21 DE MAYO DE 2022

Hay contratos internacionales (Armonización normativa)

Diferencia entre unificación y armonización, somo diferentes.
Forum shoping, buscar beneficios.
Fuentes de derecho internacional:
 La cooperación económica entre estados soberanos. -TLCs y UE.
 Atuación de organizaciones internacionales.
Derecho económico internacional
 Relaciones entre comerciantes de diferentes comercios
Derecho internacional comercial
 Prepornde
Derecho internacional de relaciones.

Nos vamos a referir al derecho internacional.

¿Orden público internacional?
No propiamente, pero si hay principios. Además, depende de la transacción el
“orden público” que hay.
Fuentes Hard Law
Obligatoria observancia por los contratantes y por ende se entienden incluidas
en su contrato, a no ser que las partes expresamente las excluyan o
modifiquen. La mayoría de ellas permite a las partes modificarlas o excluirlas de
los contratos.
Fuentes Soft Law.
No son vinculantes perse sobre los contratantes, a no ser que los contratantes
la incluyan voluntariamente a su contrato.
Fuentes Sofer law
Criterios de interpretación que le sirven a jueces o árbitros para comprender los
conceptos técnicos o definiciones dentro de los contratos.
COVENCIONES (HARD LWA)
Principios UNIDROIT (FUENTE HARD LAW)

1) Pacten expresamente
2) Pacten ppios generales, lex mercatoria o semejastes.
3) Falta de elección de normas aplicables.
4) Interpretación, complementación del Dcho uniforme. Sí el arbitro o juez
considera que a esa transacción aplica determinado convenio… podrá
aplicarlo.
5) Modelo para los jueces nacionales al momento de decirtir, le sirven de
interpretación y local.
2. FUENTES DEL CONTRATO INTERNACIONAL
Lex Mercatoria-USOS Y COSTUMBRES
Practicas o usos de observancia internacional
La costumbre es fuente HARD LAW
Usos internacionales: HARD LWA. (incluidos, obligatorios, vinculantes, salvo
exclusión) Excepto que se entiendan irrazonables.
Carga de la prueba: Quien quiera excluir el uso internacional por su
irracionabilidad,
Usos locales: SORF LWA (No vinculantes a no ser que se incluyan
expresamente) Excepto que existan fundamento razonables.
Carga de la prueba: Quien quiera incluir los usos locales alegando fundamento
de razonabilidad.
3. CONTRATO INTERNACIONAL
Acuerdo de voluntades. Tiene una particularidad tiene más riesgo, esto porque
hay diferencias en cuanto idioma, normas, costumbres, etc.
El contrato internacional compraventa incluye un transporte.
Ls desconfianza de las partes se traduce en RIESGOS que se traducen a
mayores costos transaccionales.

Triada de la negociación
Negocio:
Acuerdo:
Contrato: Reflejo exacto, espejo de los términos del acuerdo
Un contrato internacional estará formado no solo por lo que en el se exprese
(clausulas) . Habrán términos del contrato que se entenderán incluidos ejm:
usos normativos internacionales, también están las practicas negociales
(practicas que las partes van estableciendo entre ellas, sea porque han tenido
transacciones pasadas o porque se viene ejecutando de una manera) Conducta
repetitiva entre las partes, homogénea, sin interrupción, puede genera una
practica negocia. Es importante la periodicidad (Mínimo 3 veces debe repartirse
la conducta)
Las practicas negociales pueden modificar lo pactado.
 Usos normativos: observancia general de lo que se presume su
conocimiento por las partes. Se entienden incorporados siempre al
contrato. ¿Quiénes los crean?

No oral modification: Para que haya una modificación

debe ser por escrito.
UNIRLA CON OTRA
Clausula de interpretación: La aceptación o la falta de
objeción de alguna de las partes a la prestación defectuosa
de alguna de sus obligaciones no podrá interpretarse como
modificación a los términos del contrato.

