Anexo:Quinta temporada de Los Simpson

La quinta temporada de la serie animada Los

Simpson fue emitida originalmente por la cadena Quinta temporada de Los
FOX entre el 30 de septiembre de 1993 y el 19 de Simpson
mayo de 1994. El "show runner" de la quinta
Programa Los Simpson
temporada fue David Mirkin, quien produjo veinte
episodios. Al Jean y Mike Reiss produjeron los dos País de origen Estados Unidos
restantes, los cuales fueron planificados N.º de episodios 22
originalmente para la temporada anterior. La Lanzamiento
temporada contiene varios de los episodios que han
Medio de difusión FOX
sido elegidos como los mejores de la serie,
incluyendo Cape Feare y Rosebud.1 ​ También Primera emisión 30 de septiembre de 1993
incluye el episodio número 100, Sweet Seymour Última emisión
Skinner's Baadasssss Song. La temporada fue 19 de mayo de 1994
nominada para dos Premios Primetime Emmy y Cronología de temporadas
ganó un Premio Annie en la categoría «Mejor
programa animado de televisión», además de un Cuarta Quinta Sexta
Premio Environmental Media y un Premio Genesis. temporada de temporada de temporada de
La versión en DVD fue lanzada a la venta en la Los Simpson Los Simpson Los Simpson
Región 1 el 21 de diciembre de 2004, en la Región 2
el 21 de marzo de 2005 y en la Región 4 el 23 de marzo del mismo año.

Índice
Producción
Premios
Audiencias
Episodios
Lanzamiento en DVD
Véase también
Notas y referencias
Bibliografía
Enlaces externos

Producción
Fue la primera temporada en la que David Mirkin ocupó el cargo de director ejecutivo, siendo también el
guionista de la temporada siguiente. Varios de los guionistas originales del programa que habían trabajado
en Los Simpson desde la primera temporada, abandonaron la serie después de la finalización de la cuarta.
Cape Feare, el último episodio producido por el «equipo original»,2 ​ fue pospuesto de la cuarta a la quinta
temporada.2 ​Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon y Jeff Martin escribieron sus últimos episodios
durante la emisión de la cuarta temporada. Los productores ejecutivos Al Jean y Mike Reiss dimitieron para
producir su propia serie, El crítico, pero regresaron unos años más tarde para producir más episodios de Los
Simpson, y Jean volvió a ser el productor ejecutivo a partir de la decimotercera temporada.3 ​ George
Meyer, John Swartzwelder, Conan O'Brien, Frank Mula y los que serían productores ejecutivos Bill
Oakley y Josh Weinstein, permanecieron en el programa. O'Brien lo dejaría a la mitad de la emisión de la
temporada para conducir su propio programa, Late Night with Conan O'Brien. Estaba trabajando en
Homer Goes to College cuando se le comunicó que había sido seleccionado para conducir Late Night, y
fue forzado a rescindir su contrato.3 ​ Más tarde, tuvo una aparición como estrella invitada en Bart Gets
Famous. Grabó su parte cuando Late Night estaba en el aire, ya que O'Brien pensó que su programa sería
cancelado para la época en que se emitió el episodio.4 ​

Para esta temporada, se contrató a un nuevo equipo de guionistas. Jace Richdale fue el primero en ser
contratado por Mirkin, y otros que escribieron sus primeros episodios fueron Greg Daniels y Dan
McGrath.5 ​ Mike Scully escribió Lisa's Rival, producido para esta temporada, pero emitido durante la
siguiente. Dos guionistas autónomos también escribieron episodios: David Richardson escribió Homer
Loves Flanders mientras que Bill Canterbury compuso el guion de otros dos. Bob Anderson y Susie
Dietter, quienes habían trabajado previamente en la serie como animadores, dirigirían sus primeros
episodios.6 4​ ​

