INSTRUCTIVO DE TRABAJO

TRABAJOS NOCTURNOS

ES&H-QB2-INS-012

PROYECTO QUEBRADA BLANCA FASE II

“DESAL PLANT & ON-SHORE WORKS”
CONTRATO N°8013-CC-2022

Rev. 0

Emitido para Revisión y

0 05-03-21 11 CG AL JV MG/RG FL
Aprobación del Propietario

Rev. Fecha Descripción Pg. Red. Rev. Rev. Apr. Apr.

Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

INDICE

1 PROPOSITO Y APLICACION.....................................................................................3

2 RESPONSABILIDADES..............................................................................................3

3 DOCUMENTACION....................................................................................................5

4 COMUNICACIÓN Y ENLACE.....................................................................................6

5 EQUIPOS, MATERIALES, HERRAMIENTAS, ELEMENTOS DE PROTECCION

PERSONAL....................................................................................................................6

6 DESCRIPCION DEL PROCESO.................................................................................7

7 REGISTROS............................................................................................................9

Página 2 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

1 PROPOSITO Y APLICACION

 Definir los estándares de seguridad que nos procuren la protección de la salud e

integridad física de los trabajadores, así como también el cuidado de los equipos,
materiales y medio ambiente durante los trabajos nocturnos.

 Este instructivo Este procedimiento esquematiza los requerimientos (niveles

mínimos de iluminación) y responsabilidades para cualquier actividad de trabajo
durante horas de oscuridad en áreas donde generalmente se requiere
iluminación/luz.

2 RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato

 Representante de Besalco QB2 en terreno, responsable de ejecutar todas las

operaciones de coordinación con el cliente para la ejecución de los trabajos, es
responsable de difundir y exigir la aplicación de los procedimientos a todos los niveles
involucrados en la organización de la obra.
 Controlar la capacitación y cumplimiento de este procedimiento a lo menos de acuerdo
con lo establecido en su programa personalizado.

Jefe de Terreno

 Es responsable en terreno de velar por el cumplimiento de las normas escritas y

establecidas para este instructivo, asignando recursos humanos, técnicos y todo el
equipamiento requerido tomando las medidas y acciones necesarias que permitan un
desarrollo normal y seguro de los trabajos cubiertos por el presente procedimiento.

Jefes de Área / Supervisores

 Coordinará las actividades de obra para minimizar la cantidad de turno nocturno/horas de

trabajo extensivo que se estén llevando a cabo y la cantidad de personal involucrado en
estas actividades.
 Informará al Administrador de Obra de cualquier sobretiempo o actividad de turno
nocturno planificado como sea aplicable a este procedimiento
 Planificar el trabajo hasta donde sea posible, para limitar la necesidad de trabajo
nocturno.
 Entregan instrucciones en relación con el movimiento de vehículos (camiones de
hormigón) dentro de las áreas de trabajo.
 Se aseguran de que las barreras adecuadas sean provistas alrededor de las áreas donde
pueden existir peligros y de que tales peligros estén claramente iluminados.

Página 3 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

 Se aseguran que la iluminación provista sea adecuadas (de acuerdo a una tabla) y que el
personal no esté trabajando en las sombras.
 Se aseguran de que las AST y las evaluaciones de riesgo hayan sido completadas como
lo requiere la naturaleza del trabajo.
 Se aseguran de que todas las herramientas y equipos necesarios sean provistos.

Jefe de Calidad Obra (Jefe QA/QC)

 Controlar la generación de los protocolos o registros de calidad requeridos en este

procedimiento.
 Participar en la confección, revisión y actualización del presente procedimiento.
 Efectuar auditorías internas para verificar el cumplimiento de este procedimiento

Jefe Departamento Prevención de Riesgos/Prevencionistas de Riesgos

 Se asegurará que los niveles de luz sean monitoreados para asegurar que se esté
aportando suficiente luz.
 Se asegurará que este procedimiento sea implementado en la etapa de planificación
de cualquier actividad en turno de noche.
 El supervisor ES&H realizara la medición de iluminación por medio de un luxómetro.

