“AÑO DEL DIÁLOGO Y LA RECONCILIACIÓN NACIONAL”

UNIVERSIDAD CATOLICA LOS ANGELES DE CHIMBOTE

FACULTAD DE INGENIERIA

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA CIVIL

ALUMNO : SÁNCHEZ REYNAGA, ROLY.

ASIGNATURA : HIDROLOGIA.

CICLO : VI

GRUPO :A

DOCENTE : ING. RETAMOZO FERNANADEZ, ZAUL

WALTER.

AYACUCHO– PERÚ

2018
 INTRODUCCIÓN
Al preparar un trabajo científico es necesario consultar información de diferentes
materiales, los cuales se deberán citar en la redacción del manuscrito. Elaborar
adecuadamente las citas permite construir correctamente la lista de referencias, ofreciendo
a la comunidad académica la posibilidad de analizar y evaluar los documentos citados por
el autor.

Citar es poner en evidencia una autoría de la obra donde se han extraído ideas o se han
citado textualmente, es reconocer en el texto que se está escribiendo el documento del cual
se obtuvo la información. Para identificar fácilmente las citas se necesita registrar los
detalles de la fuente donde se obtuvo la información, esta descripción detallada es la
referencia bibliográfica.

Existen diferentes estilos, sistemas o normas para citar las referencias bibliográficas,
Vancouver, Harvard, American Pychological Association (APA), Chicago, entre otros.

En este trabajo se describirá algunos de los estilos como Vancover, Modern Language
Association (MLA), American Psychological Association (APA), Harvard y Chicago, con
sus respectivos ejemplos de la manera como deben citarse en los diferentes aspectos.

1
 TIPOS DE CITAS BIBLIOGRAFICAS.
APA VANCOUVER UNE-ISO 690 HARVARD ESTILO MLA
El estilo de citas Es un conjunto de reglas para La International Organization El estilo Harvard, empleado El MLA Style (Manual
American la publicación de manuscritos for Standardization (ISO) principalmente en física, de la Modern Language
Psychological en el ámbito de las Ciencias desarrolló la Norma UNE-ISO ciencias naturales y ciencias Association of America)
Association (APA) es de la Salud. También es 690 Información y sociales, es un término se ha convertido en la
uno de los más conocido por el mismo documentación. Directrices genérico utilizado por otros guía estándar para la
empleados en la nombre el subconjunto de para la redacción de referencias estilos que siguen este publicación de trabajos
comunidad científica, esas normas referido a la bibliográficas y de citas de formato, por ello no existe un académicos en el área de
especialmente, para las forma de realizar referencias recursos de información, en manual oficial del estilo las humanidades,
ciencias sociales: bibliográficas. mayo de 2013 por la Harvard. Se denominan así, especialmente en lengua
Educación, Pedagogía y Asociación Española de aquellos formatos que utilizan y literatura. Además de
Didáctica, Psicología, El sistema de Vancouver Normalización y Certificación el sistema autor-fecha de cita normas para la redacción
Lingüística, toma su nombre de una (AENOR). entre el texto del documento de citas, incluye
Psicolingüística, Para- reunión celebrada en como por ejemplo: (Poncela, indicaciones para dar
psicología etc. Vancouver (Canadá) en 1978, Se puede aplicarse a cualquier 2011). Al final del documento formato al texto.
que llevó a la creación del disciplina. se pone la lista de referencias
La finalidad de este Comité Internacional de bibliográficas ordenadas por Esquema básico para
documento es sintetizar Editores de Revistas Médicas Veamos algunos autor y por año de publicación citar publicaciones no
y definir algunas de las (ICMJE). ejemplos sobre la norma UNE- periódicas como, por
normas centrales para la ISO 690 Libro ejemplo,
citación y las Citas bibliográficas.
referencias en un La cita puede ser: Libros con un autor Con respecto a los autores, se Un libro.
artículo, tesis o texto -Cita textual. consignan todos los que haya
publicable acorde a las -Cita resumida, contextual, NOMBRE DEL CREADOR. y se incluirá la siguiente Apellido, Nombre.
normas APA. parafraseada o por alusión. Título del libro (cursiva). información en este orden: Título. Ciudad: Editorial,
Edición (si no es la primera año. Medio de la
Libro con autor. Libros y otras monografías. edición). Lugar: Editor, Fecha Autor(es), editor(es), o la publicación (impreso).
de publicación. Identificador organización responsable.
Goleman, D. (2000). La Estructura: normalizado (ISBN...) (si está (Año) Título (en negrita, Ejemplo:
inteligencia emocional: disponible) itálica o subrayado). Serie y