La temporada comenzó con Homer's Barbershop Quartet, que fue

elegido para ser el primer episodio, ya que la estrella invitada era el ex
Beatle George Harrison. Los ejecutivos de FOX querían que
comenzase con Homer Goes to College porque era una parodia de
Animal House, pero los guionistas opinaron que Homer's Barbershop
Quartet sería una mejor opción por la participación de Harrison.7 ​
Aunque el episodio se emitió durante el principio de la quinta
temporada, Cape Feare fue el último episodio escrito por el equipo
original de guionistas, y tuvo a Kelsey Grammer como estrella
invitada, interpretando a Sideshow Bob.2 ​ Comparado con los
episodios previamente producidos, este capítulo incluía varios
David Mirkin fue el productor
elementos más propios de un humor pueril.1 ​ Esto fue el resultado de
ejecutivo de esta temporada.
la combinación de la actitud despreocupada del equipo, ya que la
mayoría pensaba renunciar, y la corta duración del episodio, lo que
llevó a la creación de la escena de los rastrillos, que se convertiría en
un momento memorable del capítulo.8 ​ Cape Feare y Rosebud fueron emitidos a principios de la
temporada y son considerados dos de los mejores episodios de la serie. (Ambos han sido incluidos en la
lista de los mejores veinticinco episodios de Los Simpson publicada por Entertainment Weekly).1 ​ El
episodio Deep Space Homer fue el único escrito por David Mirkin y produjo controversia entre los
guionistas cuando estaba en la etapa de producción. Algunos de los escritores creían que llevar a Homer al
espacio era una idea demasiado exagerada. Matt Groening opinó que el concepto era muy grande y dejaba
«sin salida» a los guionistas. Como resultado, todos los aspectos del programa fueron trabajados para que el
episodio funcionase. Los guionistas se focalizaron más en la relación entre Homer y su familia y en los
intentos de Homer por convertirse en un héroe.9 ​ Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song fue el
episodio número cien de la serie. Se eligió porque el argumento se basaba en Bart y fue promocionado
como «la mayor travesura de Bart», aunque en realidad el personaje no realiza ninguna travesura en el
episodio;10 ​ en su lugar, Bart accidentalmente deja escapar a su perro, lo que desencadena el despido del
director Skinner. Cletus Spuckler y el Texano Rico fueron los únicos personajes que aparecieron por
primera vez en esta temporada: Cletus, Luigi y el bebé Gerald en Bart Gets an Elephant, y el Texano en
$pringfield.11 ​Otros dos episodios, Bart of Darkness y Lisa's Rival, fueron producidos con el código de la
séptima temporada (3Fxx), pero ambos fueron emitidos durante la sexta.12 ​
Premios
Véase también: Anexo:Premios y nominaciones de Los Simpson

Los Simpson obtuvo un Premio Annie en la categoría «Mejor producción de una serie animada», mientras
que David Silverman recibió una nominación por «Mejor logro individual por supervisión creativa en
animación».13 ​ Bart Gets an Elephant ganó un Premio Environmental Media por «Mejor episodio de
comedia en televisión» y un Premio Genesis por «Mejor serie de comedia en televisión».14 15
​ ​

Respecto a los Premios Primetime Emmy, Alf Clausen y Greg Daniels, recibieron una nominación en la
categoría «Logro individual destacado en música y letras» por la canción «Who Needs The Kwik-E-
Mart?» del episodio Homer and Apu. Clausen también estuvo nominado por «Logro individual destacado
en composición musical para una serie» por su trabajo en el episodio Cape Feare.16 ​ Los productores
enviaron episodios para los premios Emmy en la categoría «Mejor serie de comedia» en lugar de «Mejor
serie animada (de duración menor a una hora)» como ya habían hecho, pero no obtuvieron
nominaciones.17 18
​ ​ La serie también fue nominada para un Premio Saturn por «Mejor serie de
14
televisión». ​

Audiencias
Al igual que las tres temporadas anteriores, Los Simpson se emitió los jueves a las 8:00 p. m. en los Estados
Unidos, unido a la serie The Sinbad Show.19 ​ Homer's Barbershop Quartet, el primer episodio de la
temporada, finalizó en el trigésimo puesto en las audiencias con un índice de audiencia Nielsen de 12,7
puntos.20 ​ Treehouse of Horror IV, emitido el 28 de octubre, fue el episodio más visto de la temporada,
finalizando en el décimo séptimo puesto con un índice de audiencia Nielsen de 14,5 puntos21 ​ y
terminando noveno en número de espectadores (aproximadamente 24 millones).22 ​Secrets of a Successful
Marriage, el último episodio de la temporada, fue emitido el 18 de mayo de 1994 y finalizó en el puesto 43
con un índice de audiencia Nielsen de 9,8 puntos.23 ​

Episodios
 Título original (arriba)