Encargado Ambiental

• Asesorar y capacitar a los trabajadores en la segregación de residuos.

realizar.
• Participar en la confección, revisión y actualización del presente procedimiento.
• Completar y entregar el protocolo “Liberación de área” para revisión de Bechtel,
previo al inicio de las actividades de Instalación de faenas.

Departamento Eléctrico:

 Realiza inspecciones y mantenimientos regulares del equipo de iluminación (como

lo haya encomendado la supervisión del sitio).
 Se asegura de que todo el equipo de iluminación instalado haya sido chequeado y
certificado de acuerdo con los procedimientos locales o los requerimientos de los
códigos de construcción.
 Se asegura de que los cables y otros materiales estén ubicados en una forma en
que se prevengan los riesgos de tropiezos.
 Se asegurara que todas las luces se proyectando bajo la línea del horizonte de
acuerdo a lo indicado en el Procedimiento de Cuidado del Medio Ambiente

Página 4 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

Capataces

 Controlar el cumplimiento de las tareas a ejecutar por parte del personal que participe en
las actividades de este instructivo y del Análisis de Seguridad del Trabajo (AST).
 Dar cumplimiento de Charla de Análisis de Seguridad del Trabajo (AST).
 Aplicar Permiso de trabajo cuando corresponda.
 Realizar y llenar registros de construcción de los trabajos ejecutados en forma oportuna.

Trabajadores

 Cumplir lo indicado en este instructivo de acuerdo a difusión/capacitación del mismo por

parte de su Jefatura.
 Participar y tomar conocimiento de Charla de Análisis de Seguridad del Trabajo (AST).
 Aplicar Permiso de trabajo cuando corresponda.
 Informar a su Jefatura de toda desviación de lo establecido en este procedimiento y/o de
condiciones subestándares que pudieran afectar el normal desarrollo de las actividades.
 Ningún trabajador ejecutará actividades solicitadas por un tercero; sea este mandante,
inspección técnica u otro. El trabajador solo recibirá instrucciones de su jefatura directa
BESALCO QB2, salvo en situaciones de emergencia donde se activen los protocolos de
comunicación y emergencia.
 Toda solicitud de trabajo de un tercero deberá ser canalizada a través de la línea de
mando directa de BESALCO QB2.

3 DOCUMENTACION

3.1 Condición general “Requerimientos De Seguridad” del Anexo “A”.

3.2 Condición general “Requerimientos Ambientales” del Anexo “A”.
3.3 Condición Especial “Requerimientos Sobre Salud y Seguridad” del Anexo “B”.
3.4 Apéndice B-1 “Estándares de ES&H”.
3.5 Apéndice B-7 “Normas del Propietario” del Anexo “B” del Contrato.
3.6 Apéndice B-8 “Plan Control Ambiental”
3.7 Apéndice B-9 “Plan de gestión de Calidad”
3.8 Planes y Programas ES&H QB2.
3.9 AMI-QB.
3.10 CP 230 Trabajo Nocturno
3.10 Plan de Gestión de Medio Ambiente, Seguridad y Salud; ES&H-QB2-PL.ES&H y sus
anexos.
3.11 DS 594/1999 “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo”.
3.12 DS 148/2003 “Reglamento sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos”.
3.13 DS 43/2015 “Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”
3.14 DFL N° 725: Código Sanitario.
3.15 Ley N° 20.001: Regula el Peso Máximo de Carga Humana.
Página 5 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

3.16 Ley N° 20.105: Modifica la Ley N° 19.419 en Materias Relativas a la Publicidad y el

Consumo del Tabaco.
3.17 ES&H-QB2-MTZ.IP&ER Matriz De Identificación De Peligros Y Evaluación De Riesgos
de Medio Ambiente, Seguridad y Salud
3.18 HSEQ-QB2-PO-001 Instalación de Faena.
3.19 ES&H-QB2-PE-003 Procedimiento Especifico Protección de Caída
3.20 ES&H-QB2-PE-002 Procedimiento Especifico Elementos de Protección Personal
3.20 ES&H-QB2-PE-004 Procedimiento Especifico Operación de Izaje
3.22 ES&H-QB2-PE-001 Procedimiento Especifico Punto de Encuentro, Estación de
Emergencia y Estación de Emergencia Ambiental
3.23 HSEQ-QB2-PO-002 Procedimiento para trabajo de topografía en terreno
3.24 Otras normativas que sean afines al tipo y alcance del servicio a prestar.
3.25 HESQ-QB2-PE-013 Rev.1 Cuidado del medio ambiente

4 COMUNICACIÓN Y ENLACE

 Ante situaciones de emergencia se deberá proceder según lo indicado en Plan de

Gestión de Medio ambiente, Seguridad y Salud ES&H-QB2-PL.ES&H y Flujograma de
Notificación de Accidentes QB2.

