01.SGO.FIB2.

019
DESCARGA DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
Versión: 03
Página: 1 de 6

INDICE

1. OBJETIVO................................................................................................................................... 2
2. DISTRIBUCIÓN........................................................................................................................... 2
3. RESPONSABILIDADES.............................................................................................................. 2
4. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD............................................................................................2
5. REGISTROS................................................................................................................................ 5
ANEXOS............................................................................................................................................... 5
6. CONTROL DE REVISIONES......................................................................................................5

ELABORADOR APROBADOR
Cargo: Cargo:
Ingeniero Operaciones Fibra L2 Superintendente Fibra L2

FECHA REVISIÓN: Septiembre 2019

Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 01.SGO.FIB2.019
DESCARGA DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
Versión: 03
Página: 2 de 6

1. OBJETIVO

El presente documento muestra la metodología que se debe llevar a cabo para la descarga segura de
Peróxido de Hidrógeno en Área Química y que asegura impactos ambientales mínimos.

2. DISTRIBUCIÓN

CARGO CÓDIGO
Superintendente Fibra Línea 2 SIF2
Jefe de Turno Producción Línea 2 JTPL2
Ingeniero de Operaciones Fibra Línea 2 IOF2
Operador Plantas Químicas OPPQ
Operador Terreno Descarga Productos Químicos OPTDPQ
Operador Terreno Plantas Químicas Línea 2 OPTPQF2

3. RESPONSABILIDADES

Tipo de Responsabilidad
ACCIONES SIF JTPL2 OPTDP
IOF2 OPPQ OPTPQF2
2 Q
Verificar equipamiento e instalaciones I I I C E e
Uso y manejo del metanol I I I c E e
Descarga de sustancia I I I C E e
Lavado de la zona de descarga I I I I E e
E: Responsabilidad de ejecución Nota: Letras minúsculas indican que responsabilidad esta
C: Responsabilidad de Cooperación circunscrita a su ámbito de gestión
I: Derecho de Información

4. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

El Volante de Área Química, deberá seguir paso a paso las instrucciones que se especifican en este
documento, utilizando los elementos de protección personal correspondientes (Guantes de PVC, ropa
adecuada y lentes de seguridad), junto con velar por prevenir la contaminación de esta actividad, en
concordancia con la Política Ambiental de Planta Arauco.
El Peróxido de Hidrógeno es transportado a planta en containers, con una capacidad de
aproximadamente de 18 toneladas como Peróxido de Hidrógeno puro (al 100%), diseñados para este
propósito y movilizado sobre una plataforma de un camión. Para una descarga segura, se deberá
seguir con los siguientes pasos:
Al llegar el camión a la romana del Área de Preparación Madera, el Operador Encargado del Pesaje,
deberá verificar los antecedentes del transporte y Guía de despacho, luego se pesa e ingresa al Área
Química.

Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 01.SGO.FIB2.019
DESCARGA DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
Versión: 03
Página: 3 de 6

El Volante del Área Química, verifica que la guía de despacho corresponda con la patente del camión
y el número del container para poder ser descargado.
El Volante consulta al Operador del Área Química los niveles de los estanques de Peróxido de
Hidrógeno para determinar a que estanque descargar el producto , por lo general se alimenta al que
tiene menor nivel . Por cada descarga, el nivel de un estanque sube alrededor de 35%.
El Chofer del Camión de transporte debe dejar el camión frenado, motor detenido y ubicado en la
Zona de Descarga.
El Volante del Área Química debe delimitar el área de descarga instalando los conos naranjos de
seguridad.
El Volante del Área Química retira el sello de la tapa que cubre la válvula de descarga ubicada en la
zona superior del container.
A continuación el Volante debe realizar la siguientes operaciones secuénciales para proceder a la
descarga.
 Retire el tapón que protege de contaminación la conexión rápida de la manguera flexible de
descarga.
 Conecte la manguera de descarga a la conexión del container y asegúrese que enganche
firmemente. Nunca abra la válvula manual de descarga del container antes de conectar la
manguera, es normal que el container tenga algo presión, que le podría causar lesiones al
liberar Peróxido.
 Asegúrese que la bomba de descarga tenga la válvula de drenaje cerrada.
 Abra la válvula manual de alimentación al estanque que va ha transferir el Peróxido de
Hidrógeno, asegúrese que la válvula del otro estanque esté cerrada.
 Abra la válvula manual en la línea de descarga, lado de la manguera de descarga y la válvula
en la línea de descarga de la bomba de descarga de Peróxido.
 Abra la válvula manual de descarga del container.
 Ponga la bomba de descarga en servicio y asegúrese de no tener fugas.
 Compruebe que la descarga se está realizando normalmente a través de la manguera de
descarga, caso contrario detenga la bomba y cebe la línea de succión hacia el container con
Peróxido que alimenta a las áreas de blanqueo, abriendo por no mas de un minuto la válvula
de media pulgada dispuesta para estos casos, y ponga en servicio la bomba de descarga
nuevamente.
 La descarga toma aproximadamente una hora, compruebe que la bomba ya no descarga a
través de la manguera de descarga, del operador de área cuando el nivel se ha estabilizado
en el DCS y cumplido el nivel de descarga (35%).
 Detenga la bomba de descarga.
 Cierre la válvula de descarga de la manguera primeramente y posteriormente la válvula del
container, esto le permite que la manguera estile residuales de Peróxido hacia el container.
 Cierre la válvula manual del container.
 Desconecte la unión rápida de descarga del container. Nunca desconecte la manguera antes
de haber cerrado la válvula del container.
 Cierre la tapa que protege la válvula de descarga del container.

Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 01.SGO.FIB2.019
DESCARGA DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
Versión: 03
Página: 4 de 6

 Cierre la válvula de alimentación al estanque que cargó el Peróxido de hidrógeno y la válvula

en la línea de descarga de la bomba.
 Lave con abundante agua cualquier salpicadura de Peróxido que pudiera haber caído al
container, rampa del camión y suelo antes de despachar el transporte.
 Firme el documento (Guía de despacho) una vez realizadas todas las actividades de la
descarga.
 Chofer del camión pasa a bodega de despacho con la guía para confirmar el vaciado del
container.
 Chofer del camión pasa nuevamente a romana del Área de Preparación Madera para verificar
carga neta descargada.
 Fin Proceso de descarga y verificación
Además de lo anteriormente señalado, se deberá tomar en cuenta, las siguientes consideraciones
para un Manejo Seguro de esta descarga:
Se debe proteger el Peróxido de Hidrógeno contra cualquier riesgo de calentamiento violento. El
calentamiento incrementa su desintegración.
El Peróxido de Hidrógeno es muy sensible al calor y a las impurezas. Bajo estas circunstancias éste
tiene la facultad de incendiar materiales inflamables y orgánicos, como la madera.
Evite cualquier derrame, de ocurrir lávelo con abundante agua, nunca se debe volver el Peróxido de
Hidrógeno derramado al los estanques o envase de transporte.
Se dispone de ducha de emergencia y lava ojo en el sector del almacenamiento. También y al
alcance de la mano mangueras con agua de planta para la dilución y lavado en caso de derrame.
El personal que manipule el Peróxido de Hidrógeno debe llevar en todo momento protección a los
ojos, guantes PVC, ropa (Chaqueta y pantalón de PVC) y botas. Se debe tener presente que los
elementos de protección personal estén libre de cualquier contaminante orgánico u otros productos
químicos.
 Daños personales:
 Piel y mucosidades: A concentraciones de 10% para la piel y 5% para las mucosidades el
Peróxido de Hidrógeno es irritante. A mayores concentraciones, se convierte francamente
corrosivo. Recordar que la concentración en planta es de 70%.
En contacto se evidencia un blanqueamiento de la piel, seguido de picazón por las pequeñas
burbujas de oxígeno que se generan bajo la piel que producen el llamado enfisema.
Ante un contacto sorpresivo o salpicado:
 Enjuague con abundante agua.
 Quítese la ropa contaminada. la cual deberá lavarse.
 Acuda al policlínico ante cualquier enrojecimiento debido al contacto con Peróxido de
Hidrógeno concentrado.
 Ojos: Incluso a bajas concentraciones, del orden del 5%, el Peróxido de Hidrógeno es
peligroso. Puede causar daños irreparables a la retina y eventualmente, ceguera. Sus
efectos nocivos, de ocurrir, pueden aparecer más o menos en una semana.
De ocurrir, enjuague con abundante agua durante 15 minutos y acuda siempre a un médico
oftalmólogo.

Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 01.SGO.FIB2.019
DESCARGA DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
Versión: 03
Página: 5 de 6

 Inhalación: La inhalación de vapores concentrados de Peróxido de Hidrógeno, afecta

principalmente al sistema respiratorio superior, irritándolo. El inhalamiento, por mayor
tiempo, puede dañar los pulmones.
De ocurrir, respire aire puro, enjuague con agua nariz, boca y garganta. Acuda al policlínico si
la irritación persiste o si la exposición fue demasiado fuerte.
 Ingestión: La ingestión de Peróxido de Hidrógeno puede ocasionar hemorragias en la
boca, esófago o estómago. La formación espontánea y súbita de oxígeno en el esófago o
estómago, puede producir inflamación y serias heridas.
De ocurrir, leche y eventualmente agua, trate de eliminar los gases generados. Concurra al
policlínico.
 Instalación de almacenamiento en planta Arauco.
Nuestra planta dispone de dos estanques de almacenamiento de Peróxido de Hidrógeno con una
capacidad de 50,9 metros cúbicos efectivos cada uno ó 45 toneladas cada uno para una
concentración del Peróxido de Hidrógeno al 70% (pp).
Cada estanque dispone como dispositivo de seguridad con alarmas al DCS de temperatura y de alto
nivel como también indicadores locales de temperatura.
Cada estanque dispone de una tapa de explosión para en casos de descomposición y venteo. Los
estanques están construidos en acero inoxidable 304L y tratamiento de pasivado.
Para la descarga del producto se dispone de una bomba centrífuga de multi etapas con sello
mecánico.
Se dispone de dos bombas de transferencia de Peróxido de Hidrógeno que están dispuestas para
bombear el producto desde cualquiera de los dos estanques a las áreas de blanqueo.

5. REGISTROS

No Aplica

ANEXOS
No Aplica

6. CONTROL DE REVISIONES

Versión Fecha Identificación de modificaciones

00 14.03.06 1. Creación del documento

2. Actualización del documento. Responsables de documento

01 01.07.11
3. Segregación de residuos en terreno

02 10.10.14 4. Se modifica estructura del documento para homologar procedimientos

de plantas de celulosa
5. Se actualiza Lista de Distribución

Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 01.SGO.FIB2.019
DESCARGA DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
Versión: 03
Página: 6 de 6

6. Documento previo 01.136.060PC

7. Actualización de tablas de distribución y responsables

03 23.09.19
8. Cambios en la estructura del documento

Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.