Dirigido Fecha de Código de

# Título en España (medio)
Escrito por
por estreno producción
Título en Latinoamérica (abajo)
«Homer's Barbershop Quartet» 30 de
82 Mark
««El cuarteto vocal de Homer» Jeff Martin septiembre 9F21
-1 Kirkland
«El cuarteto de Homero»» de 1993
En un recuerdo, Homer relata su época como miembro de un cuarteto llamado The Be Sharps, cuyos otros
integrantes eran el director Skinner, Apu y el jefe Wiggum, siendo este último reemplazado por Barney. El
grupo tuvo mucho éxito con su canción "Baby on Board" y ganó un Grammy. Finalmente, Homer comenzó a
añorar a su familia, y el grupo empezó a perder su popularidad, por lo que se disolvió.
Estrellas invitadas: George Harrison(†), David Crosby y The Dapper Dans.24 ​

«Cape Feare»
83 Rich 7 de octubre
««El cabo del miedo» Jon Vitti 9F22
-2 Moore de 1993
«Cabo de miedosos»»
Bart comienza a recibir cartas de amenaza por correo, y más tarde se revela que habían sido enviadas por
Sideshow Bob desde su celda de la prisión. Bob sale de la cárcel, por lo que Bart y su familia ingresan en el
Programa de Protección de Testigos, mudándose al Cabo del Terror para huir del exconvicto. Sin embargo,
Bob persigue a Bart hasta allí, sube al barco donde vive y trata de matarlo. Atrapado, Bart le pide a Bob que
cante una ópera ligera completa como último deseo. Bob lo hace y, durante su actuación, el barco encalla en
Springfield y Bob es atrapado.
Estrella invitada: Kelsey Grammer.25 ​

«Homer Goes to College» 14 de

84 Jim
««Homer asiste a la universidad» Conan O'Brien octubre de 1F02
-3 Reardon
«Homero va a la universidad»» 1993
Después de fallar en una prueba de seguridad de la central nuclear, se revela que Homer no tiene titulación
universitaria, por lo que es enviado a una clase de física nuclear. Homer, creyendo que su experiencia le hace
saber todo, falla al tratar de hacer funcionar un reactor, por lo que queda bajo la tutela de tres jóvenes
estudiantes. Los jóvenes, quienes son estereotipos de nerdos, tratan de ayudar a Homer, pero este intenta
hacerles disfrutar de la vida y planea gastar una broma a otra universidad. Juntos roban la mascota del
instituto de Springfield, pero sus amigos son atrapados y expulsados. Homer los invita a vivir con él, pero su
familia se cansa pronto de ellos, por lo que Homer decide ayudarlos a que vuelvan a ser admitidos en la
universidad. Lo consigue, pero él, finalmente, suspende su examen final, por lo que Marge le convence de
volver a la universidad para cursar otro año.26 ​

«Rosebud» 21 de
85 Wes John
««Ciudadano Burns» octubre de 1F01
-4 Archer Swartzwelder
«El oso de Burns»» 1993
Después de una desastrosa fiesta de cumpleaños, el Sr. Burns comienza a extrañar a su viejo oso de peluche
que tenía cuando era niño, llamado Bobo. El oso termina en las manos de Maggie, y cuando Homer se da
cuenta, trata de hacerle chantaje con el oso, a lo que Burns accede, pero Homer descubre que su hija Maggie
se ha encariñado con el peluche, y decide renunciar al dinero. Finalmente, el Sr. Burns amenaza a Homer y se
encarga de mantener una conversación con la pequeña, recuperando su oso.
Estrella invitada: The Ramones.27 ​

Greg Daniels &

«Treehouse of Horror IV» Dan McGrath

««Especial de Halloween de Los Simpson Bill Oakley & 28 de

86 David
IV» Josh Weinstein
octubre de 1F04
-5 Silverman
«Especial de noche de brujas de Los Bill Canterbury 1993
Simpson IV»» y Conan
O'Brien
En una parodia de Night Gallery, Bart cuenta tres historias de terror basadas en pinturas:
The Devil and Homer Simpson – Homer vende su alma al diablo (Ned Flanders) por un dónut.
Terror at 5½ Feet – Mientras va a la escuela en autobús, Bart descubre que hay un Gremlin saboteando el
vehículo.
Bart Simpson's Dracula – Los Simpson asisten a una cena con el Sr. Burns, donde Bart y Lisa descubren
que Burns es un vampiro.
Estrellas invitadas: Frank Welker y Phil Hartman.28 ​

