró hacia la celda en la que sa-
bía que estaba su madre y la vio asomada a la pequeña ventanita con
barrotes. A los Parásitos no les gustaba que hablaran de celda a cel-
da, pero su madre la llamó igualmente.
—Ginny, cariño, resiste, te volverá la magia en tres o cuatro
días.
—Mamá… —dijo con voz rota.
—¡Silencio! —gritó el guardia.
Ginny ahogó un sollozo y siguió caminando a trompicones,
dejando atrás la celda de su madre. Escuchar su voz la había debili-
tado y fortalecido a la vez, pero sus palabras no la habían sorprendi-
do. Ya sabía que el procedimiento había dejado de ser mortal, se lo
646
Libro 6: Goblins
habían dicho otros prisioneros, había visto cómo pequeña Molly se

recuperaba. Ni siquiera se convertían en squibs. Al cabo de tres o
cuatro días estaría bien. Bien, pero todavía prisionera, allí atrapada
para cuando quisieran usar su magia de nuevo. Los Parásitos les de-
cían que debían sentirse afortunados.
Sí, se sentía terriblemente afortunada, como todos los demás.
¿Quién no se sentiría afortunada sintiendo casi como su alma era
violada, sabiendo que estaba contribuyendo a crear más Parásitos?
Llegaron a su celda. Pequeña Molly y las otras dos mujeres la
ayudaron rápidamente a tumbarse en la cama, le pusieron un paño
de agua fría en la frente, trataron de consolarla y de recordarle que
pronto se sentiría mejor.
Ginny cerró los ojos. Dolía. Oh, Merlín, cómo dolía. No sa-
bía si sus hijos estaban bien, y si lo estaban, si ninguno de ellos ha-
bía acabado allí, probablemente la estarían dando por muerta. Pro-
bablemente les estarían dando por muertos a todos. Pero no lo esta-
ban. Aún no. Decían que el cuerpo sólo resistía un número deter-
minado de donaciones, pero nadie sabía cuántas, exactamente;
creían que dependía de cada uno. Había gente a la que se habían
llevado en el ataque a Comet’s Hill en Año Nuevo que todavía se-
guía viva.
A veces era fácil desear la muerte. En momentos como aquel,
cuando cada célula de su cuerpo estaba sufriendo una agonía. Algu-
nos se habían dejado llevar, habían muerto. Pero Ginny no pensaba
hacer eso, ni pensaba dejar que su sobrina lo hiciera. Aguantarían.
Resistirían. Mientras lo hicieran, habría esperanza. Todavía había
muchos magos ahí fuera, libres, entre ellos Harry. Los Parásitos to-
davía no habían ganado aquella guerra. Y cuando llegara el momen-
to, quería estar viva para reunirse con sus hijos y con Seamus. Y pa-
ra poder hacerles pagar a Grudge y compañía por todo aquello.
Algún día..
Fin del sexto libro

647
Una nueva alumna de primero causa conmoción en Hogwarts. Ha-
rry y Draco descubren que no todo el mundo ve su relación con bue-
nos ojos. Y la guerra continúa, una guerra contra un enemigo refor-
zado que no ceja en sus intentos de someter al mundo mágico.
Para leer más historias de Helena Dax visita:

https://www.fanfiction.net/~helenadax
http://www.slasheaven.com/viewuser.php?uid=5180
http://helenadax.livejournal.com/

Helena Dax - Serie Alianza 4 - Aislamiento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Helena Dax - Serie Alianza 4 - Aislamiento

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Helena Dax - Serie Alianza 4 - Aislamiento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

OBSERVACIONES: Los personajes de esta novela (con excepción de

ADVERTENCIA: Este libro contiene una variedad de escenas sexual-

© 2014 Saga Alianza (fic Drarry) —Libro 6: Goblins— de Helena Dax

Este es un relato de distribución libre y está prohibida su venta.

Este es el sexto de una saga de siete fics post Reliquias de la

S entado ante sus tres hijos adolescentes, Harry Potter,

En realidad, pensaba que había más peligro de que pasara lo

Narcissa se dirigió sin prisa a las habitaciones de Cassandra.

—¿Cuál es el problema, Cassandra? ¿Es porque es Harry Po-

antes—. Y el hecho es que ahora tu padre está enamorado. Incluso

—La verdad es que es bastante fuerte —dijo Amal, sonando

James asintió, todavía bregando por aceptar la noticia que su

estaba seguro de que hiciera buena pareja con el padre de Scorpius,

Al mismo tiempo, Scorpius dio un pequeño grito y le arreó

Harry no podía disimular su nerviosismo mientras cruzaba

Mientras Albus besaba a su Malfoy, Harry hizo lo mismo con

Mientras charlaban de cosas sin importancia llegaron al co-

razón, la cosa estaba yendo bien. James parecía menos a la defensi-

Antes de dejarse ver abiertamente en público y dar comienzo

—Oh, estoy bien. ¿Y tú? ¿Qué se siente todo eso de ser un

—Y mientras estábamos en Ávalon… Bueno, me di cuenta

le hubiera deprimido y amargado hasta el resto de sus días? Y sin

Draco sonrió para sus adentros y se puso a discutir con Blaise la

Los dos siguieron discutiendo mientras Draco salía de allí

E lizabeth apenas podía contener su impaciencia cuando el

Ese era el momento que Medea y ella habían estado esperan-

ayudarnos y quieren mantener la magia para ellos. Se supone que

—Ya veo… —Pensó un momento—. Bien, no se preocupen,

—Alguno de ellos, sí.

Draco, de pie en la calle, observaba la casa que tenía ante así.

por su mujer era indicación de algo. No podía imaginarse a Harry

—¿Draco? —exclamó Harry, sin poder creer a sus propios

—Si quisiera verlos pagar por el modo en el que me trataron

—Un momento y ya acabo —murmuró, haciendo otro pase

—Sí, no te preocupes —dijo Harry, que no tenía intención

Cuando Draco regresó a la mansión Malfoy evitó a los de-

que si hubiera sido así, Albus se lo habría contado a Scorpius y aho-

Ya en su despacho, cada vez que Harry recordaba lo que Dra-

—¿Seguro que todo va bien, Harry? —le preguntó Hermio-

Cuando terminó de cenar y vio que aún no sabía nada de

A Draco le pareció que Harry perdía parte de la tensión en su

Draco esbozó una sonrisa aliviada y se inclinó para darle un

“ HARRY POTTER: «AMO A DRACO MALFOY».

Galatea Chipperbird. Londres.

Así de contundente se mostró el Jefe de Aurores y Salvador del Mundo

Cuando se les preguntó si les preocupaba la reacción del mundo mági-

Todavía en la cama, Harry terminó de leer la noticia e inter-

La repentina vulnerabilidad de Draco cuando había parecido

Los primeros días de las vacaciones habían sido muy raros,

cartas a su padre y a Draco dando su opinión sobre el tema, y hasta

Entonces, cuando ya estaban a punto de terminar de desayu-

RESULTADOS DE ALBUS SEVERUS POTTER

—¡Tengo dos Supera las Expectativas en Criaturas y Trans-

todo con S, menos un E en Estudios Culturales y un Aceptable en

—¡Ya he llegado! —dijo Ginny, cerrando la puerta tras de sí.

—Hola —le saludó Albus, desde el comedor.

La cara de Albus indicaba que no consideraba para nada que

Ella también se había emocionado mucho cuando su madre le había

Las pruebas de ingreso de la academia de aurores duraban