2
Por qué es más Autor/es. Título del libro. RUIZ DE LACANAL RUIZ- número de volumen. Número Viola Fisher, Verónica.
importante que el Edición. Lugar de MATEOS, M.D. El patrimonio de edición si no es la primera. Notas para un agitador.
cociente intelectual. publicación: Editorial; año. histórico-artístico de la Lugar de la edición, editorial. Santiago: Libros La
México: Ediciones B. La primera edición no es parroquia nuestra Señora de la Calabaza del Diablo,
necesario mencionarla. La O de Rota (Cádiz). Rota: Ejemplos: 2008. Impreso.
Libro con editor. edición siempre se pone en Fundación Alcalde Zoilo Ruiz-
números arábigos y Mateos, 2004. ISBN 84-87960- Campbell, N.A.; Mitchell, Libro de más de un
Montero, M. & Sonn, abreviatura: 2ª ed. Si la obra 37-5 L.G.; Reece, J.B. (2001) autor
C. C. (Eds.). (2009). estuviera conformada por Biología: conceptos y
Psychology of más de un volumen, debemos Libros con dos o tres autores relaciones. 3a. ed. México, Magasich, Jorge y Jean-
Liberation: Theory and citarlo a continuación del Pearson Education. Marc de Beer. América
applications. [Versión título del libro: Vol 3. NOMBRE DEL (DE LOS) Mágica: Mitos y
de Springer]. doi: CREADOR (ES). Título del Evans, E.A., ed.; Oldham; creencias en tiempos del
10.1007/ 978-0-387- Ejemplos: libro (cursiva). Edición (si no K.G., ed.; Society of Chemical descubrimiento del
85784 es la primera edición). Lugar: Industry, ed. (1988) nuevo mundo. Santiago:
Jiménez Murillo L, Montero Editor, Fecha de publicación. Radiochemicals in biomedical LOM ediciones, 2001.
Libro en versión Pérez FJ. Compendio de Identificador normalizado research. Critical Reports on Impreso.
electrónica. Medicina de Urgencias: guía (ISBN...) (si está disponible) applied chemistry, 24.
terapéutica. 2ª ed. Madrid: Chichester, Wiley Tesis no publicada
8Castillo Ortiz, A. M. Elsevier; 2005. Para las obras con más de tres
(Ed.). (2000). autores, se recomienda dar Capítulo de libro Apellido, Nombre.
Administración Artículos de revistas todos los nombres. Si se elige “Título de la tesis”.
educativa: Técnicas, científicas: no mencionar a todos los Autor(es) del capítulo. (Año) Tesis. Nombre de la
estrategias y prácticas autores, se dará el nombre del
Título del capítulo. En: universidad, año. Medio
gerenciales. San Juan: Estructura: primer autor seguido de "y Autor(es)/editor(es) de la de la publicación
Publicaciones otros" o "et al." obra. Título de la obra (en (impreso).
Puertorriqueñas.De Autor/es. Título del artículo. negrita, itálica o subrayado).
Jesús Domínguez, J. Abreviatura internacional de THOMPSON, J., BERBANK- Lugar de la edición, editorial, Ejemplo:
(1887). La autonomía la revista. Año; volumen GREEN, B. y CUSWORTH, número de págs del capítulo.
administrativa en (número): página inicial- N. Videojuegos: manual
3 para Laurens, Laura. “Una

