FRANCISCANISMO I

DOCUMENTACIÓN

2
 A. FUENTES
FRANCISCANAS

3
 FRANCISCO DE ASÍS

1244-1253 1257-1266 1276-…

1228-1235
Búsqueda de Imposición de Recuperación de
Creación de la primera
una una imagen los perfiles
imagen
Imagen canónica borrados
Primera Etapa
Segunda Etapa Tercera Etapa Cuarta Etapa

4
 PRIMERA
ETAPA

Creación de la Primera imagen de

Francisco (1228-1235)
Con ocasión de la canonización de Francisco (1228) se compuso la
primera biografía de Francisco de Asís.

5
 PRIMERA ETAPA

Contexto Valoración

⊡ Canonización de Francisco ⊡ Edificar al gran público

□ Fr. Elías: Carta
□ Petición del Papa de que se
escriba un vida de
Francisco ⊡ Complacer al papa y a los
□ 1228/1229 Tomás de superiores
Celano es encargado de
esta encomienda

6
 SEGUNDA
ETAPA

Búsqueda de una imagen más completa

y definida de Francisco (1244-1253)
La llegada de los moderados al gobierno de la Orden (1234) con
Crecensió de Yesi.

7
 SEGUNDA ETAPA

Contexto 1246-1247 El general entrega el

material a Celano→ 2C
⊡ 1244 El capítulo decide escribir
una vida más completa (en la Valoración
línea de los moderados)
⊡ 1244-1246 Los hermanos envían ⊡ Francisco aparece como el ideal
material de la espiritualidad franciscana
□ Carta Introductoria TC1
□ Leyenda de Perusa 50-120
□ TC: 2 últimos capítulos ⊡ Francisco es el prototipo del
□ Anónimo de Perusa hermano menor

8
 SEGUNDA ETAPA

⊡ 1247- 1252 Aparecen nuevos

relatos y escritos con los milagro
de Francisco
⊡ 1253 Se pasa este texto a
Celano
□ Se escribe el Tratado de los
milagros 3C

9
 TERCERA
ETAPA

Impresión de una imagen canónica de

Francisco (1257-1266)
La voluntad de los moderados cada vez más fuerte bajo el gobierno
de Buenaventura de unificar las distintas tendencias de la Orden
cada vez más enfrentadas

10
 TERCERA ETAPA

1257 1260-1263 1266

Apoyo capitular a la El capítulo de 1260 El capítulo de 1266
propuesta de encarga a manda que se
Buenaventura: “Escribir Buenaventura que desaparezcan las demás
una vida de Francisco escriba una vida de vidas de Francisco
que opacará a todas las Francisco de Asís:
demás” Leyenda Mayor (LM)

11
 CUARTA
ETAPA

Recuperación de los perfiles borrados

de la imagen de Francisco (1276-…)
Al levantarse la ley que prohibía leer las vidas antiguas, todos los
descontentos, en especial los espirituales entran en acción, para
presentar una visión más amplia de la Orden en concreto de
Francisco

12
 CUARTA ETAPA

1276 1276-…
El capítulo revoca la norma del Se van recuperando escritos antiguos:
capítulo de 1266 y se pide que se ⊡ “Rotuli” de Fray León (LP 15-18.20)
recojan todos los escritos ⊡ Dos vidas
anteriores u otros nuevos y □ “Leyenda de los tres
compañeros (TC)”
corrijan la visión de □ Anónimo de Perusa (AP)
Buenaventura ⊡ Compilaciones
□ Leyenda de Perusa (LP)
Siendo Ministro General Girolamo Masci d'Ascoli (1274- □ Espejo de perfección
1279), después papa Nicolás IV

13
 B. FUENTES
EXTRAFRANCISCANAS

14
 FUENTES EXTRAFRANCISCANAS

TESTIMONIOS SOBRE LA TESTIMONIOS SOBRE

ORDEN EN GENERAL FRANCISCO

15
 PRIMER BLOQUE

⊡ Bucardo de Usperg
⊡ Crónicas (1211)
⊡ Jacobo de Vitry
⊡ Carta Primera (1216)
⊡ Carta Segunda (1220)
⊡ Historia Oriental (1219-1221)

16
 SEGUNDO BLOQUE

⊡ Crónicas de Ernoul (antes de 1230)

