LINETRAXX® RCMA423

Monitor de corriente diferencial, para vigilancia de corrientes

AC, DC y DC pulsantes en sistemas TN y TT

RCMA423_D00063_02_D_XXES/01.2020 Seguridad Eléctrica

LINETRAXX® RCMA423 Monitor de corriente diferencial, para vigilancia de corrientes
AC, DC y DC pulsantes en sistemas TN y TT

Descripción del producto

El monitor de corriente diferencial sensible a todas las corrientes RCMA423 se utiliza para
la vigilancia de sistemas puestos a tierra (sistemas TN y TT), en los que pueden aparecer
corrientes continuas de error o corrientes diferenciales, cuyo valor es permanentemente
superior a cero. Se trata, en especial, de consumidores con rectificadores de puente de
seis impulsos o rectificación de una sola vía con estabilización, p. ej. convertidores, aparatos
cargadores, maquinaria de obras con accionamientos regulados por frecuencia. Las corrientes
en conductores individuales pueden vigilarse también con el RCMA423.
Mediante la etapa de alarma previa (50…100 % del valor de respuesta ajustado IΔn2) puede
diferenciarse entre alarma previa y alarma. Como el registro de los valores de medida se
efectúa a través del transformador de corriente de medida, el aparato es prácticamente
LINETRAXX® RCMA423 independiente de la tensión nominal y de la corriente de la instalación.

Aplicación
Características del aparato
• Vigilancia de todas las corrientes sensible a la corriente universal, en sistemas de 2, 3 o
• Vigilante de corriente diferencial tipo B 4 conductores (sistemas TN y TT)
sensible a todas las corrientes según
IEC 62020 e IEC/TR 60755 • Vigilancia de accionamientos regulados, SAIs, maquinaria de construcción, maquinaria
de imprenta, sistemas de baterías, instalaciones de laboratorios, máquinas mecanizadoras
• Medición del valor eficaz (AC + DC) de madera, instalaciones de soldadura de media frecuencia, industria del mueble,
• Dos valores de respuesta ajustables por instalaciones médicas, etc.
separado 30 mA…3 A • Vigilancia de corriente sensible a todas las corrientes de conductores individuales que
• Margen de frecuencia 0…2000 Hz generalmente no llevan corriente (p.ej. conductor N)
• Retardo de arranque, de respuesta y de
desactivación ajustables Funcionamiento
• Indicación del valor de medida a través Tras aplicarse la tensión de alimentación Us se activa el retardo de arranque. Durante este
de display LC tiempo de arranque las modificaciones de las corrientes diferenciales medidas no tienen
ninguna influencia sobre la posición de los relés de salida.
• Memoria del valor de disparo
La medición de la corriente diferencial se efectúa a través de un transformador de corriente
• Vigilancia de conexión del transformador de medida externo de la serie CTUB100. El valor actual de medida se visualiza por el Display
toroidal LC. De este modo puede detectarse fácilmente cualquier variación producida, p. ej. al
• LEDs de aviso para servicio, Alarma 1, conectarse salidas. Si se sobrepasan los valores de respuesta ajustados, se arrancan los re-
Alarma 2 tardos de respuesta “ton1/2”. Una vez transcurrido el tiempo ton1/2 se conectan los relés
• Tecla Test/Reset interna/externa de alarma seleccionados “K1/K2” y se encienden los LED´s de alarma “AL1/AL2”.
• Dos relés de alarma separados, cada uno Si la corriente diferencial queda por debajo del valor de reposición (Valor de respuesta
con 1 contacto conmutado más histéresis) se arranca el retardo de reposición “toff”. Una vez transcurrido el tiempo
• Corriente de trabajo/reposo y memorización de “toff” los relés de alarma retornan a su posición inicial y se apagan los LED´s de alarma
ajustable AL1/AL2. Si está activada la memoria de errores, los relés de alarma permanecen en posición
de alarma y los LED´s siguen encendidos hasta que se pulse la tecla Reset o hasta que se
• Autovigilancia permanente interrumpe la tensión de alimentación.
• Display LC multifunción Con la tecla Test puede verificarse la función de los aparatos. El parametrado de los aparatos
• Protección por contraseña para ajustes se realiza a través del Display LC y de las teclas de manejo frontales, y el parametrado pu-
del aparato ede protegerse con palabra clave.
• Tapa transparente precintable
Vigilancia de la conexión
• Bornas de presión
(dos bornas por conexión) La función de los aparatos así como las conexiones del transformador de corriente de
medida son vigilados permanentemente. En caso de fallo se activan, sin retardo alguno,
• Carcasa de 2 módulos (36 mm) los relés de alarma K1/K2 y se encienden los LED´s de alarma AL1/AL2 y el de ON porpadea.
Una vez subsanado el fallo , los relés de alarma retornan automáticamente, o bien ac-
Homologaciones
cionando la tecla Reset a su posición de salida.