87 «Marge on the Lam» Mark Bill Canterbury 4 de 1F03

-6 ««Marge se da a la fuga» Kirkland noviembre
«Marge, la rebelde»» de 1993
Marge y su vecina Ruth Powers deciden salir a divertirse. Mientras tanto, Homer trata de entretenerse sin
Marge, y Lionel Hutz es contratado como niñero para Bart, Lisa y Maggie. Homer termina subiendo a la patrulla
del jefe Wiggum para regresar a su casa, pero comienzan a perseguir a Marge y Ruth, ya que tienen una luz
del coche más baja que la otra. Sin embargo, Ruth no se detiene y le dice a Marge que le había robado el
vehículo a su exmarido. Marge decide quedarse con Ruth, pero finalmente la policía las atrapa.
Estrellas invitadas: George Fenneman, Pamela Reed y Phil Hartman.29 ​

«Bart's Inner Child» 11 de

88 Bob
««El niño que hay en Bart» George Meyer noviembre 1F05
-7 Anderson
«Filosofía bartiana»» de 1993
Marge se da cuenta de que no es divertida por regañar continuamente y busca ayuda de un gurú llamado Brad
Goodman. El gurú, más adelante, utiliza la actitud irreverente de Bart como un nuevo ejemplo de cómo debería
comportarse la gente. Todos los ciudadanos de Springfield comienzan a actuar como Bart, quien al principio lo
disfruta, pero luego siente que ha perdido su identidad. Durante el festival inaugural "Haz lo que te de la gana",
todo sale mal y los habitantes de la ciudad deciden dejar de actuar como Bart.
Estrellas invitadas: James Brown (†), Albert Brooks y Phil Hartman.30 ​

«Boy-Scoutz N the Hood» 18 de

89 Jeffrey
««Explorador de incógnito» Dan McGrath noviembre 1F06
-8 Lynch
«Exploradores a fuerza»» de 1993
Bart y Milhouse encuentran veinte dólares en la calle y compran un batido con demasiado azúcar. Después de
una noche de descontrol por culpa del batido, Bart se despierta vestido como un niño explorador, pues se ha
unido a un grupo de escultismo accidentalmente. Al principio odia el grupo, pero luego comienza a gustarle,
hasta que Homer acepta participar con el grupo en un viaje por el río en balsas, en un bote con Ned, Rod y
Todd Flanders. Homer no encuentra el mapa y la balsa se pierde en el océano. Después de pasar varios días a
la deriva, descubren una plataforma petrolera con un local de Krusty Burger en ella, logrando salvarse.
Estrella invitada: Ernest Borgnine.31 ​

«The Last Temptation of Homer» 9 de

90 Carlos
««La última tentación de Homer» Frank Mula diciembre 1F07
-9 Baeza
«La última tentación de Homero»» de 1993
El Sr. Burns contrata a una mujer llamada Mindy Simmons para cumplir con las políticas de la Planta Nuclear.
Homer siente atracción por ella, preocupándose por la posibilidad de arruinar su matrimonio con Marge. Tanto
Mindy como Homer comienzan a enamorarse, pero al final Homer decide no engañar a su esposa. Mientras
tanto, Bart se convierte en un nerdo debido a que un equipo de médicos le recetan gafas, zapatos ortopédicos
y una crema para el cabello que le cambia totalmente su aspecto.
Estrellas invitadas: Michelle Pfeiffer, Werner Klemperer y Phil Hartman.32 ​

«$pringfield (or, How I Learned to Stop

Worrying and Love Legalized Gambling)»
91 16 de
««$pringfield o cómo aprendí a amar el Wes Bill Oakley &
- diciembre 1F08
juego legalizado» Archer Josh Weinstein
10 de 1993
«Springfield próspero o el problema del
juego»»
Después de que la economía local se vea seriamente afectada, todos en la ciudad votan para legalizar el
juego, por lo que el Sr. Burns abre un casino. Homer trabaja como crupier de "blackjack", y Marge se vuelve
tan adicta al juego que olvida sus responsabilidades como ama de casa. Mientras tanto, Bart abre su propio
casino después de ser expulsado del de Burns, y Lisa trata de hacer su propio disfraz para un desfile en la
escuela. Homer accede a ayudarla, pero lo hace muy mal, por lo que decide ir al casino a recuperar a Marge.
Estrellas invitadas: Robert Goulet y Gerry Cooney.33 ​

92 «Homer the Vigilante»