⊡ Historia Sabuitarum de Tomás de Spalato (fecha
desconocida)
⊡ Pasión de Sn. Verecundo
⊡ Texto de Esteban de Borbón (antes de 1261)
⊡ Vida de Gregorio IX escrita por Tomás de Componio
(cerca de 1240)

17
 II

SITUACIÓN

18
 Asís

19
 SITUACIÓN

A. REALIDAD SOCIAL B. REALIDAD RELIGIOSA

La sociedad feudal era una Dominada por una decadencia
sociedad estática atada a la tierra general que encaminaba a una
en la que vivía y de la que vivía reforma profunda
sostenida por un sistema político-
social rígidamente jerárquico.

ASÍS→ Perteneciente al condado de imperial de Espoleto, estuvo en estos años sacudido

por distintas fuerzas: El Imperio y el Papado, las noblezas y el pueblo, el propio
municipio y el municipio de Perusa

20
 III

PANORÁMICA

21
 FRANCISCO
DE ASÍS

Nació en 1181/1182-1226
Un proceso de vida en la que se distinguen

22
 FRANCISCO DE ASÍS

MISIÓN PASIÓN
1208-1219 1224-1226

1181/1182 1205-1207 1220-1223 1226

NACIMIENTO CONVERSIÓN CRISIS MUERTE

23
 IV

PROCEDENCIA

24
 🏰
FUENTES
Francisco procedió de un medio muy definido

📖
1C y 2C, LM – AP y TC

25
 NOTA PREVIA

LA FAMILIA
⊡ EL PADRE→ Pedro Bernardone
⊡ Datos peyorativos que aparecen en las fuentes son
tendenciosos
⊡ LA MADRE→ Giovanna Pica
⊡ Todos los datos que tienden a exaltar a la madre carecen de
fundamento.
⊡ LOS HERMANOS
□ Solo se conoce la existencia de uno llamado Ángel

26
 TALANTE
FRANCISCO DE ASÍS

Rasgos definitorios
1. Provenía de su pertenencia 2. Provenía de su búsqueda a la nobleza
⊡ Una gran desenvoltura en el oficio ⊡ El arte de la juglería en poesía y
paterno narración refinadas.
⊡ Una fuerte participación en la vida ⊡ La liberalidad social de beneficencia
de la alta sociedad y desprendimiento desde arriba.

La búsqueda de la libertad Elegancia de quien sabe hacer las cosas

27
 CULTURA
FRANCISCO DE ASÍS

PROFANO RELIGIOSO
⊡ Sociedad burguesa emergente ⊡ Fiel de una Iglesia decadente y
⊡ Sabe leer y escribir reformista
⊡ Habla italiano umbro ⊡ Conocimiento del catecismo básico
⊡ Maneja relativamente el latín y el ⊡ Taras morales en la iglesia
francés ⊡ Conocimiento de movimientos
⊡ Conocimiento de literatura oral reformistas
⊡ Gran sensibilidad por el cambio ⊡ Clima social de un pueblo cada vez
mas crítico de la Iglesia.

28
 V

CONVERSIÓN
1205-1207

29
30
 LENTO CAMBIO DE UN
MODO DE VIVIR

TEST 1-3 1C 1-22 2C 3-17

Sentido y proceso Modelo (Agustiniano) Modelo Inspirado en la
básico vivido que pretende ser para espiritualidad
todos franciscana que se iba
creando en ese
momento para los
hermanos

31
 TESTAMENTO 1-3

ESTACIA EN PECADO VIDA EN GRACIA

La amargura→ rechazo total Dulzura→ Salida del siglo,
de los leprosos, en aceptación plena de los
colaboración con la sociedad leprosos, en colaboración con
marginadora los grupos marginados

PREARACIÓN PRIMER MOMENTO SEGUNDO MOMENTO

Francisco entre 1202-1204 Francisco en 1205, a los 23 Francisco a lo largo de 1206
tuvo experiencias que lo años inicia un proceso de durante sus 24 y 25 años,
desestabilizaron en su medio distanciamiento de los grupos intensificó el proceso anterior
burgués. Estas experiencias le marginados, impulsado a la de distanciamiento conmovido
prepararon para el cambio vez por su fuerza humanitaria por el Cristo Crucificado que
y por una acción especial de descubrió en el mundo de
Dios. exclusión.

