Programa Cultural FIL La Paz 2022

2022: AÑO DE LA REVOLUCIÓN CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACIÓN, POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
ÍNDICE
4
PRESENTACIÓN
Feria Internacional del Libro de La Paz
2022
6
Institución Invitada de Honor y Ciudad
Invitada
7
Los nombres de las salas de la Feria
Internacional del Libro de La Paz
Cámara Departamental del Libro de La Paz
Fundada en 1945
Organizadora de la Feria Internacional del Libro de La Paz 13
Agencia Oficial I.S.B.N.
Calle Capitán Ravelo #2116
Biografías de autoras y autores invitadas
Tel: (+591-2) 2113264 a la Feria Internacional del Libro de La
[email protected]
www.camaralibrolapaz.org.bo
Paz, 2022
Cámara Departamental del Libro de La Paz

@camaralibrolpz 21
@camara_libro_lapaz
PROGRAMA
Directorio de la Cámara Departamental
del Libro de La Paz 2022 - 2023
42
David Pérez Hidalgo ACTIVIDADES EN ESPACIOS EXTERIORES
Presidente
Joaquín Cuevas Tellería

Vice-Presidente 43
MAPAS
Constantino Canaviri Apaza
Director Tesorero
Fernando Barrientos
Director de Ferias
Silvia Crespo Paz

Secretaria de Actas
3
PRESENTACIÓN
Feria Internacional del Libro de La Paz 2022
“Fiesta de literatura, fiesta de cultura”

A lo largo de sus XXV versiones, la Feria Internacional del Libro de La literatura desde las lenguas indígenas: La Asamblea
La Paz se ha convertido en el evento cultural de las letras de mayor General de las Naciones Unidas proclamó el período com-
trascendencia y trayectoria en Bolivia y en un pilar de la identi- prendido entre 2022 y 2032 como el Decenio Internacional
dad paceña, creciendo año a año en las propuestas de su agenda de las Lenguas Indígenas del Mundo con el objetivo de ga-
cultural, así como en la oferta de producción editorial nacional e rantizar el derecho de los pueblos indígenas a preservar, re-
internacional. Las personas pueden acercarse a sus autoras y au- vitalizar y promover sus lenguas, e integrar los aspectos de
tores en una fiesta convocada por la palabra escrita. la diversidad lingüística y el multilingüismo en los esfuerzos
del desarrollo sostenible. Al ser nuestro país uno de los más
En su 26º Versión, la FIL La Paz ha considerado importante tres ricos en lenguas indígenas, la FIL LP 2022 se suma a esta
temáticas que forman la columna vertebral de esta fiesta literaria: tarea, comenzando por abrir un espacio para hacer visible
la narración en lenguas originarias que fue principalmente
La participación de las mujeres en la literatura: Desde la guardada a lo largo de la historia de manera oral, pero que
capacidad de imaginar y decir, crear nuevos mundos posi- en los últimos años también ha comenzado a convertirse
bles, transgrediendo los contextos sociales desde las letras. en palabra escrita que merece ser reivindicada y visible en
Para esto la FIL La Paz 2022 propone el desarrollo de diálo- los espacios literarios, comprendiendo que escribir en otras
gos de autoras desde miradas diversas y plurales, tejiendo lenguas es entender/nombrar/habitar el mundo de maneras
en éstos y a partir de los textos escritos, las ideas y pensa- diversas.
mientos de mujeres españolas y latinoamericanas, que na-
rran en español, en aymara, en mapudungun, en quechua y La juventud en la palabra escrita: A menudo el mundo
en otras lenguas, de donde quizás surjan (sigan surgiendo) adulto -con mucha razón- pregona el valor de la literatura
revoluciones literarias (necesarias y urgentes). para las y los jóvenes, e indudablemente éste es altísimo; sin
embargo, desde el espacio de la FIL LP 2022, nos hacemos
Este eje, está inspirado en el oficio más antiguo de las mu- también esta pregunta al revés, planteando qué valor tienen
jeres: tejer, esos tejidos que desde tiempos antiguos no solo las y los jóvenes para el mundo literario y para el ecosiste-
servían para abrigar y cubrir, sino también para decir. En ma editorial, e indudablemente es también muy alto, no solo
nuestro país, muchos de los tejidos son documentos histó- por los nuevos lenguajes tecnológicos de los que ellas y ellos
ricos -no convencionales/no reconocidos- que preservan son nativos y el mundo adulto apenas un ser anfibio; sino
escritos en imágenes y puntos de lana, la memoria de los también y quizás principalmente por las nuevas ideas de los
pueblos que guardan las mujeres. nuevos paradigmas que pregona esta generación y sobre
la que se construye el nuevo mundo hacia el que todos va-
También hicimos una selección de autoras internacionales mos caminando. Pensamos en las y los jóvenes como seres
que han revolucionado el ámbito de las letras desde su po- activos y participantes en la construcción de su educación
sición/acción como mujeres “entrometidas en un territorio desde las letras e ideas en la que todas las instituciones: li-
copado y legitimado de valores patriarcales”, intrusas, como brerías, editoriales, bibliotecas, instituciones públicas y pri-
las llama con rebeldía la periodista española Isabel Touton. vadas debemos generar los espacios adecuados, actualiza-
dos y proactivos para que sigan forjándose.
Creemos que, a partir de estos últimos movimientos litera-
rios en los que las mujeres están marcando presencia clara, La palabra escrita no deja de ser una fiesta, la celebración que es-
es importante generar espacios para tejer ideas y nuevos cribimos y que dejará testimonio de lo que este tiempo quisimos
pensamientos diversos desde estas voces. construir como sociedad ¡Sean todas y todos bienvenidos a este
agasajo literario!
4 5
Institución Invitada de Honor y Ciudad Invitada Los nombres de las salas de la Feria
Internacional del Libro de La Paz:
Institución invitada de honor Centro Cultural de España en La Paz
SALA 1 - DOMITILA BARRIOS, la líder
D omitila Barrios luchó por

los derechos de mineros,
mujeres y trabajadores en ge-
neral. Fue Secretaría general
Hace 10 años, el 11 de mayo de 2012, el Centro Cultural de España en La Paz del Comité de amas de casa
(CCELP) abrió sus puertas por primera vez y fue inaugurado oficialmente por del Distrito Minero Siglo XX.
S.M. la Reina Doña Sofía el 24 de octubre del mismo año. Se decidió abrir el En 1975 estuvo en la Tribuna
CCELP para dar continuidad a la labor realizada desde la Oficina Cultural de la Internacional de la Mujer or-
Embajada de España en Bolivia y continuar con las relaciones culturales bila- ganizada por la ONU. Ella fue
terales. El CCELP forma parte de la Red de Centros Culturales de España de determinante para darle fin a
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). la dictadura de Hugo Banzer
Suárez. En base a sus testi-
A lo largo de sus primeros años, el CCELP busca ofrecer una programación monios se escribió el libro: “Si
cultural variada que respondiese a los intereses del público boliviano, algo me permiten hablar…”
que se consiguió con la colaboración de múltiples contrapartes y la partici-
pación activa de diversos usuarios. Con la experiencia acumulada en este pe- La Sala 1 está dedicada a Domitila Barrios. Fue una líder boliviana en la lucha
riodo, el CCELP se plantea nuevos retos, buscando convertirse en un espacio contra la dictadura y por la búsqueda de derechos de los mineros, mujeres y
de encuentro crítico, participativo e integrador. Busca promover el acceso a trabajadores en general. Domitila nació en Llallagua, Potosí, el 7 de mayo de
la cultura y convertirse en un foco de reflexión, investigación y experimen- 1937 y empezó a trabajar como palliri en las minas. Se casó con un minero de
tación en los procesos creativos y en las prácticas artísticas. Se alientan las apellido Chungara y en 1952 tomó el cargo de Secretaría general del Comité
buenas prácticas del sector cultural, abriendo sus procesos e involucrando a de amas de casa del Distrito Minero Siglo XX. Al estar en contra del gobierno
los agentes culturales y la ciudadanía de manera activa en su programación. de Barrientos fue víctima de la Masacre de San Juan en junio de 1967.
En el marco de las celebraciones por los 10 años del Centro Cultural de Es- En 1975 participó de la Tribuna del Año Internacional de la Mujer en México
paña en La Paz la Cámara Departamental del Libro de La Paz lo ha nominado llevada a cabo por la Organización de Naciones Unidas. Esto dio pie a que
como institución invitada de honor en la FILLP 2022. Moema Viezzer, escritora y feminista brasileña, trabajara un libro en base a
los testimonios de Domitila, el cual fue publicado en 1978 con el nombre de:
“Si me permiten hablar…” Testimonio de Domitila, una mujer de las minas de
Iquique, ciudad Invitada de la FIL La Paz 2022 Bolivia. El mismo año fue una de las líderes en la huelga masiva de hambre
que propició que Hugo Banzer Suárez, militar, termine su dictadura. Domitila
Bolivia y Chile son países conectados no sola- llegó a ser candidata para la vicepresidencia con el partido Frente Revolucio-
mente por su historia y el territorio que habitan. nario de Izquierda (FRI).
Son múltiples los corredores y conexiones que
se fueron generando a partir de la movilidad de Domitila tuvo una vida de lucha y persecución. Falleció en Cochabamba el 13
los habitantes de ambos países. de marzo de 2012 debido a un cáncer de pulmón. El gobierno de Evo Morales
declaró tres días de duelo nacional y la condecoró con la Orden del Cóndor de
Iquique y La Paz son dos ciudades que han tejido lazos de hermandad, hilva- los Andes.
nados por las rutas de ida y vuelta que vinculan y unen a territorios y habitan-
tes. Esta situación generó que la FILLP 2022 busque fortalecer estos lazos, Actualmente la obra “Si me permiten hablar…” forma parte de la Biblioteca
de hermandad y confraternidad, y generar diálogos e interacciones a través del Bicentenario de Bolivia (BBB) y la Vicepresidencia, por medio del Centro
de las artes, la cultura y la literatura. Aproximarnos y reunirnos para generar de Investigaciones Sociales (CIS), entregó al Ministerio de Educación 14.000
y consolidar conexiones culturales y literarias, en regiones que desbordan los ejemplares de un cómic en base a dicha obra para ser distribuidos en los co-
mapas y se integran a través de los pensamientos y acciones que generan nue- legios del país. Todo esto nos muestra la importancia que tuvo esta mujer, un
vas sinergias en los nuevos contextos sociales e históricos que vive cada país. ejemplo de lucha y convicción.
Por esta razón, esta gestión se invitó a la Ilustre Municipalidad de Iquique
como Ciudad Invitada a la FILLP 2022.
6 7
SALA 2- FEMINIFLOR, la revista SALA 3- EMMA VILLAZÓN, la poeta
F eminiflor fue una revista boliviana con

enfoque feminista publicada entre los
años 1921 y 1923, fundada y dirigida por
E mma Villazón Richter fue
una de las poetas bolivia-
nas más destacadas del siglo
el Círculo Intelectual de Señoritas de Oru- XXI. También fue investiga-
ro. La revista se abrió un espacio entre la dora literaria y coeditora de la
prensa y promovió la producción intelec- revista literaria chileno-boli-
tual de las mujeres. Además de ensayos viana Mar con sorojche. Dos
y poesía sus fundadoras y colaboradoras de sus obras fueron publica-
usaron el humor como recurso para cues- das tras su muerte. Villazón
tionar los roles asignados por género. concebía la poesía “como un
acto violento y también de
Feminiflor fue una revista boliviana con en- resistencia”. Así escribió en
foque feminista publicada entre los años su última obra: “La poesía de
1921 y 1923, fundada y dirigida por el Cír- ayer y hoy en Bolivia”.
culo Intelectual de Señoritas de Oruro. Las
mujeres a cargo de la revista fueron: Laura Emma Villazón Richter fue
Graciela de la Rosa Torres como directora, una poeta cruceña (1983-
Bethshabé Salmón Farichas como jefa de 2015), una de las poetas bo-
redacción y Nelly López Rosse como admi- livianas más destacadas del siglo XXI. Además de poeta, fue investigadora
nistradora. Según la investigadora literaria literaria y co-editora de la revista literaria chileno-boliviana Mar con sorojche.
Fernanda Verdesoto, los objetivos de la re- Entre sus obras literarias destacan Fábulas de una caída (2007), Lumbre de
vista eran promover la producción intelec- ciervos (2013), Temporarias (2016, póstumo) y Desérticas (2016, póstumo) y,
tual de mujeres, impulsar las relaciones de sororidad femenina y reivin- entre sus investigaciones, Una aproximación a la gramática de la lengua mo-
dicar a la mujer en Bolivia. jeña-trinitaria e Hilda Mundy.
Verdesoto cuenta que los artículos de la revista reflexionaban sobre
la paridad entre la mujer y el hombre en el trabajo y la educación. Por La poesía de Villazón exploró las travesías hacia los límites de lo decible, lo
ejemplo “¡Educadlas para el hogar!” o los escritos que sobre la mujer y su humano e incluso lo vivo. Así se describía su trabajo. Marina Arrate, poeta
interpretación sobre el patriotismo en Bolivia: “El patriotismo”. chilena y amiga de Villazón dijo que era “una aguda premonición”. Quizás por
ello las voces poéticas en Villazón tienen un tono delicado y preciso, como de
A lo largo de la producción de la revista existieron, lo que ella llama, quienes caminan ante y con la muerte. Para la joven, la poesía era un “saber
“pequeñas revoluciones”. Una de ellas fue la de realizar el certamen de oír” (propio de una chamana o un yatiri) de aquello que no tiene nombre, pero
“¿Quién es el hombre más feo de Oruro?” a manera de parodiar los certá- que también, como toda experiencia liminal, se trataba de una turbación.
menes de belleza. Otra fue la de publicar anuncios de productos hechos
por mujeres en el sector “La mujer que trabaja”, anuncios publicitarios En tal sentido, Villazón no podía concebir la poesía sino como una perturba-
de elementos de costura, sobreros, tiendas y otros. No en discurso sino ción del lenguaje, “como un acto violento y también de resistencia”, diría en
en hechos, la revista impulsó la sororidad entre mujeres trabajadoras. “La poesía de ayer y hoy en Bolivia”. Es fue la última ponencia antes de su
Estos actos fueron realizados con el propósito de generar en las muje- muerte, preparada especialmente para la versión de 2015 de la Feria Interna-
res una superación en los ámbitos intelectuales y de otros oficios. cional del Libro de La Paz.
La investigadora Verdesoto remarca el protagonismo artístico que las En esa misma ponencia, Villazón afirmó que “un gran poeta es para siem-
escritoras ensayan en Feminiflor, pues hay una gran cantidad de pro- pre” y a los pocos días murió de manera prematura a causa de un accidente
ducción literaria, en su mayoría, poemas en prosa y escritos epistolares. cerebrovascular en El Alto. Pero, como diría la voz poética de “Parlamento”,
“nadie parte fácilmente y quizás nunca del todo”. Así, antes de partir, la poeta
Similar en significancia a otras revistas de la región como El Álbum (co- dejó valiosas reflexiones sobre la poesía boliviana, relatos y también poemas.
dirigida por Carolina Freyre de Jaimes) o Eco Femenino (1923-1925), Fe- Después de todo, su paso por el mundo dejó en claro que “no se aleja quien
miniflor fue una revista boliviana importante en la historia del feminis- nunca se va”.
mo que debe ser leída una y otra vez pues pese a los años sigue siendo
vigente.
8 9
Biografías de autoras y autores invitadas a la
Feria Internacional del Libro de La Paz, 2022
SALA 4 - ATENEO FEMENINO, el grupo juvenil
E l Ateneo Femenino tenía