2. FUENTES DEL CONTRTAO INTERNACIONAL: Régimen jurídico y prelación.

Orden de aplicación…..
1. Normas de orden público. Preguntas de:
 ¿Qué? Norma que aplica
 ¿Cuándo? ámbito de aplicación
 ¿Para qué? Qué aspectos de la transacción Formación, consecuencias,
obligaciones de las partes.
 Posibilidad de exclusión. ¿Modificación? Autonomía contractual vs orden
público. (sí la convención permite modificar a las partes su contenido, el
contrato tendría el primer lugar en cuanto a la prelación)
2. Autonomía Contractual. El contrato.
3. Principios Unidroit
4. Ley Local seleccionada por las partes o por operancia del DIP. ESTO ES
OBLIGATORIO. Hay unos criterios para
Criterio objetivo: Los arbitro o jueces la escogen, y eligen el lugar donde
deba prestarse la ejecución característica del dinero. Ej: Compraventa, la ley es
donde se entregan la mercadería. El pago del dinero nada nos dice de un
contrato.
Tip. Como seleccionar la ley sin decirlo: El vendedor entiende como regla
general que se aplica la ley del lugar de entrega, entonces definiendo el lugar
de entrega se puede estar definiendo de lugar de la ley aplicable
Criterio subjetivo: Aplicará la ley del país del prestador característico tenga
su domicilio, en la compraventa será el vendedor. ESTE CRITERIO ES EL MAS
APLICADO. La convención de Viena presume como lograr de entrega el
domicilio del vendedor (creando un criterio objetivo)

OJO: ELECCIÓN NO IMPLICA EXCLUSIÓN. Si escojo el derecho de

Colombia pero en Colombia ratificaron la convención de Viena, entonces la
convención de Viena hace parte del derecho local.

27/07/2022
New lex mercatoria:

Cuando se crean convenciones se tuvieron que tener en cuenta las culturas, las
costumbres. Además tuvo
Una cosa es tener un instrumento y otra cosa es la aplicación del instrumento.
El reto de los Instrumentos internacionales es que la aplicación sea también
armonizada.
¿FINALIDAD DE LAS FUENTES?
 HARD LAW: Las partes sí o sí tienen que actuar de conformidad con
estas fuentes.
*Principios general del derecho
 SUFF LAW: Son obligatorias siempre y cuando las partes las incluyan
En la practica los principios unitroid son hard law. Esto porque las partes
empezaron aplicarlo.
Aplican cuando guarden silencio
Aplican para complementar
Nota: Es necesario para excluirlos para que no me apliquen (hard law) sin son
Soff law deben incluirse.
Tarea: Consultar
USOS NORMATIVOS INTERNACIONALES: Tienen naturaleza Hard Law.
El contrato internacional está compuesto por:
1. Usos convencionales
2. Usos normativos
3. Practicas negociales
CONVENCIONES
- Convencio de Viena sobre compraventa internacional de mercaderia
-

Prelación
1. Instrumentos de orden publico
2. Contrato
3. Unitroid
4. Derecho local.
Articulo 6 Convención de Viena. Las partes pueden modificar el contenido,
modificar los efectos o excluir la aplicación de la convención de Viena.
Prelación en la compraventa internacional:
1. Contrato de compraventa.
2. Convención
3. Principios Unitroit
4. Derecho local.
Por criterio objetivo en una transferencia de compraventa internacional
aplicará el derecho donde se cumpla la prestación característica del contrato.
El criterio que hoy rige por practica jurídica es el criterio subjetivo. Nos hace
poner la mirada en el sujeto. ¿qué sujeto? El prestador característico del
contrato, es decir, el vendedor.
En nivel 22 hay 95 países que han ratificado la CONVENCIÓN DE VIENA.
Interpretación de la convención: Una vez se determine que aplica, se
interpretará (art. 7 CISG)
 Naturaleza Internacional y aplicación uniforme
 Ppios. Generales en los que se basa:
- Compensación integra-limitada a la resolución del contrato
- Informalidad.
 - Deber de mitigación de daños y perjuicios- REDUNCCION de
indemnización
- Observancia de los usos obligatorios- salvo pacto en contrario
- Favor contractus: presunción contrato continua vigente.
 Ley local según DIP

Un conflicto entre un uso normativo y la convención de Viena, tiene prelación

los usos normativos (que se encuentran dentro del contrato) frente a la
convención
AMBITO DE APLICACIÓN DE LA CONVENCION DE VIENA.
La convención solo va a regular tres aspectos sobre el contrato de compraventa
internacional.
1. Formación del contrato
2. Obligaciones de las partes
3. Incumplimiento