32
 VI

MISIÓN
1208-1219

33
34
 UN MODO DE VIVIR

TEST 14-15 1C, 2C y LM LP 50-120, AP y TC

Contenido y desarrollo ⊡ Ordenan y Subraya la radicalidad
fundamental desarrollan de de la misión de
manera apologética. Francisco y los
⊡ Orientan hermanos menores
monásticamente la
misión de Francisco
y los hermanos
menores
35
 TESTAMENTO 14-15

DONACIÓN DE HERMANOS REVELACIÓN DEL EVANGELIO

“El Señor me dio hermanos” “Nadie me mostraba.. El
Altísimo”
⊡Llegada de los hermanos
Origen y contenido de la
⊡Búsqueda conjunta de la misión
voluntad de Dios

LLEGADA DE LOS DESCUBRIMIENTO DE LA FORMALIZACIÓN DEL

COMPAÑEROS FORMA DEL SANTO COMPROMISO
EVANGELIO ⊡Regla
⊡Bernardo de Quintavalle ⊡Mt 19, 21
⊡Pedro Catani ⊡Lc 9, 3
⊡Lc 9, 23

36
 VII

CRISIS
1220-1223

37
38
 AFIRMACIÓN EN LA
FORMA DE VIDA

1R y 2R Verdadera Alegría y la 1C, 2C y LM

Tensiones entre Bendición a Bernardo Suavizan las tensiones
Francisco y un sector ⊡ Hacen ver con
importante de la claridad las
AP, TC, LP 50-120
fraternidad tensiones en la
fraternidad de los Radicalizan la tensión
hermanos menores

39
 TESTAMENTO 14-15

PROTESTAS Y PROPUESTAS REVELACIÓN DEL EVANGELIO

DE GRUPOS DE HERMANOS Búsqueda de un plan pastoral
Intentos por dar viabilidad a eficaz
un carisma

MARCHA A ORIENTE VUELVE A ITALIA IDA A ROMA Y ESTACIA EN

ASÍS
⊡1219 Y 1220 La misión requiere hechos
Respuesta a la doble concretos que detengan a ⊡1220
oposición, en un gesto quienes desvían la misión Solicitar orientación de la
carismática.
provocativo, arriesgado de Santa Sede
misión al limite. Orientar el sentido de la
misión

40
 VIII

PASIÓN
1224-1226

41
42
 LOS AÑOS DESPUÉS DE LA
CRISIS

1R 16, 10-21; 23, 3-5 2R 6, 2-3; 10, 7-12 Test 27-33

Creciente relación con ⊡ Cual peregrinos y Y quiero firmemente
Cristo extranjeros en este obedecer…
mundo…sirvan al
Señor en pobreza y
humildad.

43
 TESTAMENTO 14-15

GRECCIO 1223 LA VERNA 1224

El inicio de la vida de Jesús, Reflejo del destino final de los
principio de la forma de vida hermanos menores en el fin
de los hermanos menores de la vida de Jesús

LA ENFERMEDAD ⊡Otoño 1225→Siena recibir

⊡1225→ San Damián para nuevo tratamiento médico
ser curado por los ⊡1226→ Bagnara para MUERTE
hermanos escapar del calor veraniego ⊡1226
⊡Junio 1225→ Rieti para ser ⊡Septiembre 1226→ En el Francisco ante todos los
curado por el medico de la palacio episcopal de Asís hermanos muestra en su
corte pontificia para recibir cuidados muerte el último alcance de la
⊡Verano 1225→ Fonte especiales misión.
Colombo para ser operado ⊡Septiembre-Octubre
de los ojos por 1226→ en la Porciúncula
cauterización.
44
EN RESUMEN

45
 FRANCISCO DE ASÍS

MISIÓN PASIÓN
1208-1219 1224-1226

1181/1182 1205-1207 1220-1223 1226

NACIMIENTO CONVERSIÓN CRISIS MUERTE

46
 FRANCISCO DE ASÍS

1244-1253 1257-1266 1276-…

1228-1235
Búsqueda de Imposición de Recuperación de
Creación de la primera
una una imagen los perfiles
imagen
Imagen canónica borrados
Primera Etapa
Segunda Etapa Tercera Etapa Cuarta Etapa