representación de una
clase media-alta, pero fue
Daniela Catrileo, Chile
un punto clave para desa- Es una escritora mapuche nacida en 1987 en San
rrollar propuestas que de- Bernardo, Chile. Es una de las fundadoras del co-
safiaban posturas conser- lectivo feminista mapuche Rangiñtulewfü y forma
vadoras. Este grupo derivó parte del equipo editorial de la revista Yene. En
del Ateneo de la Juventud 2007 publicó por primera vez su obra Cada vigilia.
creado en 1922 y conforma- Siete años después, en 2014, salió a la luz Niñas con
do por jóvenes intelectuales palillos en coautoría con otras narradoras, que las
inspirados en la creación de llevaría a ganar el Premio Jóvenes Talentos 2014.
nuevas ideas artísticas. El En 2019 escribió su poemario Guerra florida. Con
Ateneo tenía el propósito de Rayülechi malon (edición bilingüe en castellano y mapudungun) ganó el Pre-
dar voz a mujeres a través mio Municipal de Literatura de Santiago, Chile. En 2020 recibió el Galardón
del arte y la palabra escrita. a las Mejores Obras Literarias Publicadas por los cuentos con la obra Piñen.
El Ateneo Femenino fue aquella semilla que, si bien tenía representación

Óscar Contardo, Chile
de una clase media-alta, fue un punto clave para desarrollar propuestas
en un país tan conservador como fue la Bolivia del siglo pasado. Este Es periodista, escritor y crítico literario que nació
grupo nació a partir de una dirección anexa al Ateneo de la Juventud, en 1974 en Curicó, Chile. Estudió periodismo en la
grupo creado en 1922, conformado por jóvenes intelectuales inspirados universidad pública y en su vida profesional formó
en la creación de nuevas ideas artísticas. parte del suplemento Artes y Letras de El Mercu-
rio. Actualmente es columnista en medios como
En la segunda década del siglo XX en Bolivia tuvo una data cronológica el diario La Tercera y la revista Caras. Sus obras se
de cambios políticos, de nuevas ideologías y de nuevos conceptos in- centran en la crónica y entre sus trabajos más des-
ducidos por el teatro, literatura y pintura centrados en una visión más tacadas están: Siútico, publicada en 2008, y Raro,
nacional y menos extranjera. en 2011, esta última fue nominada al Mejor Ensa-
yo Literario en los Premios Altazor 2012. Posteriormente su libro Antes de
Con el fin del mandato liberal en el gobierno y el inicio del republica- que fuera octubre ganó el galardón a mejor ensayo en los Premios a Mejores
nismo, misma representación con diferente nombre, se inicia la era de Obras Publicadas de 2021. Los temas que aborda Contardo están vinculados
las ideas juveniles con la creación de centros artísticos, cenáculos li- con la sociedad chilena y los conflictos políticos y morales que la rodean.
terarios y más que todo dar un nuevo espacio a la representación de la
mujer con organizaciones, conscientes de su alejamiento en la toma de Yosa Vidal, Chile
decisiones del país.
Es escritora y profesora de castellano, nació en
En sus corrientes artísticas fueron demostrando su talento en el teatro 1981 en Santiago de Chile. Estudió Literatura en la
y la literatura; su filosofía, si bien era dispersa, tenía el propósito de dar universidad pública y posteriormente realizó sus
voz a aquellas mujeres a través del arte y la palabra escrita desde el estudios de maestría en Artes en la Universidad de
punto de vista netamente femenino. Oregón. A lo largo de su vida académica ha sido be-
caria del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Con plena convicción y entusiasmo por parte de aquellas mujeres, que y también de la CSWS Foundation de la Universidad
en su mayoría fueron maestras, con esa actitud es que nace, sino es la de Oregón. Su obra está vinculada con el cuento y
primera, la más importante aglomeración artística, ideológica, filosófica, la poesía, que la llevaron a realizar en diversas antologías. Ha publicado tam-
política y literaria hecha por mujeres y para mujeres. En su estatuto se bién Érase otra vez (2011), libro de Cuentos infantiles, El Tarambana (2013),
puede leer que dará estudio de todos los problemas sociales y en espe- su primera novela y Los multipatópodos (2017), libro ilustrado.
cial a los que atañen a la mujer en su condición civil y jurídica.
10 11
Laura Freixas, España
Romy Jones, Chile Es escritora, crítica literaria, feminista y editora.

Hizo el bachillerato en el Liceo Francés y estudió
Es artista gráfica de Chile. Es dibujante de Marvel Derecho por equivocación, así indica la misma au-
para Latinoamérica y también es artista gráfica fre- tora española. Se dio a conocer como escritora en
elance. Trabajó en una variante de Capitán Carter 1988 por su colección de cuentos El asesino en la
y en distintos proyectos del Universo Marvel. Entre muñeca. Entre 1981 y 1983 trabajó en la agencia
sus últimos trabajos está la ilustración de Cover for literaria de Carmen Balcells y más tarde en Ingla-
She-Hulk, película a estrenarse y cuyos promocio- terra como lectora de español en las universida-
nales cuentan con su talento. des de Bradford y Southampton. Dirigió un número
monográfico de Revista de Occidente consagrado al diario íntimo en España
(julio-agosto de 1996). Fundó y dirigió la colección El espejo de tinta de la
Álex Chico Morales, España Editorial Grijalbo. Entre otros de sus títulos están Cuentos a los cuarenta, la
antología Madres e hijas, y tres novelas, Último domingo en Londres, Entre
Es licenciado en Filología Hispánica y DEA en Lite-
amigas y Amor o lo que sea. Su último texto es A mí no me iba a pasar. Des-
ratura Española. Ha publicado los libros de poemas
taca también por su labor investigadora y promotora de la literatura escrita por
Un lugar para nadie (2013), Dimensión de la fron-
mujeres, en cuyo contexto funda en el 2009 la asociación Clásicas y Modernas,
tera (2011) y La tristeza del eco (2008), además de
para la igualdad de género en la cultura.
las plaquettes Escritura, Nuevo alzado de la ruina y
Las esquinas del mar. Ha ejercido la crítica literaria
en diversos medios, como Ínsula, Cuadernos His- Ana Flecha, España
panoamericanos, Nayagua, Revista de Letras, Cla-
rín o Ex Libris. Es cofundador de la revista de hu- Escritora, licenciada en Traducción e Interpreta-
manidades Kafka. En la actualidad ejerce de profesor en un instituto catalán ción por la Universidad de Salamanca y con máster
y forma parte del consejo de redacción de Quimera. Suele publicar sus libros en Edición por la Universidad Autónoma de Barce-
en la editorial Candaya. lona. Trabaja traduciendo libros y hojas sueltas del
noruego, inglés y francés al castellano. Es intér-
prete de enlace y de conferencias. Es socia de ACE
Tirso Priscilo Vallecillos, España Traductores, formó parte del directorio de traduc-
tores de Books from Norway y participó en la Can-
Antropólogo y máster en Escritura Creativa (Premio
tera de Traductores 2018, organizada por la Alianza
extraordinario). Nació en España, cursó el Diploma-
Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (Alitral). En 2021
do en Ciencias Humanas y es filólogo (tiene espe-
su traducción de Estado del malestar, de Nina Lykke, fue finalista del Premio
cialidades románicas e hispánicas). Vive en Sevilla,
de Traducción Esther Benítez.
donde trabaja como profesor y asesor de forma-
ción. Combina estas actividades con la escritura
y dictando conferencias, cursos y talleres sobre Fernanda Trías, Uruguay
creatividad, competencia comunicativa y docencia,
teatro paranoia y escritura. Ha publicado el poema- Es profesora y traductora profesional de inglés y
rio Subway (Ediciones en Huida, 2015); relatos, Libro de Cocina Tradicional francés, nacida en Montevideo, Uruguay. Su vida
Caníbal (Ediciones en Huida, 2016); aforismos, Homo pokémons (Trea, 2017); profesional se centra en la cátedra de Escritura
las plaquettes de poemas Escribir (Las hojas del Baobab, 2017), y Noticiario Creativa en la Universidad de Nueva York, donde
(Diverso, 2018); el libro híbrido, en su mayoría de relatos, Cartografía urbana realizó sus estudios gracias a una beca. Su reco-
del deseo (Ediciones en Huida, 2018); poesía, Viejos (Huerga y Fierro, 2018). rrido se remonta al año 2001 cuando su primera
novela, La Azotea, ganó el tercer premio en el Con-
curso de Arte Narrativo del Ministerio de Educación
y Cultura de Uruguay. Posteriormente sus textos
fueron incluidos en antologías como El cuento uruguayo (2003) y Esto no
es una antología (2008). Recientemente, su última novela Mugre rosa (2021)
ha recibido el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, en la Feria Internacional del
Libro de Guadalajara.
12 13
Anna K. Franco, Argentina Robin Kiera, Alemania
Es una escritora argentina de literatura juvenil, ro- Es el director y fundador de la Agencia de Con-
mance y de ciencia ficción que nació en 1985; ade- sultoría y Marketing de Atención Hacking, Digital
más, es docente de Literatura en su país natal. Es- Scouting. Realizó un doctorado en la Universidad
tudió Letras y Corrección Literaria, participó como de Hamburgo, Alemania, en el Departamento de
jurado en certámenes literarios y fue coordinadora Historia Global. Escribió Ascenso y caída del Gran
de talleres de escritura. Empezó a escribir desde Mariscal Otto Philipp Braun, en 2013. Ha publicado
muy joven, publicó su primer cuento Mamá en el libros de historia como Otto Philipp Braun, Una bio-
2005 y su primer libro Malas intenciones en el 2012. grafía transatlántica y ¿El gran hijo de la ciudad de
Tiene publicados también, en el género romance, Kassel?, Kiera también está enfocado en marketing
Julieta (2018), Camino al placer (2014) y Una noche digital. Fue investigador en la Universidad de Harvard y embajador de Female
con ella (2013). Anna K. Franco es el pseudónimo bajo el cual escribe literatu- Founders en InsuTech en el año 2020. Su último libro fue publicado el 2021 y
ra juvenil y ciencia ficción. Ha escrito sagas juveniles de gran alcance al pú- es Attention Hacking: Survival guide in the social media jungle.
blico latinoamericano como Rebelión (2015), Tercera Guerra Mundial (2017) o
la saga: Brillarás (2018), Vivirás (2019) y Serás (2020). Anna K. Franco vuelve
este año con la novela juvenil El último verano (2022). Manuel Llorens, Venezuela
Es psicólogo, profesor de la Universidad Católica

Daniel Benchimol, Argentina Andrés Bello e investigador en temas de psicología
política, exclusión social y violencia. Nació en Cara-
Es fundador y director de la agencia Proyecto451, cas en 1973. Con Poema para un lunes bancario y
también es consultor en el campo de estrategias Zoocosis ganó el Premio Fernando Paz Castillo del
digitales en el sector editorial en Argentina. Ben- 2006 y el IV Concurso anual de Poesía Lugar Co-
chimol ha trabajado más de 20 años en la industria mún del 2019, respectivamente. Con sus cuentos
editorial. Trabajó con Penguin Random House, Gru- logró menciones en el Concurso Anual de Cuentos
po Macmillan, Siglo XXI, CEPAL (ONU), CERLALC, del diario El Nacional en 2007 y en el Premio de la
Fundación Leer, entre otras más de doscientas or- Policlínica Metropolitana del 2009. Además, con su libro de ensayos sobre la
ganizaciones. Ha dado más de cien conferencias y psicología del fútbol tiene menciones honoríficas el 2006 y 2011 en el Con-
capacitaciones en los eventos más importantes de curso Transgenérico de la Fundación para la Cultura Urbana. Es autor de las
la industria editorial en las Ferias Internacionales obras Psicoanálisis y Creación Literaria: lugar de encuentros (2002) y La Be-
del Libro en Buenos Aires, Guadalajara, Lima y La lleza Propia: arte, adolescencia e identidad (2013) y colaborador del Papel
Habana. Es docente invitado en universidades de Argentina y España. Pro- literario, de El Nacional y de algunas revistas digitales.
yecto 451 busca ayudar a los espacios editoriales a enfrentar las nuevas for-
mas tecnológicas que se presentan hoy en día.
Chary Gumeta, México
Silvio Mignano, Italia Conocida como Chary Gumeta, nació en Chiapas,

