ÍNDICE

CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN A LOS PRODUCTOS ----------------------------------------------------------------------------------- 5

1.1 Parámetros técnicos ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.2 Rendimiento -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

CAPÍTULO 2: HARDWARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

2.1H.264 standalone 4CH/8CH/16CH DVR -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
2.1.1 Instalación del disco rígido -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
2.1.2 Panel trasero ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

CAPÍTULO 3: INTRODUCCIÓN A LOS PRODUCTOS --------------------------------------------------------------------------------- 11

3.1 Instrucciones de operatividad -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
3.1.2 Cómo usar el mouse de la DVR (Para mouse diestro) -------------------------------------------------------------------------------------- 11
3.2 Encendido ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
3.2.1 Correa de arranque ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
3.2.2 Apagado ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
3.3 Menú de entrada al sistema ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
3.4 Apagado y reversa ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
3.5 Vista previa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
3.6 Operación de grabado ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
3.6.1 Grabación manual ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
3.6.2 Reproducción de video ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 18
3.6.3 Configuración de grabación ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20
3.6.4 Detección de video ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 21
3.7 Copia de seguridad del archivo de grabación -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25
3.7.1 Detección del dispositivo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
3.7.2 Operación de copiado de seguridad ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

CAPÍTULO 4: GUÍA DE MENÚ OPERATIVO ------------------------------------------------------------------------------------------ 28

4.1 Menú de navegación ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28
4.2 Menú de operatividad ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 30
4.2.1 Reproducción ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 31

2
 4.2.2 Información del sistema ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31
4.2.3 Configuración del sistema -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34
4.2.4 Control de grabación --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
4.2.5 Administrador de disco rígido ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
4.2.6 Opciones avanzadas --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41
4.2.7 Copia de seguridad ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 47

CAPÍTULO 5: VISTA PREVIA IE ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 48

5.1 Internase de inicio de sesión -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48
5.1.1 Ingresar la dirección IP ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48
5.2 Configuración de Sistema ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 50
5.3 Control de estado ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54

CAPÍTULO 6: INSTRUCCIONES PARA MONITOREO MÓVIL ---------------------------------------------------------------------------- 57

6.1 Naway -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 57
6.1.1 Configuración de DVR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 57
6.1.2 Configuración de teléfono móvil ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 57
6.2 Asee ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 81
6.2.1 Instrucciones para Android ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 81
6.2.2 Instrucciones para Blackberry --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 88
6.2.3 Instrucciones para iPhone -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 94

CAPÍTULO 7: FAQ (PREGUNTAS FRECUENTES) ----------------------------------------------------------------------------------- 104

3
�... ... Energía
Esta DVR utiliza un adaptador DC12V; por favor, revise el voltaje de la fuente de alimentación antes de utilizar esta máquina
Si no ha usado esta máquina por un largo tiempo, por favor apague la fuente de alimentación de la DVR y deje el enchufe fuera del
tomacorriente.

�... ... Seguridad

Esta DVR debe ser usada solamente en interiores, para prevenir cortocircuitos o peligro eléctrico. Por favor no deje la DVR funcionando bajo la
lluvia o en zonas húmedas.
En caso de que ingresen líquidos o sólidos en el interior de la cubierta de la DVR, por favor corte el suministro eléctrico inmediatamente, y
consulte con un técnico calificado antes de reiniciarla.
La DVR es una máquina de precisión, por lo que no hay nada en ella que deba ser reparada por los consumidores mismos; en caso de avería,
por favor consulte con un técnico calificado para que la revise y repare, o contáctese con los distribuidores.

�... ... Instalación

Por favor, mantenga la DVR nivelada durante su instalación.
Preste atención a la conexión a tierra del equipo.
Si es la primera vez que instala esta DVR, por favor asegúrese que el disco rígido esté instalado.
No abra la cubierta ni cambie el disco rígido mientras la DVR está enchufada a una fuente de electricidad.
El disco rígido de esta DVR brinda una velocidad de 7200 rotaciones por segundo.
Por favor seleccione un lugar apropiado para instalar este equipo, que permita que el aire pueda circular libremente dentro de la DVR para
prevenir el sobrecalentamiento del equipo.
Por favor no instale esta DVR cerca de un radiador, ducto de aire, fuente de calor o donde reciba directamente la luz solar o mucho polvo o
vibraciones mecánicas.

4
CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN A LOS PRODUCTOS
1.1 Parámetros técnicos

Estándar de compresión H.264 baseline [email protected]

Entrada Compuesto 1.0Vp-p/75Ω,BNC×4/ BNC×8/ BNC×16
Salida de video Compuesto 1.0Vp-p/75Ω,BNC×1, VGA×1
Vista Previa D1 720×576（PAL)，720×480（NTSC）
CIF 352×288（PAL），320×240（NTSC）
Resolución
Grabación D1 720×576（PAL），720×480（NTSC）
CIF 352×288（PAL），320×240（NTSC）
Vista previa / Grabación
Velocidad de bits 4ch 100fps (PAL), 120fps (NTSC)
8ch 200fps (PAL), 240fps (NTSC)
Simplex/duplex/ triplex Triplex (Grabación, reproducción, transmisión LAN)
LAN RJ45(10M/100M Auto-adaptable)
Control PTZ Sí
Comunicación RS485×1，USB2.0×1
USB Control de Mouse USB
Disco rígido 1or2x SATA（2TB o superior）
Unidad de control remoto Sí
Dimensiones Tamaño del tablero principal: 220mm x 112mm
Fuente de alimentación AC 220V

5
1.2 Rendimiento

Interface de salida de video analógico y VGA Interface interna de 1 o 2 SATA, disco rígido MAX
intercalada de acuerdo al monitor de TV o 2TB, el archivo de disco duro incluye un modo de
monitor VGA para una vista en vivo en 1/4/8 circulación de grabación cubierta y grabación por
canales de video; para monitorear la movimiento, la información almacenada es la del
transmisión de la grabación y la capacidad del propietario, no puede ser falsificada, para cerciorarse
Monitoreo en Función de
archivo de grabación a cada hora y en cada que es segura.
tiempo real almacenamiento
canal; para presentar el estado del canal de
video, grabación, detección dinámica, pérdida
de video y monitoreo cerrado.
Usted puede ver el registro de sistema en su
DVR local.
Formato de compresión de video:: H.264 A través de interface USB para copia de seguridad
Soporta 8 canales. (como un dispositivo USB y un disco rígido extraíble,
Función de por ejemplo)
Formato de
copia de El archivo de video puede ser descargado por el
compresión
seguridad software del cliente a través de una red LAN al disco
rígido de una laptop.

6
 * Multiplex, para lograr una grabación en tiempo * A través de la red para un monitoreo remoto en
real que sea independiente al mismo tiempo tiempo real
que un único canal de reproducción, búsqueda * Control PTZ
y retroceso, monitoreo de red, descarga de * Búsqueda de grabación y reproducción en tiempo
búsqueda de red, etc. real
* Modo de grabación múltiple: manual, normal, * Modificación de configuración de parámetros y
alarma, enlace, detección dinámica, grabación, actualización del software de sistema
etc. Función de pre-grabación intercalada. * Proceso de monitoreo remoto por alarma y mensaje
* Puede reproducir el archivo de grabación en la de vista del registro de sistema
Función de Función de
DVR a través de la red, para lograr una rápida * Para usar protocolo TCP/IP integrado y Sistema
grabación y operatividad de
búsqueda de archivos de grabación y tipos de Operativo integrado, puede acceder a la DVR a
reproducción red
grabación y tipo de grabación múltiple: Lenta, través del software del cliente incorporado en el
rápida, adelantar, retroceder, saltear. paquete
Muestra la hora exacta en que ocurrió el evento * Modelo de administración: Utiliza un administrador
mientras reproduce el archivo de grabación. de realce del usuario y contraseña para asegurar que
sólo un usuario autorizado inicie sesión en el sistema.
Es flexible, conveniente y rápida para configurar
diferentes tipos de permisos de acuerdo a las
necesidades del usuario.

7
 Detector de temperatura o detector IR. * Posee una interface específica, entrada de alarma y
Función de
Puerto de control PTZ
enlace de
comunicación * Posee una interface de Ethernet estándar, permite
alarma
el monitoreo remoto de red
* Soporta el codificador PTZ a través de * Función de control por mouse
comunicación RS485 * En el menú tanto para la configuración como para
Operación
Control PTZ * Puede ampliarse a codificadores de múltiples crear atajos para la operación de copiado
inteligente
protocolos, simplifica el control del driver
panorámico y la función de velocidad del domo

8
CAPÍTULO 2: HARDWARE
2.1H.264 standalone 4CH/8CH/16CH DVR

2.1.1 Instalación del disco rígido

Antes de utilizar por primera vez, instale el disco rígido

9
2.1.2 Panel trasero

Ítem Interface Descripción

Interface Descripción
Entrada de video 4 entradas de video
Entrada de audio 4 entradas de audio
Salida de video 1 salida de video
Salida de audio 1 salida de audio
VGA Monitor VGA
Red RJ45 para internet
USB Primer USB para copia de seguridad o actualización del sistema de la DVR
DC-12V Puerto de adaptador de corriente eléctrica

10
CAPÍTULO 3: INTRODUCCIÓN A LOS PRODUCTOS
3.1 Instrucciones de operatividad
3.1.2 Cómo usar el mouse de la DVR (Para mouse diestro)

Para utilizar cualquier función del menú, hacer click con el botón izquierdo sobre el ícono de menú

ingresar usuario y contraseña estos pueden ser un digito, , letra, minúsculas, mayúsculas, haciendo

usuario de fabrica "admin"

contraseña de fabrica "‖

Un click con el botón
1
izquierdo

11
Un click con el botón derecho despliega el menú de atajos, como se muestra en la imagen:

Mientras se encuentra en el modo de monitoreo en vivo, al desplegar el menú de atajos verá las
siguientes opciones: modo de imágenes múltiples, modo grabación, Control PTZ, limpiar alarma,
habilitar sonido, ajustes de video, control de grabación, visualización en TV/VGA, menú principal, etc.