Jim John 6 de enero
- ««Homer, el vigilante» 1F09
Reardon Swartzwelder de 1994
11 «Homero detective»»
Una ola de crímenes golpea Springfield, causada por un ladrón que se hace llamar "El Gato". A Lisa le roban el
saxofón, y Homer le promete que lo recuperará. La policía no actúa, por lo que Flanders crea un grupo de
autodefensa formado por los vecinos, cuyo líder es Homer. Sin embargo, su escasa inteligencia hace que el
grupo cometa más crímenes en lugar de evitarlos, y no consiguen atrapar al ladrón. Con la ayuda del Abuelo,
Homer descubre que el asaltante es un anciano apellidado Malloy. Malloy es arrestado, pero engaña a los
habitantes de Springfield haciéndoles creer que había enterrado millones de dólares en un lugar alejado, y
escapa cuando todos corren a buscar el dinero.
Estrella invitada: Sam Neill.34 ​

93 «Bart Gets Famous»

Susie John 3 de febrero
- ««Bart se hace famoso» 1F11
Dietter Swartzwelder de 1994
12 «Bart se hace famoso»»
Después de escapar de una excursión de la escuela a una fábrica de cajas, Bart se escabulle dentro del
estudio donde se graba el programa de Krusty el payaso. Bart consigue un trabajo como asistente personal de
Krusty, pero pronto se cansa del empleo. Un día decide renunciar, pero Krusty le dice que lo necesita para
grabar una escena. Bart, por accidente, destruye el decorado y dice "Yo no fui" para tratar de salvarse.
Rápidamente se vuelve famoso por su frase, pero se cansa de ser conocido solamente por ese comentario.
Marge le convence de que lo principal es hacer feliz a la gente, por lo que Bart decide continuar, pero la
audiencia se cansa de la actuación del niño y se olvida de él.
Estrella invitada: Conan O'Brien.35 ​

94 «Homer and Apu» 10 de

Mark
- ««Homer y Apu» Greg Daniels febrero de 1F10
Kirkland
13 «Homero y Apu»» 1994
Después de sufrir indigestión dos veces por consumir alimentos rancios del Kwik-E-Mart, Homer contacta a
Kent Brockman para denunciar a Apu. Apu es despedido de su trabajo y se va a vivir con los Simpson, siendo
reemplazado por el actor James Woods. Homer decide ayudar a Apu a recuperar su empleo, y ambos viajan a
la India para hablar con el dueño del Kwik-E-Mart, pero no consiguen lo que quieren. Apu decide visitar su
antigua tienda, Kwik-E-Mart, y acaba salvando la vida de James Woods. Woods se lo agradece devolviéndole
su empleo.
Estrella invitada: James Woods.36 ​

95 «Lisa vs. Malibu Stacy» 17 de

Jeffrey Bill Oakley &
- ««Lisa contra Stacy Malibú» febrero de 1F12
Lynch Josh Weinstein
14 «Lisa contra la Baby Malibú»» 1994
Lisa protesta contra las frases que dice su nueva muñeca Stacy Malibú parlante, ya que las considera
sexistas. Decide visitar a la creadora de las muñecas, Stacy Lovell, para conseguir que la cambie por algo
mejor. Mientras tanto, el Abuelo ve que se está volviendo viejo, por lo que acepta un empleo en Krusty Burger.
Lisa y Stacy crean la muñeca "Lisa Lionheart", la cual tiene mucha publicidad, pero no consigue venderse, ya
que los ejecutivos de Stacy Malibú lanzan a la venta una nueva muñeca que tiene un sombrero nuevo.
Estrella invitada: Kathleen Turner.37 ​

96 «Deep Space Homer» 24 de

Carlos
- ««Homer en el espacio exterior» David Mirkin febrero de 1F13
Baeza
15 «Homero en el espacio profundo»» 1994
La NASA decide elevar las audiencias televisivas de sus despegues enviando a un ciudadano común al
espacio. Reclutan a Homer y a Barney para entrenarlos y competir por el puesto. Homer, quien quiere ser más
respetado, gana debido al alcoholismo de Barney. En su misión espacial (en la cual es acompañado por Buzz
Aldrin), destruye una colonia de hormigas y rompe la manija de la escotilla de la nave. Accidentalmente,
Homer sella la puerta con una inerte barra de carbono, por lo que todos logran regresar a la Tierra a salvo. La
barra de carbono es proclamada como la salvadora en vez de Homer, pero este logra el respeto de su familia.
Estrellas invitadas: Buzz Aldrin y James Taylor.38 ​

97 «Homer Loves Flanders»