México, en 1962. Tiene una Licenciatura en Letras
Es escritor, ilustrador y diplomático italiano que na- Latinoamericanas y una Maestría en Educación. Es
ció en 1965. Trabajó en diversos lugares de Europa directora del Festival Internacional de Poesía Con-
y Latinoamérica. Ha sido embajador en La Paz (Bo- temporánea San Cristóbal de las Casas y del fanzi-
livia), Caracas (Venezuela) y Berna (Suiza). También, ne Yomoram Jayatzame, que promueve la literatu-
ha traducido libros de poesía y novela del español al ra escrita por mujeres. También es coordinadora de
italiano. Colabora con las revistas europeas Margi- Literatura en el Festival Multidisciplinario Proyecto
na y L’immagiatura. Mignano. Escribió obras como Posh. Sus poemarios son: Poemas para domar pul-
Las puertas del infierno (2001) y Una lección de pos callejeros (2012), Como plumas de pájaros (2016), Poemas muy violetas
amor (1999), traducida al español en 2017. Bajo el (2016), Aquí, yo te hablo del llanto y de la herida (2017), Despatriados (2018),
pseudónimo de Mario Cabrera Lima ha sido coautor Como una lágrima en la lluvia (2019), También en el sur se matan palomas
del guion de la película Haití Cherié (2007) junto a Claudio Del Punta, largo- (2019), Llorar como la lluvia (2019), ¿...Y los muertos Marcela? (2020), Gotas
metraje que obtuvo el Premio del Jurado de la Juventud en Locarno (2007) y de un destello (2020) y Llévate los sueños, déjame recuerdos (2020) con el
Premio al Mejor Guión en el Festival de Mons (2008). que ganó el fondo de publicaciones del Coneculta.
14 15
Giovana Rivero, Bolivia
Xavier Oquendo Troncoso, Ecuador Es escritora, doctora en Literatura Hispanoameri-

cana por la Universidad de Florida. Fue ganadora
Es periodista, doctor y profesor en letras y literatu- del Premio Municipal de Santa Cruz de Literatura
ra, así como editorialista de diversos periódicos de de 1997, del Premio de Cuento Franz Tamayo en
Ecuador. Nació en 1972. Publicó 11 poemarios, 9 an- 2002 y del Premio Cosecha Eñe en 2015. Escribió
tologías de su obra poética, un libro de cuentos y libros de cuentos, novelas, ficción para jóvenes, ar-
dos novelas infanto juveniles. Es director y editor de tículos académicos especializados en ciencia fic-
El Ángel Editor. Fue organizador de las cuatro edi- ción, ensayos y crónicas. Entre sus obras destacan
ciones de las Jornadas de Poesía Joven del Ecua- Las camaleonas (2001), Contraluna (2005), Sangre
dor y es organizador del Encuentro Internacional de dulce-Sweet Blood (2006), Tukzon, historias colaterales (2008), Niñas y de-
poetas en Ecuador Poesía en Paralelo Cero. Ganó el tectives (2009), Lo más oscuro del bosque (2015), 98 segundos sin sombra
Premio Nacional de Poesía de 1993 por su obra Guionizando poematográfica- (2016) y Para comerte mejor (2015).
mente. Parte de su obra poética ha sido traducida al italiano, chino, francés,
inglés, árabe y portugués. Algunos de sus poemarios son: Detrás de la vereda
de los autos (1994); La Conquista del Agua (2001), Solos (2011) y Manual para Quya Reyna, Bolivia
el que espera (2015).
Reyna Maribel Suñagua Copa nació en la ciudad de
El Alto el 18 de febrero de 1995, es una escritora,
Liliana Colanzi, Bolivia comunicadora social y pensadora alteña, parte del
grupo indianista-katarista Jichha y miembro del
Es escritora, editora y periodista nacida en San- colectivo Las Martinas. Sus padres son Filomeno
ta Cruz de la Sierra. Estudió Comunicación Social Suñagua y de Adela Copa.
en la UPSA, Estudios Latinoamericanos en la Uni-
versidad de Cambridge y es doctora en Literatura Estudió Comunicación Social en la Universidad Ma-
Comparada por la Universidad de Cornell. Ganó el yor de San Andrés, donde también participó en el
Premio de Literatura Aura Estrada de 2015, fue fi- teatro. En 2022 publicó su libro Los hijos de Goni, que reúne nueve relatos
nalista del Premio Hispanoamericano de Cuento con vivencias de la autora en la ciudad de El Alto.
Gabriel García Márquez en 2017 y ganó el premio Ri-
bera del Duero en 2022. Dirige Dum Dum Editora y
entre sus principales obras destacan Vacaciones permanentes (2010), La ola Elvira Espejo, Bolivia
(2014), Nuestro mundo muerto (2016) y Ustedes brillan en lo oscuro (2022).
Elvira Espejo Ayca es artista plástica, tejedora y
narradora de la tradición oral de su lugar de origen
Magela Baudoin, Bolivia (ayllu Qaqachaka, provincia Avaroa, Oruro). Ha-
blante de aymara y quechua, es directora del Mu-
Es escritora y periodista venezolano-boliviana. seo Nacional de Etnografía y Folklore en La Paz,
Actualmente lleva a cabo la investigación Poesía Bolivia. Autora de las publicaciones Sawutuq par-
y canto popular en la obra de Matilde Casazola y la (2006) y el libro de poemas Phaqar kirki-t ́ikha
Violeta Parra: El viaje a la semilla en la Universidad takiy takiy – Canto a las Flores (2006), por el cual
de Oregón. Recibió el Premio Nacional de Novela recibió el premio para la poetisa internacional en el cuarto festival mundial
2014 de Santillana y ganó el Premio Hispanoame- de la poesía venezolana (2007) y Kaypi Jaqhaypi Por aquí, por allá (2018).
ricano de Cuento Gabriel García Márquez en 2015. Co-autora de Hilos sueltos: Los Andes desde el textil (2007), Ciencia de las
Es directora de la revista El Ansia y de la editorial Mujeres (2010), Ciencia de Tejer en los Andes: Estructuras y técnicas de faz
Mantis. Coordina el Postítulo en Escritura Creativa de urdimbre (2012), El Textil Tridimensional: El Tejido como Objeto y como
de la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra. Entre sus obras desta- Sujeto (2013) y Tejiendo la vida: La Colección Textil del Museo Nacional de
can Mujeres de costado (2010), El sonido de la H (2014), La composición de la Etnografía y Folklore, según la cadena de producción (2013). En colabora-
sal (2014) y Vendrá la muerte y tendrá tus ojos (2021). ción con el músico boliviano Álvaro Montenegro, produjo los DVDs de música
contemporánea Thakhi – La Senda Canciones a los animales (2007) y Utachk
kirki – Canto a las casas (2011). Ganó el primer premio Eduardo Avaroa en Ar-
tes, Especialidad Textiles Originarios, La Paz, Bolivia (2013), y el primer premio
Fomento a la Creación Nativa en Literatura, Especialidad Poesía, en el marco
del V Festival de Arte Sur Andino Arica Barroca Chile (2018).
16 17
Blanca Riestra, España
Elsa Osorio, Argentina
Blanca Riestra Rodríguez Losada nació en La Co-
Narradora y guionista. Nació en Buenos Aires, don- ruña en 1970. Se licencia en Filología Hispánica en
de reside actualmente. Vivió en Madrid y en París. la Universidad de Santiago de Compostela. Durante
Es una de las autoras de mayor proyección inter- esa época escribe su primera novela, Anatol y dos
nacional. “A veinte años, Luz” (1998), traducida a 26 más, que se publica en 1996. Vive durante seis años
idiomas, es considerada un clásico de la literatura en Francia, donde escribe su tesis doctoral sobre
latinoamericana. Escribió libros de cuentos: “Ritos Juan Larrea (poeta) y su segunda novela, La can-
privados”, “Reina mugre” y “Callejón con salida”, en- ción de las cerezas, con la que consigue el Premio
sayos: “Las malas lenguas”, novelas: “Cielo de tango” “Mika” o “La capitana” y Ateneo Joven de Sevilla, en 2001. En el año 2000 traslada su residencia a Ma-
“Doble fondo”. drid dónde se centra en su labor como escritora y como crítica literaria para
el Blanco y Negro Cultural, articulista de opinión y actualidad cultural para La
Su obra obtuvo, entre otros, el Premio Amnesty, premio ARGENTORES al me- Voz de Galicia y de Viajes para El País y El Mundo.
jor guión de comedia, premio Bibliotecas de Italia, premio Acerbi , y fue fina-
lista del premio francés “Fémina” Fue condecorada por el Ministerio de Cultu- Fue becada por la Academia de España y Directora del Instituto Cervantes de
ra de Francia con la orden de mérito “Chevalier des Arts et Lettres”. Albuquerque, en Estados Unidos. Ha enseñado literatura en la Università de-
lla Sapienza, en Roma, en Saint Louis University y en IE University, en Madrid.
Katiuska Blanco, Cuba
Álex Ayala, España
Escritora y periodista cubana, Katiuska Blanco es Español de nacimiento y boliviano de corazón. Fue
conocida por su labor al frente del diario oficial cu- director del suplemento dominical del diario La Ra-
bano Gramma y también por su trabajo en el Minis- zón de Bolivia, editor del semanario Pulso y funda-
terio de Relaciones Exteriores. dor de Pie Izquierdo, primera revista boliviana de
periodismo narrativo. Colabora con El País, Etique-
ta Negra, El Malpensante, Emeequis, Internaziona-
Es una colaboradora habitual de Juventud Rebel- le, Gatopardo, Esquire y otros medios de Europa y
de. Todo el tiempo de los cedros fue su primer libro América Latina. Ha sido alumno de Jon Lee Ander-
publicado en España. son, Francisco Goldman, Julio Villanueva Chang, Alma Guillermoprieto y Al-
berto Salcedo. Fue Premio Nacional de Periodismo de Bolivia en 2008. En
María Lois, España
2012, terminó su primer libro: Los mercaderes del Che. En 2015, publicó La
Doctora en Ciencias Políticas por la Universidad vida de las cosas y ganó la beca Michael Jacobs para periodistas de viajes.
Complutense de Madrid (2007), donde desempeña
su labor docente e investigadora desde 2001 en el Juan Malebrán, Chile
Departamento de Historia, Teorías y Geografía Polí-
Juan Malebrán Peña nació en Iquique, Chile, en
ticas. Su investigación y docencia se inscribe en el
1979. Ha publicado los poemarios Reproducción
área de la Geografía Política, la Geografía Cultural
en curso (2008), Bozal (2014), Entretenciones me-
y la Geopolítica, trabajando en cuestiones metodo-
cánicas (2016), Trópico (2019), y las compilaciones
lógicas como la perspectiva de Lugar y las geografías políticas y electora-
F/22 antología poética cochabambina (2011), Ulu-
les del nacionalismo en Galicia, tema de su tesis doctoral; en la historia del
pica (2016), y Libreras, una antología desde la cár-
pensamiento geopolítico de las dictaduras ibéricas (España y Portugal); en la
cel San Sebastián Mujeres, (2019).
geopolítica crítica del cambio climático y, en los últimos años, en Estudios de
Fronteras, en particular, en temas patrimonio, turismo y políticas de escala en En abril de 2020 obtuvo el Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en
las fronteras interestatales de Europa y América Latina. Lengua Española, que se otorga en México, por su obra “Tardío”.
18 19
PROGRAMA
MIÉRCOLES 3
al DOMINGO
14 de AGOSTO
Jonathan Guillén, Chile
Guillén nació en Iquique, en 1980. Escritor y Pro- MIÉRCOLES 3