En la opción de control PTZ se establece el canal de video en el que se sitúa el cursor en ese
momento, antes de configurar; si el modo es de imágenes múltiples, el sistema puede cambiar
automáticamente al canal correspondiente a una sola imagen.

En la barra de título, si hace click con el botón derecho del mouse, ya sea fuera de la barra de edición y
del botón, se cerrará la ventana en la que se encuentra.

Para ejecutar el control ActiveX en una operación especial; por ejemplo: doble click con el botón
izquierdo en cierto ítem del listado de archivo de grabaciones, el sistema reproducirá ese segmento de
video.

12
 Presione la tecla izquierda y arrastre el mouse, para seleccionar el área de movimiento. Presione la
tecla derecha y arrastre el mouse para desmarcar el área de movimiento.

Un click con el botón Arrastre la barra de progreso de reproducción hacia adelante o hacia atrás para ajustar la posición de
2 reproducción.
derecho
Arrastre sobre la barra de regulación de audio y video para ajustar dichos parámetros.

Para ejecutar el control ActiveX en una operación especial; por ejemplo: doble click con el botón
Doble click con el izquierdo en cierto ítem del listado de archivo de grabaciones, el sistema reproducirá ese segmento de
3
botón izquierdo video.

Presione la tecla izquierda y arrastre el mouse, para seleccionar el área de movimiento. Presione la tecla
derecha y arrastre el mouse para desmarcar el área de movimiento.

4 Arrastrar el mouse Arrastre la barra de progreso de reproducción hacia adelante o hacia atrás para ajustar la posición de
reproducción.

Arrastre sobre la barra de regulación de audio y video para ajustar dichos parámetros.

13
3.2 Encendido
3.2.1 Correa de arranque
Si la DVR no está enchufada, por favor enchúfela. A esta altura, su DVR debería haber comenzado a andar.

El modo de salida de video de la DVR es por defecto el modo de imágenes múltiples. Si el tiempo de inicio de la DVR está en la configuración
de tiempo de grabado, la DVR comenzará automáticamente la función de tiempo de grabado, y se encenderán las luces correspondientes a los
canales en uso.
Si usted no instala el disco rígido en la DVR antes de ponerla en marcha, luego de loguerase en el sistema, éste le hará una llamada de
atención como la siguiente:

3.2.2 Apagado

Ingrese a【Main Menu】→【Log Out】seleccione【Shutdown system】.

14
Apagado anormal

Desenchufando el cable de corriente eléctrica de la DVR mientras ésta se encuentra en funcionamiento. Evite realizar esta operación
(especialmente durante la grabación)

Precaución: En algunas áreas, el suministro de corriente eléctrica es irregular, lo que puede ocasionar que su DVR-4108 no funcione
normalmente y se dañe seriamente. En estas zonas, se recomienda utilizar un estabilizador de corriente eléctrica.

3.3 Menú de entrada al sistema

Cómo ingresar al menú de entrada al sistema
� Presione la tecla【MENU】, para ingresar al menú principal
� Click con el botón derecho del mouse para ingresar al atajo de menú

15
� Click en el atajo【T-RSH】, para ingresar al menú de reproducción
� Click en el atajo 【REC】, para ingresar al menú de grabación manual
� Click en el atajo【PTZ】, para ingresar al menú de control PTZ

Introducción: Usted debe ingresar el nombre de usuario y contraseña cuando inicie sesión en el sistema. El nombre de usuario por defecto es
―admin‖ y la contraseña queda en blanco.
Hay tres usuarios predeterminados: ―admin‖, ―user‖ ―default‖. La contraseña de los usuarios ―user‖ y ―default‖ es ―123456‖. El usuario ―admin‖
es el de mayor autoridad y el usuario ―default‖ es el de menor autoridad de los usuarios predeterminados, sólo puede utilizarse para monitoreo,
reproducción, copia de seguridad, etc.

Seguridad de contraseña: Sólo puede intentar ingresar la contraseña 5 veces en 30 minutos, de lo contrario, el usuario se bloqueará.
Observación: Por seguridad, se recomienda cambiar la contraseña luego de iniciar la DVR, agregar un nombre de usuario adicional y cambiar
el nombre del usuario predeterminado. Para realizar estos cambios, por favor diríjase al menú operativo y seleccione la opción ―Administración
de usuario‖.
En cuanto al método de ingreso: usted puede ingresar caracteres utilizando la ―Caja de ingreso‖; haciendo un click con el botón izquierdo del
mouse, el sistema desplegará el teclado del software.

3.4 Apagado y reversa

Cuando la DVR se encuentra en modo grabación, grabación por agenda o grabación por alarma y se apaga o es forzada a apagarse y luego vuelve a
encenderse, ésta salvará automáticamente la grabación, y volverá automáticamente a funcionar en la operación en que se encontraba antes de
apagarse.

16
3.5 Vista previa
Luego de iniciar sesión en la DVR, el sistema ingresará directamente al modo de vista previa.

En la vista previa de imagen, usted podrá observar la fecha sobreimpresa, la hora y el nombre del canal. Si la fecha o la hora que figuran no
son correctas, deberá configurarlas nuevamente.
También hay un ícono de modo de ingreso de alarma (como se muestra en la imagen siguiente)

3.6 Operación de grabado

El usuario puede seleccionar distintos modos de grabación. El sistema mostrará una marca diferente en cada canal de acuerdo con el modo de
grabación seleccionado.

3.6.1 Grabación manual

Nota: Para poder utilizar la función de grabación manual, el usuario debe tener permiso de grabación. Por favor, asegúrese que el
disco rígido esté instalado y haya sido formateado.

1）Menú de grabación manual

Haga click con el botón derecho del mouse o ingrese al menú principal  Menú de grabación manual. Si se encuentra en el modo de vista
previa, presione la tecla REC para ingresar al modo de grabación manual. El menú de grabación se verá como en la imagen siguiente:

17
2) Explicación del menú de grabación manual:
(Manual recording) Nivel de prioridad máximo, sin importar el estado actual de cada canal, luego de seleccionar la opción de grabación
manual, el canal correspondiente grabará en progreso normal.
(Auto recording) Puede configurar la forma de grabación en cada canal para que grabe por agenda, por detección de movimiento o por
alarma.
(Stop Recording) Todos los canales de video dejarán de grabar
(All) Permite que se seleccionen todos los canales de video para comenzar a grabar o detener la grabación.

3.6.2 Reproducción de video

Hay dos modos de reproducción de video: En un canal de reproducción de video o en cuatro canales simultáneos de reproducción de video.

Reproducción en un canal: Haga un click con el botón derecho del mouse en cualquiera de los canales de video de la vista previa, seleccione
la opción ―Reproducir grabación‖ en el menú desplegable, busque el archivo en el menú de grabación y selecciónelo para reproducirlo. El
archivo seleccionado se reproducirá en ese canal de video.

18
Reproducción en cuatro canales: 【Main menu】【Record Search】, haga un click en el ícono que se muestra a continuación marcado con
rojo.
Seleccione el canal de video que desea buscar, haga doble click en el archivo de grabación para reproducirlo; luego mueva el mouse al
segundo canal de video y repita la misma operación. De este modo usted puede reproducir cuatro canales de video al mismo tiempo.

Barra de reproducción de video:

Nota:
1) Durante la reproducción, la Herramienta de Reproducción mostrará la velocidad del archivo de reproducción, canal, horario, velocidad, etc.
en el panel de control de reproducción;
2) No puede seleccionar la opción de avance rápido en más de dos canales a la vez, sólo podrá avanzar en cada canal;
3) Usted puede manejar la barra de velocidad de reproducción con el mouse;

19
 3.6.3 Configuración de grabación
Hay dos modos de grabación: Manual o Automática

3.6.3.1 Grabación manual

Haga click en【Main Menu】【Recording Control】, como se muestra en el diagrama superior, seleccione cualquier canal de grabación; el
color blanco significa que está en habilitada la función de grabación, el color negro significa que está deshabilitada.
También puede seleccionar la opción ―All‖ para habilitar la función de grabación en todos los canales. Haga click en ―Confirm‖.

3.6.3.2 Grabación automática

La función de grabación automática incluye:

Grabación por programación normal: La configuración predeterminada es la de grabación por 24 hs ininterrumpidas luego de la primera vez
que se inicia la DVR. En el menú podrá configurar la DVR para que grabe continuamente.
Podrá encontrar los detalles sobre este tipo de grabación en【Main Menu】【System Setting】【Recording Setting】
Grabación por detección de movimiento: Encontrará los detalles sobre este modo de grabación en el punto 3.6.4 (Detección de movimiento)
20
Incluye la configuración de intervalo de grabación normal, grabación por detección de movimiento, grabación por alarma;

【Channel】/【Recording Schedule】desplegar menú, elegir el correspondiente número/semana del canal a seleccionar, o presionar ―All‖ para
habilitar la función en todos los canales a la vez.
【Alarm Recording】Puede grabar de 3-5 segundos de video antes de que ocurra el evento que da lugar a la alarma. (el tiempo depende de la
capacidad de transmisión de video)
【Time Slice】Permite programar agendas por día, por cámara y por franja horaria. Puede seleccionar opciones simples o múltiples de hasta
cuatro intervalos. Bajo ciertos modos de grabación, puede duplicar el tiempo de los diferentes intervalos. La franja horaria para los intervalos va
desde las 00:00 – 24:00. Luego de seleccionar el parámetro y el canal deseado, presione ―Save‖ para guardar la configuración en el sistema.

Configuración de atajos
1) Puede duplicar la misma configuración de un canal en otro, por ejemplo, seleccionar el canal 1, luego de realizar la configuración de
grabación, haga click en el ícono de copiar correspondiente al canal en que desea que se copie la configuración.