2 RCMA423_D00063_02_D_XXES/01.2020
 Vigilante de corriente diferencial LINETRAXX® RCMA423

Elementos de mando

1 2 3 1 - LED de servicio “ON” (verde); se enciende tras aplicar tensión

de alimentación e intermitente cuando aparece un fallo de
sistema o un fallo de funcionamiento del toroidal.
2 - LED de alarma “AL1” (amarillo), aviso; se enciende al superar el
valor de respuesta ajustado IΔn1 e intermitente en caso de
fallo de sistema o fallo de funcionamiento del toroidal.
3 - LED de alarma “AL2” (amarillo), alarma; se enciende al superar
el valor de respuesta ajustado IΔn2 e intermitente en caso de
fallo de sistema o fallo de funcionamiento del toroidal.
4 4 - Display LC multifunción
5 - Tecla Test “T”: Solicitar el autotest
Tecla hacia arriba: Modificación de parámetros, desplazarse
hacia arriba dentro del menú
6 - Tecla Reset “R”: Borrar mensajes de alarma guardados
Tecla hacia abajo: Modificación de parámetros, desplazarse
hacia abajo dentro del menú
7 - Tecla “MENU”: Solicitar el sistema de menú
Tecla ENTER: Confirmación de modificación de parámetro
ESC: Pulsar la tecla > 1,5 s.
5 6 7
Esquema de conexiones

T/R A1 A2

I∆n
ON AL1 AL2
RCMA423

US 3
CTUB100

2 LINETRAXX®

1 T R MENU

4
11 12 14

5
T/R 21 22 24

1 - A1, A2 T ensión de alimentación Us ver datos del pedido, 5 - T/R T ecla Test y Reset combinada “T/R”
fusible 6 A (recomendación) pulsación breve (< 1,5 s) = RESET
2- Conexión enchufable para la conexión del trans- pulsación larga (> 1,5 s) = TEST
formador toroidal externo de la serie CTUB100 ¡No pasar el conductor de protección PE por el transformador
3 - 11, 12, 14 Relé de alarma “K1”: IΔn1 (Aviso) toroidal!
4 - 21, 22, 24 Relé de alarma “K2”: Alarm IΔn2 (Alarma)

RCMA423_D00063_02_D_XXES/01.2020 3
Vigilante de corriente diferencial LINETRAXX® RCMA423

Conexión del transformador de corriente de medida Esquema de dimensiones XM420

Dateos de medidas en mm Montaje con tornillos
¡Abrir la tapa frontal en la Nota: El clip superior del montaje
dirección de la flecha! es accesorio y tiene que pedirse
por separado (Ver accesorios)
,5 36
74
Clic

CTBCx

CTUB101

107
93
S1(k) S2(l)
+12V GND -12V T
Consumidor
Margen de sensibilidad de los diferentes toroidales de medida

Margen de sensibilidad Tipo

10…500 mA CTUB10x-CTBC20(P)
30 mA…10 A CTUB10x- CTBC35(P), CTUB10x- CTUBC60(P)
50 mm 100 mA…10 A CTUB10x- CTBC120P, CTUB10x- CTBC210P
300 mA…10 A CTUB10x- CTBC120, CTUB10x- CTBC210
1m
2.5 m
5m CTX-…
10 m

250 mm

RCMA423

Conexión a vigilante de corriente diferencial RCMA423 con cable

de conexión CTX-…
Marcación de color para CTX…: k = amarillo, l = verde,
-12 V = negro, GND = marrón, +12 V = rojo, Test (T) = naranja