fesor de Lengua Castellana y Comunicación. Ha
PLAZA AKAPANA
participado en encuentros de poesía naciona-
18:00-19:00 hrs.
les y en el extranjero en Perú, Bolivia y Argentina.
Intervención artística inauguración Feria Internacional del Libro de La Paz 2022
Participa: Banda Municipal Eduardo Caba
Juan José Podestá, Chile
AUDITORIO ILLIMANI
Juan José Podestá nació en Tocopilla en 1979. 19:00-20:00 hrs.
Escritor y periodista. Ha participado en lecturas Acto de inauguración Feria Internacional del Libro de La Paz 2022
literarias tanto en Chile como el extranjero, y en
diversos festivales de poesía. Aparece en algunas
antologías de poesía y narrativa. Posee un diplo-
mado en crítica literaria y es magíster en literatura
latinoamericana.
JUEVES 4
SALA 1- DOMITILA BARRIOS 20:00 - 21:00 hrs. 17:00 - 18:00 hrs.
Presentación de libro: Mesa:
16:00 - 17:00 hrs. Altiplano, con participación Periodismo culltural en even-
Presentación de Catálogo: de la autora Kris Gonzá- tos literarios de Bolivia.
Bibliográfico de Tarapacá. lez y representantes de la Por: Cámara Departamental
(Danitza Fuentelzar) Editorial del Estado Plurina- del Libro de La Paz.
Por: Municipalidad de cional de Bolivia.
Iquique 18:00 - 19:00 hrs.
21:00 - 22:00 hrs. Presentación de Libro:
17:00 - 18:00 hrs. Conversatorio: Colección de libros coedita-
Presentación de libro: El Cementerio y sus habi- dos con la Universidad Ca-
Hurgando el avispero, del tantes: Escritores. tólica Boliviana San Pablo.
autor Yuri Torrez Por: Nexos Colectivo Cultu- Por: Plural Editores S.R.L.
Por: Ministerio de Culturas, ral Bolivia
Descolonización y Despa- 19:00 - 20:00 hrs.
triarcalización. SALA 2- FEMINIFLOR Presentación de libros:
Paralelo y Memorias de
18:00 - 19:00 hrs. 14:30 - 16:00 hrs. Rainy, una aventura entre
Conversatorio: Conversatorio/Taller: estrellas, con participación
El arte de mirar: En busca Proceso creativo con narra- de la autora Morely Sánchez
de un norte para entender tivas feministas: Por: Grupo Editorial La
el mundo. Investigación, creación, Hoguera S.A.V
Con la participación del montaje y funciones.
escritor Alex Ayala. A cargo de la Colectiva 20:00 - 21:00 hrs.
Por: Cámara Departamental Cirkeras de Tarapacá Charla Magistral:
del Libro de La Paz. Por: Municipalidad de Ensayo sobre el presente
Iquique y futuro de la industria del
19:00 - 20:00 hrs. libro. Daniel Benchimol
Presentación de libro: 16:00 - 17:00 hrs. (Argentina)
Antología del Festival de Conversatorio:
Poesía Latinoamericana La importancia de las len- SALA 3- EMMA VILLAZÓN
Elena Caffarena - Voces de guas indígenas. Exposición
la Pachamama. (Danitza del Plan del Decenio de las 17:00 - 18:00 hrs.
Fuentelzar) lenguas indígenas Bolivia Presentación de libro:
Por: Municipalidad de 2022- 2032 Diálogos con la luna; de la
Iquique autora Sofía Kavlin y lectu-
20 21
ra de poemario.
Por: Librería y Papelería
Merceliano Montero.
Por: Plural Editores S.R.L.
en el Censo 2022 VIERNES 5 SALA 2- FEMINIFLOR SALA 3- EMMA VILLAZÓN
Por: IDIS UMSA
Olimpia SALA 1- DOMITILA BARRIOS 11:00 - 12:00 hrs. 10:00 - 11:00 hrs.
STAND 17 - CCELP Cuenta cuentos: Coloquio :
18:00 - 19:00 hrs. 11:00 - 12:00 hrs. Cultura Tributaria. Cómo incentivar la lectura
Presentación de libro: 17:00 - 18:00 hrs. Actividad infantil: Por: Servicio de Impuestos en nuestros hijos.
La Potencia de la Vida de Conversatorio: Talleres de lectura para Nacionales Por: San Carlo Ltda.
Raúl Prada. “Recordando a Miguel niñas y niños
Comentan: Alejandra Ca- Hernández” Participan: Por: Ximena Navarro 15:00 - 16:00 hrs. 11:00 - 12:00 hrs.
rranza, Guido de la Zerda y Virginia Ayllón, Alan Castro Conversatorio: Actividad infantil:
José Luis Saavedra y Alejandra Echazú 15:00 - 16:00 hrs. Ciberseguridad educativa, Cuenta Cuentos
Por: Ciudad Libro S.R.L. Actividad infantil: pieza básica en alfabetiza- Por: Editorial Don Bosco
19:00 - 20:00 hrs. Presentación de juegos ción digital.
19:00 - 20:00 hrs. Conferencia: colaborativos - La alegría Panelista: Ex becaria del 14:00 - 15:00 hrs.
Presentación: “El mundo entre escom- de aprender. Programa Youth Ambassa- Exposición de libros para
Fondo de Preservación bros” Por Tirso Priscilo Por: Fundación Nidel dors - Lesly Zerna niños, escritos por autores
Cultural de la Embajada de Vallecillos (España) Daniel Benchimol, Por: Embajada de Estados bolivianos.
EEUU: cuando restaurar el pionero de los libros 16:00 - 17:00 hrs. Unidos en Bolivia Por: Comité de literatura
pasado se convierte en una 20:30 - 22:00 hrs. digitales en la región Jornadas de Literatura infantil y juvenil La Paz
pasión del presente. Proyección: Boliviana: 16:00 - 17:00 hrs.
Panelistas: Jennifer Shepard SUNCINE 29° Festival Inter- “Entendí que nos encon- Conferencias sobre mujeres Presentación de libro: 15:00 - 16:00 hrs.
y Juan Carlos Paton. nacional de Cine del Medio tramos en una era única. y literatura a principios del Cazando Chunchos: Tras la Presentación Artistica:
Se presentaran videos de Ambiente Documental Lar- Me apasionan los desa- Siglo XX, como creadoras, historia de San Roque y los Cuenta Cuentos para la fa-
Programas anteriores del gometraje “DE QUIJOTES Y fíos que se le fueron pre- como personajes literarios, chunchos promesantes de milia: Alfabeto de Estrellas.
AFCP SEMILLAS” sentando al mundo del como protagonistas del Tarija. Con la participación Cuentos de los Pioneros de
Por: Embajada de Estados libro. La industria cultural periodismo en Bolivia del investigador Daniel la litertura infantil Bolivia-
Unidos en Bolivia PLAZA AKAPANA más antigua de todas y Por: Carrera de Literatura Vacaflores na.
una de las más revolucio- UMSA Por: Ají de Letras Por: Colectivo Wawastinkuy
20:00 - 21:00 hrs. 16:00 - 17:00 hrs. narias también”, cuenta
Presentación de libro: Presentación de Cuenta Daniel Benchimol, en una 17:00 - 18:00 hrs. 17:00 - 18:00 hrs. 16:00 - 17:00 hrs.
Diálogos con la luna; de la Cuentos: entrevista para la Feria Presentación del libro: Conversatorio: Conversatorio:
autora Sofía Kavlin y lectu- Pioneros de la Literatura Internacional del Libro, La Oscar Alfaro: obra reunida Descubrir Bolivia. Partici- De la concepción al naci-
ra de poemario. Infantil Boliviana Paz. Por: Centro de Investigacio- pan los escritores Daniel miento:
Por: Librería y Papelería Centro de la Revolución nes Sociales - Vicepresiden- Averanga y Rodrigo Urquiola. La institución de la Universi-
Olimpia Cultural, dependiente de Estudió en la Universi- cia del Estado Plurinacional dad Mayor de San Andrés
la Fundación Cultural del dad de Buenos Aires y ya 18:00 - 19:00 hrs. Expone: Mario Castro Torres
SALA 4- EL ATENEO Banco Central lleva 22 años trabajando 18:00 - 19:00 hrs. Conversatorio:
FEMENINO en una editorial técnica. Conferencia y lanzamiento Exposición sobre la literatu- 17:00 - 18:00 hrs.
PLAZA DE AUTORES Benchimol se ha pulido de convocatoria: ra clásica y universal Conversatorio:
16:00 - 17:00 hrs. INDEPENDIENTES a sí mismo en las tareas 24HRS WEBCÓMICS 2022 Por: Santillana de Ediciones S.A. Escribiendo nuevos mundos
Taller de escritura creativa: de la industria literaria: Por: Antaku Studios, Pa- posibles: Desobediencias
Narración, descripción 14:00 - 15:00 hrs. “escribir, editar, coordinar ranoia School y WACOM 19:00 - 20:00 hrs. desde la literatura
tiempo narrativo. Laboratorio: equipos de producción, BOLIVIA. Presentación de libro: Participan: Liliana Colanzi,
Por: Escribo Ciudadano ”El derecho a la desarrollar colecciones UMA y el corazón secreto Quya Reyna, Daniela Catri-
lectura” de libros, realizar vincu- 19:00 - 20:00 hrs. de la autora Mariana Ruiz . leo y Ana Flecha
17:00 - 18:00 hrs. Por: Taller Editorial Molina laciones y tratos con im- Presentación de libro: Por: Grupo Editorial La Por: Cámara Departamental
Taller infantil: Viaña - Escribo prentas, distribuidores y Cuentos - Lazos de sangre, Hoguera del Libro de La Paz
Historias con títeres y diferentes canales de co- hilos rojos y otras superfi-
juegos SALA VIRTUAL mercialización, e incluso cies inquebrantables, con 20:00 - 21:00 hrs. 18:00 - 19:00 hrs.
Por: Servicio de Impuestos 19:00 - 20:00 hrs. planificar y definir la es- participación de la autora Presentación de libro: Presentación del libro: SHI-
Nacionales Presentación de libro: trategia de internaciona- Avril Pol Insectario, con participa- NE autor Ana de Andrés
Sarjiris de la comunidad. lización”, indica. Por: Editorial 3600 ción del autor Juan Pablo Por: Plura Editores S.R.L.
19:00 - 20:00 hrs. Procesos de migración Piñeiro Editorial Kolima Books
Presentación de Libro: desde la provincia Loayza 20:00 - 21:00 hrs. Por: Editorial El Cuervo Por: Plural Editores S.R.L.
Paquito de las Salves de hacia la ciudad de El Alto” Presentación de libro:
Marceliano Montero, en Aportes para entender la La mirada de las plantas de
versión de Jorge Suárez. doble residencia pensando Edmundo Paz Soldán
Con participación del autor Por: Edit. Nuevo Milenio
22 23
19:00 - 20:00 hrs.
Presentación de libro:
Por: Funproeib Andes (Fun-
dación para la Educación
PLAZA AKAPANA
SÁBADO 6 del Fondo de Cultura Eco-
nómica.
SALA 3 - EMMA VILLAZÓN
Suyunpacha. Epigenética en contextos multilingüis- 10:00 - 11:00 hrs. 11:00 - 12:00 hrs.
de la sabiduría del Tawan- mo y pluriculturalidad) Teatro de títeres: SALA 1- DOMITILA BARRIOS SALA 2 - FEMINIFLOR Documental:
tinsuyu, auge y ocaso; con Mi awichita cuenta cuentos La Wisllita, un comedor
participación del autor 19:00 - 20:00 hrs. de la autora, narradora e 15:00 - 16:00 hrs. 11:00 - 12:00 hrs. donde se lee y una bibliote-
Carlos Schmidt. Conversatorio: ilustradora Fanny Escobar Lectura de textos y conver- Conversatorio: ca donde se come.
Por: Fundación Xavier Albó. Tres visiones futurísticas del Silva satorio: La tecnología: el super Por: Centro Cultural
manejo de la información Celebración por 25 años poder de los comics. Wawastinkuy Wasi
20:00 - 21:00 hrs. desde la ficción literaria del 11:00 - 12:00 hrs. de la publicación de Harry Panelista: Becario IVLP -
Presentación de libro: pasado. Concierto: Potter y la Piedra Filosofal Roly Mamani 15:00 - 16:00 hrs.
El gobierno de Daniel Sala- Por: Ciudad Libro S.R.L. Grupo musical Waritas Por: Librería Editorial Torre Por: Embajada de Estados Presentación de libro:
manca 1931-1934; del autor Por: Ministerio de Culturas, y Club de Lectura Harry Unidos en Bolivia Jinachu Manachu
Raúl Rivero 20:00 - 21:00 hrs. Descolonización y Despa- Potter Fénix La Paz. Por: Khuru Lab
Por: Plural Editores S.R.L. Presentación del Catálo- triarcalización. 15:00 - 16:00 hrs.
go-libro: 16:00 - 17:00 hrs. Conversatorio: 16:00 - 17:00 hrs.
SALA 4- EL ATENEO Fiesta y Poder: Tradición, 12:00 - 13:00 hrs. Conversatorio: Exposición sobre La lectura en Presentación de libros:
FEMENINO cultura y fe. Actividad infantil: Pioneros de la Aviación papel y la lectura digital Comic 10.000: Lo nuevo en
Por: Centro de la Revolu- Haz volar tu imaginación Boliviana Por: Santillana de Ediciones S.A. historietas de Bolivia.
10:00 - 11:00 hrs. ción Cultural con Oscar Alfaro. Participan: Miguel Salas Por: Asociación Boliviana
Taller de Origami: Por: Naira Creart (Tarija) (Oruro), Xavier Loza 16:00 - 17:00 hrs. de Creadores de Historietas
Guía y proceso de construc- STAND 17 - CCELP con el apoyo del Centro de (Cochabamba), Roberto Presentación de libro: (ABCH).
ción de figuras primarias en Investigaciones Sociológi- Carlos Subauste Pérez. El día que me conocí, de la
papel reciclado. 17:00 - 18:00 hrs. cas (CIS) Por: Ciudad Libro autora Edita Vodjková 17:00 - 18:00 hrs.
Por: Sociedad Boliviana de Conversatorio: Por: Editorial Nuevo Milenio Presentación de libro:
Origami 10 años de presencia del 16:00 - 17:00 hrs. 17:00 - 18:00 hrs. Sayonara Honey del autor
CCELP: “Diálogos y Articu- Presentación de Cuenta Encuentro con Daniel Ben- 17:00 - 18:00 hrs. Darwin Pinto.
15:00 - 16:00 hrs. lación en pro del desarrollo Cuentos: chimol (Argentina) Presentación de libros: Por: Editorial 3600
Taller: cultural” Pioneros de la Literatura Entrevistan: Mayra Arauco Diccionario Monolingüe de
Influencia de la narrativa Participan: Laura Derpic, Infantil Boliviana (Librerías Lectura) y Fernan- la Nación Aymara. 18:00 - 19:00 hrs.
histórica en la identidad Elizabeth Torres y Jorge Centro de la Revolución do Barrientos (Editorial El Tres textos de la Nación Presentación de libro:
nacional. Soruco Modera: Andrés Cultural, dependiente de Cuervo) Quechua Músicos del carnaval de
Por: Los Amigos del Libro Zaratti la Fundación Cultural del Por: Instituto Plurinacional Oruro. Historias de vida,
Banco Central 18:00 - 19:00 hrs. de Estudio de Lenguas y del autor Ricardo Vásquez
16:00 - 17:00 hrs. 19:00 - 20:00 hrs. Conversatorio: Culturas (IPELC) Rivera.
Presentación de libro: Presentación de libro: Romy Jones: Ilustrando para Por: Fundación Xavier Albó
La rebelión ciudadana. “CERRO SAQUEADO, SELVA AUDITORIO ILLIMANI Marvel Comics (Chile) 18:00 - 19:00 hrs.
Coordina: Dr. Guillermo DESANGRADA, COCA PRO- Con la participación de la Presentación de libro: 19:00 - 20:00 hrs.
Mariaca. FANADA. Hartxs del Antro- 19:00 - 20:00 hrs. autora. El último ninja de Iván Gutierrez Presentación de libro:
Por: Carrera de Literatura poceno gore, aceleramos Concierto: Por: ABCH y la Municipali- Por: Editorial Electrodependiente Manifiesto por una civiliza-
de la UMSA con arte nuestra transfor- Orquesta Sinfónica Nacio- dad de Iquique ción democrática. Tomo II,
mación” nal 19:00 - 20:00 hrs. Civilización Capitalista.
17:00 - 18:00 hrs. Participan: Douglas Rodri- Por: Ministerio de Culturas, Presentación de libro: Por: Colectivo Curva
Presentación del libro: go Rada/Coeditor, Carla Descolonización y Despa- 19:00 - 20:00 hrs. Innovación y Poder. Historia
Despertando la lengua Uru. Spinoza/Autora y Santiago triarcalización. Presentación de libro: del desarrollo del tanque SALA 4- EL ATENEO
Contribuciones a la Revitali- Contreras/Autor. Ustedes brillan en lo oscuro (1914-1945). Del autor Daniel FEMENINO
zación Cultural y Lingüística. 20:00 - 21:00 hrs. de Liliana Colanzi Ariñez Rios.
Por: Funproeib Andes (Fun- 21:00 - 22:00 hrs. Concierto: Por: Editorial Nuevo Milenio Por: Librería El Baúl del Libro. 15:00 - 16:00 hrs.
dación para la Educación Proyección: Cultura de Paz con Música Presentación de Libro:
en contextos multilingüis- SUNCINE 29° Festival Inter- de Maestros 20:00 - 21:00 hrs. 20:00 - 21:00 hrs. Ciclos Guía menstrual; con
mo y pluriculturalidad) nacional de Cine del Medio Por: Fundación Jubileo Presentación de libro: Presentación de libros: participación de la autra
Ambiente Documental Lar- La vida en la periferia de Colección de siete libros de Aysha Micaela Yaksic Vera.