2) El usuario debería guardar una por una las configuraciones de cada canal.

21
 3.6.4 Detección de video

Nota:
1) Seleccione【Main Menu】【System Setting】【Video Detection】para ingresar al menú de configuración.
2) Durante el cambio a al modo de detección por movimiento no hay configuración de área o sensibilidad en las opciones de pérdida de video y
video cubierto.
3) Cuando haya detección de movimiento en algún canal, aparecerá en éste el símbolo de detección de movimiento.
4) No es necesario que utilice la tecla de función FN cuando seleccione el área de detección de movimiento con el mouse; sólo haga click con
el botón derecho del mouse y guarde la configuración antes de salir del menú de configuración de detección de movimiento.

1）Detección de VIDEO
Cuando el sistema detecta un movimiento que encuadra con la sensibilidad pre instalada, se activa la alarma de detección de movimiento.

Modo de operación:
【Channel】Seleccione el canal en el que quiere establecer el área de detección de movimiento.
【Alarm Mode】Seleccione el modo de detección de movimiento.

22
【Recording Channel】Seleccione el canal que desea que comience a grabar (puede repetir la selección), cuando haya una alarma el sistema
podrá comenzar a grabar directamente en ese canal. Al mismo tiempo, debe configurar el modo de grabación por detección de movimiento.
【Recording Setting】, configure el modo de grabación automática en  【Recording Control】;
【Clear Time Delay】Significa que cuando el evento de movimiento termine, la grabación se detendrá por un tiempo. El tiempo se medirá en
segundos en un rango de 5-300
【Channel Cruise】Cuando esta opción esté activada y ocurra un evento que active la alarma, se cambiará automáticamente al canal de video
en el que se configuró el ajuste de grabación. Puede establecer el horario del cambio en 【Local Display】
【Region】Mueva el mouse para establecer la región, presione ―Enter‖ para aceptar; la región configurada se dividirá en 192 regiones (16X12)
El bloque bordeado representa la ubicación del cursor, el sector verde es la región de seguridad dinámica, el área acromática representa la
región de seguridad abierta.
Presione la tecla ―FN‖ para establecer o no la configuración de seguridad. Para activar la configuración de seguridad presione la tecla de
dirección para mover la grilla verde para establecer la región de detección dinámica, luego de establecerla presione ―Enter‖ para confirmar. Si
presiona ―Esc‖, saldrá de la opción de detección dinámica y se restauraran todas las opciones de seguridad del canal. Cuando salga del menú
de configuración de detección dinámica, debe recordar guardar los cambios, de lo contrario, éstos no se aplicarán.

【Sensitivity】Puede ajustar la sensibilidad en: Óptima, alta, normal, baja y más baja.
【Screen presentation】Da a conocer el evento que activó la detección dinámica a través de un mensaje.
【Time Slice】Puede configurar la alarma para que se accione en dos intervalos. Por favor no ajuste la alarma en modo de repetición en la
configuración de intervalos.

23
2）Pérdida de video:
Cuando ocurra una situación de pérdida de video, seleccione【Alarm Output】y【Screen presentation】De esta forma, el mensaje de pérdida
de video se mostrará en la pantalla local.

Modo de operación:
【Channel】Seleccione el canal en el que desea establecer la región de detección dinámica
【Alarm Mode】Seleccione modo de detección: pérdida de video
【Recording Channel】Significa que si necesita grabar (selección múltiple) cuando haya pérdida de video o cuando se active una alarma, el
sistema comenzará a grabar en ese canal automáticamente. Mientras tanto, seleccione la configuración de grabación por detección dinámica
en 【Recording Setting】y seleccione el modo de grabación automática en【Recording Control】;
【Clear Time delay】Significa que cuando el evento de detección dinámica termine, la grabación se detendrá por un tiempo. El tiempo se
medirá en segundos en un rango de 10-300
【Channel Switcher】Cuando haya una alarma en la configuración invertida, el canal de video cambiará a aquel que se haya seleccionado
para grabar, para configurar la hora de cambio de canal, diríjase a【Local Display】
【Alarm Output】Para que cuando haya pérdida de video se inicie el enlace con el puerto de salida de alarma con el dispositivo de alarma
externo.
【Time Slice】Puede configurar la salida de alarma en dos intervalos. Esta opción permite la repetición de la alarma, para que una misma
línea de tiempo insista u opere en el mismo intervalo. Esto es que si hay un mensaje emergente en el intervalo actual Uno, ninguno en el
intervalo Dos, entonces habrá un mensaje emergente en dicho intervalo.
3）Video cubierto:
Cuando alguien cubre maliciosamente la lente de la cámara o ésta se enceguece por el reflejo solar, etc, la salida de video se visualizará en
modo monocromático, que permite continuar monitoreando el video. A través de la configuración de alarma por video cubierto puede prevenir
efectivamente este tipo de sucesos. Seleccione【Alarm Output】y 【Prompting Message】.
Modo de operación:
【Channel】Seleccione el canal en el que desea establecer la región de detección dinámica
【Alarm Mode】Seleccione el modo de detección: Detección de cubierta
【Recording Channel】Significa que si necesita grabar (selección múltiple) cuando haya pérdida de video o cuando se active una alarma, el
sistema comenzará a grabar en ese canal automáticamente. Mientras tanto, seleccione la configuración de grabación por detección dinámica
en 【Recording Setting】y seleccione el modo de grabación automática en【Recording Control】;

24
【Clear Delay】Significa que cuando el evento de detección dinámica termine, la grabación se detendrá por un tiempo. El tiempo se medirá en
segundos en un rango de 10-300
【Channel Switcher】Cuando haya una alarma en la configuración invertida, el canal de video cambiará a aquel que se haya seleccionado
para grabar, para configurar la hora de cambio de canal, diríjase a【Local Display】
Explicación:
1. Cuando copia la configuración que realizó anteriormente, sólo copie la configuración que desea aplicar. Dicho esto, la configuración
efectuada para la pérdida de video, no puede copiarse a la configuración de video cubierto luego de haber sido copiada. (Por ejemplo:
la configuración de detección de video cubierto del canal Uno, sólo puede ser copiada a otros canales de video que tengan habilitada la
función de video cubierto, no puede ser copiada a los canales que tengan habilitado otro modo. Siguiendo con este razonamiento,
2. En el proceso operativo predeterminado, de acuerdo con las distintas configuraciones de canal y modo de detección, sólo puede
configurarse el modo de detección del canal actual en la operación predeterminada. Por ejemplo: la operación predeterminada en el
menú de detección de video cubierto, sólo puede configurarse en la del modo predeterminado de detección de video cubierto, no en los
demás modos.
3. Advertencia: Usted puede utilizar el atajo de copiado para copiar configuraciones en un mismo canal, pero la configuración de detección
de video, no puede copiarse utilizando el atajo de la función de copiado del parámetro de región de un canal, porque no son los mismos
en todos los canales.
4）Detección de modo de video:
Si conecta el video a la DVR antes de encenderla, el sistema detectará automáticamente modo de video.

3.7 Copia de seguridad del archivo de grabación

La copia de seguridad de la DVR Standalone puede ser hecha en SATA DVD-R/RW, USB DVD-R/RW, dispositivo de almacenamiento USB,
descargada por una red LAN etc.
Primero introduzca el dispositivo de almacenamiento USB; por favor busque los detalles en la sección de operación de descarga de la copia de
seguridad por una red LAN.

25
 3.7.1 Detección del dispositivo

Los dispositivos de copia de seguridad son USB DVD-RW, pen drive, disco rígido extraíble, etc. Se mostrará la detección del dispositivo de
almacenamiento y su capacidad total de almacenamiento.
【Detection】Haga click en este botón si utiliza un dispositivo USB de copia de seguridad en el puerto USB, luego seleccione ―visualizar
dispositivo‖.
【Remove】Con un click en este botón el dispositivo móvil USB se desinstalará y la información de este dispositivo será removida de de la
lista.

3.7.2 Operación de copiado de seguridad

【Add】Haga click en este botón y aparecerá una ventana que dice ―Recording Searching‖. Busque el archivo de grabación de la DVR por
tiempo, canal, modo de búsqueda, etc.

Puede elegir más de un archivo a la vez. Luego de este proceso, el archivo aparecerá en la ventana ―file backup‖.
【Delete】Usted puede borrar uno o más archivos de la ventana ―file backup‖. Esta operación sólo borrará el archivo de esta lista, no de la
DVR.
【Clear】Limpia el contenido de la ventana.
【Backup】Para crear una copia de seguridad de los archivos seleccionados en la ventana en el dispositivo de almacenamiento indicado.
Antes de comenzar la copia, por favor verifique el dispositivo de copia de seguridad y si tiene espacio disponible.

26
Durante la operación de copiado de seguridad, usted podrá ejecutar otras operaciones. Una vez finalizada la copia de seguridad, se
mostrará automáticamente un mensaje que le informará si la grabación ha sido exitosa. La operación de copiado de seguridad no
puede cancelarse.
Usted podrá chequear el archivo de copia de seguridad de video en su computadora personal. El formato del archivo de video es: nombre del
canal + año/mes/día/hora/minutos/segundos.lvf

27
CAPÍTULO 4: GUÍA DE MENÚ OPERATIVO
4.1 Menú de navegación

Menú Menú de primer nivel Observaciones

Principal
Para acceder a las opciones de grabación, búsqueda y reproducción de archivo, lista de búsqueda de
grabaciones de acuerdo al modo de grabación, canal, horario, listado de los resultados y para reproducir
el archivo una vez localizado.
R-Grabación Normal, A-Grabación por alarma, M-Grabación por detección de movimiento

Muestra la posición de interface SATA del disco rígido, capacidad total, el superávit de capacidad, la
información de inicio-finalización de grabación de todos los discos rígidos.
Disco rígido Modo: disco de lectura-escritura, disco sólo de lectura, etc.