Wes David 17 de marzo
- ««Homer ama a Flanders» 1F14
Archer Richardson de 1994
16 «Homero ama a Flanders»»
Homer se vuelve amigo de Flanders después de que este le invite a un partido de fútbol americano. Sin
embargo, su presencia constante hace que Ned acabe odiándole. Un día, mientras trata de huir de él, Flanders
es arrestado por conducir ebrio. Ned comienza a perder el respeto de los feligreses en la iglesia, hasta que
Homer da un discurso defendiéndolo. Finalmente, Flanders se lo agradece y ambos vuelven a ser amigos.39 ​

98 «Bart Gets an Elephant»

Jim John 31 de marzo
- ««A Bart le regalan un elefante» 1F15
Reardon Swartzwelder de 1994
17 «Bart gana un elefante»»
Mientras limpia la casa, Bart gana un concurso en la radio y elige un premio de broma, un elefante, en lugar del
premio real, diez mil dólares. La cadena de radio finalmente consigue un elefante para Bart, llamado Stampy.
Pero mantener al elefante se vuelve muy caro, y Homer decide vendérselo a un traficante de marfil en lugar de
llevarlo a un refugio para animales. Bart trata de huir con Stampy, pero el elefante escapa. La familia lo
encuentra finalmente, y Homer acepta dárselo al refugio.11 ​

99 «Burns' Heir»
Mark 14 de abril
- ««El heredero de Burns» Jace Richdale 1F16
Kirkland de 1994
18 «El heredero de Burns»»
El Sr. Burns tiene una experiencia cercana a la muerte que lo impulsa a encontrar un heredero. Burns decide
elegir a Bart al ver que es "una criatura llena de malevolencia". Más adelante, Marge convence a su hijo de
pasar más tiempo con Burns. Bart se enfada con su familia, y decide mudarse con el anciano. Aunque está
rodeado de lujos con el anciano, Bart empieza a añorar a su familia, pero Burns lo manipula para que
permanezca con él. Burns ordena al niño a que despida a su padre del trabajo para demostrar su lealtad, pero
Bart se niega a hacerlo y decide regresar con su familia, "despidiendo" a Burns de su vida.
Estrella invitada: Phil Hartman.40 ​

«Sweet Seymour Skinner's Baadasssss

100 Song»
Bob Bill Oakley & 28 de abril
- ««La canción ruda del dulce Seymour 1F18
Anderson Josh Weinstein de 1994
19 Skinner»
«La canción de Skinner»»
Bart, accidentalmente, provoca el despido del director Skinner al llevar a Santa's Little Helper, su perro, a la
escuela para que impartiera una clase. Bart, sintiéndose culpable, comienza una particular relación de amistad
con el exdirector, mientras que Flanders pasa a ocupar su cargo. Con Ned al mando de la escuela, el nivel
educativo desciende considerablemente, por lo que Bart debe convencer al antiguo o director para que regrese,
ya que se había reincorporado al ejército como sargento. Finalmente, Skinner recupera su puesto de director,
por lo que Bart y él vuelven a estar enfrentados después de su breve relación de amistad.
Estrella invitada: Frank Welker.41 ​

101 «The Boy Who Knew Too Much»

Jeffrey John 5 de mayo
- ««El niño que sabía demasiado» 1F19
Lynch Swartzwelder de 1994
20 «El niño que sabía demasiado»»
Bart se escapa de la escuela y termina en la fiesta de cumpleaños de Freddy Quimby, el sobrino del alcalde.
Freddy es acusado de agredir a un camarero, y solo Bart sabe la verdad, pero no puede confesar, ya que
admitiría que se había escapado del colegio. Mientras tanto, Homer es elegido como jurado en el caso contra
Freddy Quimby, y decide atrasar el juicio para permanecer gratis en un hotel.
Estrella invitada: Phil Hartman.42 ​

102 «Lady Bouvier's Lover»

Wes Bill Oakley & 12 de mayo
- ««El amante de Madame Bouvier» 1F21
Archer Josh Weinstein de 1994
21 «El amante de Lady Bouvier»»
En la fiesta de cumpleaños de Maggie, el Abuelo se enamora de la madre de Marge, Jackie. El Abuelo y
Jackie comienzan una relación amorosa, pero se ve interrumpida por el Sr. Burns, que seduce a la anciana.
Burns y Jackie se comprometen para casarse, y esto disgusta a Marge y a Smithers. El Abuelo interrumpe la
boda y trata de recuperar a su amada, pero ella decide que no quiere casarse. Mientras tanto, Bart roba la
tarjeta de crédito de Homer para comprar un de dibujo de "Rasca y Pica" que resulta ser una estafa.
Estrella invitada: Phil Hartman.43 ​