Ámbito de aplicación
Compraventa de bienes muebles corporales al momento de a entrega
Por naturaleza del objeto: se excluyen:
 Ventas de servicios. Si el precio que usted está pagando más del 50% es
por el servicio que está recibiendo, sí el 50% es por el producto en si
mismo y no por el servicio se trata de compraventa de mercadería.
 Ventas judiciales o subastas
 Venta de electricidad y títulos valores
 Buques, embarcaciones etc.
 Mercaderías de uso domestico salvo desconocimiento del vendedor.
Propósito declarado más que uso real.
 Por materia regulada: Se excluye:
- Validez del contrato
- Transmisión de propiedad
- Defecto de la mercadería
Criterio territorial
 APLICACIÓN DIRECTA: Cuando se cumplan estos tres elementos.
I) Establecimientos (comerciantes) en diferentes estados
II) Ambos contratantes (países ratifican convención de Viena)
 III) No exclusión expresa de la convención
 APLICAICÓN INDIRECTA: Elección o remisión del D
- Una de las partes con establecimiento en estado NO CONTRATANTE.
(criterio objetivo y subjetivo)
- Ambas partes en estados no contratantes.
1. Las partes acuerdan
2. Entrega en un tercer país
 ¿Como protegerse ante la aplicación indirecta?
- Por exclusión del estado: Ejemplo, Estados Unidos
- Por exclusión de las partes: “este acuerdo se rige para su interpretación
y aplicación por las leyes de X país
Basta con que uno de los países hayan excluido aplicación indirecta para
que no se aplique la
1. Vendedor domicilio en Colombia, comprador con domicilio en Venezuela.
Derecho aplicable la Ley de New York.
ASPECTOS QUE CUBRE LA COVNENCIÓN DE VIENA
Formación del contrato:
Por conducta o de manera verbal. Modificación por conducta o de maneral
verbal, la terminación del contrato por conducta o de manera verbal.
 Flexibilidad de las formas (art. 11):
- Exclusión del articulo por Estado/partes
- Modificación por conducta-práctica negocial:
 Requisitos de la oferta
- Personas determinadas o determinables
- Intención de obligarse inmediata con esa manifestación de
voluntad. We order and innmediate delibery; Sending of simples is
not an offer “no committed”
- Suficientemente especifica-cantidad, precio calidad? Precio del
mercado, calidad
 La aceptación: principio de recepción. Tiempo razonable (depende del
medio utilizado para comunicar la oferta)
 Conducta como aceptación: “se exige conocimiento”. Es decir, si la parte
empieza la fabricación del producto es necesario que la otra parte
conozca de esta conducta.

Es necesario CONDUCTA+NOTIFIACION
El silencio no es aceptación en sí misma, salvo prácticas negociales.
Sí el estado de alguna de las partes excluyó apartados sobre la
consensualidad de la convención, las partes no pueden modificarla y
por tanto se requiere escrito

Obligaciones
1. Donde se entregan las mercaderías.

A. Incluye transporte=1er transportador o INCOTERM. Si se asume la

obligación de contratar el transporte, se entenderán entregadas cuando
las coloque en manos del transportador.
B. Manufactura?
C. En transito=Celebración del contrato.
D. En el lugar del establecimiento del país donde el vendedor tiene su
establecimiento de comercio principal.
Si somo compradores con mayor razón queda vetado no escoger la ley
aplicable, ni la ley de entrega.

Nota: Me quedaron dudas sobre el criterio objetivo y subjetivo sobre.

Aclaración: Recordar que el criterio objetivo dispone que el lugar donde se
cumple la prestación característica del contrato (entrega). Como estamos
hablando de compraventa la convención favorece que la prestación se hace en
el domicilio del vendedor (reglas o supuestos de enrega). Por eso se asemeja al
criterio subejtivo.

OJO: Si el riesgo se transmite cuando el vendedor entrega las mercaderías,

entregar las mercaderías no quiere decir que el comprador haya decepcionado
la mercadería, que lo tenga bajo su custodia. La entrega siempre se mira con
respecto al vendedor, no con respecto al comprador. Cuando el vendedor
cumple con la obligación de entrega, el comprador asume la responsabilidad
después de realizar la entrega.
Si el comprador tiene conocimiento de un defecto anterior a la entrega, debería
responder.