Visualización del registro de eventos importantes del sistema y grabación de los registros señalados.
Registro
Visualización de las propiedades del hardware, versión de software y fecha de lanzamiento.
Versión
Usuario online Para chequear la información del usuario en línea
Configuración de Hora del sistema, modo de preservación de la grabación, modelo de DVR, etc., parámetros básicos.
sistema
Configuración de Modo de codificación, velocidad de bits, parámetros de calidad, etc., configuración de audio y video.
codificación
La configuración de horario incluye el horario de grabación, detección dinámica, evento de alarma
externa;
Configuración de
La duración de operación de horario en una semana (grabación, recepción de alarma externa,
grabación funcionamiento de la detección dinámica) Cada modo puede ser configurado en dos tipos de duraciones
en cada día.
Configuración PTZ Parámetros de la configuración PTZ
Configuración de los parámetros de ID de red, protocolo de transmisión de data de video, etc. y las
Configuración de red funciones PPPoE y DDNS

28
 Configuración de los parámetros de grabación en respuesta a la salida de alarma externa
Configuración de alarma
La configuración y sensibilidad de los parámetros de detección dinámica, región y pre-procesamiento
Detección de video (salida de alarma e inicio de grabación), pérdida de video, detección de pantalla en blanco, etc.

La configuración del parámetro del menú de salida y el interruptor de monitoreo.

Precaución: Luego de modificar los atributos del menú de salida, los cambios tendrán efecto sólo después
Visualización local de reiniciar el sistema.

Encendido / apagado del canal de grabación

Operación de manejo de disco rígido, limpieza de data del disco rígido.

Atención: Las modificaciones que se hagan a las propiedades del disco rígido tendrán efecto sólo
después de reiniciar el sistema.

Funciones avanzadas de PTZ

Función de entrada y salida de alarma

Función de manejo de usuarios

Cuenta del usuario
Excepción
Actualización del Configuración de mantenimiento de sistema, función de actualización
sistema
Ajusta el parámetro de salida de VGA
Ajustes de salida
Puede elegir para restaurar la configuración predeterminada de todas o algunas configuraciones.
Volver a configuración Atención: la función de reseteo de usuario no es la función de restauración de configuración
predeterminada predeterminada.

29
 Detección del dispositivo de copia de seguridad
Listado de los dispositivos detectados, visualización del nombre, modelo, capacidad, etc.
Crear copia de seguridad en el dispositivo

Cerrar sesión, apagar y reiniciar sistema

4.2 Menú de operatividad

Introducción a la interface del menú principal

El menú principal incluye: búsqueda de grabación, información de sistema, configuración de sistema, control de grabación, manejo del disco
rígido, control de alarma, opciones avanzadas, copia de seguridad y apagado del sistema.
Explicación:
La configuración del sub-menú debería surtir efecto luego de ser guardada, de lo contrario, la configuración elegida no ha sido válida.
Cuando la casilla de verificación está marcada quiere decir que la función ha sido seleccionada, por el contrario, si está vacía quiere decir que
no se ha seleccionado ninguna función.

30
4.2.1 Reproducción

Para la reproducción y búsqueda de grabaciones, los archivos de video se encontrarán clasificados según el modo de grabación (todos,
normal, por alarma, por detección dinámica) Para indicaciones sobre la búsqueda de archivos de video según el canal o la hora, por favor vea
el capítulo III 3.6.2.

4.2.2 Información del sistema

Sub-menú: Información de disco rígido, información de registros, información de versión, usuario on-line.

4.2.2.1 Información de disco duro

Visualiza el estado y modo de la interface SATA del disco rígido y la posición de interface de todos los discos rígidos, capacidad total, espacio
disponible, etc.

31
4.2.2.2 Información de registro
Muestra el registro de sistema y de inicio de sesión.
El tipo de mensaje de registro puede dividirse en: operaciones de sistema, operación de configuración, manejo de data, limpieza de archivos
de registro, operación de archivos. Puede configurar el intervalo de registros que desea buscar directamente al presionar ―SEARCH‖; el
sistema le mostrará el listado de registros, presione las teclas ―PAGE DOWN‖ o ―PAGE UP‖ para moverse a través de las páginas.

El usuario que tenga límites no podrá borrar los registros del sistema.

4.2.2.3 Información de versión

Visualiza las características del hardware, versión del software y código de fecha de lanzamiento.

32
4.2.2.4 Usuario On-line
Para ver la información de usuario LAN que se registró en la DVR local.

33
4.2.3 Configuración de sistema

Sub-menú:【System Setup】,【Encoding Setting】,【Recording Setting】,【PTZ Setting】,【Network Setting】,【Alarm Setting】,【Video

Detection】,【Local Display】etc.
Por favor, vea los detalles de【Recording Setting】,【PTZ Setting】,【Alarm Setting】,【Video Detection】en el capítulo III.

Atención: para configurar el sistema deberá ser un usuario con derechos (Administrador)

34
4.2.3.1 Configuración de sistema

【System Time】Puede usarse para modificar la fecha y la hora actual de la DVR; haga click en el botón del lado derecho para guardar las
modificaciones.
【Date Format】Seleccione el modo de visualización de fecha: año/mes/día, mes/día/año, día/mes/año, etc.
【Date separator】Hay tres opciones distintas: ―— ‖ ― / ‖ ―.‖ , si usted selecciona ―.‖ , la fecha se verá así: 2008.07.20
【Time Format】Formato de 12 o 24 horas.
【Identification Number】Lo usará en el caso de que utilice un control remoto para varias DVR. Sólo presione el número ID del control remoto
y el número ID correspondiente a la DVR.
【Video System】Para establecer distintas configuraciones de sistema.
【Menu Standing by】Permite configurar un modo de espera para el menú de 20-60 segundos. Ponga 0 para que no se active el modo de
espera. Luego de concurrido el tiempo de espera, el sistema deslogueará automáticamente al usuario actual. Si el usuario quiere utilizar
nuevamente el menú, tendrá que iniciar sesión nuevamente.

35
4.2.3.2 Configuración de codificación

【Channel】Seleccionar el número de canal

【Encoding Type】Seleccionar ―audio & video‖ para que el archivo de grabación transmita conjuntamente imagen y sonido; seleccionar ―video"
para que sólo se transmita la imagen, sin sonido.
【Encoding Size】tamaño de codificación CIF/Half D1/D1;
【Streaming Control】Control de conexión: incluye la velocidad de bit arreglada y dinámica.
【Encoding Quality】6 niveles de calidad de video: óptima, muy buena, buena, media, mala, peor.
【Code Rate】Tasa de color: Máx 1 Mbps, Min 64Kbps;
Precaución: Cuando la velocidad de código sea fijada en dinámica, la configuración predeterminada será el límite más alto en【Code Rate】;
【IP Gap】Ajuste de 0 a 255; 0 significa patrón del marco IP de codificación pleno
【Frame Rate】velocidad de cuadro: 1fps a 25fps en PAL, o 30fps UNCAL;

36
【Default】Canal: Primer canal; tipo de codificación: video; resolución: CIF; control de transmisión: dinámica; límite superior de velocidad de
código: 512 Kbps; velocidad de cuadro: 25fps
【Region Override】Anulación de región: inviértala, presione el botón de configuración y cubra el tipo de selección que desea, entre al canal
de video correspondiente. El usuario puede seleccionar con el mouse un área a cubrir del tamaño que desee. De esta forma, no cualquier
usuario podrá monitorear o reproducir el área en cuestión.
【Time Overlap】【Character Overlap】Superposición de tiempo y de caracteres: Superpone todos los canales codificados. Hay
superposición de horarios y nombres de canal. Haga un click en el botón de configuración, arrastre el horario y título del canal al lugar en que
desee que se muestren. El mensaje superpuesto será visualizado en el archivo de video cuando lo reproduzca.

4.2.3.3 Configuración de grabación

Encontrará los detalles en el capítulo III 3.6 (Operación de grabado)

37
4.2.3.5 Configuración de red

38
【IP Address】Presione las teclas de dirección (arriba/abajo/derecha/izquierda) o ingrese el número correspondiente al parámetro de dirección
IP para modificarlo. Luego configure la máscara de sub-red y la salida predeterminada de la dirección IP correspondiente.
【Server Port】El valor predeterminado es 7777; puede ajustar el puerto a las necesidades del usuario. (Comentario: el servidor 7777 es para
el puerto UDP, por favor no lo configure para otros puertos)
【HTTP Port】El valor predeterminado es 80
【Start Multicast】Inicia los modos de transmisión múltiple de redes.
【Start DDNS】A través del servidor DDNS, compatible con DYNDNS.ORG, NO-IP.ORG, y soporta el servidor www.3322.org DDNS
【Start PPPoE】Entrada ISP ( Internet Service Provider) , nombre de usuario y contraseña provista por PPPoE. Reinicie el sistema luego de
realizar los cambios. Luego de iniciar la DVR, el sistema configurará automáticamente la conexión de red PPPoE. Una vez que haya sido
configurada exitosamente, la dirección IP de【IP address】será modificada automáticamente por la dirección IP dinámica.
Funcionamiento: Luego de que la red PPPoE se marque exitosamente, por favor revise que la dirección IP en【IP Address】, sea la dirección
IP actual de la DVR, luego ingrese la IP de la DVR a través del cliente.

4.2.3.7 Detección de video

Encontrará los detalles en el capítulo III 3.6.4 (Detección de video).

4.2.3.8 Visualización local

39
【Nombre del canal】Presione el botón ―SET UP‖ de la función【Canal】para cambiar el nombre del canal. La web o el cliente no modificarán
el nombre del canal de forma inmediata, para ello tendrá que abrir el nombre del canal en la web o cliente para que éste se actualice.
【Switching Gap】Configuración de cambio de horario (5-120 segundos). El cambio de video ofrece la vista cuádruple o en un solo canal. Hay
8 canales de video que se visualizan en 2 páginas, cada página tiene 4 canales de video (1, 2, 3 y 4 en la página 1 y el resto en la página 2)
Los marcos cuádruple o simple pueden alternarse al mismo tiempo; si usted selecciona los canales 1, 2, 5 y 7 en el marco de video simple y
luego selecciona el marco de video cuádruple en la segunda página, cuando haya un cambio primero se visualizarán espaciadamente los
canales 1, 2, 5 y 7 y luego la vista cuádruple en la segunda página.