47
 2

ESCRITOS

48
A. DATOS EXTERNOS

49
 I

MANUSCRITOS

50
 MANUSCRITOS

AUTÓGRAFOS DOS COLECCIONES DE

Se concentran tres: MANUSCRITOS
• La Bendición de Fray León • Primera Familia: Depende del
Manuscrito 338 de Asís (s.XIII)
• Las alabanzas al Dios Altísimo
contiene los escritos de Francisco
• La Carta a Fray León casi completos
• Segunda Familia: Dos manuscritos
→ Ogni Ssanti
→ 1/25 de San Isidoro de Roma

51
52
 II

EDICIONES

53
 EDICIONES

PRECRITICAS CRITICAS
Tras algunas ediciones parciales se Aparecen dos ediciones en 1904 y
hizo edición completa a la que han otras dos ediciones en 1976
copiado todas las demás: • 1904:
Lucas Wadding “B. P. Francisci”, →P.L. Lemmens, Opuscula
Amberes, 1623
→H. Boehmer, Analekten
• 1976:
→K. Esser, Die Opuscula
→I. Buccali, Concodantiae verbales
oposculorum

54
 III

APENDICE

55
 TRADUCCIONES

Sobre el texto latino de Lemens: Sobre el texto latino de Esser:

→ Al español: Fidel Chauvet, → Al italiano: Fonti Francescane,

Escritos genuinos, México, 1971. Asís, 1977
→ Al francés: Teofilo Debonnets- → Al español: San Francisco de Asís,
Damian Vorrenx, Saint Frangois, escritos, Madrid, 1976
Documents, París, 1968.

56
B. DATOS INTERNOS

57
 📖
MODO DE COMPOSICIÓN

■ Autenticidad
■ Originalidad

58
 📖
ESCRITOS DE ORIGINALIDAD MÁXIMA
Escritos de Francisco solo

□ Francisco dicta literalmente

□ Otro escribe o traduce

59
 📖
ESCRITOS DE ORIGINALIDAD MEDIA
Escritos de Francisco ayudado

□ Francisco dicta dejando que corrija o

complete
□ Otro toma la idea de Francisco y lo
formula

60
 📖
ESCRITOS DE ORIGINALIDAD MINIMA
Escritos de Francisco ayudado

□ Francisco resume textos ajenos y dicta

□ Otro amplia el resumen de Francisco

61
C. CLASIFICACIÓN

62
 📖
A. ORACIONES

PERSONALES COMUNITARIAS

OrSD AlHor
AlD OfP
ParPN ExhAD
Cánt
SalVM

63
 📖
B. EXHORTACIONES
EN FORMA ORAL EN FORMA ESPISTOLAR

Adm ■ Generales ■ Personales

● CtaF(1 y 2) ● CtaM
VerAL ● CtaCle ● CtaL
SalVir ● CtaA ● CtaAnt
● BenL
■ A los Hnos.
● CtaO
● 1CtaCus
● 2CtaCus

64
 📖
C. LEGISLACIONES

REGLA TESTAMENTOS

REr BenBer
1R TestS
2R Test

65
 📖
APENDICE
ESCRITOS PARA LAS HERMANAS DE SAN DAMIAN

FVCl
UltVol
ExhCl

66
OrSD
67
 FRANCISCO DE ASÍS

MISIÓN PASIÓN
1208-1219 1224-1226

1181/1182 1205-1207 1220-1223 1226

NACIMIENTO CONVERSIÓN CRISIS MUERTE

OrSD
1205-1206

68
 A. INDICACIONES PREVIAS

1. TEXTO

LA LENGUA EL ESTILO

⊡ Manuscritos antiguos: dictado ⊡ Directamente: texto claramente

por Francisco en Italiano corregido y adornado.
Umbro. ⊡ Indirectamente: Se adivina
⊡ Manuscritos recientes: Aclaran detrás un lenguaje elemental y
que fue traducido al latín. vulgar

⊡ Conclusión: Dictado por ⊡ Conclusión: Dicha por Francisco

Francisco en su lengua materna en su estilo coloquial sin
de forma espontanea. artificios estereotipados.
69
 A. INDICACIONES PREVIAS

2. CONTEXTO

NOTICIAS DE LOS MANUSCRITOS LA INTERPRETACIÓN

⊡ Del tiempo de la conversión ⊡ En el paso de la sociedad

⊡ Después de oír la voz del Cristo marginadora a la sociedad
“Ve y repara mi Iglesia” (Cel 2, marginada.
10) ⊡ Estando ya entre los
marginados, antes de recibir la
misión.
⊡ En medio de las dificultades
sentidas en el proceso de
conversión.