2
Puerto Rico. [Versión final. Si los autores fueran diseñadores gráficos. Ejemplos: carta de amor”. Tesis.
de Library of más de seis, se mencionan los Barcelona: Gustavo Gili, 2008 Universidad de los
Congress]. Recuperado seis primeros seguidos de la Paulino, M.; Tapia, O. (1994) Andes, 2005.
de abreviatura et al. También sería válido: Computer simulations and
http://memory.loc.gov/c molecular graphics modeling: Internet
gibin/query/r?ammem/l Ejemplo: THOMPSON, J., B. the 3- D structure of transport
hbpr:@field Sosa-Henríquez M, Filgueira- BERBANK-GREEN, y N. proteins. En: Ehrlich, R., ed.; Apellido, Nombre.
%28DOCID+@lit Rubio J, López-Harce Cid CUSWORTH. Videojuegos: Nieto, A., ed. Biology of “Título del artículo”.
%28lhbpr33517% JA, Díaz-Curiel M, ozano- manual para diseñadores parasitism: molecular biology Nombre de la página
Tonkin C, del Castillo-Rueda gráficos. Barcelona: Gustavo and inmunology of the Web. Nombre de la
Libro sin autor o A et al. ¿Qué opinan los Gili, 2008 adaptation and development Institución a cargo (en el
editor internistas españoles de la of parasites. Montevideo, caso de que exista). Día
osteoporosis?. Rev Clin Esp. Libro electrónico Trilce, p.249-263. mes año de publicación
Merriam-Websters’s 2005; 205(8): 379-82. (si existe). Medio de
collegiate dictionary MAUGHAM, W. Somerset. Of Cook, J.A.; Lessa, E.P.; publicación (web). Fecha
(10ª. Ed.). (1993). Artículo de revista en Human Bondage [en línea]. Hadly, E.A. (2000) en que se visitó la página
Springfield, formato electrónico. Project Gutenberg, 2008. Paleontology, phylogenetic
MA,EE.UU.: Merriam- Updated: July 12, 2013 patterns, and Ejemplo:
Webster. Estructura: [consulta: 26 febrero 2016] macroevolutionary processess
Formato en html con imágenes, in subterranean rodents. En: Schopf, Federico. “La
Enciclopedia o Autor/es del artículo. Título 1,5 MB. Disponible en: Lacey, E.A.; Patton, J.L.; Bandera de Chile, de
dicconario. del artículo. Nombre de la http://www.gutenberg.org/cach Camron, G.N. Life Elvira Hernández”.
revista [revista en internet] e/epub/351/pg351-images.html underground: the biology of Letras s5. Proyecto
Sadie, S. (Ed.). año [fecha de consulta]; subterranean rodents. Patrimonio. Web. 17 dic.
(1980).The new Grove volumen (número): Capítulo de libro Chicago, University of 2008
dictionary of music and [Extensión/páginas]. Chicago, p.332-369.
musicians (6ª. Ed., Dirección electrónica. NOMBRE DEL (DE LOS)
Vols. 1-20). Londres, CREADOR (ES). Título de la Tesis
Inglaterra: Macmillan. Ejemplo: contribución. En: NOMBRE
Francés I, Barandiarán M, DEL (DE LOS) 4CREADOR Autor. (Año) Título (en

2
 Marcellán T, Moreno L.
Forma básica de una Estimulación (ES) Título (cursiva). Edición negrita, itálica o subrayado).
tesis. psicocognoscitiva en las (si no es la primera edición). Grado de la Tesis, Institución.
demencias. An Sist Sanit Lugar: Editor, Fecha de
Apellidos, A. A. (Año). Navar [revista en Internet] publicación, Rango de páginas. Ejemplos:
Título. (Tesis inédita de 2003 septiembre-diciembre. Identificador normalizado
maestría o doctorado). [acceso 19 de octubre de (ISBN...) (si está disponible) Poey, M.E. (2006) Microcinas
Nombre de la 2005]; 26(3). Disponible en: que utilizan la estrategia
institución, http://www.cfnavarra.es/salud CORNEJO VEGA, F.J. catecol y su vinculación con
Localización. /anales/textos/vol26/n3/revis2 Estampación. En ARENILLAS los sideróforos salmoquelinas.
a.html. TORREJÓN, J.A. (coord.) Tesis de Maestría,
Ejemplo. Manual de documentación del Universidad de la República.
Monografía en Internet. Patrimonio Mueble. Sevilla:
Muñoz Castillo, L. Junta de Andalucía, Consejería Trujillo, M. (2005) Cinética y
(2004). Determinación Estructura: de Economía, Innovación, mecanismos de la reacción de
del conocimiento sobre Ciencia y Empleo, 2014, pp. peroxinitrito con tioles:
inteligencia emocional Autor/es o 162-179 estudios en ácidos
que poseen los maestros Director/Coordinador/Editor. dihidrolipoico y lipoico y en
y la importancia que le Título [monografía en Artículo de revista peroxirredoxinas parasitarias y
adscriben al concepto Internet]. Edición. Lugar de bacterianas. Tesis de
en el aprovechamiento publicación: Editor; año NOMBRE DEL (DE LOS) Doctorado, Universidad de la
de los estudiantes. [fecha de consulta]. Dirección CREADOR (ES). Título de la República.
(Tesis inédita de electrónica. contribución En: Título de la
maestría). Universidad publicación seriada fuente Páginas y sitios web:
Metropolitana, San Ejemplo: (cursiva). Edición. Lugar:
Juan, PR. Moraga Llop FA. Protocolos Editor, Fecha de publicación, Autor(es). (Año) Título (en
diagnósticos y terapéuticos en Numeración, Rango de negrita, itálica o subrayado) la
Informe con autores. Dermatología Pediátrica. páginas. Identificador palabra Internet entre
[Monografía en Internet]. normalizado (ISSN, DOI...) (si paréntesis rectos, edición o
Weaver, P. L., & Madrid: Asociación Española está disponible) versión (si corresponde), lugar
Schwagerl, J. J. (2009). de Pediatría; 2003 [acceso 19 de publicación, editor. Las