4.2.4 Control de grabación

Encontrará los detalles en el capítulo III 3.6.3 (Configuración de grabación).

4.2.5 Administrador de disco rígido

Para configurar el administrador de disco rígido ingrese en 【Main Menu】【Advanced Options】【Hard disk drive management】.
Las imágenes que se encuentran a continuación muestran las propiedades actuales del disco rígido: tipo, estado, capacidad total, capacidad,
espacio disponible. La cruz roja significa que no hay ningún disco rígido conectado a la DVR; la cruz amarilla indica que hay un disco rígido
conectado a la DVR pero que debería ser formateado; el gancho verde significa que el disco rígido puede ser utilizado. Para formatear toda la
información del disco rígido debe seleccionar ―FORMAT‖ en el apartado ―OPERATION‖ y luego presionar ―GO‖, al finalizar presione
―CONFIRM‖. Deberá reiniciar el sistema para ver los cambios.

40
Luego de formatear el disco, el formato del archivo será ext3.

4.2.6 Opciones avanzadas

Las opciones avanzadas que incluye el menú son: Administración de disco rígido, cuenta de usuario, mantenimiento de sistema, regulación de
salida y volver a los valores predeterminados.

41
4.2.6.1 Cuenta de usuario

Aquí encontrará las propiedades de administración de usuario.

El nombre de usuario no puede tener más de 8 caracteres, no puede empezar ni terminar con espacios y no puede tener espacios entre
medio. Caracteres admitidos: letras y números, no se permite utilizar otro tipo de símbolos.
Cantidad máxima de usuarios: 20.
No pueden repetirse los nombres de los usuarios. Los nombres sólo pueden ser modificados con permiso del administrador, pero cada usuario
podrá modificar su contraseña sin necesidad de autorización.
Modificar contraseña: Seleccione el nombre de usuario, ingrese la nueva contraseña, confirme la nueva contraseña y guarde los cambios.
La contraseña puede tener de 1-8 caracteres, no puede empezar ni terminar con espacios, pero puede tener espacios entre medio. Caracteres
admitidos: letras y números, no se permite utilizar otro tipo de símbolos.

Cuidado: contraseña actual es la que utilizó el usuario para iniciar sesión.

42
Agregar usuario: Para agregar el nombre de usuario en el grupo correspondiente y establecer los permisos del usuario. Ingrese al menú de
agregar usuario, ingrese el nombre de usuario y la contraseña, seleccione el grupo al que desea que pertenezca y si desea que sea un usuario
múltiple o no. Usuario múltiple es aquel que puede ser usado por varios clientes a la vez.
El símbolo ―■‖ quiere decir que la opción está seleccionada.

43
Al iniciar la DVR encontrará 3 usuarios: ―admin‖, ―user‖, ―default‖. El usuario ―admin‖ es el de mayores permisos y la contraseña
predeterminada es 666666. El usuario ―user‖ es el de menores permisos, sólo puede monitorear, reproducir y crear copias de seguridad. El
usuario ―default‖ es para uso interno del sistema y no puede ser borrado. Cuando se genere alguna situación en la que no haya usuarios, el
sistema lo hará iniciar sesión bajo el usuario ―default‖. Los otros usuarios que tengan permiso de cuenta, podrán modificar los permisos del
usuario ―default‖.

44
4.2.6.2 Actualización de sistema

Puede configurarse el mantenimiento autónomo.

Los usuarios pueden configurar el reinicio automático del sistema. Esta función requiere que se establezca un día y un horario para hacerlo
(por favor, utilice esta función cuando sepa que nadie estará pendiente de la DVR por un largo tiempo. Por último, no olvide confirmar esta
configuración, de lo contrario, se perderán los cambios.
El usuario puede copiar la información de firmware del software en un dispositivo USB. Para ello deberá hacer click en el botón ―START
UPGRADE‖, cuando la actualización haya finalizado exitosamente, el sistema se reiniciará automáticamente.

45
4.2.6.3 Ajuste de salida

Para ajustar el área de salida, brillo, cromaticidad y resolución de VGA.

4.2.6.5 Vuelta a la Configuración predeterminada

El sistema vuelve a la configuración.

Atención: El color del menú, el idioma, el formato de fecha, el sistema de video, la dirección IP, la cuenta de usuario, etc. no pueden
ser revertidos.

46
4.2.7 Copia de seguridad
Encontrará los detalles en el capítulo III 3.7 (Copia de seguridad del archivo de grabación)

47
CAPÍTULO 5: VISTA PREVIA IE
5.1 Interface de inicio de sesión

5.1.1 Ingresar la dirección IP

48
La dirección IP de preterición es 128.0.5.22

49
 5.2 Configuración de sistema

Diríjase a , como se indica en la imagen. Podrá configurar el idioma del sistema. Guarde los cambios al finalizar.

50
51
52
53
 5.3 Control de estado
Aquí usted podrá configurar el reinicio del servidor, cerrar el servidor, actualizar remotamente.
Actualización remota: deje el archivo de la PC cargado en el sistema.
Registro: para averiguar acciones del servidor.

54
55
56
CAPITULO 6: INSTRUCCIONES PARA MONITOREO MÓVIL

6.1 Naway
Observación: Sólo los celulares con Windows Mobile o sistema operativo Symbian soportan la función de monitoreo móvil.

6.1.1 Configuración de DVR

Por favor ingrese a MAIN MENU  NETWORK  configuración MOBILE PORT

6.1.2 Configuración de teléfono móvil

6.1.2.1 Sistema operativo Windows Mobile

1）Descarga del programa

Por favor, copie el archivo de instalación, cuyo nombre es amplayersetup.CAB, del CD a su teléfono celular. La ruta predeterminada es ―Mis
Documentos‖.

2）Haga click en el ícono del programa y comience a instalarlo. Cuando le pregunte la ruta de instalación, sólo elija la ruta predeterminada.
3）Haga click en el botón ―INSTALL‖ para comenzar la instalación.
4）Una vez finalizada la instalación, haga click en el ícono ―NAWAY‖ para correr el programa.
57
5）Ingrese a la interface principal, como se muestra en la imagen de arriba.
Canal: Seleccione el canal que desea monitorear. Cuando seleccione un canal, se conectará automáticamente a la DVR.
Conectar: Presione el botón ―CONNECT‖ para conectarse con la DVR.
Configuración: Presione el botón ―SETUP‖ para ingresar a la interface y configurar los parámetros para monitoreo por teléfono móvil.
Definición de botones: Control de dirección PTZ (arriba, abajo, izquierda, derecha); seleccionar área (acercar, alejar); enfoque (+, -); apertura
(+, -); instantánea
Observación: Por favor asegúrese que los parámetros de PTZ en la DVR sean los correctos.
Ruta predeterminada para el guardado de instantáneas: Program Nawayphoto
6）Cuando inicie sesión por primera vez, por favor configure primero los parámetros de red, luego presione ―SETUP‖ para ingresar a la
interface, como se muestra a continuación.

58
Nombre de usuario: Puede quedar en blanco
Contraseña: debe ser la misma que en IE
Servidor: El IP público o el nombre de dominio dinámico de la DVR.
Puerto servidor: Este es el puerto móvil que configuró en la DVR.
Canal: Configure el canal predeterminado que desea monitorear.
Presione ―OK‖ una vez que haya terminado la configuración.

59
7）Modo de visualización:
Normal/Pantalla completa
Observación: Con un click en la pantalla podrá cambiar entre el modo de visualización normal y el de pantalla completa.

6.1.2.2 Sistema operativo Symbian

1）Por favor, copie el archivo de instalación, cuyo nombre es amplayersetup.CAB, del CD a su teléfono celular. La ruta predeterminada es
―Memory Card‖. Como se muestra a continuación:

60
2）Haga click en el programa para instalarlo.
3）Usted puede seleccionar la ruta de instalación que desee, como se muestra en la imagen de arriba.
4）Por favor seleccione ―CONTINUE‖ cuando llegue a la ventana que se representa en la tercera imagen, y asegúrese que su teléfono tenga
acceso a internet.

5）Verá un mensaje que dirá ―install finished‖ luego de que la instalación haya terminado exitosamente.
6）Busque el ícono de Naway en el menú de aplicaciones e ingrese al programa.

61
7）Cuando inicie sesión, encontrará una ventana como la siguiente:

Botones:
CH1 CH2 PTZ ： Arriba, izquierda, acercamiento+, enfoque+, apertura+
CH3 CH4 PTZ ：Abajo, derecha, alejamiento-, enfoque-, apertura-
Reproducir/pausar, Pantalla completa/normal, instantánea, configuración, salir
Observación: La ruta predeterminada para el guardado de instantáneas es: "C：\Data\Images\‖
8）Cuando inicie sesión por primera vez, por favor configure primero los parámetros de red, luego presione ―SETUP‖ para ingresar a la
interface, como se muestra a continuación:

62
Puerto de acceso a red: Por favor seleccione la red GPRS/EDGE/3G
Dirección de servidor: El IP público o nombre de dominio dinámico de la DVR
Puerto servidor: Es el puerto móvil que configuró en la DVR
Nombre de usuario: puede quedar en blanco
Contraseña: la misma que en IE
Canal: Configure el canal que desea monitorear
Presione ―APPLY‖ cuando haya terminado la configuración

63
9）Modo de visualización:
Normal/Pantalla completa
Observación: Con un click en la pantalla podrá cambiar entre el modo de visualización normal y el de pantalla completa.