5 EQUIPOS, MATERIALES, HERRAMIENTAS, ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Materiales y herramientas

- Torres de iluminación
- Focos portátiles
- Extensiones eléctricas
- Luxómetro digital.

Elementos de Protección Personal (EPP)

- Casco
- Barbiquejo
- Zapatos de seguridad.
- Protector auditivo.
- Mascarillas KN-95
- Lentes de seguridad.
- Guantes de seguridad.

Página 6 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

6 DESCRIPCION DEL PROCESO

Iluminación de Área:

 La iluminación de área será producir un nivel general de iluminación suficiente para que
el personal y el equipo se movilicen y completen las actividades de trabajo en forma
segura.
 Los tipos de actividades de trabajo a ser completadas, ayudarán a determinar los
requerimientos de iluminación
 El área a ser iluminada para el movimiento por mano del material es muy diferente que la
del movimiento del material por medio de grúas.
 Los estacionamientos y las áreas no productivas requerirán de iluminación basada en
un programa, en el volumen de uso y en los motivos de seguridad adicionales a los
requerimientos establecidos en la tabla.
 La mantención del personal de un turno de noche de 5 a 10 personas requerirá
iluminación de un área específica versus un grupo de empleados de producción de 50 a
100 que requerirá un área mayor a ser iluminada.
 Al establecer la iluminación, se debe considerar el trazado del plano para asegurarse de
que todas las áreas reciban luz desde al menos dos direcciones para prevenir la
formación de sombras.
 Cuando sea posible, se debe utilizar iluminación convencional de tungsteno o iluminación
halógena de tungsteno; se debe evitar la iluminación de sodio de alta presión debido a
potenciales riesgos de incendio.
 La iluminación debe ser montada en postes o torres y espaciada para conseguir una
distribución óptima de la iluminación.
 Las luminarias instaladas en postes o torres de iluminación deben ser orientadas hacia abajo,
evitando los conos de proyección hacia el cielo y el horizonte.
 Las ampolletas deben ser protegidas de su ruptura como lo designe el fabricante o
como lo requieran las agencias reguladoras.
 Los aparatos iluminadores deben ser posicionados para prevenir que los empleados
tomen contacto con estos aparatos durante las operaciones de trabajo.
 Los cordones y cables que suministran iluminación deben ser instalados y mantenidos
en una forma consistente con buenas prácticas de cableado eléctrico.
 El supervisor ES&H realizara la medición de iluminación por medio de un luxómetro
digital.
 Serán los responsables de definir y entregar el plan de tránsito para los trabajos
nocturnos los cuales deberán encontrase libres de algún material y correctamente
iluminados.

Página 7 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

Actividad de Trabajo Medición de Lux Medición de Bujía-pie

Solo movimiento interno 10 1.0
Manipulación de material 30 3.0
Trabajo duro general 30 3.0
Lugares de trabajo interior 30 3.0
Reforzamiento interior 50 5.0
Colocación de Hormigón 50 5.0
Colocación de ladrillo 100 10.0
Iluminación de oficina 100 10.0
Banco de trabajo/ ensayo 200 20.0
Interior Talleres 300 30.0
Tablero de dibujo 300 30.0

Requerimientos Generales.