18:00 - 19:00 hrs. gometraje “LOS MENSAJES Cochabamba Bolivia entre poetas bolivianos. Por: LibrosBol
Presentación de libro: OCULTOS DEL RÍO GANGES 1825 y 1925; con participa- Por: Colectivo Llamarada Verde
Abriendo surcos desde aba- ción de la autora Rosario 16:00 - 17:00 hrs.
jo. Guía de revitalización Enriquez y representantes Presentación de libro:
cultural y lingüística. de la Editorial del Estado La Novela del Dictador; del
Plurinacional de Bolivia y
24 25
autor Ignacio Vera (Edito- PLAZA AKAPANA y Waldo Albarracin Hurtado. lla-Gómez Cajías. STAND 17 - CCELP
rial Subterránea) Comentan Por: Ciudad Libro y Centro Por: Editorial 3600 Por: Rediez / NEOCOM S.R.L.
Mariano Baptista Gumicio y 16:00 - 17:00 hrs. Cultural 18 de Mayo 17:00 - 18:00 hrs.
Juan Carlos Salazar. Actividad infantil: 19:00 - 20:00 hrs. 18:00 - 19:00 hrs. Actividad infantil:
Por: Ciudad Libro Cuentos con libros POP UP 20:00 - 21:00 hrs. Charla Magistral: Presentación de Libro: Dante, Dalí y tinta: Apren-
Por: Alebrijes Conversatorio: Decir lo mismo con otras Poemario Viaje Poético por diendo la técnica del
17:00 - 18:00 hrs. Escribir desde otras len- palabras: la traducción lite- el Cerebro ”NeuroPoesía”. grabado
Conversatorio: 17:00 - 18:00 hrs. guas. raria y sus alrededores Por: UNPE-Cbba; Verbo
Presentación del primer nú- Presentación artística: Participan: Daniela Catrileo con la autora Ana Flecha Divino; ESCRIBO. 19:00 - 20:00 hrs.
mero impreso de la revista Piazzolla y el Tango Nuevo. (Chile) y Ana Flecha (Espa- (España) Conferencia:
de literatura de no ficción Por: Silencio Cromático ña). Por: Cámara Departamental 19:00 - 21:00 hrs. Enseñar, publicar. Expe-
88 Grados. Por: Cámara Departamental del Libro de La Paz Presentación de Libros: riencias alrededor de la
Por: Editorial 3600 19:00 - 20:00 hrs. del Libro de La Paz. Guardianes del Universo - Las difusión literaria” Facilitado
Concierto: SALA 4 - EL ATENEO Aventuras de Cocosam, de la Por: Álex Chico (España)
18:00 - 19:00 hrs. El charango de Luziel Izumi SALA 2 - FEMINIFLOR FEMENINO autora Ana Medinacelli.
Presentación de Libro: Por: Ministerio de Culturas, Guía Menstrual, de la autora 21:00 - 22:00 hrs.
La patafísica en los tiempos Descolonización y Despa- 19:00 - 21:00 hrs. 10.30 - 11:30 hrs. Aysha Micaela Yaksic Vera. Proyección:
del Covid. triarcalización. Encuentro con el autor: Conversatorio: Poemario Aromas de fune- UNCINE 29º Festival Inter-
Por: Editorial Nuevo Milenio. Oscar Contardo (Chile) Planificando mi futuro res- ral, del autor Fernando Rúa. nacional de Cine del Medio
STAND DEFENSORÍA Por: Cámara Departamental ponsablemente. Crowfunding del libro ”Poe- Ambiente. Documental
19:00 - 20:00 hrs. DEL PUEBLO del Libro de La Paz y Consu- Por: Escribo sia underground Buenos Largometraje: FILOMENA
Presentación de Libro: lado de Chile en Bolivia Aires - Bolivia”
Presentación de la nove- 18:00 - 19:00 hrs. 17:00 - 18:00 hrs. Lectura de poesía de: Loko PLAZA AKAPANA
la Yonaguni, de Rodrigo Lectura de Cuentos: 18:00 - 19:00 hrs. Presentación de Libro: El Gato Hrs 21:00
Villegas. “Re escribiéndonos” Histo- Actividad infantil: Estrellas & Campeones de Por: Libros Bol 17:00 - 18:00 hrs.
Por: Editorial 3600 rias de centros de Reinte- Cuenta cuentos Bolivia; con participación Presentación musical:
gración social. Por: Santillana de Ediciones S.A. de la autora Beatriz Vi- La Paz EnCanto
20:00 - 21:00 hrs.
Presentación de Libro: 19:00 - 20:00 hrs.
El racismo en Bolivia; con DOMINGO 7 Presentación de la novela:
La fuente magna, de Diego Óscar Contardo, periodista y crítico chileno que re-
la participación del autor
Fernando Molina. SALA 1- DOMITILA BARRIOS Mattos. construye desde la palabra escrita la vida de Lemebel
Comentan: Veronica Cordo- Por: Editorial 3600
va y Fernando Molina. 17:00 - 18:00 hrs. “Una parte importante era reconstruir una parte de la
Presentación: 20:00 - 21:00 hrs. vida de Pedro Lemebel, algo que no se conocía como su
STAND 17 - CCELP Revista Institucional Piedra Presentación de Revista: época de niño, adolescente que ni su entorno conocía”,
de agua/Yaku Rumi/Uma Ruptura, revista de análisis cuenta el escritor chileno Óscar Contardo sobre su últi-
17:00 - 18:00 hrs. Qala/Ita-I, en su número 27, internacional de la acade- ma obra La loca fuerte una obra biográfica sobre el icó-
Actividad infantil: al arte y la revolución mia diplomática plurina- nico Pedro Lemebel, fallecido en 2015 y también nacido
Dante, Dalí y tinta: Apren- Por: Fundación Cultural del cional en Chile. Contardo estudió periodismo en la Universi-
diendo la técnica del Banco Central de Bolivia Por. Ministerio de Relacio- dad de Chile. Entre 1996 y 2010 trabajó en el suplemen-
grabado. nes Exteriores to “Artes y Letras” de El Mercurio. Sus artículos fueron
18:00 - 19:00 hrs. publicados en las mejores revistas de periodismo y cró-
19:00 - 20:00 hrs. Encuentro con la autora: SALA 3 - EMMA VILLAZÓN nica como son El Sábado y Gatopardo. Actualmente es
Recital: Daniela Catrileo (Chile) y columnista del diario La Tercera.
“Habla el silencio” lectura de poemas. 16:00 - 17:00 hrs.
Facilitado por: Tirso Priscilo Por: Cámara Departamental Coloquio: En su juventud fue siempre crítico de la sociedad chile-
Vallecillos (España) del Libro de La Paz y Consu- Tras las huellas de José na revisando los quehaceres de la política, de la socie-
lado de Chile en Bolivia. Manuel Pando. dad y en particular cómo percibe Chile a personas con
21:00 - 22:00 hrs. Por: Nexos Colectivo Cultu- orientación sexual distinta a la heteronormada. De ahí
Proyección: 19:00 - 20:00 hrs. ral Bolivia viene su última obra acerca de Pedro Lemebel quien fue
SUNCINE 29° Festival Inter- Presentación de Libro: un destacado escritor y performer. Se trata de un per-
nacional de Cine del Medio Influencia del Trotskismo 18:00 - 19:00 hrs. sonaje con quién Contardo tuvo una serie de entrevis-
Ambiente en la Universidad Boliviana, Presentación de libro: tas a lo largo de su vida. Lemebel es uno de los artistas
Documental Largometra- Poder estudiantil y cogo- La Madonna de Sorata. chilenos más reconocidos por sus crónicas y su imagen
je: ¿CUÁNTO VALE UNA bierno paritario. Crónicas sobre indígenas transgresora y gay.
BALLENA?” Comentan; Alfonso Velarde LGBTI de Bolivia, de Edson
26 27
18:00 - 19:00 hrs. SALA 2 - FEMINIFLOR SALA 3 - EMMA VILLAZÓN
Presentación de Obra de Fernanda Trías, ganadora del premio Sor Juana Inés
Teatro: 15:00 - 16:00 hrs. 18:00 - 19:00 hrs. de la Cruz
Teatro del Purgatorio Conversatorio: Presentación de libro:
¨Cuando Sale la Luna¨ Presentación de oportuni- La Huella que Dejaste “El premio Sor Juana Inés de la Cruz es uno muy im-
Por:Centro de la Revolución dades de estudio en Europa Por: Victoria Gutiérrez portante, es un reconocimiento que he soñado, porque
Cultural, dependiente de y becas. justamente se otorga a escritoras que escriben en es-
la Fundación Cultural del Por: Delegación de la Unión 19:00 - 20:00 hrs. pañol, y lo han ganado escritoras que admiro mucho,
Banco Central Europea en Bolivia. Estudios Bolivianos Nro. 34, muy respetadas por la comunidad literaria, y es un
Escrituras y sensibilidades premio que tiene mucho prestigio porque no está aso-
STAND DEFENSORÍA 16:00 - 17:00 hrs. femeninas en la Bolivia ciado a ninguna editorial” comenta Fernanda Trías en
DEL PUEBLO Conversatorio: decimonómica. una entrevista que le hizo la Universidad Los Andes a
Mi tesis en 180 segundos. Por: IEB propósito del galardón literario que acababa de recibir.
20:00 - 21:00 hrs. Embajada de Francia en El Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz es un
Lectura de Crónicas: Bolivia SALA 4 - EL ATENEO reconocimiento a la excelencia del trabajo literario de
“Re escribiéndonos” Histo- FEMENINO mujeres en el mundo hispano instituido en 1993.
rias de centros de reinte- 17:00 - 18:00 hrs.
gración social. Conversatorio: 17:00 - 18:00 hrs. Fernanda Trías fue la ganadora de este premio el 2021, con su obra titulada “Mugre
Education USA, una ventana Presentación de libro: Rosa” que, en la crítica escrita por Martín Parra Olave, es una narración intensa y si-
LUNES 8 para estudiar en las univer- El Horizonte y la Tormenta; niestra. Según palabras de la misma autora “Hay una mujer que vive y que resiste en
sidades de Estados Unidos del autor Ariel R. Janco. esa ciudad muy peligrosa azotada por los vientos tóxicos, vive con un niño enfermo,
Panelistas: Exchanges and Comentarios Lic. Laura un niño que padece un síndrome particular (…) principalmente en el centro de la his-
SALA 1- DOMITILA BARRIOS Education Outreach Coor- Valentina Saavedra. toria está este vínculo entre esta mujer y este niño, que es su cuidadora, no es su
dinator - Diego Ballivian y Por: Ají de Letras, madre biológica, pero que de alguna manera va construyendo unos lazos afectivos
17:00 - 18:00 hrs. EducationUSA Advisor - muy parecidos a los de la maternidad”. La escritora obtuvo también otros galardones,
Presentación de libro: Claudia Soliz. 20:00 - 21:00 hrs. como el Premio a la Cultura Nacional de la Fundación Bank Boston (2006); el Premio
Descolonizando nuestra Presentación de libro: para escritores latinoamericanos Revista Eñe, en Casa Velázquez (2017); y el Premio
memoria para comprender 18:00 - 19:00 hrs. Fragmentado Bartolomé Hidalgo (2021).
los golpes en la historia. Conversatorio: Por: Victoria Neumeyer.
Con la participación del Oportunidades de forma-
autor Gonzalo Vargas.
Por: Ministerio de Culturas,
ción para estudiantes.
Por: Dirección de Formación
STAND 17 - CCELP PLAZA AKAPANA
15:00 - 16:00 hrs. MARTES 9 20:00 - 21:00 hrs.
Descolonización y Despa- Cultural y Fomento a la Ciuda- 17:00 - 18:00 hrs. Presentación de obra tea- El huérfano cósmico; del
triarcalización. danía del Gobierno Autónomo Conversatorio 10 años de tral infantil: SALA 1- DOMITILA BARRIOS autor Mario P. Gutierrez
Municipal de La Paz. presencia del CCELP: La Cebra y el illimani, con con la participación de
18:00 - 19:00 hrs. “Formación para y desde las la participación del elenco 16:00 - 17:00 hrs. invitadas/os especiales y re-
Presentación del Libro: 19:00 - 20:00 hrs. Culturas” de las Cebritas. Presentación de la Investi- presentantes de la Editorial
Biografía de Lorgio Vaca Encuentro con la autora: Participan: Mabel Franco, gación: del Estado Plurinacional de
Por: Centro de la Cultura Fernanda Trías (Uruguay), Norma Campos y Cergio 16:00 - 17:00 hrs. Cambios en el consumo Bolivia.
Plurinacional premio Sor Juana Inés de La Prudencio Presentación de Cuenta cultural
Cruz 2021 Modera: Andrés Zaratti Cuentos: Por: Centro de la Cultura SALA 2 - FEMINIFLOR
19:00 - 20:00 hrs. Por: Cámara Departamental Pioneros de la Literatura Plurinacional
Taller: del Libro de La Paz 19:00 - 20:00 hrs. Infantil Boliviana 16:00 - 17:00 hrs.
Registro e información del Conversatorio: Centro de la Revolución 17:00 - 19:00 hrs. Conversatorio:
ISBN en Bolivia 20:00 - 21:00 hrs. ”Retos en la publicación y Cultural, dependiente de Conferencias: Tejiendo la Territorio y Disputa de
Organiza: Cámara Departa- Conversatorio: difusión literaria” la Fundación Cultural del vida, vistiendo memorias. Recursos Naturales: El caso
mental del Libro de La Paz Conociendo a las edito- Participan: Álex Chico (Es- Banco Central . Miradas sobre el arte textil del TIPNIS y Bosque de
y la Agencia ISBN Bolivia. riales del Norte Grande paña) y Fernando Barrien- boliviano. Por: MUSEF T’simane.
(Iquique) tos (Bolivia) STAND DEFENSORÍA Por: Centro de Investigación
20:00 - 21:00 hrs. Participan: Editorial Navaja DEL PUEBLO 19:00 - 20:00 hrs. y Promoción del Campesi-
Cortometraje: (Roberto Bustamante) y 21:00 - 22:00 hrs. Presentación de Libros: nado CIPCA
Guía de Cementerio Editorial Sismo (Jonathan Proyección: 18:00 - 19:00 hrs. Lanzamiento títulos Edito-
Del videasta Roberto Balde- Guillén) SUNCINE 29° Festival Informe Defensoríal: Inte- rial Mantis 2022. Participan 17:00 - 18:00 hrs.
ras, cortometraje documen- Por: Municipalidad de Internacional de Cine del rrupción Legal de embarazo las autoras, Fernanda Trías, Presentación de libro:
tal sobre Julio Barriga y el Iquique. Medio Ambiente Documen- Yosa Vidal, Claudia Michel y Ya pronto te encontraré
cementerio. tal Largometraje: VOLVER A las editoras de Editorial Man- (novela) del autor Diego
EMPEZAR. tis (Giovanna Rivero, Magela Ayo.
Baudoin y Mariana Ríos) Por: Editorial 3600
28 29
18:00 - 19:00 hrs. tal del Libro de La Paz y NO RETORNO”
Presentación de Cómic: Embajada de Argentina en
N°1 de la serie comics sobre Bolivia PLAZA AKAPANA
la guerra del Chaco Comba-
te. Basado en los hechos de SALA 4 - EL ATENEO 15:00 - 16:00 hrs.
la Guerra del Chaco FEMENINO Muestra de arte textil Yam-
Por: Coedición Subtterránea para con maestras tejedo-
editores ParallaXproduc- 17:00 - 18:00 hrs. ras y taller de tejidos
ciones Conversatorio: Por: Cámara Departamental
La tecnología, el motor que del Libro de La Paz y Go-
19:00 - 20:00 hrs. potencia los negocios de las bierno Autónomo Municipal
Presentación Libro: mujeres emprendedoras. de Tarabuco
Espejito Mágico, de la auto- Panelista: Allison Silva,
ra María Galindo Directora Academia de Mu- 16:00 - 17:00 hrs.
Por: Mujeres Creando jeres Emprendedoras (AWE) Presentación de Cuenta
y Participantes de AWE Cuentos:
20:00 - 21:00 hrs. Por: Embajada de Estados Pioneros de la Literatura
Presentación de libro: Unidos en Bolivia Infantil Boliviana Daniela Catrileo, poeta, feminista, profesora de filosofía y de origen Mapuche
Diccionario Puquina-Ayma- Centro de la Revolución
ra-Quechua, Castellano-Pi- 19:00 - 20:00 hrs. Cultural, dependiente de “¡Por supuesto! Hay una responsabilidad política. Lo mismo que con nuestras lecturas,
quines. Conferencia: la Fundación Cultural del de alguna manera hay que buscar, indagar y hacernos responsables políticamente de
Por: Centro de Investigacio- Las medallas de la Guerra Banco Central lo que estamos leyendo, de lo que estamos aprendiendo y de cómo nos vinculamos
nes Sociales - Vicepresiden- del Chaco. con las comunidades que viven acá”, dijo Daniela Catrileo en una entrevista con Sofía
cia del Estado Plurinacional Por: Revista Historias de la 17:00 - 18:00 hrs. Stark Bittencourt, publicada en el diario digital Cine y Literatura, de crítica cultural en
Guerra del Chaco Cuenta cuentos: Sudamérica.
SALA 3 - EMMA VILLAZÓN Narración de cuentos en La narradora es escritora, profesora de filosofía, feminista, integrante y fundadora del
20:00 - 21:00 hrs. idiomas originarios (Ayma- Colectivo Mapuche Rangiñtulewfü grupo en el cual los integrantes discuten sobre
17:00 - 18:00 hrs. Presentación de libro: ra, quechua y guaraní). feminismo, racismo, colonialismo, entre otros temas. De origen mapuche, ella nació