6.1.2.3 Sistema operativo Android

1. Instale el programa
2. Copie el software de configuración P2PPlayer.apk a la tarjeta de memoria.
3. Cierre el USB, ingrese a [Setting]  [Applications ]  [Application installer], y luego encontrará el archivo de configuración:

64
Pista: ¿Desea instalar esta aplicación?
Presione el botón ―INSTALL‖.
Cuando la instalación haya terminado, verá una ventana como la siguiente:

65
 2) Explicación del sistema
El puerto de teléfono P2PPlayer principalmente contiene: video vigilancia, cambio de canal, pantalla completa, control PTZ, enfoque, captura
de imágenes y funciones de guardar como favorito y cerrar.
1.1 Interface principal del sistema
Luego de la instalación, presione el ícono ―Naway‖, como se muestra en la imagen siguiente:

66
Abra la interface principal, como se ve en la imagen de arriba

1.2 Interface de configuración de sistema

Si es la primera vez que utiliza el programa o necesita modificar los parámetros, presione el botón [Setting] para acceder a la
configuración de parámetros.
Favorito: La grabación que se guarde se encontrará aquí.
Nombre de usuario: Nombre de usuario que se configuró en la DVR [phone surveillance];
Contraseña: la contraseña que se configuró en la DVR [phone surveillance];
Servidor: La dirección IP pública o el nombre de dominio dinámico de la DVR
Puerto: El puerto servidor que se configuró en la DVR [mobile phone].

67
Cuenta de canal: Configure la cantidad de canales
Canal predeterminado: Configure el canal predeterminado por el que se hará la video vigilancia.
Nombre de la grabación: Guarde el nombre de la grabación.
① Luego de configurar presione [Save] e irá a la carpeta de favoritos. La próxima vez, podrá encontrar la grabación en el archivo.
② Luego de configurar presione [Setting] y vuelva la interface frontal.
Cuando termine la configuración, presione el botón ―CONNECT‖ de la interface principal para conectarse al servidor. En esta interface también
encontrará las funciones de cambio de canal, magnificación en pantalla completa, control PTZ, enfoque, captura telefónica y visualización en
pantalla completa.

Información detallada:

：Presione este ícono para conectarse al servidor

: Presione este ícono para abrir la interface de configuración

: Función de cambio de canal.

68
 : Controla el PTZ hacia arriba, abajo, a la derecha o la izquierda.

: Para configurar el zoom, el enfoque y el iris.

: Función de captura de imagen

: Presione este botón para acceder al modo de pantalla completa; presiónelo nuevamente para volver al modo normal.

2. Preguntas frecuentes y sus respuestas

1: ¿Por qué no puedo conectarme al servidor?
a: Asegúrese que sea correcta la configuración de diseño de página, servidor, puerto, nombre de usuario y contraseña.
b: Asegúrese que el teléfono esté conectado a internet.

2: Luego de ingresar a la interface principal ¿Por qué el usuario no puede controlar PTZ?
a: Chequee si el canal posee PTZ
b: Si el reflejo de PTZ es muy lento, por favor espere un momento.

6.1.2.4 Sistema operativo Iphone

I. Instalación del Aplayer

1. Abra el ícono y aparecerá la siguiente imagen:

69
2. Haga click en e ingrese ―naway‖ en la barra de búsqueda, haga click en
3. Aparecerá la tercera imagen.
4. Luego de hacer click en ―FREE‖, aparecerá la primera imagen que se muestra a continuación; haga click en 2INSTALL‖ como se muestra en
la segunda imagen y aparecerá la tercera imagen. Ingrese la contraseña de su cuenta de Apple y presione ―OK‖.

70
5．Luego de que el ícono cambie por el de habrá comenzado la descarga del software Aplayer y se configurará

automáticamente. Luego de que la barra de proceso de esté completa, la instalación habrá terminado.
6．Luego de finalizar la instalación, aparecerá el ícono de Naway en la interface del teléfono móvil, como se muestra a continuación.

71
II. Cómo usar el APlayer
1. Haga click en el ícono de Aplayer, abra el software. La interface de introducción está en la imagen de la página anterior.
① Tecla de dirección de PTZ (arriba, abajo, izquierda y derecha)
② Control de lente de PTZ (agrandar+, achicar-) (enfoque+, enfoque-) (iris+, iris-)
③ Elija el canal de monitoreo
④ Funciones de las teclas de derecha a izquierda: Pausa, captura, pantalla completa, opción de próximo monitor, configuración de conexión
de monitor.
⑤ Para cerrar, presione la tecla del centro de su teléfono
2. Configurar el punto de monitoreo: de la misma forma que la configuración de Symbian y Windows.

72
① Dirección IP del punto de monitoreo
② Puerto de red
③ Nombre de usuario
④ Contraseña

6.1.2.5 Sistema operativo BlackBerry

1. Condición esencial
Soporta teléfonos con sistema V4.6 Blackberry o superior, resolución de pantalla 480*360 y 480*320. Incluye: 8900, 9000, 9700 y 9630, etc.
La visualización será mejor se tiene un BlackBerry versión especial.
El detalle es:
8900/9000 es V5.0.0.90
9700 es V5.0.0.714 o V5.0.0.344
2. Instalación
1) Cargar los paquetes de instalación TMEye.cod y TMEye.alx en su BlackBerry a través del administrador de escritorio.

73
Haga click en ―Application loader‖ para comenzar

74
75
Vaya a la interface de instalación del programa, haga clic en ―browse‖ y elija el paquete de instalación del software de monitoreo de BlackBerry,
complete la carga y haga click en ―next‖ y luego en ―finish‖.

76
El programa se cargará automáticamente en su BlackBerry, y mostrará instantáneamente luego de finalizar, que la operación de carga ha sido
exitosa.
2) Haga click en ―options‖ en el escritorio del teléfono, y verá una pantalla como la siguiente:

77
 1) Haga click en ―application‖ para encontrar el TMEye，selecciónelo y haga click en ‖Edit Acess‖, configure todos los accesos con ―allow‖,
si alguno de ellos no puede configurarse con ―allow‖ (la opción está en gris y no puede ser cambiada), ignórelo y haga click
directamente en ―Save‖
4) Haga click en el ícono del programa TMEye, ejecute el programa e ingrese a la interface inicial por una pantalla Splash.
Nota:
Nombre: El alias es para facilitar la distinción de varios dispositivos.
Dirección: La dirección IP VPN o DNS dinámico.
Puerto: El puerto servidor configurado en la DVR.
ID de usuario: Debe coincidir con la ID configurada en la DVR
Contraseña: Debe coincidir con la contraseña configurada en la DVR
Tipo de red: elija el tipo de red que desee
5) Haga click en ―load y ejecute la interface principal:

78
Función de los botones de la imagen superior:

Tecla de
Definición Especificación de función
función

Conecta el dispositivo para comenzar a reproducir el video

Reproducir

Reproduce en pantalla completa

Pantalla completa

Captura la imagen actual (guarda la imagen capturada como contenido de imagen predeterminado)
Captura

Configura la dirección IP de la DVR o DNS dinámico, el puerto, el nombre de usuario, la contraseña y

Configuración
el alias del dispositivo

Habilita el canal siguiente

Próximo canal

79
 Información del programa
Información

Selección de Seleccione para reproducir el video en un canal

canal

Controla el PTZ, arriba, abajo, izquierda y derecha

Control PTZ

Acercamiento o alejamiento
Zoom

Suma y resta para lograr longitud focal

Longitud focal

Suma y resta apertura

Apertura

6）Modo de reproducción de video.

Cambie entre el modo de reproducción normal y pantalla completa.

80
 6.2 Asee
La mayoría de las instrucciones de instalación y uso coinciden con las de los teléfonos móviles Android, Blackberry y iPhone.
1) Adquisición del software:
El software se consigue del CD que viene con el equipo, luego seleccione ―English‖ y las opciones de herramientas de soporte, finalmente
seleccione el monitoreo móvil por teléfono. Cada tipo de software:
1. Asee.apk: Cliente de monitoreo móvil de sistema operativo Android.
2. ASee.cod & ASee.jdp: Cliente de monitoreo móvil de sistema operativo de BlackBerry
Notas：
Ø El sistema de monitoreo por teléfono móvil de Apple (iOS) puede ser buscado directamente por ASee+ en la tienda de aplicaciones e
instalado en línea.
Ø El sistema de monitoreo por teléfono móvil de Android puede ser directamente buscado por ASee+ en la tienda Android e instalado en línea.
2) Las funciones principales del programa son las siguientes:
1. Función de navegación de video en tiempo real. En mejora al BlackBerry, soporta la vista previa de cuatro imágenes a la vez.
2. Función de control PTZ (el control de la bola de la máquina está al frente)
3. Instrucciones para las tres plataformas
1. Android
2. Blackberry
3. iPhone

6.2.1 Instrucciones para Android

6.2.1.1 Condición esencial

1) Soporta la versión 1.5 o superior de sistema Android.

2) Soporta las siguientes versiones de plataforma de DVR:
Ø Hisilicon v1.0.1.8 y superior.
Ø GRain v8. Y superior.

6.2.1.2 Instalación e instrucciones de operación

1）Instalación
Tiene dos modos de instalación a opción del usuario.

81
1. Instalación en línea:
Busque ASee+ en la tienda Google e instale la aplicación en línea.

2. Instalación fuera de línea

Copie el paquete de instalación Asee.apk en su teléfono Android a través del cable de datos. En el directorio especificado encontrará la
correspondiente .apk, haga click en el instalador de la aplicación (si no tiene instalado el instalador de aplicaciones en su teléfono móvil,
deberá instalar uno para que pueda identificar el paquete .apk), y luego aparecerán los iconos del programa una vez finalizada la instalación.
3）Haga click en el ícono del programa <Asee+>，la primera pantalla que verá luego de la ejecución será la siguiente:

82
Tecla de
Definición Especificación de función
función

Cuando el programa se conecta con el dispositivo, reproduce el video

Reproducir

Captura la pantalla actual (la ruta predeterminada de guardado es el directorio de imágenes

Captura predeterminado del teléfono)

Configure alguna información del dispositivo, como la dirección IP, nombre de dominio dinámico, puerto,
Configuración nombre de usuario, contraseña e información de alias del equipo.