2
 de diciembre de 2005].
U. S. Fish and Wildlife Disponible en: palabras Disponible desde:
Service refuges and http://www.aeped.es/protocol <dirección de internet> fecha
other nearby reserves in os/dermatologia/index.htm LÓPEZ JIMÉNEZ, A. El arte de acceso entre paréntesis
Southwestern Puerto en la calle. En: Reis: Revista rectos.
Rico. (General 5
Española de Investigaciones
Technical Report IITF- Sociológicas. 1998, no. 84, pp. Ejemplos:
40). San Juan: 173-194
International Institute of Rutter, L. & Holland, M.
Tropical Forestry. (2002) Citing references: the
Harvard system [Internet],
Poole, Bournemouth
University Academic
Services. Disponible desde:
<http://www.bournemouth.ac.
uk/library/using/harvard_syste
m.html> [Acceso 5 de
setiembre 2006].

2
 EJEMPLOS DE LOS DIFERENTES ESTILOS CON UNA SOLA CITA BIBLIOGRAFICA

ARTICUL CIENTIFICO. LIBROS

Vancouve Solís LR, Vélez A, Berumen D. Vancouve Cornachione Larrínaga MA. Vejez:
r Prevalencia del consumo de bebidas r aspectos biológicos, psicológicos y
alcohólicas y problemas asociados en sociales. 1ª ed. Argentina: Editorial
personas de la tercera edad que acuden a
Brujas; 2006.
los servicios de atención primaria de la
MLA Cornachione Larrínaga, MA. Vejez:
ciudad de México. Salud Mental V 2000;
23(3): 38-45. aspectos biológicos,
MLA Solís, Luis R, Agustín Vélez y Dorisvelia psicológicos y sociales. 1ª ed.
Berumen. “Prevalencia del Argentina: Editorial Brujas,
consumo de bebidas alcohólicas y 2006. Impreso.
problemas asociados en personas APA Cornachione Larrínaga, M. A. (2006).
de la tercera edad que acuden a los Vejez: aspectos biológicos,
servicios de atención primaria de psicológicos y sociales. (1ª ed).
la ciudad de México”. Salud Argentina: Brujas.
Mental 23/3 (2000):3845. Impreso.
Harvard Cornachione MA, 2006 Vejez:
APA Solís, L.R., Vélez, A., y Berumen, D.
aspectos biológicos, psicológicos y
(2000). Prevalencia del consumo
sociales. Editorial Brujas, Argentina.
de bebidas alcohólicas y
problemas asociados en personas Chicago Nota al pie
de la tercera edad que acuden a los 1. Cornachione, Vejez: aspectos,
servicios de atención primaria de 99-100.
la ciudad de México. Salud Mental Referencia bibliográfica
V, 23(3): 38-45. 1. Cornachione Larrínaga, María.
Harvard Solís LR, Vélez A, Berumen D. 2000 Vejez: aspectos biológicos,
´Prevalencia del consumo de bebidas psicológicos y sociales.
alcohólicas y problemas asociados en (Argentina: Editorial Brujas,
personas de la tercera edad que acuden a
los servicios de atención primaria de la
ciudad de México´ Salud Mental V; BIBLIOGRAFIA.
Volumen 23 parte, 38-45.
 Díaz C. La información, la investigación y las
referencias bibliográficas según el estilo Vancouver [folleto]. Sucre, Bolivia: Universidad San
Francisco Xavier de Chuquisaca; 2001.
 Gibaldi J. MLA Handbook for writers of research papers. 4ta ed. New York, NY: Modern
Language Association of America; 1995.

2
 International Organization for Standorization (ISO). ISO 690-2. Information and documentation-
Bibliographic references-Part 2: Electronic document of parts thereof. 5ta.ed. Genéve, Suiza: ISO;
1997.
 American Phychological Association (APA). APA Style Manual (5ta.ed). 2002;[[6 páginas].
Disponible en: URL:http:www.apastyle.org/fifthchonges.html. Consultado Marzo 29, 2002.
 Giraldo J. Metodología y técnica de la investigación bibliográfica. Bogotá, Colombia: Librería del
Profesional; 1984.
 Virreira E. Investigación bibliográfica. Potosí, Bolivia: Universidad Tomás Frias; 1979.

28