4 RCMA423_D00063_02_D_XXES/01.2020
 Vigilante de corriente diferencial LINETRAXX® RCMA423

Datos técnicos
Coordinación de aislamiento según IEC 60664-1/IEC 60664-3 Elementos de conmutación
RCMA423-D-1 Elementos de conmutación  2 x 1 contacto conmutado
Tensión nominal  100 V Funcionamiento  Corriente de reposo/trabajo (Corriente de reposo)*
Categoría de sobretensión/grado de polución III/3 Duración eléctrica de vida con condiciones nominales  10000 conmutaciones
Tensión nominal de choque  2,5 kV Datos de contactos según IEC 60947-5-1
RCMA423-D-2 Categoría de uso AC-13 AC-14 DC-12 DC-12 DC-12
Tensión nominal  250 V Tensión nominal de servicio 230 V 230 V 24 V 110 V 220 V
Categoría de sobretensión/grado de polución III/3 Tensión nominal de servicio 200 V 200 V 24 V 110 V 200 V
Tensión nominal de choque  4 kV Corriente nominal de servicio 5 A 3 A 1 A 0,2 A 0,1 A
Corriente mínima  1 mA con AC/DC ≥ 10 V
Tensión de alimentación
Entorno ambiental/Compatibilidad electromagnética
RCMA423-D-1:
Compatibilidad electromagnética  EN 61326-1
Tensión de alimentación Us  AC 24…60 V/DC 24…78 V
Margen de trabajo de Us AC 16…72 V/DC 9,6…94 V Temperaturas ambiente
Margen de frecuencia Us  DC, 42…460 Hz Servicio  -25…+55 °C
Transporte  -25…+70 °C
RCMA423-D-2: Almacenaje  -25…+55 °C
Tensión de alimentación Us  AC/DC 100…250 V
Margen de trabajo de Us AC/DC 70…300 V Clases de clima según IEC 60721
Margen de frecuencia Us  DC, 42…460 Hz Uso lugar fijo (IEC 60721-3-3) 3K5 (sin condensación, sin formacion de hielo)
Transporte (IEC 60721-3-2) 2K3
Separación segura (aislamiento reforzado) entre  Almacenamiento de larga duracion (IEC 60721-3-1)  1K4
 (A1, A2) - (k/l, T/R) - (11, 12, 14) - (21, 22, 24)
Esfuerzos mecanicos segun IEC 60721:
Pruebas de tensión según IEC 61010-1  2,21 kV
Uso fijo (IEC 60721-3-3)  3M4
Consumo propio  ≤ 6,5 VA
Transporte (IEC 60721-3-2) 2M2
Circuito de medida Almacenamiento de larga duracion (IEC 60721-3-1) 1M3
Transformador toroidal externo tipo  serie CTUB100 Conexión
Tensión nominal (toroidal)  800 V
Para aplicaciones UL:
Frecuencia nominal  0…2000 Hz
Cables de cobre al menos 60/70 °C Clase de conexión Bornas de presión
Desviación de respuesta porcentual con f
≤ 2 Hz  0…-35 % Connexión Bornas con tornillo, Bornas de presión
> 2 …<16 Hz  -35…+100 % Bornas de tornillo
≥ 16 … ≤ 1000 Hz  0…-35 % Capacidad de conexión:
> 1000 …≤ 2000Hz  ± 35 % Rígido/flexible/tamaño de conductores AWG  0,2…4 / 0,2…2,5 mm2/AWG 24…12
Desviación de medida de servicio  0…35 % Conexión de varios conductores (2 conductores de la misma sección):
Valores de respuesta Rígido/flexible  0,2…1,5 / 0,2…1,5 mm2
Longitud de desaislamiento 8 mm
Corriente diferencial de respuesta nominal IΔn1 (Aviso, AL1)  50…100 % de IΔn2 (50 %)*
Par de apriete 0,5…0,6 Nm
Corriente diferencial de respuesta nominal IΔn2 (Alarma, AL2)  30 mA…3 A (30 mA)*
Histéresis  10…25 % (15 %)* Bornas de presión
Capacidad de conexión
Comportamiento de tiempo rígido 0,2…2,5 mm² (AWG 24…14)
Retardo de arranque t  0…10 s (0,5 s)* flexible sin terminal grimpado 0,75…2,5 mm² (AWG 19…14)
Retardo de respuesta ton1 (Aviso)  0…10 s (1 s)* flexible con terminal grimpado 0,2…1,5 mm² (AWG 24…16)
Retardo de respuesta ton2 (Alarma)  0…10 s (0 s)* Longitud de desaislamiento 10 mm
Retardo de desactivación toff 0…99 s (1 s)* Fuerza de apertura 50 N
Tiempo de respuesta propio tae con IΔn = 1 x IΔn1/2  ≤ 180 ms Apertura de prueba, diámetro 2,1 mm
Tiempo de respuesta propio tae con IΔn = 5 x IΔn1/2  ≤ 30 ms
Varios
Tiempo de respuesta tan  tan = tae + ton1/2
Tiempo de rearme tb  ≤ 300 ms Modo de servicio  Servicio permanente
Posición de uso  Orientada al display
Indicaciones, memoria Clase de protección estructuras internas (IEC 60529)  IP30
Margen de indicación valor de medida AC/DC  0…6 A Clase de protección bornas (IEC 60529)  IP20
Desviación de indicación del valor de medida  ±17,5 %/± 2 dígitos Material de la carcasa  Policarbonato
Memoria de valores de medida para valor de alarma  conjunto de datos valores de medida Clase de inflamabilidad  UL94V-0
Contraseña  off/0…999 (off)* Fijación rápida sobre carril de sujeción  IEC 60715
Memoria de relé de alarma  on/off (on)* Fijación por tornillos  2 x M4 con clip de montaje
Número de documentación D00063
Entradas/salidas
Peso  ≤ 150 g
Longitud de cable para tecla Test/Reset externa  0…10 m
( )* = Ajustes de fábrica
Cable de conexión para transformadores toroidales
Cable de conexión CTX…  1 m/2,5 m/5 m/10 m
Alternativa: Hilo único 6 x 0,75 mm²  0…10 m