Información del software del dispositivo

Información

83
 Muestra el grupo anterior de canales
Grupo anterior

Muestra el siguiente grupo de canales

Grupo siguiente

Seleccionar Elija un canal de video del dispositivo. En cooperación con la función ―Grupo Siguiente‖ puede cambiar a
canal 8 o 16 canales.

Controla la dirección del PTZ hacia arriba, abajo, derecha e izquierda

Control PTZ

Alejamiento o acercamiento del PTZ

Zoom

Longitud de Ajuste de la longitud de enfoque del PTZ

enfoque

Control de apertura del PTZ

Apertura

4）Si es la primera vez que ejecuta la aplicación o si desea cambiar los parámetros, haga click en el botón de configuración y entre a la
página <Device List> como se muestra en la imagen siguiente.

84
En la interface <device list> haga click en el botón <Add> e ingrese a la interface <settings>
Notas:
Ø <DVR Title> Título de la DVR: es conveniente para identificar múltiples dispositivos.
Ø <Server> Servidor: La dirección IP pública, nombre de dominio dinámico o IP LAN de la DVR (el puerto deberá ser asignado antes de usar
una IP pública y los teléfonos móviles necesitan abrir el WiFi antes de usar la IP LAN)
Ø <Port> Puerto: El puerto móvil configurado en la DVR (el parámetro predeterminado es 8888)
Ø <User Name> Nombre de usuario: El nombre de usuario autorizado a iniciar sesión en la DVR (en nombre de usuario predeterminado es
―admin)
Ø <Password> Contraseña: La contraseña del usuario (la contraseña predeterminada va vacía)
Ø <Max Channel>: La cantidad de números de canales de la DVR.

85
5）Luego de terminar, haga click en <OK> y entre a la página <Device List>

Notas:

Vuelve a la pantalla de vista previa.

Muestra la lista de canales de la DVR; el usuario puede elegir arbitrariamente un canal para la vista previa.

Haga click en este botón para ingresar a la interface de configuración; usted podrá editar o borrar la información del dispositivo.

6）Complete la configuración, elija un canal para previsualizar. La función de previsualización incluye dos modos: modo común y modo de
pantalla completa.

86
 1. El modo de previsualización común es aquel que se muestra en la primera imagen

2. Cuando ponga el teléfono en forma horizontal, la vista previa cambiará automáticamente al modo de pantalla completa, como se
muestra en la segunda imagen.

7）Función de cambio de canal

Seleccione algunos canales en la interface ―DEVICE LIST‖, el programa cambiará automáticamente a la interface de vista previa y abrirá el
canal correspondiente. El programa visualiza en forma predeterminada los canales 1 al 4, si el usuario hace click en el botón de próximo grupo
, el grupo de canales cambiará del 5 al 8, luego del 8 al 12 y por último del 12 al 16, como se ve en la siguiente imagen.

87
6.2.2 Instrucciones para Blackberry
6.2.2.1 Condición esencial

1) Soporta la versión 4.6 o superior del sistema Blackberry, y una resolución de pantalla de 480*360 y 480*320. Soporta 8900, 9000, 9700,
9630, 9900 de Blackberry.
2) Versiones de plataforma de DVR:
Hisilicon v1.0.1.8 y superior.
GRain v8. y superior

2.2 Instrucciones de operación e instalación

1）Instale el paquete de instalación ASee.cod y ASee.jdp en su teléfono Blackberry a través del administrador de escritorio, como se muestra
en la siguiente imagen

88
2）Haga click en ―OPTIONS‖ en el escritorio de su teléfono e ingrese a la interface ―APPLICATIONS‖
3) Configuración de permiso <Asee>

a. Haga click en <application program> para encontrar <Asee>；

b. Haga click en el ícono de <Asee> e ingrese a las opciones de permiso <permission settings>
c. Haga click en <edit permissions>, y configure todos los permisos en <permit>.
Nota: Algunos permisos no pueden ser configurados (los que se encuentran en gris quiere decir que no se pueden modificar), y haga click en
―SAVE‖
4）Ingrese a la interface inicial

Haga click en el ícono del programa <Asee> , luego de que el programa comience a correr, habrá una página de bienvenida, luego
ingresará a la interface inicial, como se muestra en la siguiente imagen

89
Notas：
<Title> Título: es conveniente para distinguir distintos dispositivos.
<Address> Dirección: la dirección IP pública, nombre de dominio dinámico o la IP LAN de la DVR (el puerto debe estar designado y la red WiFi
debe estar abierta antes de usar IP LAN)
<Port> Puerto: El puerto móvil configurado en la DVR (el parámetro predeterminado es 8888)
<Channel total> Canales totales: el número de canales de la DVR
<User ID> ID de usuario: El nombre de usuario con permisos para vista con teléfono móvil (el nombre de usuario predeterminado es ―admin‖
<Password> Contraseña: El puerto de teléfono móvil de la DVR (la contraseña predeterminada queda vacía)
<Network type> Tipo de red: Elija el tipo de red que necesite.

Las funciones de los botones son las siguientes:

Tecla de
Definición Especificación de función
función

Ingrese para la interface de reproducción. El programa se conectará con el dispositivo y comenzará a

Inicio de sesión
reproducir el video.
Salir Salir del programa
Lista de Visualiza la lista de dispositivos
dispositivos

90
 5) Haga click en <login> para acceder a la interface principal, como se muestra en la siguiente imagen

Las funciones de los botones de la interface principal son las siguientes:

Tecla de
Definición Especificación de función
función

Reproducir Para que el programa comience a reproducir el video una vez que se conecte con el dispositivo

Pantalla completa Reproduce en pantalla completa

Captura Captura la imagen actual (ruta predeterminada de guardado: el directorio de imágenes

predeterminado del teléfono)

Información Información del software

Puede elegir el siguiente grupo de canales (1-4, 4-8, 8-16) o el control PTZ
Próximo grupo

Seleccionar canal Puede elegir uno de los 8 canales de reproducción

91
 Control ―arriba‖ de PTZ La dirección hacia arriba del PTZ

Control ―abajo‖ de PTZ La dirección hacia abajo del PTZ

Control ―izquierda‖ de La dirección hacia la izquierda del PTZ

PTZ

Control ―derecha‖ de La dirección hacia la derecha del PTZ

PTZ

El control de acercar del PTZ

Acercar

Alejar El control de alejar del PTZ

Longitud de enfoque + Amplifica la longitud de enfoque del PTZ

Disminuye la longitud de enfoque del PTZ

Longitud de enfoque -

Amplifica la apertura del PTZ

Apertura +

Disminuye la apertura del PTZ

Apertura -

6) Salir de la aplicación
Haga click en el botón <Exit> para salir del programa, como se muestra en la siguiente imagen

92
7) Editar la interface <Device List>
1. Haga click en <Device List> e ingrese a la interface <Device List> como se muestra en la segunda imagen
2. Haga click en el botón de <menu> e ingrese en la interface <device edit> como se muestra a continuación

Las funciones de la interface < device edit> son las siguientes:

Menú Definición

Configuración de vista previa Visualizar el video cuando el programa se conecte con el

en tiempo real dispositivo

Nuevo dispositivo Crea una nueva grabación

Editar Para editar una grabación

Borrar Para borrar la grabación seleccionada

93
 Borrar todas las grabaciones Para borrar todas las grabaciones

Apagar Para apagar el programa

6.2.3 Instrucciones para iPhone

6.2.3.1 Condición esencial

1) Soporta la versión iOS 3.0 o superior y además de los teléfonos iPhone incluye iPod y iPod touch etc.
2) Versiones de plataforma DVR:
Hisilicon v1.0.1.8 y superior
GRain v8.33 y superior

6.2.3.2 Instrucciones de instalación y operaciones

1）Ingrese a la tienda de aplicaciones de iPhone

Ingrese a la página de búsqueda e introduzca Asee+ en la barra de búsqueda para encontrar el paquete de instalación de la aplicación, luego
haga click en <install>. Luego de finalizada la instalación, encontrará un ícono de Asee+ en el escritorio de su teléfono móvil, como se ve en la
imagen siguiente:

94
2）Haga click en el ícono de Asee+ se abrirá una ventana como la de la imagen anterior.

Funciones de los botones:

Tecla de
Definición Especificación de función
función

Detener la Cuando el programa se desconecta del dispositivo, la reproducción se detendrá

reproducción

Captura la imagen actual (ruta predeterminada de guardado: el directorio de imágenes

Captura
predeterminado del teléfono)

Configuración Configura alguna información del dispositivo, como la dirección IP, el nombre de dominio dinámico,
puerto, nombre de usuario, contraseña e información de alias del dispositivo

95
 Seleccionar grupo de Puede cambiar al grupo de canales siguiente
canales

Información Información del software

Elija un canal de video del dispositivo. En cooperación con la función ―Grupo Siguiente‖ puede
Seleccionar canal cambiar a 8 o 16 canales.