DEFECTOS NOTORIOS:

Excepción:
  Cuando el defecto posterior sea consecuencia de una obligación propia
del vendedor.
 Cuando hay un garantía ofrecida por el vendedor y se extiendo por un
tiempo especifico luego de la entrega de las mercaderías


LOS ICOTERMS
Términos comerciales que simplifican las relaciones entre comprador y
vendedor. Con solo utilizar tres letras. SON DE NATURALEZA SORF LAW y
deben pactarse
Dependiento de su inicial pueden dar lugar a un contrato de embarcación o un
contrato de destino
Embarcación: el vendedor no asume el riesgo de lo que pueda suceder con
las mercaderías mientras están en transito internacional
Contrato de destino: El vendedor asume el riesgo de lo que peuda suceder
con las mercaderías mientras están en transito internacional.
Si empieza con la letra D, es destino, con cualquier otra letra es contrato de
embarcación.
Escenario ideales e intermedios: Vendedor vs. Comrpador

OTRA OBLIGACION DEL VENDEDOR….

 Conformidad de las mercaderías (cantidad, calidad, tipo)
Calidad: Para los propósitos para los que ordinariamente se destinan esas
mercaderías

OBLIGACIONES DEL COMPRADOR.

1. Pagar precio estipulado
2. Recibir las mercancías
3. Inspeccionar las mercaderías dentro de plazo razonable /Excusa
razonable: restituye parcialmente los derechos del comprador.
(Experticia del comprador, naturaleza de la mercadería, uso de la
mercadería, tiempo que se requiere para que el vendedor pueda
subsanar)
Sí el comprador no inspecciona las mercaderías dentro de un plazo
razonable, perderá los derechos a reclamar A NO SER QUE JUSTIFIQUE
razonablemente el hecho de no haber inspeccionado. No podrá pedir la
 resolución del contrato ni sustitución de las mercaderías (consecuencias de
incumplimiento esencial)
Recordar que hay defectos notorios o profundos.
4. Notificación al vendedor de cualquier inconformidad dentro de plazo
rozable (Defecto latente vs. Aparente) 2 años.
Si se deja pasar el tiempo NADA QUE HACER.
Excepción: Mala fe (4 años)
ALTERNATIVAS ANTE INCUMPLIMIENTO
 Exigir cumplimiento forzado:
 A
 Resolución del contrato por incumplimiento esencial:
Debe pactarse en el contrato las acciones o incumplimientos que tengan la
característica de incumplimiento esencial

CLAUSULAS COMUNES AL CONTRATO INTERNACIONAL

 Selección de ley aplicable
Tips:
1. Separar las cláusulas de selección de ley y cláusula de solución de
controversias.
2. Selección de ley es de aspectos sustanciales, solución de controversias
es ley procesal.
3. Evitar ambigüedad.
4. Aclarar que la selección que se hace es exclusiva
5. Excluir reglas de conflicto del foto
6. Evitar uso del shall y redactar en tiempo presente.

 Solución de controversias.
Al momento de seleccionar el foro y el mecanismo, debemos incluir que la
selección la hacemos de manera exclusiva y excluyente.
Ejecución forzada. Mirar si en ese foro está disponible la ejecución forzada.
Leguaje y moneda,
Lugar del foto y ley procesal
Identidad de los arbiros.
Suerte del contrato (Que pasará con la ejecución del contrato mientras se
resuelve el contrato? Suspensión)

 Adaptación al contrato
Lo normal es que la circunstancias cambien. TEORIA DE LA IMPREVISIÓN.
OPCION 1: Clausula de revisión de precios o de ajuste automático.
OPCION 2: Cuando esa circunstancia sobreviniente consista en una excesiva
onerosidad, se ha hecho más difícil cumplir con sus prestaciones las partes se
verán obligadas a renegociar los términos del contrato. RENEGOCIACION Y NO
TERMINACION.
Excepción: Incumplimiento de un 3ro
Cambio de ley
Fluctuación monetaria.

Se pueden considerar supuestos como HARDSHIP

 Suspensión/terminación del contrato

Imposibilidad permanente: Terminación
Imposibilidad transitoria: Suspensión
OJO: Clausulas limitantes de responsabilidad. No son eficaces si el
incumplimiento se derive de la mala fe, fraude o culpa grave del contratante
incumplido o incumplimiento fundamental.
 Limitación de responsabilidad