Panel: La composición políti- Por: Centro de Investigacio- y creció en Santiago. Al rastrear sus raíces se dio cuenta de que su familia había sido
Lenguas Indígenas de co-cultural del futuro, del nes Sociales - Vicepresiden- afectada por la expropiación territorial y sufrido la violencia que el Estado chileno
Bolivia frente al Decenio in- autor Luis Tapia. cia del Estado Plurinacional ejerció en contra del pueblo mapuche. Con su obra Piñen (palabra en mapudungun
ternacional de las lenguas Por: Librosbol y CIDES-UMSA que en español significa mugre o suciedad adherida a la piel) ganó el premio a la Mejor
indígenas. 18:00 - 19:00 hrs. Obra Literaria en la categoría Cuento de los Premios Literarios 2020 del Ministerio de
Por: Funproeib Andes (Fun- STAND 17 - CCELP Concierto: la Cultura y las Artes.
dación para la Educación Aires indios
en contextos multilingüis- 17:00 - 18:00 hrs. Por: Comunidad askipacha,
mo y pluriculturalidad) Conversatorio: “La actuali-
dad de Antonio de Nebrija”.
epifanía strings quartet,
rocío juanes, y sanadanza
MIÉRCOLES 10 17:00 - 18:00 hrs. Por: Cámara Departamental
Presentación de libro: del Libro de La Paz.
18:00 - 19:00 hrs. Participan: Patricia Alegría, Oscar Alfaro 100 años.
Panel: Laura Paz Rescala y Alejan- AUDITORIO ILLIMANI SALA 1- DOMITILA BARRIOS
Por: Por: Ministerio de 20:00 - 21:00 hrs.
Antiheroínas en una moder- dra Echazú 19:30 - 20:30 hrs. Culturas, Descolonización y Conversatorio:
nidad exahusta. Concierto de 15:00 - 16:00 hrs.
Despatriarcalización. El eco de sus voces: conver-
Participan: Giovanna Rivero, 19:00 - 20:00 hrs. Luzmila Carpio Presentación del plan de
satorio sobre Adela Zamun-
Yosa Vidal y Blanca Riestra. Conversatorio: “Italiano: Por: Ministerio de Culturas, fomento lector:
18:00 - 19:00 hrs. dio, Hilda Muldy y Domitila
Modera: Magela Baudioin. Lengua romance, idioma de Descolonización y Pedalee rodateca.
Encuentro con la autora: Barrios.
poetas”. Despatriarcalización. Por: Municipalidad de
Giovanna Rivero sobre su Por: Centro de Investigacio-
19:00 - 20:00 hrs. Participan: Embajador Iquique.
obra ”Tierra fresca de su nes Sociales - Vicepresiden-
Primer Encuentro: Francesco Tafuri, Dr. Mauro STAND DEFENSORÍA tumba” cia del Estado Plurinacional
Clubes de Lectura de La Paz Constantino y Prof. Anna DEL PUEBLO 16:00 - 17:00 hrs.
Modera: Mónica Velásquez
Por: Cámara Departamental Filippa Presentación de libro:
Por: Editorial El Cuervo. SALA 2 - FEMINIFLOR
del Libro de La Paz y Clubes 18:00 - 19:00 hrs. Volando con el charango
de Lectura de La Paz” 20:30 - 21:30 hrs. Informe Defensoríal: La - Método Infantil Bilingüe,
19:00 - 20:00 hrs. 15:00 - 16:00 hrs.
Proyección: Exclusión Y Segregación De de la autora Flor Isabel
Conversatorio: Booktrailers:
20:00 - 21:00 hrs. SUNCINE 29° Festival Inter- Las Personas Con Discapa- Villarroel Gutiérrez.
El oficio de la escritora. Reconocimiento a los me-
Encuentro con la autora: nacional de Cine del Medio cidad En El Sistema Educa- Por: Por: Ministerio de
Participan: Laura Freixas, jores Book trailers elabora-
Elsa Osorio (Argentina) Ambiente Documental tivo Plurinacional Culturas, Descolonización y
Magela Baudoin, Yosa Vidal, dos en diferentes unidades
Por: Cámara departamen- Largometraje: PUNTO DE Despatriarcalización.
Virginia Ayllón y Blanca Riestra educativas de La Paz.
30 31
Por: Grupo Editorial La
Por: Centro de la Cultura 20:00 - 21:00 hrs. STAND DEFENSORÍA 18:00 - 19:00 hrs. 18:00 - 19:00 hrs.
Hoguera
Plurinacional Presentación de Libro: DEL PUEBLO Conferencia: Conversatorio:
Las Viñetas se Dibujan en Entender(nos) a las mujeres Literatura online. Wattpad y
17:00 - 18:00 hrs.
19:00 - 20:00 hrs. Femenino. Antología de 18:00 - 19:00 hrs. leyendo novelas. la academia.
Conversatorio:
Presentación de revista: historieta e ilustración Informe Defensoríal: Por: Laura Freixas (España) Por: Lourdes Reynaga
Literaturas emergentes:
ANDAMIOS con la temática: el empo- Ausencia de garantías es- Agrada.
Autoras recomendando
Por: El Tribunal Supremo deramiento femenino, a tatales para el ejercicio del 19:00 - 20:00 hrs.
autoras.
Electoral cargo de 20 autoras entre derecho a la identidad de Presentación de libro: 18:00 - 19:00 hrs.
(Conversatorio y lectura de
historietistas e ilustradoras género en Bolivia Volvieron y son millones, de Presentación de Revista:
textos)
20:00 - 21:00 hrs. bolivianas y extranjeras. la autora María Lois, con la Ruptura, revista de análisis
Participan: Claudia Michel
Conversatorio: Por: Editorial con Altura participación de la autora internacional de la academia
(Bolivia), Yosa Vidal (Chile),
Elsa Osorio (Argentina) y
Editar Historietas en Lati- JUEVES 11 del libro y representantes diplomática plurinacional
noamérica STAND 17 - CCELP de la Editorial del Estado Por. Ministerio de Relacio-
Lourdes Reynaga (Bolivia).
Por: Asociación Boliviana SALA 1- DOMITILA BARRIOS Plurinacional de Bolivia. nes Exteriores.
Por: Cámara Departamental
de Creadores de Hisorietas 17:00 - 18:00 hrs.
del Libro de La Paz
(ABCH) Conversatorio 10 años de 16:00 - 17:00 hrs. 20:00 - 21:00 hrs. 18:00 - 19:00 hrs.
presencia del CCELP: “De- Conferencias de Literatura Presentación de libro: Presentación de Poemarios:
18:00 - 19:00 hrs.
SALA 4 - EL ATENEO rechos Culturales, Integra- Boliviana - Mujeres y lite- Antologia de Poesía de 1. Lentitud (Vilma Tapia)
Conversatorio:
FEMENINO ción, equidad y diversidad” ratura - Siglo XXI: Cons- Iquique (Juan Malebrán) 2. Para alguna vez cuando
Valor económico, impacto
Participan: Mary Carmen trucción novedosa, provo- Editorial Bolivian Digital oscurece (Benjamín Chávez)
ambiental y una mirada so-
16:00 - 17:00 hrs. Molina, Ross Amils y Cesar cadora y heterodoxa del Publishing. Por: Plural Editores S.R.L.
cial, el “Triple Impacto” de
Exposición: Antezana. Modera: Andrés imaginario del indio y del Por: Municipalidad de
las empresas sustentables
Libro “El afortunado” del Zaratti entrecruce cultural desde Iquique. 18:00 - 19:00 hrs.
Panelista: Ex becario YLAI -
autor Nicholas Sparks. las novelas de tres autoras Presentación de libro:
Hernnan Zabala
Diserta: Sra. Rosario Imaña 19:00 - 20:00 hrs. bolivianas contemporáneas. SALA 2 - FEMINIFLOR Los Viernes Santos, con par-
Por: Embajada de Estados
de Duchén (Socia del Club Conversatorio: Por: Carrera de Literatura ticipación del autor Silvio
Unidos en Bolivia.
de Libro Leones y Letras) “Así se hizo Warawar de la UMSA 18:00 - 19:00 hrs. Mignano y responsables de
Por: Comité Departamental Wawa”: Conversatorio Actividad infantil: la Editorial Alliteration –
19:00 - 20:00 hrs.
de Clubes del Libro CODE- acerca del proceso creativo 17:00 - 18:00 hrs. Encuentro con la autora Publishing.
CLI La Paz. y editorial del proyecto Encuentro con la autora: Morely Sánchez Tapia. Por: Editorial Alliteration –
Otto Felipe Braun (Alema-
Participan: River Claure, Blanca Riestra (España) Por: Grupo Editorial La Publishing y Solo Libros - El
nia, 1798-1869). Historia
17:00 - 18:00 hrs. Aldahir Montaño y Carla Por: Cámara Departamental Hoguera. Pasillo.
de una vida transcurrida a
Documental: Reyes del Libro de La Paz.
ambos lados del Atlántico.
Itinerario Cultural del patri- Modera: Juan Fabbri
Por: Promociones del Cole-
monio Industrial Minero
gio Aleman (1966 y 1968) y
Por: Casa Nacional de la 21:00 - 22:00 hrs. “Mi historia empieza con una madre que leía y leía
Solo Libros - El Pasillo.
Moneda Proyección: SUNCINE 29° y leía…”: Laura Freixas nuestra invitada en la FIL
20:00 - 21:00 hrs. Festival Internacional de
18:00 - 19:00 hrs. Cine del Medio Ambiente “Así empecé yo a pensar, aunque no lo formulé en
Presentación del libro de
Presentación de revista: Documental Cortometraje: palabras hasta mucho tiempo después, que la vida
cuentos:
Entrepalabras: Revista de PECES ROBADOS de las mujeres era vacía y aburrida porque estaban
En tránsito, de Karen Veizaga.
educación en el lenguaje y condenadas a ser amas de casa y madres, como
Por: Editorial 3600.
la literatura Nº 5; La zorra PLAZA AKAPANA mi madre, pero que su manera de escapar a ese
Antonia. Revista de educa- mundo pequeño y asfixiante era adentrarse en los
SALA 3 - EMMA VILLAZÓN
ción en la oralidad Nº 1 16:00 - 17:00 hrs. inmensos y apasionantes mundos que abren las
Por: Carrera de Literatura Presentación de Cuenta novelas”, relata en entrevista, a la Cámara Departa-
17:00 - 18:00 hrs.
de la UMSA Cuentos: mental del Libro, Laura Freixas sobre el inicio de su
Actividad infantil: historia como escritora.
La hora del cuento. Fábrica Pioneros de la Literatura
19:00 - 20:00 hrs. Infantil Boliviana Freixas, nació en Barcelona, España. Es escrito-
de ficciones. Proyecto de
Presentación de libro: Centro de la Revolución ra, editora, traductora, crítica literaria y feminis-
promoción lectora.
Pensamiento político de Cultural, dependiente de ta. Siempre se ha dedicado a la escritura y trabajó
Por: La Palabra Encendida
Don Édgar “Huracán” la Fundación Cultural del como estudiosa y promotora de la literatura escrita
Ramírez; del autor Gonzalo Banco Central . por mujeres. De ese modo llegó a presidir la Asocia-
18:00 - 19:00 hrs.
Trigoso ción Clásicas y Modernas para la igualdad de géne-
Por: Archivo y Biblioteca ro en la cultura que se fundó en 2009, la presidió
La complicidad de la noche,
Nacionales de Bolivia hasta el 2017 y es ahora su presidenta de honor.
del autor Issac Sandoval
Rodríguez
32 33
18:00 - 19:00 hrs. gicas (IDIS UMSA) Europea en Bolivia 17:00 - 18:00 hrs. 17:00 - 18:00 hrs. 17:00 - 18:00 hrs.
Presentación de libros: Presentación de cómic del Conversatorio: Conversatorio:
Presentación de la colec- 19:00 - 20:00 hrs. 19:00 - 20:00 hrs. Centro de Investigaciones Literatura y educación. En- Las Asociaciones biblioteca-
ción de cuentos Historias Presentación de libro: Concierto: Sociales. señanza de cuento y poesía rias a nivel mundial ¿cómo
para lectores impacientes, Memorias de un cine su- Aymuray Por: Centro de Investiga- en educación secundaria. participar?
coordinado por Daniela blevado, autobiografía de ciones Sociales - Vicepresi- Por: Carrera de Literatura Por: Asociación Boliviana
Renjel. Jorge Sanjinés, Colección 20:00 - 20:30 hrs. dencia del Estado Plurina- de la UMSA. de Bibliotecarios
Por: Editorial 3600. Jorge Sanjinés. TÍMBRICA - Concierto per- cional.
Comenta: Jorge Sanjinés. formático 18:00 - 19:00 hrs. 18:00 - 19:00 hrs.
SALA 3 - EMMA VILLAZÓN Por: Editorial Pinves 18:00 - 19:00 hrs. Presentación de libro: Presentación de libro:
STAND DEFENSORÍA Presentación de catálogo: Ayer el fuego, del autor Manifiesto por una civiliza-
17:00 - 18:00 hrs. 20:00 - 21:00 hrs. DEL PUEBLO Miradas índigena originaria Rodrigo Urquiola. ción democrática. Tomo I.
Conversatorio: Exposición: campesinas Por: Trend x Autor - Agencia Orígenes de la Civilización
Formas efectivas para usar La Industrialización y Petro- 20:00 - 20:30 hrs. Por: Museo Nacional de Arte Literaria. del autor Abdullah Öcalan.
la tecnología en el aprendi- química en Bolivia. - Exposi- Informe Defensoríal: Por: Grupo Editorial Kipus
zaje del inglés tores: Ing. Miguel Mauricio Trabajo infantil y 19:00 - 20:00 hrs. 19:00 - 20:00 hrs.
Panelista: Coordinador de Balanza Llanos y Ing. John adolescente en Bolivia: Presentación de libro: Presentación del Libro: 19:00 - 20:00 hrs.
Programas de Inglés de la Martin Cornejo Arnez Vulneración del derecho ”RECORDATORIO Estampas Zoocosis del autor Manuel Presentación de libro:
Embajada de Estados Uni- a la protección de niñas, de la segunda mitad del Llorens. De flautas y otras rarezas
dos, Gonzalo Fortun STAND 17 - CCELP niños y adolescentes con siglo XX” con participa- Por: Solo Libros y Allitera- de la autora Gigia Talarico
Por: Embajada de Estados relación al trabajo. ción del autor Carlos Soria cion Publishing Por: Grupo Editorial La
Unidos en Bolivia 16:00 - 17:00 hrs. Galvarro. Hoguera S.A.
Actividad Infantil: Club de Comentan: Jose Roberto 20:00 - 21:00 hrs.
18:00 - 19:00 hrs. lectura en Familia. Arce y Ricardo Bajo. Presentación de libro: 20:00 - 21:00 hrs.
Presentación de revista:
Classica boliviana Nº 11. 19:00 - 20:00 hrs. VIERNES 12 20:00 - 21:00 hrs.
Presentación de la colec-
ción de libros de fotografías
Antologías de cuento, con
Coordina: Dr. Andrés Eichmann. Conversatorio: Presentacion de libro: “Murales que Hablan - La la participación del autor
Por: Carrera de Literatura “La obra y vida de Dante SALA 1- DOMITILA BARRIOS Corazones Mínimos- Jo- Paz y El Alto” editado por la Daniel Averanga
de la UMSA Alighieri” nathan Guillén (Editorial Unión Europea. Por: Trend x Autor - Agencia
Participan: Embajador Fran- 10:00 - 11:00 hrs. Aparte ) Literaria
19:00 - 20:00 hrs. cesco Tafuri y Dr. Mauro Presentación de libro: Por: Municipalidad de SALA 3 - EMMA VILLAZÓN
Presentación de libro: Constantino. Compilado de cuentos Iquique. SALA 4 - EL ATENEO
Cómic: Adela Zamudio, Flor ¨Hiato¨ 10:00 - 11:00 hrs. FEMENINO
de los Andes. 21:00 - 22:00 hrs. Por: Adriana Luna Sillerico. SALA 2 - FEMINIFLOR Actividad juvenil:
Por: Grupo Editorial Kipus. Proyección: En busca del tesoro literario 10:00 - 11:00 hrs.
SUNCINE 29° Festival Inter- 11:00 - 13:00 hrs. 10:30 - 11:30 hrs. (Reto Literario Juvenil) Taller: Encuadernación
20:00 - 21:00 hrs. nacional de Cine del Medio Taller Juvenil: Actividad infantil: Por: Heydy Ramirez Trujillo. Artesanal y stencil en libro
Presentación de libro: Ambiente Documental Lectura de cómics Encuentro con la autora cartonero.
Ensayo sobre la literatura Cortometraje: LIMPIANDO Por: Centro de Investigaciones Gigia Talarico. 11:00 - 12:00 hrs. Por: 4Nombres Cartonera.
costumbrista boliviana: LA TIERRA. Sociales de la Vicepresidencia Por: Grupo Editorial La Presentación de revista his-
La Chaskañawi novela de del Estado Plurinacional. Hoguera S. A. tórica para niños y niñas: 15:00 - 16:00 hrs.
costumbres bolivianas, con PLAZA AKAPANA Descubriendo mi Bolivia Presentación de libro ál-
la participación del autor 15:00 - 16:00 hrs. 15:00 - 16:00 hrs. Por: Casa de la Libertad. bum para niños:
Gustavo V. García. 16:00 - 17:00 hrs. Actividad infantil: Cuenta cuentos: Donde todo es posible
Por: Grupo Editorial Kipus Presentación de Cuenta Encuentro con la autora Panelistas: Estudiantes del 14:00 - 15:00 hrs. Por: Espacio Simón I. Patiño
Cuentos: Mariana Ruíz Programa Ingles Yes Taller:
SALA 4 - EL ATENEO Pioneros de la Literatura Por: Grupo Editorial La Por: Embajada de Estados Prevención de violencia 16:00 - 17:00 hrs.
FEMENINO Infantil Boliviana Hoguera. Unidos en Bolivia. sexual infantil (Libro: Niñas Presentación de libro:
Centro de la Revolución felices) Colecciones de la Carrera