Controla la dirección del PTZ hacia arriba, abajo, derecha e izquierda

Control PTZ

Alejamiento o acercamiento del PTZ

Zoom

Ajuste de la longitud de enfoque del PTZ

Longitud de enfoque

Control de apertura del PTZ

Apertura

3）Primer uso o necesidad de cambiar los parámetros:

1. Por favor haga click en el botón de configuración

96
 2. Luego haga click en el botón <Add> e ingrese a la interface que se muestra en la segunda imagen

Notas:
<Device Name> Nombre del dispositivo: es conveniente para distinguir entre distintos dispositivos.
<Address> Dirección: la dirección IP pública, nombre de dominio dinámico o la IP LAN de la DVR (el puerto debe estar designado y la red WiFi
debe estar abierta antes de usar IP LAN)
<Port> Puerto: El puerto móvil configurado en la DVR (el parámetro predeterminado es 8888)
<User ID> ID de usuario: El nombre de usuario con permisos para vista con teléfono móvil (el nombre de usuario predeterminado es ―admin‖
<Password> Contraseña: El puerto de teléfono móvil de la DVR (la contraseña predeterminada queda vacía)
<Max Channel> Canales totales: el número de canales de la DVR

3. Luego de terminar haga click en <OK>, ingrese en la interface <Device Manage> como se muestra a continuación:

97
4. En la página <Device Manage> haga click en el botón <back> para ingresar a la interface <add channel>, luego haga click en <+> como se
muestra en la segunda imagen

5. Haga click en el botón <+> y cambiará automáticamente a la interface <Device List>, como se muestra en la siguiente imagen:

98
6. Haga click en el botón para ver todos los números de canales, como se muestra en la segunda imagen

7. Haga doble click en cualquier canal para cambiar a la interface <channel preview> para previsualizar los canales. Pueden previsualizarse
hasta 4 canales a la vez, como se observa en la siguiente imagen:

99
8. Haga click en el botón <settings> para ingresar a la interface <Device Manage> como se muestra en la segunda imagen. El usuario puede
modificar, borrar o editar la información al hacer click en el ícono correspondiente o deslizando el ítem.

（1）Haga click en el botón <edit> para ingresar en <parameter modifying> como se muestra en la imagen siguiente

100
(2) Deslice hacia la derecha el botón <edit> para borrar la información.

4）Modo de visualización de video

Hay dos modos: modo común y modo pantalla completa
Cambio: cuando el teléfono es puesto en posición horizontal, se visualizará automáticamente en modo pantalla completa.

101
5）Función de cambio de canal

Seleccione algunos canales en la interface <Device list>, el programa cambiará automáticamente a la interface de vista previa y abrirá el canal
correspondiente. El programa visualiza predeterminadamente los canales 1 ~ 4; cuando se oprime el botón <Channel switch> en la interface
de vista previa, el grupo de canales cambiará a los canales 5 ~ 8, 8 ~ 12, 12~16 como se muestra en la imagen siguiente

102
103
CAPÍTULO 7: FAQ (PREGUNTAS FRECUENTES)
01: ¿Por qué la DVR no arranca luego de conectarla a una fuente de energía?
Por favor revise si la operación de encendido de la DVR fue correcta o no?
Revise si seleccionó un adaptador de +12V, 5A o superior (8ch 5A, 16ch 220V 200W)

02: ¿Se detuvo en el cuadro de inicio?

Daño físico en el disco rígido
Administración de inicio anormal

03: ¿Por qué el inicio es lento?

Hay demasiada información en el disco rígido; el sistema busca automáticamente información en el disco rígido al inicio lo que puede
ser causa de la lentitud.
Un error en el disco rígido podría causar que el sistema busque información repetidamente, causando un inicio lento del sistema.

04: ¿Por qué el sistema se inicia repetidamente?

Revise el disco rígido, si no hay FAT32 o hay un problema en éste podría causar que la DVR se reinicie.
Revise la fuente de energía de la DVR; si usted instaló muchos discos rígidos, la DVR podría reiniciarse repetidamente si hay baja
tensión.
Por favor desconecte el cable de red, y luego revise si la DVR funciona normalmente o no. Una falla en la red puede ocasionar el
reinicio repetido de la DVR

05: ¿Por qué el sistema de la DVR se detiene durante el proceso de reproducción y búsqueda de video?
Por favor revise si tiene el disco rígido instalado y en caso de ser así vea si éste está o no en buen estado. Por favor, si el disco rígido
no está en condiciones reemplácelo por uno en condiciones lo antes posible.
Revise si la DVR se encuentra en un ambiente de altas temperaturas.
Hay algún equipo de alta tensión instalado en los alrededores de la DVR? Los equipos de alta tensión pueden causar que la DVR no
funcione adecuadamente y que se detenga el sistema.

06: ¿Por qué falla la actualización del firmware?

El disco U no es compatible con la DVR y ésta no puede detectarlo. Le sugerimos que pruebe con otro disco U de los que se
encuentran en el mercado.
La interface USB no es buena.
Baja de voltaje durante la actualización del firmware.
07: ¿Por qué la imagen se visualiza en blanco y negro en la TV y el monitor VGA?

104
 Revise si coincide la entrada de video del sistema con la de la DVR, TV o monitor VGA. Si no está en los cuatro, por favor configure el
modo de sistema de video en reconocimiento automático.

08: ¿Por qué no se visualiza nada en la TV o monitor VGA?

Por favor asegúrese que la fuente de energía de la TV o monitor VGA esté conectada.
Fíjese que la DVR esté conectada adecuadamente con la TV o monitor VGA. Revise si hay alguna señal de entrada de video.
Asegúrese que la línea no sea defectuosa.

09: ¿Por qué el video se ve con distorsión?

Puede haber un corto circuito, o un circuito abierto o puede estar mal soldado causando una falla en la conexión de video.
Puede ser que el cable de video esté obstruido por una interferencia de alto voltaje. Por favor separare el cable de video del enlace de
alto voltaje, mientras tanto, seleccione un cable de video de la mejor calidad de blindaje para este proyecto.
En todo el sistema, sólo seleccione el punto central a tierra. Por favor no utilice adaptadores, ya que es la causa más común de
obstrucción. Por favor conecte el enchufe del panel trasero de la DVR a tierra.
Revise que no sea un problema preexistente en la cámara o en el cable de TV o monitor VGA.

10: ¿Por qué hay distorsión de color en la reproducción de video en vivo y en la grabación de video?
Asegúrese que los parámetros de entrada y salida de video del menú principal hayan sido configurados correctamente.
Asegúrese que las conexiones estén hechas correctamente.

11: ¿Por qué el video se ve sesgado, se torna deforme o con un color predominante?
Asegúrese que el cable VGA y el de la DVR estén apropiadamente conectados a tierra.
Cuando la temperatura de la atmósfera de trabajo de la DVR es alta o hay radiación, puede ocasionar que los chips de VGA funcionen
mal o que los parámetros del circuito mencionado sean anormales.

12: ¿Por qué la grabación de video se reproduce en mosaico en la DVR local?

Cuando los parámetros de grabación son configurados muy lentos puede causar que la calidad de video baje y aparezca a veces en
mosaico.
Puede ser que el archivo de grabación de video se encuentre en un sector dañado del disco rígido.

105
NOTA FINAL
Tabla de parámetros del producto
4 canales 8 canales

Estándar de
compresión H.264 baseline [email protected]

Entrada de video
BNC（1.0Vp-p/75Ω） BNC（1.0Vp-p/75Ω）
Salida de video
1 BNC (1.0Vp-p,75Ω),1VGA. 1 BNC (1.0Vp-p,75Ω),1VGA.
Estándar de imagen
PAL(720×576)， NTSC(720×480) PAL(720×576)， NTSC(720×480)
Proporción de
resolución 1024x768/800x600 1024x768/800x600

Codificado de
grabación D1/HD1/CIF D1/HD1/CIF

Reproducción de
grabación 1/4CH 1/4/8CH

Régimen de vuelco
PAL:1~25 roll/S；NTSC:1~30 roll/S PAL:1~25 roll/S；NTSC:1~30 roll/S
Entrada de audio
RCA×1CH/4CH RCA×1CH/8CH
Salida de audio
BNC×1 BNC×1
Codificador de audio
ADPCM ADPCM
Tasa de codificación
de audio 32Kbps 32Kbps

Modo de grabación Grabación manual, por detección de Grabación manual, por detección de movimiento
movimiento
106
 Modo múltiple Grabación, reproducción, Internet
Grabación, reproducción, Internet
Interface de red
RJ45(10M/100M) RJ45(10M/100M)

Plataforma móvil Naway.CAB, symbian v3, symbian v5, Naway-Android, iPhone, Blackberry
Control PTZ Control PTZ
RS485
Puerto de
comunicación RS485×1，USB2.0×2 RS485×1，USB2.0×2

Disco rígido 1 o 2SATA ( 2T máximo）

1 o 2SATA ( 2T máximo）
Interface USB Mouse USB，disco de copia de Mouse USB，disco de copia de seguridad USB
seguridad USB
Control remoto Sí Sí

Adaptador de corriente
12V/2.5A DC 12V/2.5A DC
Temperatura de
funcionamiento 0℃～+60℃ 0℃～+60℃

Humedad de
funcionamiento 10%～90% 10%～90%

Tamaño del producto

(mm) 330x250x50mm 330x250x50mm

Peso del producto (Kg) 2.6（sin disco）

2.6（sin disco）
Atención: el adaptador de corriente depende de la cantidad de discos rígidos

Tarjeta de garantía del producto

Todos los productos vendidos cuentan con una garantía de 12 meses desde la fecha de la factura.

107
Instrucciones de garantía:

1. Por favor contáctese con nosotros cuando el producto tenga una falla propia dentro del año de garantía.
2. Por favor envíenos por correo su carta de garantía escrita lo antes posible luego de adquirir nuestros productos para que podamos reparar o
reemplazar este producto a su condición original, o la compañía no se hará cargo.
3. Por favor complete honestamente la tarjeta de garantía.
4. Se pagará por la reparación en los siguientes supuestos:
A: Falla del equipo causada por intervención humana.
B: Falla del equipo por no respetar las condiciones ambientales para su funcionamiento.
C: No poseer tarjeta de garantía
D: Cuando la garantía haya expirado

Modelo del producto: _______________________________ Número de serie del producto: __________________________________

Fecha de compra: _________________________________ Contacto del usuario: _________________________________________

Teléfono: ________________________________________

Nota: Por favor conserve la tarjeta de garantía para un mejor servicio.

108