103 «Secrets of a Successful Marriage»

Carlos 19 de mayo
- ««Secretos de un matrimonio con éxito» Greg Daniels 1F20
Baeza de 1994
22 «Secretos de un buen matrimonio»»
Cansado de que lo consideren "lento", Homer decide dar clases de cómo conseguir un matrimonio exitoso en
un centro de educación para adultos. Al principio, no logra ser un buen profesor, pero descubre que la forma de
mantener interesada a sus alumnos es contando secretos íntimos sobre Marge y sus intimidades. Marge se
cansa de que Homer cuente sus secretos y le echa de casa. Homer comienza a vivir en la casa del árbol de
Bart, pero se siente perdido sin Marge y le suplica que lo perdone, y ella finalmente accede.
Estrella invitada: Phil Hartman.44 ​

Lanzamiento en DVD
La versión en DVD de la quinta temporada fue lanzada a la venta por la 20th Century Fox en Estados
Unidos y Canadá el 21 de diciembre de 2004, diez años más tarde de su emisión por televisión. Además de
incluir todos los episodios de la temporada, la versión en DVD incorpora material extra, como escenas
borradas, animatics, y comentarios para cada capítulo. Los menús tienen un formato diferente a las
temporadas anteriores, y es el que se ha utilizado desde ese momento en adelante.45 ​

La quinta temporada completa

Detalles del set46 47 ​ Extras46 47
​ ​

22 episodios Comentarios opcionales para los 22

Caja recopilatoria de cuatro discos episodios
Relación de aspecto 1.33:1 Presentación de Matt Groening
Idiomas: Animaciones
«Una mirada» con James L. Brooks
Inglés (Dolby Digital 5.1, con subtítulos)46 ​ Escenas borradas para 14 episodios
Español (Dolby Digital 2.0 Stereo, con Comerciales
subtítulos)46 ​
Comentarios ilustrados
Francés (Dolby Digital 2.0 Stereo)46 ​ Tomas descartadas
Idiomas especiales para "Sweet Seymour Bocetos originales
Skinner's Baadasssss Song" (Checo, italiano,
polaco y húngaro)
Fechas de lanzamiento
Región 1 Región 2 Región 4
21 de diciembre de 21 de marzo de 23 de marzo de
2004 2005 2005

Véase también
Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.
Anexo:Episodios de Los Simpson