RCMA423_D00063_02_D_XXES/01.2020 5
Datos para el pedido

Tensión de alimentación 1) Us Referencia

Tipo
AC DC Bornas de tornillo Bornas de presión
16…72 V, 42…460 Hz 9,6…94 V RCMA423-D-1 B94043023 B74043023
70…300 V, 42…460 Hz 70…300 V RCMA423-D-2 B94043025 B74043025

RCMA423_D00063_02_D_XXES / 01.2020 / © Bender GmbH & Co. KG, Germany – ¡Reservado el derecho a introducir modificaciones! Las normas indicadas tienen en cuenta la versión válida hasta 01.2020, a no ser que se indique lo contrario.
1)
Valores absolutos

Accesorios

Descripción Referencia

Clip de montaje para fijación por tornillos

B98060008
(por cada aparato es necesaria 1 unidad)

Accesorios y ampliaciones

Internal diameter
Descripción Tipo Referencia Descripción Longitud/m Tipo Referencia
(mm)
CTUB101-CTBC20 B78120010 1 CTX-100 B98110080
ø 20 Cable de conexión
CTUB101-CTBC20P B78120020 2,5 CTX-250 B98110081
toroidal
CTUB101-CTBC35 B78120012 5 CTX-500 B98110082
ø 35 CTUB100 serie
CTUB101-CTBC35P B78120022 10 CTX-1000 B98110083
Toroidal CTUB101-CTBC60 B78120014
ø 60
CTUB100 serie CTUB101-CTBC60P B78120024
CTUB101-CTBC120 B78120016
ø 120
CTUB101-CTBC120P B78120026
CTUB101-CTBC210 B78120018
ø 210
CTUB101-CTBC210P B78120028

Bender GmbH & Co. KG Bender Iberia, S.L.U. Bender Latin America
P.O. Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Parque empresarial La Marina Santiago • Chile
Londorfer Strasse 65 • 35305 Grünberg • Germany C/ Fuerteventura 4, 2ª planta, Oficina 4 Tel.: +562 2933 4211
Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 28703 San Sebastián de los Reyes E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] Tel.: +34 913 751 202 • Fax: +34 912 686 653 www.bender-latinamerica.com
www.bender.de Email: [email protected]
www.bender.es
BENDER Group