70
 B. COMENTARIO

⊡ INVOCACIÓN → Oh alto y glorioso Dios

□ Tu la luz y la fuerza más alta y más fuerte

⊡ SÚPLICA SEDUNDARIA→ Ilumina las tinieblas de mi corazón

□ Sácame de la oscuridad y debilidad en que me encuentro
□ Desarrollo
■ Fe recta → Visión certera
■ Esperanza cierta→ Seguridad firme
■ Caridad perfecta→ Apertura plena
● Que me aporta
○ Sentido y conocimiento
⊡ SUPLICA PRINCIPAL→ para que cumpla tu santo y veráz mandamiento
□ Cumplir lo que has determinado para mi

71
Cánt
72
 FRANCISCO DE ASÍS

MISIÓN PASIÓN
1208-1219 1224-1226

1181/1182 1205-1207 1220-1223 1226

NACIMIENTO CONVERSIÓN CRISIS MUERTE

Cánt
1225

73
 A. INDICACIONES PREVIAS

1. TEXTO

LA LENGUA EL ESTILO

⊡ Copiado en Italiano Umbro ⊡ Un poema religioso de estilo

popular para ser contado en
medios profanos

74
 A. INDICACIONES PREVIAS

2. CONTEXTO

VARIOS MANUSCRITOS ESPEJO DE PERFECCIÓN

⊡ Fue compuesto en tres
⊡ Afirman que fue compuesto momentos
estando Francisco muy enfermo □ Estrofas 1-9→ Invierno
en San Damián (2C 213) 1224/25 en San Damián
□ Estrofas 10, 11 y
⊡ Escrito en el invierno de
14→Verano de 1225
1224/25
□ Estrofas 12-13→ Octubre
1226

75
 B. COMENTARIO

⊡ INTRODUCCIÓN → (vv 1-2) Alabanza a la plenitud de Dios desde el dolor

⊡ DESARROLLO→ (vv 3-9) Alabanza por los signos masculinos y femeninos
de Dios
□ Luz
■ Sol: bello, radiante y de gran esplendor
■ Luna/estrella: luminosas, preciosas y bellas
□ Sustento
■ Viento: fuerte, poderoso, imponente
■ Agua: útil, humilde y casta
□ Luz y sustento
■ Fuego: bello y alegre, robusto, fuerte
■ Tierra: resistente, hermosa, festiva, consistente
⊡ CONCLUSIÓN→ (v 14) Invitación a la Alabanza y a la plenitud divina desde
el dolor→ de todos los hombres
⊡ APÉNDICE→ (Vv 10-13) Llamada moralizante a la paz y a la libertad

76
SalVir
77
 FRANCISCO DE ASÍS

MISIÓN PASIÓN
1208-1219 1224-1226

1181/1182 1205-1207 1220-1223 1226

NACIMIENTO CONVERSIÓN CRISIS MUERTE

SalVir
1221

78
 A. INDICACIONES PREVIAS

1. TEXTO

AUTONOMÍA REDACCIONAL GÉNERO LITERARIO

⊡ Unido al Saludo de la Virgen ⊡ Alargamiento exhortatorio de

María (SalVM) una oración
“Virtudes con que fue adornada la Virgen María y
que deberían de ser también el adorno de toda alma
santa”

⊡ Independiente del saludo de la ⊡ Una exhortación, animación

Virgen María fraterna
“Alabanzas de las virtudes” “Lazos de las virtudes”

79
 A. INDICACIONES PREVIAS

2. CONTEXTO

2C 289 2R 9

⊡ Exhortación de Francisco a los ⊡ Predicación de los hermanos

hermanos llamándoles a menores sobre virtudes y vicios
guardar la verdadera que han de tener un estilo
simplicidad minorítico

80
 B. COMENTARIO

⊡ PRIMERA PARTE → (vv 1-3)