 Todos los puntos de salida, pasillos y puntos de reunión deben estar claramente
iluminados y marcados.
 Los accesos a escaleras y salidas deben estar claramente iluminados.
 Donde se usen ampolletas tipo bayoneta como marcadores a lo largo para iluminar
pasillos y cajas escala deben tener jaulas de protección.
 Las luces provistas para este propósito deben ser ubicadas en forma que eviten el
resplandor y deben estar espaciadas para entregar iluminación adecuada para las
áreas cubiertas.
 La iluminación debe ser medida por un medidor de luz, calibrado en lux durante su
instalación y periódicamente de ahí en adelante.
 La iluminación en torre debe ser ubicada en una manera en que ilumine todas las áreas
de trabajo.
 En espacios confinados se debe proporcionar iluminación y se debe contar con una
iluminación de respaldo en caso de falla eléctrica.
 Los generadores portátiles deben cumplir con los requerimientos del procedimiento para
el equipo.
 Los postes de iluminación y otros postes de metal deben tener contacto a tierra y el
circuito debe estar proviso de aparatos de corriente residual.
 Los cables que soporten iluminación temporalmente deben ser dirigidos para
asegurarse que no presenten peligros.
 Todos los aparatos iluminadores deben ser instalados en forma segura para prevenir
movimientos accidentales o fallas.
 Todos los aparatos iluminadores deben ser certificados (ej.: en el listado UL o su
equivalente).
 Todos los aparatos iluminadores deben contar con una bandeja para el control de
derrames.
 Las instalaciones temporales deberán cumplir con los requerimientos del Código Eléctrico
Nacional o SEC.
 Los cables para iluminación temporal consisten de porta- lámparas no conductivos y
conexiones permanentemente moldeados a la aislación del conductor.

Página 8 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

 Las ampolletas adosadas a cables de iluminación y cables de extensión serán protegidos

por protectores de lámparas.
 Las ampolletas quebradas o defectuosas deben ser reemplazadas rápidamente. Todas
las luces usadas para la iluminación serán protegidas de contactos o rupturas
accidentales. Los enchufes y portalámparas metálicos deben tener contacto a tierra.

7 MEDIO AMBIENTE

La identificación de aspectos/impactos ambientales y sus medidas de control

operacionales, se detallan a continuación:

Aspectos
Impactos Ambientales Medidas de control
Ambientales
Capacitación con respecto a la correcta
segregación de residuos.

Se privilegiará el reciclaje y reutilización de

Generación de materiales.
Residuos No Contaminación de Suelo
Peligrosos Contar con batea metálica para la generación
de residuos industriales.

Realiza diariamente la limpieza y orden de los

sectores de trabajo.
Los residuos peligrosos generados, serán
llevados a bodega de RESPEL.

En caso de derrame en trabajos de mantención

de generadores se deberá proceder de acuerdo
al plan de emergencia. Dar aviso, realizar
Generación de
limpieza y retirar según lo antes mencionado.
Residuos Contaminación de Suelo
Peligrosos
Todos los equipos de iluminación deben tener
una bandeja para control de derrames.

Para mitigar frente a un eventual derrame, se

dispondrán de kit control de derrames en
puntos estratégicos.
Generación de Los equipos a combustión deberán contar con
Contaminación del aire
gases las mantenciones al día.
Los equipos estáticos deberán contar con la
Generación de insonorización adecuada.
Contaminación acústica
ruido Mantenciones preventivas y retiro de equipos
defectuosos.
Iluminación Cantaminacíon Luminica Todas las luces utilizadas deberán proyectarse
bajo la línea del horizonte.

No permanecerán encendidas una vez se

Página 9 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

cuente con luz natural.

Los vehículos no utilizar sus luces altas amenos

que sea estrictamente necesario o bajo una
condición de riesgo.

Se deberá respetar las disposiciones indicadas

en el Procedimiento HESQ-QB2-PE-013
Cuidado del medio ambiente.

Cualquier incidente ocurrido con aves

nocturnas, deberá darse aviso inmediatamente
al departamento de ES&H.

8 REGISTROS

 ES&H-QB2-R-001, Rev. 0 Registro de Capacitación / Instrucción

 Análisis de Seguridad del Trabajo Rev. 3

Página 10 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

Registro de Capacitación / Instrucción

Página 11 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

AST (Análisis de Seguridad en el Trabajo)

Página 12 de 13
Trabajos Nocturnos Instructivo de Trabajo
ES&H-QB2-INS-012
Revisión 0

Página 13 de 13