Cultural. 16:00 - 17:00 hrs. 16:00 - 17:00 hrs. Por: ESCRIBO. de Literatura (varias publi-
18:00 - 19:00 hrs.
Presentación de libros: Presentación de libro: caciones)
Presentación del libro:
17:30 - 18:30 hrs. Comics “Vuelve Sebastiana” y Guía Turística Actualizada 15:00 - 16:00 hrs. Por: Carrera de Literatura
Las ciudades votan. Las
Presentación artística: “Si me permiten hablar”, con del Departamento de La Taller de Origami de la UMSA.
elecciones subnacionales
Interpretación gastronómi- la participación de invitadas/ Paz. Por: Sociedad Boliviana de
de 2021 en Bolivia. Coor-
ca de textos literarios con os especiales y representan- Por: Carlos Terrazas Orellana. Origami.
dinado por Franz Flores y
Manq’a. tes de la Editorial del Estado
publicado por el Instituto
Por: Delegación de la Unión Plurinacional de Bolivia.
de Investigaciones Socioló-
34 35
Diálogos de autoras en la Feria Internacional del Libro de La Paz
L as escritoras bolivianas Liliana Colanzi, Magela Baudoin y Giovanna Rivero son par-
te de la Feria Internacional del Libro de La Paz. Las exponentes de la literatura bo-
liviana tienen obras que han sido traducidas a diferentes idiomas y reconocidas con
cha que es escritora y traductora literaria finalista del Premio
de Traducción Esther Benítez, también la coruñesa Blanca
Riestra, escritora y Doctora en Filología Hispánica y Laura
premios literarios dentro y fuera de nuestro país. Ellas tendrán actividades diferen- Freixas, escritora española, fundadora de la Asociación
ciadas en el programa cultural, pero también se encontrarán en “Diálogos de autoras” Clásicas y Modernas y activista del feminismo. Otras au-
con otras escritoras bolivianas, latinoamericanas y españolas. toras que nos visitarán son las chilenas Daniela Catrileo,
Colanzi ganó recientemente el premio Ribera del Duero de cuentos con su libro ‘Us- mujer mapuche, también feminista que escribe poesía
tedes brillan en lo oscuro’. Baudoin obtuvo el premio Anna Seghers como escritora y es profesora de filosofía, y Romy Jones, ilustradora de
latinoamericana que está comprometida con la visibilidad de las autoras de Bolivia, portadas para la editorial Marvel.
pero también con aquellas que van más allá de sus fronteras. Rivero entre tanto fue En estos diálogos se tejerán también textos y pensamientos
finalista en el Premio Celsius a la mejor obra de ciencia ficción y fantasía en español de la uruguaya ganadora del Premio Sor Juana Inés de
publicada. la Cruz, Fernanda Trías, de la Chilena Yosa Vidal quien
Tendremos también a la multifacética artista y escritora Elvira Espejo, quien es ar- ha sido becaria del Consejo Nacional de la Cultura
tista plástica, tejedora y narradora de la tradición oral de su lugar de origen (ayllu y las Artes, así como de la CSWS Foundation de
Qaqachaka, provincia Avaroa, Oruro). Hablante de aymara y quechua, es directora del la Universidad de Oregon y de la Cochabambina
Museo Nacional de Etnografía y Folklore en La Paz, Bolivia y a la joven escritora alteña Claudia Michel, quienes además están generando
Quya Reyna (Reyna Maribel Suñagua Copa) que forma parte del grupo indianista-ka- sinergias literarias junto a la editorial Mantis dirigi-
tarista Jichha y es miembro del colectivo Las Martinas. da por Giovanna Rivero, Magela Baudoin y Mariana
El 70% de las actividades en la FIL LP 2022 están pensadas con mujeres como pro- Ríos, en su faceta de editoras.
tagonistas. Junto a las bolivianas también estarán presentes las españolas Ana Fle-
36 37
17:00 - 18:00 hrs. PLAZA AKAPANA 16:00 - 17:00 hrs. 19:00 - 20:00 hrs. Lecturas sobre escrituras 16:00 - 17:00 hrs.
Presentación de libro: Segunda visita guiada: Presentación de libro: latinoamericanas, últimos Presentación de obra de
Me pega porque me quiere; 10:00 - 11:00 hrs. Un día a ciegas en la FIL Matadero- Roberto Bus- treinta años. Coordinado teatro:
del autor Ernesto Callisaya. Actividad juvenil: 2022 tamante (Editorial Aparte, por Mónica Velásquez. Paz y Libertad, homenaje a
Comenta Rodrigo Urquiola. Un día a ciegas en la FIL Por: JOC Bolivia y Cámara Chile) Por: Editorial 3600. los 90 años del inicio de la
Por: Editorial Lectoescri- Por: JOC Bolivia Departamental del Libro de Por: Municipalidad de Guerra del Chaco.
torus y Librería Decus - La Paz. Iquique . SALA 3 - EMMA VILLAZÓN Por: Elenco Teatral Ojo
Bolivia 11:00 - 11:30 hrs. Rojo.
Presentación: Danza Artísti- 17:00 - 18:00 hrs. 20:00 - 21:00 hrs. 16:00 - 17:00 hrs.
18:00 - 19:00 hrs. ca Aquetzalli Tercera visita guiada: Presentación del libro: Conversatorio: 17:00 - 18:00 hrs.
Presentación de libro: 14:30 - 15:30 hrs. Un día a ciegas en la FIL “Vivir sabroso: luchas y mo- Becas para estudiar en Esta- Presentación de libro:
Textos de aprendizaje. Presentación de obra tea- 2022 vimientos afroatrateños, en dos Unidos ¿Cómo conseguí Malescritos II
Por: Ministerio de Educación. tral infantil: Por: JOC Bolivia y Cámara Bojayá, Chocó, Colombia” una? Por: Colectivo Taller de la
La Cebra y el illimani, con Departamental del Libro de de Natalia Quinceno Toro, Panelistas: Red Inspira Bruja/Abrazos Urbanos.
19:00 - 20:00 hrs. la participación del elenco La Paz. con la participación de la Alumni Bolivia
Presentación de libro: de las Cebritas. autora del libro y represen- Por: Embajada de Estados 18:00 - 19:00 hrs.
Fidel Castro en la canción STAND DEFENSORÍA tantes de la Editorial del Unidos en Bolivia . Presentación de libro:
de Silvio Rodríguez, del 16:00 - 17:00 hrs. DEL PUEBLO Estado Plurinacional de Jano bifronte, de Fernanda
autor Javier Larraín - Colec- Presentación de Cuenta Bolivia. 17:00 - 18:00 hrs. Verdesoto.
ción Música. Cuentos: 18:00 - 19:00 hrs. Presentación del libro: Por: Editorial 3600.
Comentan: César Junaro, Pioneros de la Literatura Informe Defensoríal SALA 2 - FEMINIFLOR Fidel; con participación de
Enrique Claros y el autor. Infantil Boliviana Límites en la implementa- la autora Katiuska Blanco
Por: Ciudad Libro Centro de la Revolución ción del Sistema Único de 16:00 - 17:00 hrs. Por: Embajada de Cuba en 19:00 - 20:00 hrs.
Cultural. Salud. Conversatorio: Bolivia. Conferencia:
STAND 17 - CCELP Jornadas Pedagógicas para Revisión parcial de la crítica
la actualización docente. 18:00 - 19:00 hrs. literaria contemporánea
17:00 - 18:00 hrs. SÁBADO 13 Por: Grupo Editorial La Presentación de libro: (1975-2020)
Conversatorio 10 años 17:00 - 18:00 hrs. Hoguera S.A. La Ciudad Imaginada de Por: Carrera de Literatura
de presencia del CCELP: Actividad artística: SALA 1- DOMITILA BARRIOS Alberto Chimal (México) de la UMSA
“Fortalecimiento Artístico Presentación del del Elenco 17:00 - 18:00 hrs. Por: Editorial Yerba Mala
– Cultural desde la contem- de Danza del CBA la Paz 11:00 - 12:00 hrs. Presentación de libro: Cartonera. 20:00 - 21:00 hrs.
poraneidad y experimenta- Por: Departamento Cultural Presentación de Libro: Un Presentación de los poe- Presentación de libro:
ción CBA La Paz. grito del Futuro marios Diarios de la luz, de 19:00 - 20:00 hrs. Los Desalmados, el nuevo libro
Participan: Viviana Saave- Por: Jhovana Navarro. Vadik Barrón, y de qué más Presentación de libro: de crónicas de Página Siete.
dra, Bernardo Arancibia y 18:00 - 19:00 hrs. queda cuando…, de Marcia Diario de pandemia (1 de
Rodrigo Rada Actividad artística: 16:00 - 17:00 hrs. Mendieta. marzo de 2020 - 1 de marzo STAND 17 - CCELP
Modera: Andrés Zaratti. Presentación del Coro Esta- Presentación de libro: Por: Editorial 3600. 2021) del autor Alfonso
ble del CBA la Paz Informe Defensoríal: Cortez 17:00 - 18:00 hrs.
21:00 - 22:00 hrs. Por: Departamento Cultural Vulneración de derechos 18:00 - 19:00 hrs. Por: Grupo Editorial La Ho- Recital infantil:
Proyección: CBA La Paz. por omisión del control y Presentación de libro: guera S. A. “El niño de los zapatos
SUNCINE 29° Festival Inter- fiscalización de actividades El último verano, con parti- rojos”
nacional de Cine del Medio 19:00 - 20:00 hrs. mineras en el municipio de cipación de la autora Anna 20:00 - 21:00 hrs. Facilitado por: Tirso Priscilo
Ambiente Concierto: Alwa Mapiri del departamento K. Franco (Argentina). Presentación del libro de Vallecillos (España).
Documental Cortometraje: Por: Ministerio de Culturas, de La Paz Por: Librerías LECTURA. cuentos:
1. No sé nada de gaviotas- Descolonización y Despa- Por: Defensoría del Pueblo. Y llegará la paz, de Oscar 19:00 - 20:00 hrs.
Dirección: Anna Girbau - triarcalización. 19:00 - 20:00 hrs. Coaquira. Presentación de libro: “Me-
2021 - España – 30 min. 17:00 - 18:00 hrs. Presentación de libro: Por: Editorial 3600. moria 10 años del CCELP”
2. Derritiendo paisajes: PLAZA AUTORES Presentación de libro: ALTOPÍA, novela gráfica. Participan: Juan Sánchez y
Glaciares. INDEPENDIENTES Mujeres y Revolución. Guión de Alejandro Barrien- SALA 4 - EL ATENEO Andres Zaratti.
Dirección: Pepe Molina Colección vidas en rojo y tos y dibujos de Joaquín FEMENINO
Cruz - 2021 - España – 8 11:00 - 12:00 hrs. Negro (Biografías de Hilda Cuevas. 21:00 - 22:00 hrs.
min. Primera visita guiada: Gadea, de Ricardo Gadea; Por: Editorial El Cuervo. 10:00 - 11:00 hrs. Proyección: SUNCINE 29°
3. Más voces Un día a ciegas en la FIL y Tati Allende de Marco Taller de teatro y dramatur- Festival Internacional de
Dirección: Javier Mata Lato- 2022 Álvarez) Comenta: Magda- 20:00 - 21:00 hrs. gia para adolescentes: Cine del Medio Ambiente
rre - 2021 - España – 8 min. Por: JOC Bolivia y Cámara lena Cajias Presentación del libro: Jugando se aprende. Animación / Ficción:
Departamental del Libro de Por: Editorial Inti. Ensayo literario (Post)Apo- Por: Elenco Teatral Ojo Rojo. 1. El agua invisible.
La Paz. calípticos. Dirección: Momen Nabil
38 39
Bakry - 2021 - España-5 min.
2. Bulit escucha a la natu-
DOMINGO 14 poesía Emma Villazón 18:00 - 19:00 hrs. 19:00 - 20:00 hrs. (Una biblioteca para tu
Por: Editorial Yerba Mala Presentación de libro: Conversatorio: GAME JAM – colegio)
raleza. SALA 1- DOMITILA BARRIOS Cartonera. ”R. D.” Poemario de Augus- Cultura abierta “Literatura Por: Cámara Departamental
Dirección: Mikel Urmeneta, to Carrasco. Boliviana” del Libro de La Paz.
Juanjo Elordi - 2021 - Es- 16:00 - 17:00 hrs. 18:00 - 20:00 hrs. Por: Editorial Aletheya Participan: Representantes
paña – 9 min. Coloquio: Lectura performática: (Perú). de los 3 equipos finalistas 19:00 - 20:00 hrs.
3. ¿Yo, un monstruo? La Agricultura Familiar Crónicas en vivo de la GAME JAM Modera: Homenajes de la Cámara
Dirección: Belinda Bonan - en tiempos de los nuevos Por: Revista Rascacielos. 20:00 - 21:00 hrs. Oliver Patrick. Departamental del Libro de
2020 - España – 6 min. extractivismos. Conversatorio: La Paz.
Por: Centro de Investigación SALA 3 - EMMA VILLAZÓN Programa Eurecarburos y el 21:00 - 22:00 hrs.
PLAZA AKAPANA y Promoción del Campesi- desarrollo de la investiga- Proyección: 20:00 - 21:00 hrs.
nado CIPCA. 16:00 - 17:00 hrs. ción en la cadena hidrocar- “Video Homenaje a Antonio Presentación Musical
11:00 - 12:00 hrs. Presentación de libro: burífera. Nebrija, Miguel Hernández Jimmy Alejo & grupo.
Presentación de Libro 17:00 - 18:00 hrs. El Jardín de Nora, de la Expone: Jose Daniel Suarez y Camilo José Cela.
álbum: Presentación de libro: autora Blanca Wiethüchter. Murillo PLAZA DE AUTORES
Por: Centro de Investigacio- Corazones Mínimos- Jo- (Edición anotada, comenta- Por: Agencia Nacional de PLAZA AKAPANA INDEPENDIENTES
nes Sociales - Vicepresiden- nathan Guillén (Editorial da y crítica de la novela) Hidrocarburos.
cia del Estado Plurinacional Aparte ) Por: IEB. 11:00 - 12:00 hrs. 18:00 - 19:00 hrs.
Por: Municipalidad de STAND 17 - CCELP Presentación de Obra de Intervención artística
17:00 - 18:00 hrs. Iquique 17:00 - 18:00 hrs. Teatro: literaria:
Presentación artística: Presentación de libro: 17:00 - 18:00 hrs. Teatro del Purgatorio Taypi Onkoy - Kairos Muje-
Orquesta Sinfónica CBA 18:00 - 19:00 hrs. Marta Hanecker, vida y Conversatorio: “Aniquilado- ¨Cuando Sale la Luna¨ res y Letras.
Por: Departamento Cultural Conversatorio y lectura pensamiento, con la parti- res de la hoja en blanco” Por:Centro de la Revolución Por: María Cristina Garrón.
CBA La Paz. poética: cipación de la autora Isabel Participan: Diana Cabrera, Cultural, dependiente de
Lazos poéticos: Festivales Rauber. Andrés Montaño, Rafaela la Fundación Cultural del STAND DEFENSORÍA
18:00 - 19:00 hrs. de Poesía de Ecuador, Méxi- Comenta: Kris González. Rada y Oscar Zalles. Mode- Banco Central. DEL PUEBLO
Narración oral: co y Bolivia. Por: Ciudad Libro S.R.L. ra: Jorge Siles.
Fiesta Nacional (Celebre- Participan: Chary Gumeta 18:00 - 19:00 hrs. 18:00 - 19:00 hrs.
mos con Cuentos) (México) y Xavier Oquendo 18:00 - 19:00 hrs. Premiación del concurso: Lectura de Poemas “Pluma
Por: Racconto Artes Escé- Troncoso (Ecuador). Coloquio: La Tunkuña de las Letras de Plata, Escribiendo a los
nicas - Grupo escénico de Modera: Paura Rodríguez Primer coloquio internacio- Derechos Humanos“
Cochabamba, Bolivia. Por: Cámara Departamental nal de Narrativa Histórica
del Libro de La Paz. Por: Los Amigos del Libro.
19:30 - 20:30 hrs.
Concierto Musical. 19:00 - 20:00 hrs. 19:00 - 20:00 hrs.
Presentación de libro: Presentación de libro:
PLAZA DE AUTORES Comunicación y periodismo. El derecho indígena a la
INDEPENDIENTES Consideraciones teórico consulta en el marco de las
prácticas para su abordaje, operaciones mineras, hidro-
11:00 - 12:00 hrs. con la participación del carburíferas y de construc-
Exposición de libros para autor Alex Urquidi Peralta y ción vial en Bolivia.
niños, escritos por autores representantes de la Edito- Por: Centro de Estudios Jurí-
bolivianos. Presentación rial del Estado Plurinacional dicos e Investigación Social
artística: Cuenta Cuentos de Bolivia. (CEJIS).
para la familia: Alfabeto de
estrellas SALA 2 - FEMINIFLOR SALA 4 - EL ATENEO
Por: Wawas Tink’u. FEMENINO
15:00 - 16:00 hrs.
15:00 - 16:00 hrs. Conversatorio y exposición: 17:00 - 18:00 hrs.
Exposición fotográfica: Colección de libros Historia Conversatorio:
Revista Lumen del Club The Strongest. Mujeres en el mundo de la
Por: Revista Fotográfica Por: La Biblioteca Stronguis- tecnología, motivos para
Lumen. ta ”Iván Aguilar Murguía” fomentar su participación.
Panelistas: Mujeres 360
17:00 - 18:00 hrs. Por: Embajada de Estados
Presentación: Unidos en Bolivia.
Ganadores del concurso de
40 41
ACTIVIDADES EN ESPACIOS EXTERIORES
BLOQUE ROJO
Taller de Creatividad, apropiacionismo, reciclaje y customización
Facilitado por: Tirso Priscilo Vallecillos (España)
Fecha y Hora: 3, 4 y 5 de agosto, 15:00 a 16:30 h
Lugar: Centro Cultural de España en La Paz, ubicado en la Avda.
Camacho N° 1484, entre Bueno y Loayza.
Taller La Literatura Anfibia Mujeres y Literatura