□ Salve reina sabiduría→ simplicidad y sencillez
□ Señora santa pobreza→ humildad
□ Señora Santa caridad→ obediencia
⊡ INTERMEDIO→ (vv 4-8)
□ El Señor os salve a todas: haciendo que surjan de su cruz
□ Todas esta unidas y se complementan
□ Cada una confunde los vicios y pecados: haciendo que surjan de su cruz
⊡ SEGUNDA PARTE→ (vv 9-18)
□ La sabiduría confunde a Satanás y a sus astucias vs vanagloria
□ La pobreza confunde la codicia, la avaricia y a la preocupación por
este mundo vs orgullo
□ La caridad confunde las tentaciones carnales vs la posesividad

81
CtaM
82
 FRANCISCO DE ASÍS

MISIÓN PASIÓN
1208-1219 1224-1226

1181/1182 1205-1207 1220-1223 1226

NACIMIENTO CONVERSIÓN CRISIS MUERTE

CtaM
1218-1221

83
 A. INDICACIONES PREVIAS

1. TEXTO

EL DESTINATARIO EL GÉNERO

⊡ Fray Elías ⊡ El tema: Varias cuestiones sobre

⊡ Un cierto ministro (N) los Hermanos Menores
⊡ El estilo: Estilo exhortatorio
⊡ El tono de la carta obliga a
pensar que esta dirigida a una
persona determinada pero ⊡ Exhortación hecha en el ámbito
después se quiso aprovechar restringido de la vida de los
para cualquier ministro Hermanos Menores.

84
 A. INDICACIONES PREVIAS

2. CONTEXTO

⊡ No antes de 1218→ Antes de ⊡ No después de 1221→ En esta

esta fecha no se abordaban fecha se resolvieron varias de
estos temas en la fraternidad. las cuestiones de la carta.

⊡ Año 1220: en el clima de la crisis de la fraternidad y de

Francisco con respecto al verdadero sentido de la misión
de los Hermanos Menores.

85
 B. COMENTARIO

⊡ DIRECCIÓN (v 1a)
⊡ SALUDO (v 1b)
⊡ PRIMERA PARTE → “El caso de tu alma” (vv 2-12)
□ Respuesta fundamental (vv 2-4)
■ Acepta al que te trata mal con todo el mal que te hace ¡Es una gracia!
■ Y hazlo por obediencia a Dios y a mí
□ Es la ley de la minoridad para lograr la fraternidad
■ ¡Renunciar al dominio! ¡Acoger al otro como es!
■ ¡Disponerse a dejarse matar! → sumisión y obediencia
□ Doble insistencia: Aclarando y justificando la respuesta fundamental
■ (vv 5-8) “Déjalo entrar en ti con todo su mal”
● Amarle tal como es sin exigirle que cambie
■ (vv 9-11) “Cuando este dentro de ti redímelo por la misericordia”
● Procura en volverlo con la misericordia; sí lo pide o si no lo pide

86
 B. COMENTARIO

⊡ SEGUNDA PARTE → “El capítulo sobre los pecados” (vv 13-20)

□ Sobre los pecados mortales (vv 14-17)
■ El que peca
■ Los hermanos que saben de este pecado
■ Los responsables
□ Sobre los pecados veniales
■ El que peca si esta cerca de un hermano sacerdote
■ El que peca sino esta cerca de un hermano sacerdote

De esto se tratará el capítulo y lo acordado se incluirá en la Regla

(v. 21) Conservar este escrito hasta el capítulo de pentecostés, halla estarás con tus
hermanos.

87
REr
88
 FRANCISCO DE ASÍS

MISIÓN PASIÓN
1208-1219 1224-1226

1181/1182 1205-1207 1220-1223 1226

NACIMIENTO CONVERSIÓN CRISIS MUERTE

REr
1217-1221

89
 A. INDICACIONES PREVIAS

1. TEXTO

VALORACIÓN ESTILO

⊡ Título ⊡ Escrito en un latín elemental

Varía en las coleccione de los copiado al dictado
manuscritos ⊡ Escrito con cierta meticulosidad.
⊡ Colocación Un escrito muy trabajado
La mayoría lo coloca tras las
admoniciones, algunos lo ponen
independiente.