Notas y referencias
Simpsons: The Complete Fifth Season
1. «The Family Dynamic» (http://www.ew.co (DVD). 20th Century Fox.
m/ew/article/0,,417748~3~0~25bestand1,0
5. Mirkin, David (2004). The Simpsons
0.html) (Entertainment Weekly edición). 29
de enero de 2003. Consultado el 1 de season 5 DVD commentary for the episode
"Burns' Heir" (DVD). 20th Century Fox.
enero de 2009.
2. Vitti, Jon (2004). Commentary for the 6. Anderson, Bob (2004). Commentary for the
episode "Bart's Inner Child". The
episode "Cape Feare". The Simpsons: The
Simpsons: The Complete Fifth Season
Complete Fifth Season (DVD). 20th
Century Fox. (DVD). 20th Century Fox.
7. Groening, Matt; Reiss, Mike; Jean, Al;
3. Jean, Al (2004). The Simpsons season 5
DVD commentary for the episode "Cape Martin, Jeff; Azaria, Hank; Lovitz, Jon;
Kirkland, Mark (2004). The Simpsons
Feare" (DVD). 20th Century Fox.
season 5 DVD commentary for the episode
4. Groening, Matt; Brooks, James L.; Mirkin, "Homer's Barbershow Quartet" (DVD). 20th
David; O'Brien, Conan; Dietter, Susie; Century Fox.
Silverman, Davis (2004). Commentary for
the episode "Bart Gets Famous". The 8. Jean, Al (2004). Commentary for the
episode "Cape Feare". The Simpsons: The
 Complete Fifth Season (DVD). 20th 21. Associated Press (3 de noviembre de
Century Fox. 1993). Nielsen ratings / Oct. 26-Nov. 1.
9. Groening, Matt; Mirkin, David; Silverman, Press-Telegram. p. C6.
David; Kirkland, Mark (2004). Commentary 22. «The Ratings - Off into the 'Sunset' » (http://
for the episode "Cape Feare". The www.ew.com/ew/article/0,,308686,00.html)
Simpsons: The Complete Fifth Season (Entertainment Weekly edición). 12 de
(DVD). 20th Century Fox. noviembre de 1993. Consultado el 1 de
10. Groening, Matt; Mirkin, David; Silverman, enero de 2009.
David; Oakley, Bill; Weinstein, Josh; 23. Associated Press (25 de mayo de 1994).
Anderson, Bob (2004). Commentary for the Nielsen ratings / May 16-22. Press-
episode "Cape Feare". The Simpsons: The Telegram. p. 4E.
Complete Fifth Season (DVD). 20th
24. Richmond, p. 120
Century Fox.
25. Richmond, p. 121
11. Richmond, p. 139
26. Richmond, p. 122
12. Richmond, pp. 148–150
27. Richmond, p. 123
13. Legacy: 22nd Annual Annie Award
Nominees and Winners (1994) (http://web.a 28. Richmond, p. 124–125
rchive.org/web/http://annieawards.org/22nd 29. Richmond, p. 126
winners.html). Annie Awards. Consultado 30. Richmond, p. 127
el 1 de enero de 2009. 31. Richmond, p. 128–129
14. Awards for "The Simpsons" (https://www.im 32. Richmond, p. 130
db.com/title/tt0096697/awards). Internet
Movie Database. Consultado el 1 de enero 33. Richmond, p. 131
de 2009. 34. Richmond, p. 132
15. 1995 Genesis Awards (http://www.hsus.org/ 35. Richmond, p. 133
about_us/offices_and_affiliates/hsus_holly 36. Richmond, p. 134
wood_office/the_genesis_awards/genesis_ 37. Richmond, p. 135
award_winners_and_memorable_moment
38. Richmond, p. 136–137
s/1995_genesis_awards.html). Humane
Society of the United States. Consultado el 39. Richmond, p. 138
1 de enero de 2009. 40. Richmond, p. 140
16. «Primetime Emmy Awards Advanced 41. Richmond, p. 141
Search» (http://web.archive.org/web/http://w 42. Richmond, p. 142–143
ww.emmys.org/awards/awardsearch.php) 43. Richmond, p. 144
(Emmys.org edición). Consultado el 1 de
enero de 2009. 44. Richmond, p. 145
45. The Simpsons season 5 DVD boxset
17. Jean, Al (2004). The Simpsons season 4
DVD commentary for the episode "Mr. (DVD). 20th Century Fox. 2004.
Plow" (DVD). 20th Century Fox. 46. «Simpsons, The - The Complete 5th
18. Walt Belcher (22 de julio de 1994). Casting Season» (http://www.tvshowsondvd.com/rel
eases/Simpsons-Complete-5th-Season/41
about for an Emmy - Bart Simpson and Tim
13) (TVShowsonDVD.com edición).
Allen aren't in the running for TV's big
awards. The Tampa Tribune. p. 1. Consultado el 1 de enero de 2009.
47. «The Simpsons Season 5 DVD» (http://ww
19. Verne Gay (26 de mayo de 1993). Fox adds
6 hours of new shows in fall. The Record. w.thesimpsonsshop.com/detail.php?p=125
33&v=simfandvd) (The Simpsons Shop
p. F2.
edición). Consultado el 1 de enero de
20. Associated Press (6 de octubre de 1993). 2009.
Nielsen ratings / Sept. 27 - Oct. 3. Press-
Telegram. p. D5.

Bibliografía
 Richmond, Ray; Antonia Coffman (1997). The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite
Family. Harper Collins Publishers. ISBN 0-00-638898-1.

Enlaces externos
Quinta temporada de Los Simpson (http://web.archive.org/20090331104247/www.thesimps
ons.com/recaps/season5/#episode01) en The Simpsons.com (en inglés)
Quinta temporada de Los Simpson (http://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/episodeguide/seaso
n5/index.shtml) en BBC.com (en inglés)
Quinta temporada de Los Simpson (http://www.tv.com/the-simpsons/show/146/episode_guid
e.html?season=5) en TV.com (en inglés)

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?
title=Anexo:Quinta_temporada_de_Los_Simpson&oldid=138732791»

Esta página se editó por última vez el 2 oct 2021 a las 19:18.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0;
pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.