Facilitado por: Álex Chico (España)
Fecha y Hora: 8, 9 y 10 de agosto, 15:00 a 16:30 h
Taller Mujeres y Literatura

Facilitado por: Laura Freixas (España)
Fecha y Hora: 10 y 11 de agosto, 10:00 a 11:30 h
42 43
45
BLOQUE ROJO planta ALTA
44
POMAR /
escanea el qr
BLOQUE AMARILLO planta ALTA
Feria Internacional del Libro de La Paz
¡SIGUE NUESTRAS TRANSMISIONES

diarias EN VIVO!
46

Programa Cultural FIL La Paz 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Cultural FIL La Paz 2022

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Cultural FIL La Paz 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2022: AÑO DE LA REVOLUCIÓN CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACIÓN, POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

Cámara Departamental del Libro de La Paz

Joaquín Cuevas Tellería

Silvia Crespo Paz

“Fiesta de literatura, fiesta de cultura”

Institución invitada de honor Centro Cultural de España en La Paz

SALA 1 - DOMITILA BARRIOS, la líder

D omitila Barrios luchó por

F eminiflor fue una revista boliviana con

SALA 4 - ATENEO FEMENINO, el grupo juvenil

E l Ateneo Femenino tenía

El Ateneo Femenino fue aquella semilla que, si bien tenía representación

Romy Jones, Chile Es escritora, crítica literaria, feminista y editora.

Es psicólogo, profesor de la Universidad Católica

Silvio Mignano, Italia Conocida como Chary Gumeta, nació en Chiapas,

Xavier Oquendo Troncoso, Ecuador Es escritora, doctora en Literatura Hispanoameri-

Guillén nació en Iquique, en 1980. Escritor y Pro- MIÉRCOLES 3

Taller La Literatura Anfibia Mujeres y Literatura

Taller Mujeres y Literatura

BLOQUE AMARILLO planta ALTA

Feria Internacional del Libro de La Paz

¡SIGUE NUESTRAS TRANSMISIONES

También podría gustarte