90
 A. INDICACIONES PREVIAS

2. CONTEXTO

⊡ Un dato previo 1R 17, 5-6 ⊡ Después de 1217→ Antes de

⊡ Tres grupos de hermanos según esta fecha no había apenas esta
funciones y ocupaciones estructuración.
□ Predicadores →Itinerantes ⊡ Antes de 1221→ En esta fecha
□ Orantes→ Sedentarios se redacta la versión definitiva
□ Trabajadores→+-itinerantes de la Regla que englobaba los
proyectos parciales
⊡ 2C 178-179→ Normas para los
que oran

91
 B. COMENTARIO

⊡ I. COMPOSICIÓN DE LA FRATERNIDAD (vv 1-2)

□ (vv 3-4)→ Llamada a ser hermanos y no más

□ La distribución
■ Dos madres → siguen la vida de Marta
■ Dos hijos→ siguen la vida de María
Nota: madres e hijos se intercambian (v 10)

⊡ Comentario
□ Reducción: pequeña fraternidad
□ Simbolismo:
■ La familia→ madres e hijos
■ El evangelio→ Marta y María

92
 B. COMENTARIO

⊡ II. DINÁMICA DE LA FRATERNIDAD (vv 3-9)

□ Los hijos→ María – los orantes
■ Lugar→ El claustro en el que están sus celdas que es como el
corazón del eremitorio absolutamente reservado.
■ Oración→ El día esta marcado por la liturgia de las horas
■ Silencio→ Total por la noche (completas-tercia)
■ Comunicación→ Solo con las madres y el ministro
□ Las madres→ Marta – cuidadores o vigilantes
■ Vigilan la soledad de los hijos
■ Atienden la necesidad de los hijos (materiales y espirituales)

⊡ Comentario
□ Relación fraterna sobria pero honda
□ El clima minorítico de pobreza-humildad
93
Test
94
 FRANCISCO DE ASÍS

MISIÓN PASIÓN
1208-1219 1224-1226

1181/1182 1205-1207 1220-1223 1226

NACIMIENTO CONVERSIÓN CRISIS MUERTE

Test
1226

95
 A. INDICACIONES PREVIAS

1. TEXTO

VALORACIÓN
⊡ Lenguaje
□ Latín rudo e incluso con imperfecciones lingüísticas
□ Frases hechas y estereotipadas
⊡ Estilo
□ Descriptivo→ cuenta
□ Exhortación → llama
⊡ Conclusión
□ Es un escrito copiado al dictado por Francisco, en el que se expresa de
la forma más personal y viva

96
 A. INDICACIONES PREVIAS

2. CONTEXTO
⊡ Lugar
□ Palacio episcopal de Asís o
Porciúncula?
⊡ Fecha
⊡ Conclusión: El testamento es la
□ Finde septiembre o principios
ultima palabra de Francisco a
de octubre
los Hermanos Menores→
⊡ Sentido Cumplir la Regla así y no la
□ Protesta o reafirmación de la cambies
Regla?
⊡ Carácter
□ Despedida solemne o llamada
final?
97
 B. COMENTARIO

⊡ PRIMERA PARTE → Memoria (vv 1-23)

Recuerda - actualiza
□ La gracia de la conversión (vv 2-4)
■ Llevada entre los leprosos (vv 1-3)
■ Dominado por la figura del crucificado (vv 4-13)

□ La gracia de la misión
■ Revelación de la forma del Santo Evangelio (vv 14-15)
■ Configuración de la forma del Santo Evangelio (vv 16-23)

98
 B. COMENTARIO

⊡ SEGUNDA PARTE → Llamada (vv 24-33)

Corrige - exige
□ Dos primeras llamadas(vv 2-4)
■ Iglesia y moradas – pobre y no propias (v 24)
■ Sin documentos protectores (vv 25-26)

□ Dos llamadas más

■ Promesa personal de obediencia al superior y del rezo del oficio divino (vv 27-29)
■ Demanda a los demás de obedecer a los superiores y rezar el oficio divino (v 30)
● Ante el peligro de los herejes (vv 30-34)
⊡ ADVERTENCIAS FINALES
□ Intención → El Testamento es reafirmación de la Regla (v. 34)
□ Mandato→ El Testamento y la regla deben ser respetados (vv 35-39)
⊡ BENDICIÓN (vv 40.41)

99